Ora dei poeti ... Era ora ! 6° Rassegna i dialetti d'Italia edizione, Nicola D'Altilia legge " .

Vieste / Ora dei poeti ... Era ora ! 6° Rassegna i dialetti d'Italia edizione, Nicola D'Altilia legge " U chepacanarje . Di Nicola D'altilia .
U CHEPANARRJE (in viestano con traduzione)
Che vuliscj e quanda vumk
addrttur smaniej che stej ndomk
Stu caspt d Capcanarie c’a cl brà
tutti i faticatur hanna fsteggià
Tutt affannet nfruggiut e ntualttet
i cristien che d statije hann fadghet
Meeé, livt sta vander !
Marì, che t mitt staser ?
Rdutt pizz pizz
a furie d fa surizj
p’i collegh c sim accis
ma goscj quanda ris
mo’ tra coktel birr e vin
p’i bhvand è nu va e vin
Lucì, che tin? tanda bell la fest a vndott
E ...si Michelì, ma ji vacand gnott
la fatic nostr a settembre fnesc
fina a magg spriem d non patescj
chi non chiang èj u padrun
che stej appost p tutt i stasciun
p nuje mbitt dt’è vatt s vuj fdgà
all’ufficio d collocament tea rhgstrà
Cummà, ma che c ne freg a nuj !
accapp u bucchir pur pi i timb buj
la vita nostra èja quess
mo’ avast a dic la mess
tnim appcciet i cannel
alla salut d chi c vol mel
Nicola D'Altilia - Vieste ottobre 2024
Quante voglie e quante moine
addirittura ha le smanie chi ha energie avanzanti
sto caspita di Capocanario si deve celebrare
tutti i lavoratori devono festeggiare
tutti in affanno infervorati e ben vestiti
le persone che in estate hanno lavorato
Allora, togliti questo grembiule
Maria, cosa indossi stasera?
Ridotti a pezzi
a furia di svolgere mansioni
con i colleghi abbiamo litigato
ma oggi quante risate
ora tra coktail birra e vino
alle bibite c’è il via vai
Lucia, che hai ? è così bella la festa gratis
E si Michelina, m io ingoio a vuoto
perché il nostro lavoro a settembre termina
fino a maggio speriamo di non patire
chi non piange è il padrone
che sta bene in tutte le stagioni
per noi in petto ti devi picchiare se vuoi lavorare
all’ufficio di collocamento ti devi registrare
Signora, ma cosa ci importa !
brindiamo anche per i tempi bui
la vita nostra è questa
ora basta dir messa
teniamo accesa la speranza
alla salute di chi ci maledice .
Nicola D'altilia
Presenta : Francesco Aliota .
Riprese video : Antonio Abatantuono .