ROSALÍA ft. Travis Scott - TKN (Legendado) (Tradução)
Вставка
- Опубліковано 27 тра 2020
- Artista: Rosalía ft. Travis Scott
Musica: TKN (Tradução, Legendado, Lyrics)
© 2020
Tradução da nova musica da cantora Rosalía, TKN, com participação do rapper Travis Scott.
La Rosalía!
[Letra de "TKN"]
[Pre-Coro: ROSALÍA]
Cosa' de familia, no la' tienen que escuchar
Lo' capo' con lo' capo' y yo soy la mamá
Los secreto' solo con quien pueda' confiar
Más-Más te vale no romper la omertá
Hay nivele' para todo en esta vi'a
No jodemo' con persona' desconocía'
Ni un amigo nuevo, ni uno haría
[Coro: ROSALÍA & Travis Scott]
Ni un amigo nuevo, ni uno haría
TKN, TKN, TKN
Ni un amigo nuevo, ni uno haría
TKN, TKN
Ni un amigo nuevo, ni uno haría
[Verso 1: ROSALÍA]
Somo' la Jara, Gaspar Noé
Tú no dispara', la vacié
VVS, VVS, Dolce Vita
Mi mando está duro, dinamita
Tatuá' de pie' hasta la nuca
Vestía' de negro como Kika
VVS, VVS, Dolce Vita (VVS)
El mando está duro, dinamita
[Puente: Travis Scott]
Leche con azúcar
Ella tiene medida' brazuca'
Esa mami es una G (Yeah!)
[Verso 2: Travis Scott]
Yeah, she got hips I gotta grip for (Yeah)
A lot of ass, don't need to have more
I know it's sweet, I like that
Mmm (Straight up)
I got word that it's wet, well, let's drown
Toot it up, back it up, slap it down
Don't say a word of what you heard from when I came around (It's lit)
You get it first, you get this work right when you come in town (Yeah)
Need you right here (Yeah)
Know you the queen of givin' ideas
No more new friends, don't bring the hype here (Ooh)
Know you got problems, but it's not fair
[Pre-Coro: ROSALÍA & Travis Scott, Ambos]
Cosa' de familia, no la' tienen que escuchar
Lo' capo' con lo' capo' y yo soy la mamá (El papá)
Los secreto' solo con quien pueda' confiar
Más-Más te vale no romper la omertá
[Coro: Travis Scott, Travis Scott & ROSALÍA]
TKN, TKN, TKN
TKN, TKN
Ni un amigo nuevo, ni uno haría
++++++
tags:
rosalia tkn, tkn rosalia, rosalia ft travis Scott, rosalia tkn fr. travis scott, rosalia tkn legendado, rosalia tkn tradução, rosalia tkn tiktok, rosalia espanol.
#Rosalia #TKN #TravisScott #Legendado #Tradução #RosaliaTKN #Espanol #Vevo #Pop #LaRosalia
Ativem a legenda no vídeo que as palavras que tal errada vão aparece certa 👌🏻
⁰0⁰⁰⁰⁰
⁰⁰⁰⁰
Pp0⁰⁰⁰
@@thaynagoncalves1270 vc tem problema ??
@@seibem778 JKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK
Ok, depois disso tenho certeza que se a Rosalía não fosse cantora ela seria líder da máfia espanhola, o conceito
Real
o que é máfia?
@@jhonatansantos1730 uma comunidade criminosa acima do tráfico, geralmente podres de ricos.
aiai, kkj cada coisa q ces fala
Ué,ela pode ser os dois KKKK
Os pais das crianças ouvindo a música que eles estão participando 👁️👄👁️
Mano sim KKKKKKKKKKK tbm pensei nissooo
Ksksksks né
Kkkkk meo deus
@@Miadohyun por conhecer só 50% do idioma pensei que era uma música sobre mae e filha
Tá tudo errado;-;
ELA TEM UMA MEDIDA BRASILEIRA KKKKKKKKKKKKKKKK obrigada
@TAYNARA ALVES OFC KKKKKKKKKKKKKKKKK ala mó trouxa
Tu é gato kkkkkkkkkk tem instagram?
No
Essa é a tradução mesmo??? hahahahah
Essa parte tá errado kkkkkkkkkk
Minha mãe: Vai querer comer alguma coisa?
Travis: leite com açucar
A não kkkk
KKKKKKKKKKKKKK AZUCAR*
O que será que ele quis dizer kkkkkkk
@@miarcanjo_ ele quis dizer q a mina tá mole e q gozou
comer leite é foda
Eles falando putaria com um monte de criança ao redor kkkkkk
Auge kkkkk
Né kkkkkkkk
Ksksksksksksksksksksk
Eu fiquei muito chocado kkkkk
Mais eu não entendi por que tem o frase uma medida brasileira
Aquela criança que ela pega no colo é a cara da Stormi. Kylie, Rosalia roubou sua filha, mulher
Stormi é filha da Kylie e do Travis. O pai tava gravando o clipe com a Rosalía e a Kylie é amiga dela, então tudo certo 😂😂😂😂
@@myrellasf é a Stormi mesmo??
@@valeriachavez7824 não
Tem nada aver kkkk
Caralho vdd kk
O vídeo cheio de criança e o travis vai logo com esse rap kkkj
Sim KKKKKKKJ
Né kkk
Pensei isso tmbm
Trap** ficou top o beat dessa música
a rosquinha gigante kkkkk
Os meninos no vídeo representam a família, a qual a Rosalía se refere no início, e essas crianças tentam se mover como o Travis e a Rosalía com esse movimentos secos e agressivos pois estão aprendendo "as coisas de família". Acho que é isso. É quase que uma referência implícita ao filme O Poderoso Chefão.
Máfia espanhola fds
Rosalía no estudio: Travis, diz qualquer coisa em espanhol
Travis: leche con azúcar
KKKKKKKKKK
Tem um significado, leite com açúcar. Significa fácil de fazer.
KKKKKKKKKK
KAJSKAJSJA
KKKKKKKK EU DO MORRENDO DE RIR COM SEU COMENTARIO
@FELIPE PINTO IZOTON VIEIRA Eu sei kkkk mas em espanhol fica engraçado
Sobre o clipe meu namorado ( q é latino) me contou q mais de 10 mil crianças imigrantes sumiram na Europa e não deixaram rastros mas a polícia encontrou os sapatos dela numa casa talvez a letra (na parte da Rosália) tente explicar algo e acho q tentaram se referir a esse caso no clipe.
Eu saquei logo isso, e o povo viajando em umas teorias nada a ver, eu entendi que é sobre como os imigrantes são tratados, que as mulheres são sexualizadas e peguei a referência das crianças que tbm estavam sendo separadas dos pais quando pegas tentando imigrar, e a música reforça essa ideia de nós por nós sem confiar em pessoas de fora (que não sejam imigrantes tbm)
vc é br? pq se for vc tbm é latina
Mas se você for brasileira você também é latina.
e você não é latina n? kkkk
Tu tb é kkkk
Não adianta, posso ver todas as traduções possíveis das músicas da Rosália porém nunca vou entender com tantas gírias nas letras
São referências, a rosalia é mestre em fazer isso.
Justamente, é isso que faz ela se destacar.
mds siim kkkkkkkk
É só ativar as legendas do vídeo
Tem um comentário que explica as referências do video,sobre a mafia,quebra de silêncio,não confiança etc.
Q viaje a parte do travis 😂😂😂😂 fodaa👏👏👏👏👏🔥
Neh kkkkkkkkk
👍👍👍👍👍👍👍👏👏👏👏👏👏
@M A N D E L A delinha Oush, kkk
Neee
Né kkkkkkkk
"Ela tem uma medida brasileira " tô procurando essa medida aqui e n acho
O melhor é saber que a música tem referências as brasileiras KKKKK
Ótimas referências...
O engraçado é o Travis chamar nós de brazuca, cada dia mais que passa o Travis fica mais louco kkkkkkkkkkk Leche con azúcar kkkkkkkk
brazuca es lo mismo que brasileño.
´´ela tem uma medida brasileira´´ ctz que foi pra Kylie
mas ai eu lembro que sou Brasileira e não tenho as ´´medidas´´ da Kylie
sad
Kkkkkkkkkkkkkkk com plásticas e com dinheiro suficiente pra passar até pros seus bisnetos você consegue ficar com as curvas da Kylie
uma medida que idealizada e que nao existe
@@YeollipopK Honey Kylie jenner se transformou em uma mulher que não tinha um corpo com curvas e tal em menos de 1 ano, criando bunda,seios, etc...Ela só assumiu o da boca dela pq era de menos,e elas querem fazem parecer que são naturais mas não são,todos nós sabemos que elas tem muitas plásticas e procedimentos estéticos, mas isso é não é um problema nossa porque elas pagaram isso
@@kamillysampaio1502 eu sei, eu to falando que essas medidas delas não* existem no mundo real (naturalmente), entende? é tudo processo estético
"ela tem uma medida brasileira" isso é de fritar o cérebro de qualquer brasileira mesmo que tenha um corpão de academia
@@YeollipopK eu tenho as medidas da Kylie e não tenho plástica e também tenho um boca grande
Agradeço por ter conhecido a música antes de virar modinha
Tanto a música quanto o clipe são riquíssimos em detalhes.
Que viage é essa do Travis
Leite com açúcar kkkkk 😂
kkkkkkk o meu irmão está sempre a dizer isso
@@cristianofonsecasilva kkk
@@cristianofonsecasilva skskss
É uma gíria em espanhol, quer dizer mamão com açúcar , uma coisa fácil etc
@@wellingtongomes2003 Aaah tá e ja tava pensando merda kkkk
As crianças dançando em volta do Travis e ele parecendo que saiu de um funeral KKKKKKKK
Ngm:
Absolutamente ngm:
Eu: LECHE CON AZÚCAR
0:56 aiai nos brasileiros somos uma referência KKKKKKKKK
KKKKKKK
E é??
@Atermis Ff como?
@@chrono3535 tipo o povo os gringo ver a mulher brasileira , eles pensar logo no corpo, para eles são todas com bundaõ, cintura bem fininha,como eles fala " são quentes " bem dizer só ver o corpo. Aí isso é uma referência chata dms , pq é a cultura do Brasil?
@@rayanesoares5040 mano mas ai vc esta generalizando como ce oque o travis falou foi isso, ele ta falando de uma característica que ss é mt comum no padaro de beleza brasileiro. Obv q nem todas sao assim mas querendo ou n é uma característica nossa
Kylie vendo a música:eu sou uma piada pra você travis?👁👄👁
Quando ela canta "Nos jodemos con personas desconocí'as" ela quis dizer que a gente se ferra com pessoas desconhecidas, por não sabermos as más intenções.
Edit 1: Na parte "ni un amigo nuevo, ni una herida" ela quis dizer "nenhum amigo novo, nenhuma ferida".
Edit 2: O Travis canta "Leche com azúcar, ella tiene medi'a 'e brazuca" que significa "Leite com açúcar, ela tem medida de brazuca"
Brazuca é uma palavra que os hispânicos usam pra se referir ás mulheres brasileiras
Como assim brazuca pq chamam as brasileiras assim?
obrigado pelas explicações, porém na primeira ela claramente fala "No" e não "Nos" e em todos os sites, inclusive no Genius, a letra está "No" e não "Nos"
Quando ela diz "No" é como se fosse uma abreviação. Mas significa Nos, em muitas músicas em espanhol, eles abreviam palavras e muitas vezes a pronúncia é sem a letra s, epero ter ajudado.
É apenas um modo de dizer, chamar nós brasileiras de brazuca, é comum. Como se fosse um apelido.
Aprender espanhol parece ser mó legal!
As músicas da Rosália são enigmas, mas são muito viciantes pelo ritmo
Travis falando espanhol namoral q fooda
Se fossem brasileiros estariam cancelados por ter crianças no vídeo é a música ter essa letra. (Não acho nd dms)
Verdade
E com razão ;-;
As crianças gravaram sem a música né pessoal
@@matheussaldanhasousa3022 onde você viu isso?
*_E com razão né_*
Mano eu falo Espanhol mas essa música eu tive que ver a tradução kkkk porrraaaaaa
Rosalía é de Barcelona, lá o espanhol é misturado com o catalão.
Deve ser pq ela é da espanha jsjsj
eu tbmmm, mas quase nunca entendo as musicas de rosalia, apenas trechos
DOIS KSKKSKSK A ROSALIA ME CONFUNDE TODA ..RAINHA QUE FALA NÉ
Eu entendo a maioria das palavras mas algumas coisas ñ sei o significado kskskskkks
@@cesarbitencourt9818 Cataluña*
Eu amo o sotaque dela ♡
0:55 perfeito🇧🇷❤️
A voz do Travis é tudo
É tudo mes😮❤❤❤
E a Rosália segue fazendo tudo!
Rosalía tudo pra mim❤😍
so por ter falado ela tem uma medida brasileira ja ganhou meu coracao
A tradução certa é " nenhum amigo novo, nenhuma ferida" "hería" é só uma abreviação pra herida
essa mulher é perfeita mdsssss
Vamos concordar que Travis e Kylie é até um casal bnt...
Mais Kylie e Rosália pqpp
N e o travis e rosalia
não
tradução
Coisas de família, você não tem que escutar
Os chefes com os chefes, e eu sou a mãezona
Segredos só com quem possa confiar
É melhor não quebrar a ometá (pacto do silêncio
)
Há níveis para tudo nessa vida
Não mexemos com pessoas desconhecidas
Sem novos amigos, sem feridas
Sem novos amigos, sem feridas
tkn tkn tkn (Comprometido)
Sem novos amigos, sem feridas
tkn tkn (Comprometido)
Sem novos amigos, sem feridas
Zoom na cara, Gaspar Noé
Você não dispara, está vazio
VVS, VVS, Dolce Vita
Meu comando é forte, dinamite
Tatuagem na pele até a nuca
Vestida de preto como Kika
VVS, VVS, Dolce Vita (VVS)
O comando é forte, dinamite
Leite com açúcar
Ela tem a medida "brazuca"
(brasileira)
Essa gata é uma G (Sim)
Ela tem quadris que eu preciso segurar (Sim)
Muita bunda, não precisa de mais
Eu sei que fofa, eu gosto disso
Humm (Se liga)
Eu juro que está molhada, bem, vamos nos afogar
Afasta, recue, estale
Não diga nada sobre o que ouviu
De quando eu cheguei (Sensacional)
Você entende primeiro, você faz isso funcionar
Exatamente quando chega na cidade (Sim)
Preciso de você bem aqui (Sim)
Sei que você é a rainha de dar ideias
Sem mais novos amigos, não traga a modinha aqui (Ooh)
Sei que você tem problemas, mas não é justo
Coisas de família, você não tem que escutar
Os chefes com os chefes, e eu sou a mãezona (O paizão)
Segredos só com quem possa confiar
É melhor não quebrar a ometá ´(pacto do silêncio
)
tkn tkn tkn tkn tkn (Comprometido)
Sem novos amigos, sem feridas
A Rosalía
Se liga!
Sem novos amigos, sem feridas
*dicionário*
ometá -pacto do silêncio
brazuca -brasileira
tkn - comprometido
vvs - Diamante muito transparente
obs-Ativem a legenda no vídeo que as palavras que tal errada vão aparece certa
resumido essa musica fala sobre uma márfia italiana
e também a cantora é de Barcelona, lá o espanhol é misturado com o catalão.
de acordo uma amiga espanhola minha (ela me ajudou a traduzir)
@@ka_zuha_ pser tenho q concordar q a trudução ta um pouco errada nd de mais, eu n sou da espanha mais sei falar espanhol e entendo muito bem. também tenho dois amigos colombianos
@@NayGoth eu tenho 1 só,perdão algum erro
@@ka_zuha_ sim não da pra traduzir com as palavras q usamos porque cada pais tem uma palavra q pode existir la e pode não existir aqui.
Rosália perfeita, músicas com um significado por trás muito bom
O correto é "nenhum amigo novo, nenhuma ferida".
Gente essas músicas tem um ritimo tão bom aí vai ver a tradução até espanta
0:25 parece quando você faz uma ligação de madrugada pra alguém que tava dormindo daí a pessoa fica sussurrando no fone de ouvido dizendo que tava dormindo KKKKKK
Caraca... Eu ainda tô muito brisada com essa música,eu até tentei ver os comentários explicando,só que pessoas lerdas como eu bugão na hora.
Só imagino as crianças do clip falando pros pais sobre o clip ai os pais vão escutar a música e tem um infarto 😆😆😆😆
a letra vei kkkkkk as crianças do clipe: 👁️👄👁️
PERFEITOS 🤚🏻😔
Lançou a braba
''Ni un amigo nuevo, ni una herida'' Nem um amigo novo, nenhuma ferida
De todas as músicas dela eu conseguia entende sem traduzir mas essa num entenderia nada sem a tradução
Amoo
MTO FODA FAZ MAIS!
Fui dança essa música no tik tok na mó inocência, dps q fui vê a tradução oxee q música emm
"Você vai dos pés até a cabeça" 0:45 o certo seria "Tatuagem dos pés até a nuca"
AMOTE TANTO
Fico imaginando as crianças que gravaram o clip vendo essa música kkkkkkkkkk
Fico imaginando os pais vendo que permitiram as crianças fazer isso
Kkkk eu amej a tradução assim eu acho a Rosália mto parecida comigo nos pensamentos amoo
"Não fodemos com pessoas desconhecidas: nenhum amigo novo, nenhuma ferida"
"Eu fiquei sabendo que estava molhada,vamos nos afogar"
Amei a tradução,arrasou!
Adorei as referências
A Rener vendo isso e pensando: "gostei dessa música coloca aí várias vezes seguidas por favor"
Ficou bom mas algumas girias na parte do travis tenho uma leve impressão q foi com o Google tradutor mas de qualquer jeito tá muito bom
mano o jeito que eu viciei nessa música é tão diferente.
Viciada nessa música 🥰🥰
Coisa de família, eles não têm que escutar
O chefe* com o chefe, eu sou a mamãe
Os segredos, com quem se pode confiar
Mas não vale quebrar o omertà*
Há nível para tudo nessa vida
Não mexemos com pessoas desconhecidas
Sem amigo novo, sem ferida
Sem amigo novo, sem ferida
TKN, TKN, TKN*
Zoom na cara, Gaspar Noé*
Você não atira, esvaziei
VVS, VVS*, Dolce Vita*
Meu mambo* é pesado, dinamite
Tatuada dos pés à nuca
Vestida de negro que nem Kika*
VVS, VVS, Dolce Vita
O Mambo é pesado, dinamite
______
* "capo" é chefe na máfia italiana.
* omertà = pacto de silêncio, máfia italiana.
* TKN - Nos comentários explico
* Gaspar Noé - cineasta argentino
* VVS - Very Very Slightly - nível de pureza do diamante
* Dolce Vita - grife
* Mambo - ritmo, dança caribenha
* Kika - personagem icônica do cinema espanhol
TKN - Têm muitas teorias diferentes sobre o que signifique. Então preferi não escolher uma. Pode significar "taken" do inglês mesmo, pode ser uma referência ao game "Tekken" que dizem q tem um storytelling q faz referência a um clã mafioso e, pelo contexto da música, a gente pode buscar a ligação dessa gíria com a máfia, msm. Os mafiosos italianos eram bem religiosos, então tem uma teoria de q possa ser uma referência a um conceito teológico antigo sobre a Bíblia, que significaria "estar reto"; "correto" etc.
:)
Faz bem mais sentido de que essa letra no vídeo.
O que significa TKN???
e o TKN?
Imagina a stormi escutando essas músicas kkkkk
ela escuta, tanto que as músicas que ela mais gosta de escutar são as do pai mas ela é uma bebê de 4 anos, escuta e dança mas por conta da batida ela não entende oque a letra quer dizer
Adorei
Quedó pryty
É boa a musica podia ser mais longa tbm kkkk
Tavis cantando isso pra as crianças cm se tivesse cantando louvor Kkkkkkkkk meo Deos
Encanta-me
Que baixaria!! Gostei
Estúdio de música : olá , quer deixar seu filho participar de um clipe musical?
Mãe da criança : sim
A mãe da criança quando viu que música iam cantar :
Alô creitinho? A casa caiu
Espero que não seja para rir...
A tradução sendo pesada:
Minha mente:Se a tradução é pesada porque que tem um montão de criança lá?
se essas crianças escutaram a música, nem o travis, nem a rosalia ou a produção tem culpa pq os clipes (ou a grande maioria dela) são gravados sem a música, a produção só foi dizendo oque eles tinham que fzr
O ritmo é perfeito
eu amo essa musica
Cuando diz “los capos con los capos” quer dizer os chefes com os chefes
Eles arasaram na música . A parte de Travis Scott tá muito boa
Hit
Muito fodaaa
Medida Brazuca ai dou valor💕
Presença de brasileiros
👇
Brabo
Fodaaa uhh
1:03 Te entendo travis, ela tem tudo isso mesmo, preciso muito dela
Todo mundo falando que fala sobre a máfia e eu aqui pesando
É uma máfia de crianças?????
I LOVE THE MUSIC
Viciado nessa música
Travis:Hmmmm Acho que sei o que vou falar na minha parte
Travis:LeEiItEeOo CoOm AaAçuUcAarR
Mano... as músicas da Rosália são mo brisa tiozão kkkkkkkk
Eu não entendi nada com a tradução e muito menos com a legenda do vídeo
Kkk eu também não 😅
Resumindo, fala sobre a máfia e como a família(os membros da máfia ) são fiéis, e as crianças estão sendo levadas pro mesmo caminho, quando repetem os mesmo "movimentos" que Rosália e travis
@@moon-km4pt eu entendiii! Obrigada, sério valeu
😍😍😍😍
FODAAA
gent esse negócio de família com criança aí é só duplo sentido pra coisa de máfia né????
Sim
Essa msc é tão doida que eu fico (?????????)
🖤🖤
Tá top
Meu deus saudade da época que as música não tinha baixaria
o Travis mandando essa letra e o vídeo cheio de criança 😂 190 corre aqui kkk
Muito boa essa música
💛