Hinaus in die Ferne mit lautem Hörnerklang - Soldatenlied/Sodier Song + English translation

Ein volkstümliches Soldatenlied aus den Befreiungskriegen, Text und Musik wurden um 1813 von Albert Methfessel (1786-1869) verfasst.
Im 1. Weltkrieg ist beim deutschen Militär eine Parodie des Liedes entstanden mit dem Titel "Hinaus in die Ferne mit Butterbrot und Speck".
---
A popular soldier's song from the Wars of Liberation, lyrics and music were written around 1813 by Albert Methfessel (1786-1869).
During World War I, the German military created a parody of the song with the title "Let's seek out distant with bread and butter and bacon".
Interpreten/Artists: Grammophon Blas-Orchester mit Chor, Leitung/Conductor: Joseph Snaga
Text:
Hinaus in die Ferne mit lautem Hörnerklang
die Stimmen erhebet zum männlichen Gesang.
Der Freiheit Hauch weht kräftig durch die Welt,
ein freies, frohes Leben uns wohlgefällt.
Wir halten zusammen, wie treue Brüder tun
wenn Tod uns umtobet und wenn die Waffen ruh'n.
Uns alle treibt ein reiner, freier Sinn,
nach einem Ziele streben wir alle hin!
Der Hauptmann, er lebe! Er geht uns kühn voran
Wir folgen ihm mutig auf unser Siegesbahn
Er führt uns jetzt zu Kampf und Sieg hinaus
Er führt uns einst, ihr Brüder, ins Vaterhaus
---
English translation:
Let's go into the distance with loud sound of horns
raise your voices to a mighty song.
The wind of freedom blows powerfully through the world,
a free, joyful life that pleases us.
We stick together, like loyal brothers do,
whether death rages around us or the guns are silent.
We are all driven by a pure, free spirit,
we all strive towards the same goal!
Long live the captain! He boldly leads us ahead
We follow him courageously on our path to victory
He is now leading us out to battle and victory
Brothers, one day he will lead us back to our father's house
Eine weitere Strophe:
Wer wollte wohl zittern vor Tod und vor Gefahr?
Vor Feigheit und Schande erbleichet uns're Schar
Und wer den Tod im heil'gen Kampfe fand
ruht auch in fremder Erde im Vaterland
Danke fürs Zuschauen/Thank you for watching
Meine UA-cam-Kanäle/My UA-cam channels:
Dicker Hund
/ dickerhund
Dicker Kampfdackel
/ @dickerkampfdackel8689
bitte abonnieren und die Glocke aktivieren
odysee.com/@Di...

[@DickerHund]

Dicker Hund Sondersendung/Special: Was alte Kameraden singen - Marschlieder-Potpourri/German Marching Songs Medley
Premiere des Videos am 6. Oktober 2024 um 19.45 Uhr
Video premiere October 6, 2024 - at 7:45 p.m.
ua-cam.com/video/iNMb52ucbyE/v-deo.html

[@t.k.3349]

Eines der großartigsten hervorragendsten und schönsten Soldatenlieder, die wir bisher gehört haben!!!
✨STOLZ UND EHRE UNSEREN GEFALLENEN 🖤🤍❤️✨

[@DickerHund]

Vielen Dank für das Lob,
... und nicht vergessen:
Dicker Hund Sondersendung: Was alte Kameraden singen - Marschlieder-Potpourri
Premiere des Videos am 6. Oktober 2024 um 19:45 Uhr
ua-cam.com/video/iNMb52ucbyE/v-deo.html

[@karstenernst9897]

Sehr schön anzuhören 👂👂🙏🫡🫶😇

[@DickerHund]

Vielen Dank,
... und nicht vergessen:
Dicker Hund Sondersendung: Was alte Kameraden singen - Marschlieder-Potpourri
Premiere des Videos am 6. Oktober 2024 um 19:45 Uhr
ua-cam.com/video/iNMb52ucbyE/v-deo.html

[@ErikaWeimann-cz3sh]

Guten abend Dicker Hund 🐕 Tolles Musikvideo mit schönen Bildern 🪖🇩🇪 Dankeschön ♥️ ich wünsche dir ein sehr schönes wochenende mit Gesundheit mit Liebe aus Berlin ❤🥂

[@DickerHund]

Vielen Dank, das wünsche ich dir auch,
... und nicht vergessen:
Dicker Hund Sondersendung: Was alte Kameraden singen - Marschlieder-Potpourri
Premiere des Videos am 6. Oktober 2024 um 19:45 Uhr
ua-cam.com/video/iNMb52ucbyE/v-deo.html

[@iamahorsenut7541]

Dankeschon Dicker Hund ❤

[@DickerHund]

Sehr gerne 🤗
... und nicht vergessen:
Dicker Hund Sondersendung: Was alte Kameraden singen - Marschlieder-Potpourri
Premiere des Videos am 6. Oktober 2024 um 19:45 Uhr
ua-cam.com/video/iNMb52ucbyE/v-deo.html

[@reichsritter8955]

Guten Abend Dicker Hund

[@DickerHund]

Guten Abend Reichs Ritter
... und nicht vergessen:
Dicker Hund Sondersendung: Was alte Kameraden singen - Marschlieder-Potpourri
Premiere des Videos am 6. Oktober 2024 um 19:45 Uhr
ua-cam.com/video/iNMb52ucbyE/v-deo.html

[@davidbnsmessex.5953]

Very good as always .
However I see lots of very interesting films clips of battles etc like this one but I cannot find the actual films , does anyone know the titles of these films ? .

[@DickerHund]

Thank you very much. The clip was taken from an older Film about the battle of Waterloo. I don't know the exact title of the film.
... and don't forget:
Dicker Hund Special: Was alte Kameraden singen - German Marching Songs Medley
Video premiere October 6, 2024 - at 7:45 p.m.
ua-cam.com/video/iNMb52ucbyE/v-deo.html