Bravo Ehaam, ce morceau me fout les poils, je deviens vraiment addict à la musique Iranienne, avec tous ces supers chanteurs, leurs mélodies et leurs techniques dans la voix. Bien à vous Bruno de PARIS
پروانه وار میروی بی اختیار این منم - Like a butterfly, you go, involuntarily, this is me. - Как бабочка, ты идешь, не по своей воле, это я. نشسته ام خیره به لحظه تمام شدنم - I'm seated, staring at the moment of my end. - Я сижу, глядя на момент моего конца. صد بار از تو خطا یک بار از من - A hundred mistakes from you, one from me. - Сто ошибок от тебя, одна от меня. گفته بودم بی تو نمیشکنم میشکنم - I had said I won't break without you, but I break. - Я говорил, что не сломаюсь без тебя, но я ломаюсь. بی من مرو ماه تمامم تو میتوانی من نمیتوانم - Don't go without me; you're my entire moon. You can, I can't. - Не уходи без меня; ты моя вся луна. Ты можешь, я - нет. بگو به باران دیگر نبارد خدا ز حالم خبر ندارد - Tell the rain not to fall again; God is unaware of my condition. - Скажи дождю больше не падать; Бог не знает о моем состоянии. بی من مرو ماه تمامم تو میتوانی من نمیتوانم - Don't go without me; you're my entire moon. You can, I can't. - Не уходи без меня; ты моя вся луна. Ты можешь, я - нет. بگو به باران دیگر نبارد خدا ز حالم خبر ندارد - Tell the rain not to fall again; God is unaware of my condition. - Скажи дождю больше не падать; Бог не знает о моем состоянии. به مرداب کشیده مرا شب نیلوفری ات - You've drawn me to the swamp, your night of water lily. - Ты привлек меня к болоту, твоей ночью кувшинки. چه کردی ای ظالم با دل من با دلبری ات - What have you done, oh oppressor, with my heart, with your charm? - Что ты сделал, о угнетатель, с моим сердцем, с твоим обаянием? جایی برای طلوع من در آسمان تو نیست - There's no place for my rise in your sky. - Нет места для моего восхождения на твоем небе. میان این غروب بی رحم خاکسری ام - Amid this merciless sunset, I am humbled to dust. - Среди этого безжалостного заката я уничижен до пыли. بی من مرو ماه تمامم تو میتوانی من نمیتوانم - Don't go without me; you're my entire moon. You can, I can't. - Не уходи без меня; ты моя вся луна. Ты можешь, я - нет. بگو به باران دیگر نبارد خدا ز حالم خبر ندارد - Tell the rain not to fall again; God is unaware of my condition. - Скажи дождю больше не падать; Бог не знает о моем состоянии. بی من مرو ماه تمامم تو میتوانی من نمیتوانم - Don't go without me; you're my entire moon. You can, I can't. - Не уходи без меня; ты моя вся луна. Ты можешь, я - нет. بگو به باران دیگر نبارد خدا ز حالم خبر ندارد - Tell the rain not to fall again; God is unaware of my condition. - Скажи дождю больше не падать; Бог не знает о моем состоянии.
عجب صدایی ،عجب آهنگی و شعر و احساسی و عجب هنری. درود بر هر ایرانی که افتخار میافریند. این جوان با سبیل در اینجا چقدر شبیه جاویدنام مجیدرضا رهنورد است. قهرمانان شجاع ایران فراموش نخواهند شد. روز انتقام نزدیک است
Älskar din still ❤❤❤❤wow vilken härlig röst som går in rakt i hjupet av själen ...tack för en sån vackert konst BI MAN NAROO......jag kan inte Hälsningar från Uppsala. Sweden
The translation could be not 100% correct but the interpretation is correct! Title: "Ehaam" (Butterfly-like) Like a butterfly, you go involuntarily, it's me I'm sitting, staring at the moment of my ending A hundred times mistakes from you, once from me I had said, "I won't break without you," but I do break Don't go without me, my moon, you can, but I can't Tell the rain not to fall again; God doesn't know my condition(state, feeling) Don't go without me, my full-moon, you can, but I can't Tell the rain not to fall again; God doesn't know my condition You've pulled me into the marsh(swamp), your lotus-night What have you done, oh oppressor(cruel), with my heart, with being so sweetheart(with your kindness) There's no place for my rise in your sky In this ruthless sunset, I'm dust-covered(covered in ashes) Don't go without me, my moon, you can, but I can't Tell the rain not to fall again; God doesn't know my condition Don't go without me, my full-moon, you can, but I can't Tell the rain not to fall again; God doesn't know my condition
ترجمه شعر به انگلیسی تقدیم شما You fly like a butterfly, I am helpless I am sitting staring at the moment of my end A hundred mistakes from you, one from me I said I will not break, but I will break Don't go without me, my full moon You can, I can't Tell the rain not to rain anymore God does not know how I feel Tell the rain not to rain anymore God does not know how I feel Your lotus night has pulled me into the swamp What have you done, you cruel With my heart, with your love? A place for my sunrise It is not in your sky In the middle of your cruel gray sunset Don't go without me, my full moon You can, I can't Tell the rain not to rain anymore God does not know how I feel Tell the rain not to rain anymore God does not know how I feel Don't go without me, my full moon You can, I can't Tell the rain not to rain anymore God does not know how I feel Tell the rain not to rain anymore God does not know how I feel
İran müziği inanılmaz güzel, Ehaam ise en iyi temsilcilerinden biri.
اولین آوازخوان اس که این قدر صدایش مرا آرامش میدهد مارزیار عزیز❤❤❤
Bravo Ehaam, ce morceau me fout les poils, je deviens vraiment addict à la musique Iranienne, avec tous ces supers chanteurs, leurs mélodies et leurs techniques dans la voix. Bien à vous Bruno de PARIS
💐💐💐💐💐💐💐💐💐📿🪞✅🧠👌🌎🤝🔎🔰💘🫂💕📿💐👍🧠🔖💞💞💞💕💞💌🤲🤜🤛👉👈🤙🤏🤌👌👉👈☝️🌲🌱🌴🌲🌋🌿⛰️🌳📚💘🤝
Salom az Samarkand! Ehaam xeyri dust doram ❤🇺🇿
I respect your creativity. You are the best singer. Greetings from a Tajik who lives in Moscow.❤
Ребята вы замечательные😊❤❤❤
Продолжайте радовать нас своими голосами...
Уважение вам из РОССИИ..
МИРУ МИР❤❤❤❤❤❤
Да поет просто супер
Хотел бы ее слушать в первый раз )
Amazing voice. Love from Türkiye, İstanbul.❤
Thank you life light gray wolf ❤
❤Красавчик как люблю ваши песни голось от бога 💋🙌🤲🤲🤲УЗБЕКИСТАН. где второй парень. 💋💋💋
پروانه وار میروی بی اختیار این منم
- Like a butterfly, you go, involuntarily, this is me.
- Как бабочка, ты идешь, не по своей воле, это я.
نشسته ام خیره به لحظه تمام شدنم
- I'm seated, staring at the moment of my end.
- Я сижу, глядя на момент моего конца.
صد بار از تو خطا یک بار از من
- A hundred mistakes from you, one from me.
- Сто ошибок от тебя, одна от меня.
گفته بودم بی تو نمیشکنم میشکنم
- I had said I won't break without you, but I break.
- Я говорил, что не сломаюсь без тебя, но я ломаюсь.
بی من مرو ماه تمامم تو میتوانی من نمیتوانم
- Don't go without me; you're my entire moon. You can, I can't.
- Не уходи без меня; ты моя вся луна. Ты можешь, я - нет.
بگو به باران دیگر نبارد خدا ز حالم خبر ندارد
- Tell the rain not to fall again; God is unaware of my condition.
- Скажи дождю больше не падать; Бог не знает о моем состоянии.
بی من مرو ماه تمامم تو میتوانی من نمیتوانم
- Don't go without me; you're my entire moon. You can, I can't.
- Не уходи без меня; ты моя вся луна. Ты можешь, я - нет.
بگو به باران دیگر نبارد خدا ز حالم خبر ندارد
- Tell the rain not to fall again; God is unaware of my condition.
- Скажи дождю больше не падать; Бог не знает о моем состоянии.
به مرداب کشیده مرا شب نیلوفری ات
- You've drawn me to the swamp, your night of water lily.
- Ты привлек меня к болоту, твоей ночью кувшинки.
چه کردی ای ظالم با دل من با دلبری ات
- What have you done, oh oppressor, with my heart, with your charm?
- Что ты сделал, о угнетатель, с моим сердцем, с твоим обаянием?
جایی برای طلوع من در آسمان تو نیست
- There's no place for my rise in your sky.
- Нет места для моего восхождения на твоем небе.
میان این غروب بی رحم خاکسری ام
- Amid this merciless sunset, I am humbled to dust.
- Среди этого безжалостного заката я уничижен до пыли.
بی من مرو ماه تمامم تو میتوانی من نمیتوانم
- Don't go without me; you're my entire moon. You can, I can't.
- Не уходи без меня; ты моя вся луна. Ты можешь, я - нет.
بگو به باران دیگر نبارد خدا ز حالم خبر ندارد
- Tell the rain not to fall again; God is unaware of my condition.
- Скажи дождю больше не падать; Бог не знает о моем состоянии.
بی من مرو ماه تمامم تو میتوانی من نمیتوانم
- Don't go without me; you're my entire moon. You can, I can't.
- Не уходи без меня; ты моя вся луна. Ты можешь, я - нет.
بگو به باران دیگر نبارد خدا ز حالم خبر ندارد
- Tell the rain not to fall again; God is unaware of my condition.
- Скажи дождю больше не падать; Бог не знает о моем состоянии.
😇😇😇🙏🙏🙏🙏🙏🥺💞
Thank you so much for the lyrics (especially in Persian)
Спасибо за текст❤
@@sarvinoz-noz Пожалуйста! 😊
❤❤❤❤
БЕСПОДОБНО!!!❤❤❤❤❤❤
ПРИВЕТ ИЗ КЫРГЫЗСТАНА!!!
Я с Чуйской области, а вы откуда.
@@mrzombi4330 Из Канта.
اینهمه آرامش بخش
اینقدر دل انگیز...
کیف کردم
❤❤❤👌
Love from India ( Bharat) 🇮🇳
قشنگه ولی جای زانیار خالیه
عجب صدایی ،عجب آهنگی و شعر و احساسی و عجب هنری. درود بر هر ایرانی که افتخار میافریند. این جوان با سبیل در اینجا چقدر شبیه جاویدنام مجیدرضا رهنورد است. قهرمانان شجاع ایران فراموش نخواهند شد.
روز انتقام نزدیک است
ک ص خار تو و مجیدرضا رهنورد
Ehaam'ın şarkılarını heyecanla bekliyoruz. Türkiye'den selamlar! ⚘
aleyküm selam
Amazing voice. Love from Azerbaijan 🖤
❤❤❤
Очень красивая песня ❤
Mage darim enghad khub 🥰👌 baratun arezuye behtarinaro mikonam dadasham 🤘😘
Älskar din still ❤❤❤❤wow vilken härlig röst som går in rakt i hjupet av själen ...tack för en sån vackert konst
BI MAN NAROO......jag kan inte
Hälsningar från Uppsala. Sweden
مثلی همیشه عالی هستی ایهام خیلی خیلی خیلی ❤عاشق صدات هستم صدات آرام بخش است👌🏻😌برام
وای وای ....ازین صدااااا👏👏👏👏🙏🙏
Plz provide subtitles for all your songs 🙏 I don't want to miss out on the real essence of these beautiful words ❤
I agree!!
The translation could be not 100% correct but the interpretation is correct!
Title: "Ehaam" (Butterfly-like)
Like a butterfly, you go involuntarily, it's me
I'm sitting, staring at the moment of my ending
A hundred times mistakes from you, once from me
I had said, "I won't break without you," but I do break
Don't go without me, my moon, you can, but I can't
Tell the rain not to fall again; God doesn't know my condition(state, feeling)
Don't go without me, my full-moon, you can, but I can't
Tell the rain not to fall again; God doesn't know my condition
You've pulled me into the marsh(swamp), your lotus-night
What have you done, oh oppressor(cruel), with my heart, with being so sweetheart(with your kindness)
There's no place for my rise in your sky
In this ruthless sunset, I'm dust-covered(covered in ashes)
Don't go without me, my moon, you can, but I can't
Tell the rain not to fall again; God doesn't know my condition
Don't go without me, my full-moon, you can, but I can't
Tell the rain not to fall again; God doesn't know my condition
wow is the best like your voice & your songs is from Another planets right on Ehaam love it so much My regard from USA😚😚😚😌👌👌👌👌👌👌👌👌👌🙏🙏🙏🙏🙏
دلنشین ....مازیار خوش صدا..❤💚
Мазийяр у тебя прекрасный голос люблю тебя ❤
چقدر زیبا و دلنشین بود سپاسگزارم . ❤❤❤❤❤❤❤❤
Maziyar, your voice is definitely one of God's best gift to you! So beautiful and powerful with echoes of the beauty you sang ❤️
❤❤❤چه صدای زیبا و گرمی
Predivan glas.❤❤❤❤❤❤❤
Oh my god Very beautiful and romantique song 👍👍🌺 your voice are perfect. both of You 👌👌👌 you did it Very well 👍👍👍👍👍 exactly Magic
Просто супер голос Мазийяра
Amazing voice 🎉 love you from USA
Голос проста БОМБА. Респект Мозёру бесконечно😮❤
عالیه. برم آرامش میده کاش در این دنیا. هیچ عوض نشن آدم‌های. کی. میخام پیشم باشین 😢❤😊😊😊💚
respect greating from germany
عجب کار زیبایی عجب صدای دلنشینی براوو 👌👏👏👏
ایهام چقدر دوست دارم کارهای بیشتری از شما بشنوم 🌹
Maziyar jun , you are the best ever. ❤❤❤❤❤
I love this singer's voice.
So very beautiful ❤❤❤🎉
صدا وکلا خودتوخیلی دوست دارم ❤
ممتاز و درخشان🌹
Please translate to English... I would like to know meaning of lyrics. Beautiful.... ❤
Your voice.....❤
بگو به باران.... بگو تا میتوانی.... ❤
Es ist sehr schön 👌🏻
Super. Рассказ души....
Perfect❤🔥
خیلی زیبا بود 💚❤✨
БЕЗУСЛОВНО ОН КРУТО ДЕЛАЕТ ❤❤❤❤❤❤❤
You are the best❤😢
فوق العاده بود واقعا🤍
بی من مرو ....🥀
خیلی عالی.. 🌺
ترجمه شعر به انگلیسی تقدیم شما
You fly like a butterfly, I am helpless
I am sitting staring at the moment of my end
A hundred mistakes from you, one from me
I said I will not break, but I will break
Don't go without me, my full moon
You can, I can't
Tell the rain not to rain anymore
God does not know how I feel
Tell the rain not to rain anymore
God does not know how I feel
Your lotus night has pulled me into the swamp
What have you done, you cruel
With my heart, with your love?
A place for my sunrise
It is not in your sky
In the middle of your cruel gray sunset
Don't go without me, my full moon
You can, I can't
Tell the rain not to rain anymore
God does not know how I feel
Tell the rain not to rain anymore
God does not know how I feel
Don't go without me, my full moon
You can, I can't
Tell the rain not to rain anymore
God does not know how I feel
Tell the rain not to rain anymore
God does not know how I feel
ایولا seventh soul👌👌👌👌👌👌👌👌👌👌👌👌👌👌👌👌
Bah ajab videoei! Dametun garmmmm!🦋💫
درود
لطفاً متن ترانه ها رو بذارین تویه توضیحات
ممنون
صدات جادو میکنه😢😢😢
Asheghe sedatam ❤ listen to this nonstop
Parni vawi golosa eto dar ot boga obojayu vawe ispolneniye tak derjat i radovat nas vawix fonatov vawimi novimi pesnemi❤
👍👐👐👍 Ehaam Super
پسرم😢 چطور توانستی بی من بری😢اخ از دست تو ای روزگار😢
مازیار تو آبروی موسیقی معاصری❤
awli❤❤
Seventh soul music 👌👌👌👌👌👌👌👌👌👌👌👌👌
چقدر حرف دل بود 😢❤❤
Can you Translate this in English?
Салом аз Точикистон ❤
Bah bah...🥰🥰
Persia ❤
زیبا زیبا زیبا ❤❤❤❤
صداتون تکه و فوقالعاده
Küçük bir kelebeğin tül kanatlarının pırıltılı tozları parmak uçlarıma karıştı onlar oradan ne zaman uçarlar, sen yüreğimden ne zaman?
این موزیک واقعا عالی بود
💙🦋
Perfect 🎶🎵🎶
Piroz 🎉🎉🎉❤
مثه همیشه عالی❤😊
به به چه صدایی
I loved 💋💋💋
توان دوریت را ندارم گل دختر فقط به امید دیدن دوباره ات با سرنوشت بی مهابا میجنگنم
ای گل لاله
استاد جونممممم😍❤️❤️❤️
Amazing voice 👌
عالی بود واقعا
❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤سلام مرسی.
extraordinary 🌹🥀🌹
Please add subtitles
من عاشق این صدام میمیرم برات مازیارم عشقم شدی خدا از عمرم بده به تو
Take it easy 😜
Класс 👍 👍👍👍👍👍
عالى
enfes 💫
🔥🔥🔥🔥ses
عالی👌
قشنگ بودش🤍
Great 👍
سلام از تاجیکستان
Oh.... Your voice Misear
I like it but I don't know the language 😔🥺❤
Hello...🌸
It Is Persian Language 🦋💎
S T U N N I N G ❤❤
❤
Mashallah
عالی بود
جای زانیار خیلی خالی هست. کاش میشد دوباره با هم همکاری کنید.