LỮ KHÁCH QUA THỜI GIAN【时间的过客】[New ver] MINH HÔN [Cover lời Việt] An Nhiên
Вставка
- Опубліковано 12 вер 2024
- Song: Lữ khách qua thời gian
Singer: Danh Quyết
Cover Lời Việt: An Nhiên
Kênh của An Nhiên: / @annhien5081
Video này thuộc về An Nhiên, nguyên do bên chính chủ đã xóa video nên mình chỉ Reup lại
![Lữ Khách Qua Thời Gian | 时间的过客 | - [Vietnamese Cover] - Reii](http://i.ytimg.com/vi/uzVTariHpF8/mqdefault.jpg)
![[Vietsub + Douyin] Xích Linh - Chấp Tố Hề | 赤伶 - 执素兮 | Bá Vương Biệt Cơ](http://i.ytimg.com/vi/sHFGTJNAZPQ/mqdefault.jpg)
Lữ Khách Qua Thời Gian Lời Việt Lyrics:
(1) Dưới âm tào nàng gào tên ai
Bỉ ngạn hoa nhuốm Vọng Hương đài
Cánh lan gầy phủ đầy thiên nhai
Rượu minh hôn tràn qua tóc mai
Khách anh hùng trùng phùng thuyền quyên
Nghìn vàng sao mua được thê hiền
Ta ôm tỳ bà qùy vấn thiên
Cho đến khi tâm ta dại điên
(2) Lễ bái đường mượn sổ Diêm Vương
Vội vàng ghi trăm năm dương thọ
Ngước lên trời đợi chòm Sâm Thương
Họa chu nhan vào trong tấm gương
Phá cương thường mở Qủy Môn Quan
Tìm hồng nhan đêm đông đại hàn
Cơn mưa hồng đầm đìa áo tang
Tro cốt bay trăm dặm Trường Giang
(3) Hãy uống vạn giọt lệ của ta
Ngàn trang thơ sẽ thôi ướt nhòa
Gió thu chẳng thể nào lau khô
Hận tâm ca rỉ ra đóa hoa
Hết Tam Đồ lại đọa Phong Đô
Đường thi ngâm nghe sao mơ hồ
Trên bia mộ từng làn khói tô
Rơi tán ô che tên Độc Cô
(4) Vẫn châm trà nhập mộng Nam Kha
Vọng niệm ta hất canh Mạnh Bà
Kiếp duyên này chẳng thể bên nhau
Là điều ta cảm thấy đớn đau
Khách anh hùng trùng phùng thuyền quyên
Nghìn vàng sao mua được thê hiền
Ta ôm tỳ bà qùy vấn thiên
Cho đến khi tâm ta dại điên..
Vẫn châm trà nhập mộng Nam Kha
Vọng niệm ta hất canh Mạnh Bà
Kiếp duyên này chẳng thể bên nhau
Là điều ta cảm thấy đớn đau
Khách anh hùng trùng phùng thuyền quyên
Nghìn vàng sao mua được thê hiền
Ta ôm tỳ bà qùy vấn thiên
Cho đến khi tâm ta dại điên..
1. Hỏi rồi thì trà lời đi.
Cám ơn bạn đã reup lại bài này. Đây là bản cover lời Việt mình thích nhất!
Không biết lí do gì mỗi lần nghe là nước mắt cứ rơi. Cảm ơn bạn ☺️
À thì tôi vô vì cái hình :)))
Giống tui 😅😅
Hình đẹp thật sự á
Hoa Liên ó, ume cái hình quá nên nhào vô
+1
@@ngoctrinhvothi2466 vậy bn bt truyện/anime tên gì ko ạ?
ulatr,bản reup lời Việt siêu hay mà tới giờ mình mới biết, tiếc quớ nha.
thích ad nhất 😍😍😍
Bản lời việt mình ưng ý nhất. 😘😘😘. Và cái ảnh mình thích nhất của truyện thiên quan tứ phúc.
Trước khi rời khỏi phòng, người mẹ thoáng nhìn chiếc ghế thái sư trong giây lát rồi bước tới nhấc nó lên.
Tát Nhĩ Hạnh đứng vụt dậy và gắt gỏng:
- Mẹ định làm gì đấy?
Mẹ anh ngẩn người:
- Mẹ khiêng nó đi chỗ khác.
Mẹ đừng động vào! - Tát Nhĩ Hạnh nói.
Người mẹ thở dài, đặt lại chiếc ghế vào chỗ cũ, bước ra khỏi phòng Tát Nhĩ Hạnh rồi nhẹ nhàng khép cửa lại.
Tát Nhĩ Hạnh lại từ từ nằm xuống và tiếp tục nhìn vào chiếc ghế một cách chăm chú. Anh đang nhớ vẻ Tiểu Nhụy.
Giá mà giờ đây cô ấy đang ngồi trên chiếc ghế kia thì anh sẽ hạnh phúc đến nhường nào… Sau khi khách khứa đã tản mạn về hết, giữa màn đêm yên bình, nàng sẽ dịụ dàng đưa tay vén nhẹ làn khăn che mặt và thẹn thùng hỏi:” Anh yêu, chúng ta sẽ ở chung với bố mẹ sao?”
Chẳng rõ đã bao lâu đã trôi qua, chợt Tát Nhĩ Hạnh văng vẳng nghe thấy thanh âm huyên náo khi gần khi xa từ đâu vọng tới.
Anh nhỏm người dậy, vén rèm cửa sổ nhìn ra ngoài - một đoàn rước dâu đang đi ngang qua nhà anh ngay giữa đêm khuya.
Dàn nhạc dẫn đầu gồm bốn người áo dài đỏ, tiếng kèn rộn rã bay vút thinh không. Bốn phu kiệu vận áo dài xanh, đầu đội mão đen thời nhà Thanh, chầm chậm rước một chiếc kiệu cô dâu lớn kết đầy hoa tươi nhẹ bẫng. Đi theo sau chót đoàn rước hỷ là bốn nàng a hoàn vận váy đỏ, áo cánh xanh.
Thời nay không ít thanh niên không làm đám cưới theo lối phô trương xa xỉ nữa mà lại thích theo kiểu truyền thống, vừa tiết kiệm, vừa độc đáọ, long trọng lại vừạ vui vẻ.
Nhưng Tát Nhĩ Hạnh thấy có gì đó không bình thường, ai lại đi đón dâu giữa nửa đêm thế này cơ chứ? Anh xỏ giày và len lén ra ngoài xem rốt cuộc chuyện gì đang diễn ra.
Gia đình Tát Nhĩ Hạnh sống trong một khu tứ hợp viện. Ở Tây Kinh, tứ hợp viện mới chính là biểu tượng cho địa vị cao nhất trong giới nhà đất. Muốn tậu được một khu tứ hợp viện phải bù tiền cho mấy chục hộ dân khác dời đi.
Tát Nhĩ Hạnh rảo bước ra khỏi nhà, anh đưổi theo nàng a hoàn đi hàng cuối và hỏi han lịch thiệp:
- Cô gì ơi, đám cưới nhà ai mà làm giữa đêm hôm thế này?
Cô gái dường như không nghe thấy lời anh nói, cứ lẳng lặng đi theo cuộc đưa rước. Một cảm giác bất thường lan mạnh trong đầu Tát Nhĩ Hạnh, anh không hỏi han gì nữa mà lặng thinh bám theo.
Đoàn rước dâu đi mãi trong đêm đen thăm thẳm, rồi dừng lại trước một khu tứ hợp viện nọ.
Bên ngoài cổng lớn là những chiếc đèn lồng đỏ treo cao, bước vào trong, mấy chiếc lư hương vẫn đang cháy. Bao nhiêu người đang chờ đợi kiệu hoa vừa tới cửa, chiêng trống vang lên huyên náo, pháo hoa nổi lên đì đùng.
Phu kiệu tháo thanh đỡ xuống rồi nhấc bổng chiếc kiệu hoa vào sân bằng tay không. Họ bước qua một chậu than đỏ hồng rồi hạ kiệu trên bậc thềm vuông vắn.
Một a hoàn khẽ vén rèm kiệu, cô dâu chầm chậm đưa chân xuống. Đầu cô đội mũ phượng trùm lụa đỏ, vai khoác khăn choàng thêu gấm, từ từ bước vào lễ đường.
Tát Nhĩ Hạnh đứng lẫn vào đám ngưòi chăm chú nhìn theo cô dâu, chi chờ được trông rõ dung mạo cô một lần.
Người chấp sự bấy giờ cất cao giọng:
- Nhất bái thiên địa… Nhị bái cao đường…
Tát Nhĩ Hạnh sững sờ trước cảnh tượng cô dâu đang làm lễ bái thiên địa cao đường có một mình!
Người chấp sự lại dõng dạc:
- Phu thê giao bái…
Cô dâu xoay mình sang, khẽ cúi người trước khoảng không như thể trước mặt cô đang thực sự tồn tại một con người. Điều kỳ lạ hiện rõ trong từng đôi mắt của quan khách là ai nấy đều chan hòa chúc phúc trong ánh mắt, chứng kiến hôn sự trong tiếng cười giòn tan như thể không một ai nhận ra sự vắng mặt của chú rể vậy.
Theo phong tục truyền thống, sau ba bái chú rể sẽ vén khăn trùm đầu của cô dâu bằng thanh đòn cân bọc vải đỏ. Ấy vậy mà tấm lụa trùm đầu của cô dâu này chợt tự động rơi xuống…
Tát Nhĩ Hạnh đứng ngây ra như người mất hồn… Cô dâu kia rõ rạng là Tiểụ Nhụy của anh mà!
Người chấp sự tiếp tục hô một cách nhiệt liệt vạ dõng dạc nhất:
- Hôn lễ đã thành!
Ngay lập tức, khách khứa lũ lượt đứng dậy chen nhau theo bước cô dâu đi xem động phòng. Anh mắt Tát Nhĩ Hạnh lia qua những mái đầu chen chục, hướng thẳng về phòng tân hôn…
Người thì đang rải táo đỏ và lạc lên giường cưới, một đứa nhỏ mập mạp bò lăn bò toái trên mặt đất cười hỉ hả, người thì bưng sủi cảo tử tôn và mì trường thọ lên…
Tiểu Nhụy lặng lẽ ngồi bên mép giường, bỏ mặc ngoài tai những âm thành huyên náo vây bốn xung quanh, ánh mắt chăm chăm hướng về một đồ vật… chiếc ghế thái sư gỗ hồng mộc không ai ngồi được đặt ngay chính giữa căn phòng.
Một thanh niên cao to bước tới nhấc bổng chiếc ghế toan mang đi. Tiểu Nhụy đột ngột lên tiếng:
- Đừng động vào!
Chợt một đám khách mới đến làm náo động căn phòng, nói cười rộn rã, xô nhau chen vào khiến tầm nhìn của Tát Nhĩ Hạnh bị che khuất.
Anh bước giật lùi từng bước cho đến khi ra khỏi cánh cổng tứ hợp viện và đứng giữa con ngõ. Anh nh́n về một hướng, chỉ thấy một màn đen, quay sang nhìn hướng khác, vẫn chỉ một màn đen…
Anh chợt nhận ra rằng nơi đây không phải chốn nhân gian!
Cô dâu, chủ hôn, đứa nhỏ, khách khứa… tất cả đều không phải là người!
Mọi thứ đều giống hệt như lễ thành hôn anh tổ chức nơi dương gian, cô dâu vắng mặt, còn trong lễ vu quy ở cõi âm này, người vắng mặt lại là anh…
Huhu, nghe thật là xúc động, cảm giác thật bi thương làm sao.
Có lẽ nổi đau lớn nhất trong tình yêu là nỗi đau âm dương cát biệt.
Viết con cặc gì vậy
Cảm ơn bạn đã reup ❤ đây là bản cover hay nhất mình từng nghe
Nhạc hay quá nghe mà muốn mê luôn chỉ cần một lần đầu tiên thôi nghe thôi
Em cảm ơn ạ
Phải làm sao khi âm dương cách biệt?
Lòng đau như cắt, đau như không thế sống tiếp.
Người nỡ đi mà không nói một lời.
Người đi mà không chút luyến tiếc.
Chẳng lẽ không có gì khiến người tiếc nuối sao?
chị hát hay quá , em nghe làm em nhớ lại chuyện buồn
Giai điệu hợp với chất giọng.hay
Em nghe bài này cũng hay mà chị em rất thích bài này và em nữa 😍😍😍
Nghe bản cover này thực sự quên luôn bản gốc, phần viết lời và giọng đều hoàn hảo
Cảm ơn đã đánh giá phần bình luận của em 😁😁😁
@@lacbuoc80 không có gì nà
Thích bài này thật á 😆
Thấy mỗi bản này hay nhất♥️
tôi tìm bản cv này lâu r 🥰🥰🥰
Nghe đi nghe lại vẫn ko thấy chán
Nghiền bài này ghê .truyện hay nhạc lại càng hay
Truyện j vậy ạ bn cho mình xin tên đc koo
@@lanhuong9808 Thiên quan tứ phúc nha bạn
@@sariellynn8399 truyện tữ hở
@@merryn_2411 có cả truyện tranh, tiểu thuyết và cả donghua nữa
@@sariellynn8399 ok
Fan Tạ Liên
Bài hát này giọng nữ rất hay
Giọng hát hay quá cậu là người thể hiện bài này tốt nhất
Mình không phải người hát bài này đâu ^^ mà là An Nhiên trình bày ca khúc này, nếu bạn thích thì hãy ủng hộ cho bạn ấy nha, kênh của An Nhiên mình có để trong phần mô tả đó
@@sammykido4107 vâng
Bản này tôi thấy dịch nghe hay nhất.
Nghe hoài vẫn thấy hay 🎉🎉🎉🎉🎉🎉❤❤❤❤❤
Mình rất thích bài này
Hình nền là Tạ Liên,Hoa Thành hả
lời việt của Diểu Du Chỉ hiện kênh là Thái Hư Ảo Cảnh
Đỉnh
tôi vô xem vì cái hình nhìn phát ra ngay HOA THÀNH X TẠ LIÊN
😔😔😔😔 bản nhạc hay quá 😔😔😔
Chị ơi cj ra nhiều video đi hay quá
Tập Tục này Chính Thức vứt bỏ !
Hay ghê luông á 😉
bản này bị xóa mới làm lại nè tìm link quá trời
Mình sẽ ko nói là mình vô vì cái hình đou:))
Giống tui
Tui cũng vậy
Bị cuốn bởi cái hình
Nhanh thôi sẽ ko ai nhớ ta nữa 100 trôi qua
nhìn hình giống thiên quan tứ phúc thật á
vâng và mình thấy lời bài hát quen quen, giống phim hay truyện nào ấy ta ;>>
Chắc là thiên quan tứ phúc vì mình lướt cmt thấy nhiều bạn nói vậy
Giọng nghe rùng mình
Cho lưu đi ...
Giống Thiên Quan Tứ Phúc ấy nhờ
Cái đó là đam mỹ đúng HK???
Nó đó
@@ngty8411 đúng rồi
you nghĩ giống tôi
😊❤😇☺️😄
Hay
Cho mình hỏi kênh An Nhiên hát bài này mất kênh rồi hay sao vậy bạn ?
Kênh của An nhiên vẫn hoạt động bình thường bạn ạ, chỉ có bài hát này bị xóa thôi, còn lí do vì sao xóa thì mình ko rõ
@@sammykido4107 tác giả Thái Hư Ảo Cảnh một thời gian sau bỗng nhiên phát điên sau khi đặt lời cho bài này nên An Nhiên mới xóa đấy. Kênh youtube của người đó đột ngột mất toàn bộ bài hát
@@888gdrate5 người đó là người viết lời việt cho bài này hả bạn?
@@sammykido4107 Chuẩn rồi ! bút danh trước là Diêu Du Chỉ, sau này mới đổi là Thái hư ảo cảnh
@@sammykido4107 bài này trước kênh An Nhiên 3triệu view
Bài hay vl
Thứ ba tuần này chị Tuyền lớp mình mất vì chị bị bệnh tật
Hoa Thành x Tạ Liên kìa, muốn cày lại truyện quá a~
truyện gì á bạn, cho mình xin tên với ạ
@@boisam7958 Thiên Quan Tứ Phúc nha :3
Như Hoa x Vũ Hạo đọc từ năm trc h vẫn đg đọc lại 😕
Muốn tải xuống quá
Wa bên UC Browser á mà tải 😂😂😂
ờ thì, tôi vô xem vì cái hình
Sao ko tải về dc
xin link ảnh nền ạ
Bên An Nhiên bị report hay sao mất rồi
Bạn xem trong cmt vì đã có 1 bạn giải thích vì sao bài hát này đã bị an nhiên xóa mất
Không phải tớ bị report đâu bạn nhé !
Sao lại không thể tải xuống ạ
Nếu tải trên youtube không được, bạn có thể tải ứng dụng snaptube về để tải về, snaptube có thể tải video và tải nhạc từ video, nhưng chỉ thích hợp với Android còn ios thì mình không biết
Bài này của An Nhiên mà ta
Bên An Nhiên xóa nên mình chỉ reup lại
Ai cho xin tớ lyric
Lữ Khách Qua Thời Gian Lời Việt Lyrics:
(1) Dưới âm tào nàng gào tên ai
Bỉ ngạn hoa nhuốm Vọng Hương đài
Cánh lan gầy phủ đầy thiên nhai
Rượu minh hôn tràn qua tóc mai
Khách anh hùng trùng phùng thuyền quyên
Nghìn vàng sao mua được thê hiền
Ta ôm tỳ bà qùy vấn thiên
Cho đến khi tâm ta dại điên
(2) Lễ bái đường mượn sổ Diêm Vương
Vội vàng ghi trăm năm dương thọ
Ngước lên trời đợi chòm Sâm Thương
Họa chu nhan vào trong tấm gương
Phá cương thường mở Qủy Môn Quan
Tìm hồng nhan đêm đông đại hàn
Cơn mưa hồng đầm đìa áo tang
Tro cốt bay trăm dặm Trường Giang
(3) Hãy uống vạn giọt lệ của ta
Ngàn trang thơ sẽ thôi ướt nhòa
Gió thu chẳng thể nào lau khô
Hận tâm ca rỉ ra đóa hoa
Hết Tam Đồ lại đọa Phong Đô
Đường thi ngâm nghe sao mơ hồ
Trên bia mộ từng làn khói tô
Rơi tán ô che tên Độc Cô
(4) Vẫn châm trà nhập mộng Nam Kha
Vọng niệm ta hất canh Mạnh Bà
Kiếp duyên này chẳng thể bên nhau
Là điều ta cảm thấy đớn đau
Khách anh hùng trùng phùng thuyền quyên
Nghìn vàng sao mua được thê hiền
Ta ôm tỳ bà qùy vấn thiên
Cho đến khi tâm ta dại điên..
Vẫn châm trà nhập mộng Nam Kha
Vọng niệm ta hất canh Mạnh Bà
Kiếp duyên này chẳng thể bên nhau
Là điều ta cảm thấy đớn đau
Khách anh hùng trùng phùng thuyền quyên
Nghìn vàng sao mua được thê hiền
Ta ôm tỳ bà qùy vấn thiên
Cho đến khi tâm ta dại điên..
Hay nhg mà cái ý nghĩa của nó thì hơi … à ha =)))
Ủa có ba bài lữ khách qua thời gian luôn 😆😆😆😆😆😆
Hát chả dính vào đâu