Спасибо, дорогой товарищ Хосе, за перевод для испаноязычных товарищей, за распространение идеи единственно правильной борьбы! 🤝✊❤️⭐Из Казахстана пламенный привет!
Так держать, тов.Хосе! Налаживание горизонтальных связей дело нужное. P.S. Костя, как-то рассказывал, что этот альбом рождался в муках и многое было под вопросом. Но, как по мне, оно того стоило - отличный альбом получился. Молодцы парни, аранжировка "Нового мира" - вообще отвал башки. Спасибо. БсЗвК;))))
Товарищу Хосе особая благодарность за труд по распространению творчества группы "Джанни Родари" на мексиканскую аудиторию. P.S. Звук тоже выровнен норм. 😊
Спасибо, Хосе! Я не носитель испанского, но несколько лет его изучаю. Возможно, там, где речь о Донецком бассейне, больше бы подошло "cuenca" вместо "piscina"? 🤔
Да, но не припомню чтобы кто-то использовал слово куенка, так понятней. А бассейн в этом случае в русском языке может использоваться как просто бассейн. Но так-то да.
Хосе, хочу предложить идею для ролика. У тебя наверняка остались хорошие знакомые в Мексике, а может есть и в странах Латинской Америки. Так вот, может быть запишешь с ними ролики? Думаю будет интересно посмотреть, как трудящиеся в других странах живут, как борются за свои права.
además, la lucha es internacional igual que el capitalismo es globalista, la unidad de la clase obrera y la humanidad trasciende más allá del nacionalismo aun los borregos no acepten la realidad
Yo si comprendo la canción, pero la tuve que ver tres veces, y poner la velocidad más lenta.Muchas gracias Jose, excelente video que refleja la realidad que están viviendo dos pueblos hermanos, Ojalá que esta guerra no llegue a tal extremo.
Участники группы, отправьте Константина на курсы вокала, может бэк вокал подключить, наверняка кто-то из музыкантов в группе умеет петь, занимался вокалом во время обучению в музыкальной школе или в муз. училище. А то реально музыку подтянули, а вокал захлёбывается, как после трёх километровой пробежки.
Товарищ, Костя занимается агитпропом как умеет. Если ты хороший пивун, если ты коммунист, так чего же ты ждёшь? Покажи как надо. Если не умеешь сочинять, перепой гаги песни, пришли свою аудио дорожку и я наложу на звук. Ну а нсли не готов, и не нравится, то не слушай. Для этого я и перевожу другие группы.
@@PROPAGANDA_COMUNISTA Товарищ Хосе, я очень Вас уважаю, как и Константина. Сказал без уничижительной цели. Лишь хочется чтобы песни звучали лучше. Сейчас просто стал слышен диссонанс(по моему скромному мнению) тогда как раньше звучало на одном уровне. Спеть то могу, но вряд ли наложенная музыка спасёт моё пение, и сделает его хоть немного лучше, но я и не заявлял, что являюсь певцом. Оно действительно ужасное. П.С. Хосе, Прощу прощения, не хотел обидеть Вас, или участников Джани Родари.
@@PROPAGANDA_COMUNISTA надо бы этим мексиканцам воспоминания Василия дать почитать, назвались бы Джапаридзе или Шаумян, Дубровинский или Ванеев, Станкевич наконец, но точно не молотов.
Спасибо, дорогой товарищ Хосе, за перевод для испаноязычных товарищей, за распространение идеи единственно правильной борьбы! 🤝✊❤️⭐Из Казахстана пламенный привет!
Товарищи, огромное вам спасибо, за правду! Сильно, мощно✊🏾✊🏻✊🏾
Спасибо, ребята! Вы нам очень нужны!
свободу Пабло Хаселю!!!
Музыка огонь, слова тоже, спасибо за труд.
Рот Фронт! Товарищ! Спасибо за труд✊ Никакой борьбы, кроме классовой!
Так держать, тов.Хосе! Налаживание горизонтальных связей дело нужное.
P.S. Костя, как-то рассказывал, что этот альбом рождался в муках и многое было под вопросом. Но, как по мне, оно того стоило - отличный альбом получился. Молодцы парни, аранжировка "Нового мира" - вообще отвал башки. Спасибо.
БсЗвК;))))
Нихрена себе сцена. Ребята крутые
Спасибо Хосе за перевод... интересная песня... вау
Спасиба товарищ Хосе
Товарищу Хосе особая благодарность за труд по распространению творчества группы "Джанни Родари" на мексиканскую аудиторию.
P.S. Звук тоже выровнен норм. 😊
vamos a hablar la idioma revolucionario! It's time to get ready for the battle. Книги наголо!)
С одной стороны интересно жить, столько всего происходит, буквально каждый час....и в тоже время страшно. Очень сильно.
на то у нас и есть такое выражение: страшно интересно....
Жизнь - борьба. ( так то согласен, страшновато, особенно за детей)
Рубен, конечно, бесподобно украсил звук....
Даааааааавай!!! Наши лучшие!!!!!
Спасибо, Хосе!
Я не носитель испанского, но несколько лет его изучаю. Возможно, там, где речь о Донецком бассейне, больше бы подошло "cuenca" вместо "piscina"? 🤔
Да, но не припомню чтобы кто-то использовал слово куенка, так понятней. А бассейн в этом случае в русском языке может использоваться как просто бассейн. Но так-то да.
No pasaran!
Страшненько
Хосе, хочу предложить идею для ролика. У тебя наверняка остались хорошие знакомые в Мексике, а может есть и в странах Латинской Америки. Так вот, может быть запишешь с ними ролики? Думаю будет интересно посмотреть, как трудящиеся в других странах живут, как борются за свои права.
Это все есть, найдём и переведём.
Хосе, спасибо, дружище.
Лучшая песня
Благодарю, камрад!
Бэк с расщеплением - отличная тема, которая делает песню даже круче, чем в студийной версии
а это действительно хорошо
Хосе просто красавчик!
Классная песня. 👍
Но испаноязычным людям она вряд ли будет понятна - там очень много отсылок к чисто русской культуре.
explicalas
además, la lucha es internacional igual que el capitalismo es globalista, la unidad de la clase obrera y la humanidad trasciende más allá del nacionalismo aun los borregos no acepten la realidad
Yo si comprendo la canción, pero la tuve que ver tres veces, y poner la velocidad más lenta.Muchas gracias Jose, excelente video que refleja la realidad que están viviendo dos pueblos hermanos, Ojalá que esta guerra no llegue a tal extremo.
хаха на гитаре Джонни Гринвуд
😅😅
Участники группы, отправьте Константина на курсы вокала, может бэк вокал подключить, наверняка кто-то из музыкантов в группе умеет петь, занимался вокалом во время обучению в музыкальной школе или в муз. училище. А то реально музыку подтянули, а вокал захлёбывается, как после трёх километровой пробежки.
Товарищ, Костя занимается агитпропом как умеет. Если ты хороший пивун, если ты коммунист, так чего же ты ждёшь? Покажи как надо. Если не умеешь сочинять, перепой гаги песни, пришли свою аудио дорожку и я наложу на звук.
Ну а нсли не готов, и не нравится, то не слушай. Для этого я и перевожу другие группы.
@@PROPAGANDA_COMUNISTA Товарищ Хосе, я очень Вас уважаю, как и Константина. Сказал без уничижительной цели. Лишь хочется чтобы песни звучали лучше. Сейчас просто стал слышен диссонанс(по моему скромному мнению) тогда как раньше звучало на одном уровне. Спеть то могу, но вряд ли наложенная музыка спасёт моё пение, и сделает его хоть немного лучше, но я и не заявлял, что являюсь певцом. Оно действительно ужасное. П.С. Хосе, Прощу прощения, не хотел обидеть Вас, или участников Джани Родари.
@@Alex43687 Нет просто как будто все сидим и нам пофиг на звучание. Естественно все вкладываются как могут, и Костя в первую очередь.
Хосе, мы очень ждём новых клипов Пабло Хасель!у него очень мощные треки
Вот будет сюрприз на днях. От молотова.
@@PROPAGANDA_COMUNISTA , молотова.. Любопытно) это новый блогер?)
@@ВарягСибирский группа мексиканская, не слышал?
@@PROPAGANDA_COMUNISTA надо бы этим мексиканцам воспоминания Василия дать почитать, назвались бы Джапаридзе или Шаумян, Дубровинский или Ванеев, Станкевич наконец, но точно не молотов.
@@allgear74 так это из-за коктейля 🤦🏻 🤣🤣🤣
Хосе, товарищи берегите друг друга.
Будь проклят фашизм и его пособники!