По-моему это перевод на финский язык известной русской песни: "Эх, Андрюша, нам ли быть в печали ?" Мелодия - один к одному. Но исполнение - замечательное.
@@autobahn8446 Yes, yes. Your Soittajapoika is a Russian song "Эх, Андрюша!" by composer Ilya Zhak, text by Grigory Gridov, was written in 1937. ua-cam.com/video/IvQcX9pm_VI/v-deo.html Maybe I should explain to you what plagiarism is? However, finns often stole Russian melodies, they think it is normal.
There is a strong Russian influence in the older Finnish pop, 100s of songs were translated into Finnish over the years and this is one of them. Laila Kinnunen was an incredible, tragic talent with the ability to sing in many different languages, she sang many Russian songs during her career (both in Finnish and in Russian) along with a slew of songs in other styles and languages because of her natural versatility. Getting inspiration from other cultures has always been part of art, back in her time it was perfectly fine to cover songs in one’s native language and most countries in Europe did the same due to the variety of different languages and cultures, Russians and Finns were no different with both of them drawing inspiration heavily from the Italian melodies of the time.
@@TimiTamminen You write a long text, but you don't take the main thing. Each song is the work of the authors: the composer and the author of the lyrics. If you don't write authors, or you write others, it's plagiarism. Ask many Fins: whose song is this? They will answer - it's a Finnish song. Why is this happening? Because they had never heard the composer's real name.
![[UA] NAVI vs MOUZ | BO5 | IEM Rio 2024](http://i.ytimg.com/vi/CMBYk0cbGoA/mqdefault.jpg)
❤🎉Toivoa antavaa, naisissa on kiva. Energia,
fe😅😊miniinen,
Mahtava kappale Lailan hienolla tulkinnalla ❤❤
Naiset oli muinoin kauniita.
Благодарю Вас очаровательная и талантливая Лейла
Kiitos FinnMarco tästä Lailan upeasta esitykseatä!
Mestarin osaamista!
Taisi kyl mennä niin päin ,että tyttö oli se joka joutui tässäkin tarinassa soittamaan surunsa kauas vuorten taa 👮👍
LAILA HYVIN LAULAA💞
💞kitos💞
onkyl hyvä löytö :-)
KIITOS
Valloittava.
good song, cool.
Uijui.
NÄIN
По-моему это перевод на финский язык известной русской песни: "Эх, Андрюша, нам ли быть в печали ?" Мелодия - один к одному. Но исполнение - замечательное.
@@autobahn8446 Yes, yes. Your Soittajapoika is a Russian song "Эх, Андрюша!" by composer Ilya Zhak, text by Grigory Gridov, was written in 1937. ua-cam.com/video/IvQcX9pm_VI/v-deo.html
Maybe I should explain to you what plagiarism is? However, finns often stole Russian melodies, they think it is normal.
There is a strong Russian influence in the older Finnish pop, 100s of songs were translated into Finnish over the years and this is one of them. Laila Kinnunen was an incredible, tragic talent with the ability to sing in many different languages, she sang many Russian songs during her career (both in Finnish and in Russian) along with a slew of songs in other styles and languages because of her natural versatility.
Getting inspiration from other cultures has always been part of art, back in her time it was perfectly fine to cover songs in one’s native language and most countries in Europe did the same due to the variety of different languages and cultures, Russians and Finns were no different with both of them drawing inspiration heavily from the Italian melodies of the time.
@@TimiTamminen You write a long text, but you don't take the main thing. Each song is the work of the authors: the composer and the author of the lyrics. If you don't write authors, or you write others, it's plagiarism. Ask many Fins: whose song is this? They will answer - it's a Finnish song. Why is this happening? Because they had never heard the composer's real name.
TAAS