기억에 저편에 기다리고 있는 운명의 실 서로의 심장 소리가 슬프게 소리치네 가까이 너에게로 한걸음 한걸음 다가가 닿을 수가 없었던 문 너머에 내 맘을 전하네 시간은 너무 빨라 닿을 수가 없잖아 잡을 수는 없을까 사랑은 순간으로 나는 왜 너에게 흐르는 눈물로 대답을 할까 나는 믿고있어 보이지 않는 운명의 무언가가 우리를 서로 이어주기있다고 이대로 영원히 기다리진 않을 테니 길을잃고 헤매는 내 손에 너의 손아 닿을 때 운명을 느꼈어 지금 너에게 달려가는 나를 멈출 수 없어 나를 잡아줄래 이대로도 좋아 끝이여도 좋아 문 너머에 기다리고 있는 너의 손을 잡을래 기억할 수가 없는 너와 만든 추억들 잃어버린 내마음 여기에 있는 걸까 혹시 아직일까 혹시 아직일까 문 너머에서 너의 목소리가 들릴 때가 혹시 아직일까 혹시 아직일까 문 너머 저편에서 내 소리가 울려 퍼질 때가 문이 열리네 나는 왜 너에게 흐르는 눈물로 대답을 할까 나는 믿고있어 보이지 않는 운명의 무언가가 우리를 서로 이어주고있다고 이대로 영원히 기다리진 않을 테니 길을 잃고 헤매는 내 손에 너의 손이 닿을 때 운명을 느꼈어 지금 너에게 달려가는 나를 멈출수가 없어 나를 잡아줄래 이대로도 좋아 끝이여도 좋아 문 너머에 기다리고 있는 너의 손을 잡을래.ㅣ
가사 두 루 루루루루 ... 기억의 저편에 기다리고 있는 운명의 실 서로의 심장 소리가 슬프게 소리치네 가까이 너에게로 한걸음 한걸음 다가와 닿을 수가 없었던 문 너머에 내 맘을 전하네 시간은 너무 빨라 닿을 수가 없잖아 잡을 수는 없을까 사랑은 순간으로 나는 왜 너에게 흐르는 눈물로 대답을 할까 나는 믿고 있어 보이지 않는 운명의 무언가가 우리를 서로 이어주고 있다고 이대로 영원히 기다리진 않을 테니 길을잃고 헤매는 내 손에 너의 손이 닿을 때 운명을 느꼈어 지금 너에게 달려가는 나를 멈출 수가 없어 나를 잡아 줄래 이대로도 좋아 끝이라도 좋아 문 너머에 기다리고 있는 너의 손을 잡을래 기억할 수가 없는 너와 만든 추억들 잃어버린 내 마음 여기에 있는 걸까 혹시 아직일까 혹시 아직일까 문 너머에서 너의 목소리가 들릴 때가 혹시 아직일까 혹시 아직일까 문 너머 저편에서 내 소리가 울려퍼질 때가 문이 열리네 나는 왜 너에게 흐르는 눈물로 대답을 할까 나는 믿고 있어 보이지 않는 운명의 무언가가 우리를 서로 이어주고 있다고 이대로 영원히 기다리진 않을 테니 길을잃고 헤매는 내 손에 너의 손이 닿을 때 운명을 느꼈어 지금 너에게 달려가는 나를 멈출 수가 없어 나를 잡아줄래 이대로도 좋아 끝이 여도 좋아 문 너머에 기다리고 있는 너의 손을 잡을래
가사를 보니 미래의 스즈메가 과거의 스즈메에게 하는 말이 아닐까 싶네요. 기억의 저편에 기다리고 있는 운명의 실 = 스즈메는 매일 대지진에 대한 악몽을 꾸지만 저세상에 대해서는 아득하게만 기억하고 있음 서로의 심장 소리가 슬프게 소리치네 = 스즈메와 스즈메가 만났을 때 서로에게 느낀 감정 가까이 너에게로 한걸음 한걸음 다가가 = 스즈메에게 다가가는 스즈메 시간은 너무 빨라 닿을 수가 없잖아 = 과거, 현재, 미래가 중첩되는 저세상에 대한 가사 지금 너에게 달려가는 나를 멈출 수 없어 = 막판에 스즈메가 스즈메에게 달려갈 때 소타의 부름에도 달려나간 모습 대충 이정도요.
아 진짜 츠라님ㅠㅠㅠ 이 아닌 재철님.... 레젼듀입니다😭😭 너무너무 잘 들었어요.. 아무것도 아니야 들었을때의 소름이 오랜만에 다시한번 돋았네요,, 이번주에 스즈메 또 보러갈건데 노래 나올때 이 버전 생각날 것 같아요ㅜ!! ((맞다 저 재철님 공연도 보러갈려구요ㅎㅎ))💗
목소리가 진짜 스즈메의 남성버전이라고 할정도로 감미롭고 좋아용!! 쇼츠에서보고 오오 하면서 풀버전 들으러 왔는데 상상이상ㅋㅋㅋㅋㅋㅋ 근데 갠적으로 정말 좋아하는 가사인 愚かさでいい醜さでいい(오로카사데 이이 미니쿠사데 이이)-어리석어도 괜찮아, 추해도 괜찮아 이거를 이대로도 좋아 끝이 여도 좋아 로 개사한게 조금 아쉽ㅠ
![[Oshi no Ko/AMV] YOASOBI - IDOL (KR/JP lyrics)](http://i.ytimg.com/vi/mEZqJ65ra08/mqdefault.jpg)
![RADWIMPS - KANATAHALUKA [Official Music Video]](http://i.ytimg.com/vi/TDi-hGRYX6g/mqdefault.jpg)
(음원 다운)
marshmelody.net/view/2023030887546
참고로 저는 원작 가사를 참고만 하고 저만의 재해석을 하여 작사하고 있습니다!
가사번역을 정말 자연스럽게 잘 하신거 같아요👍🏻😮 어제 스즈메를 보고서 저도 한글로 ost 커버해야겠다 생각하고 원곡 가사를 어떻게 바꿔서 불러야 하나 고민중이었는데..!
혹시 괜찮으시다면 재철님께서 쓰신 가사로 제가 여자버전으로 불러서 올려봐도 될까요~??🙏🏻
@@deviewssuna헉 이 댓글을 이제야 봤네요 ㅠㅜ
출처만 남기시면 사용 가능하십니다!
와 진짜 목소리 너무 매력적이시고 원본느낌을 너무 잘살리셨어요ㅠ
여기저기서 스즈메의 문단속 노래들 줍줍하고있는데 대부분 쇼츠로만 듣고넘기지만 이번만큼은 풀버전까지 끝까지 들었네요
플레이리스트에 추가해야겠어요 앞으로도 좋은노래 기다리겠습니다!
저도 끝까지 다 들었어요 ㅠㅠㅠ 느낌이 좋은 노래네요
번역 자체도 자연스러운데 일본어랑 발음 맞춘 게 쩌네요
눈치채주셨군요! 나름의 영업 비밀입니다 ㅋㅋ
@@지금이재철 영업 비밀ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
@@Nia_S2 꽃 향기만 납두고 갔단다 뚜뚜루루루뚜루루루
목소리 좋으시고 노래 한국어 버전 너무 좋아요
기억에 저편에
기다리고 있는 운명의 실
서로의 심장 소리가
슬프게 소리치네
가까이 너에게로
한걸음 한걸음 다가가
닿을 수가 없었던
문 너머에 내 맘을 전하네
시간은 너무 빨라
닿을 수가 없잖아
잡을 수는 없을까
사랑은 순간으로
나는 왜 너에게
흐르는 눈물로 대답을 할까
나는 믿고있어
보이지 않는
운명의 무언가가 우리를 서로
이어주기있다고
이대로 영원히
기다리진 않을 테니
길을잃고 헤매는 내 손에
너의 손아 닿을 때
운명을 느꼈어
지금 너에게 달려가는
나를 멈출 수 없어
나를 잡아줄래
이대로도 좋아
끝이여도 좋아
문 너머에 기다리고 있는
너의 손을 잡을래
기억할 수가 없는
너와 만든 추억들
잃어버린 내마음
여기에 있는 걸까
혹시 아직일까
혹시 아직일까
문 너머에서
너의 목소리가 들릴 때가
혹시 아직일까
혹시 아직일까
문 너머 저편에서
내 소리가 울려 퍼질 때가
문이 열리네
나는 왜 너에게
흐르는 눈물로 대답을 할까
나는 믿고있어
보이지 않는 운명의 무언가가 우리를 서로
이어주고있다고
이대로 영원히
기다리진 않을 테니
길을 잃고 헤매는 내 손에
너의 손이 닿을 때
운명을 느꼈어
지금 너에게 달려가는
나를 멈출수가 없어
나를 잡아줄래
이대로도 좋아
끝이여도 좋아
문 너머에 기다리고 있는
너의 손을 잡을래.ㅣ
가사
두 루 루루루루 ...
기억의 저편에
기다리고 있는 운명의 실
서로의 심장 소리가
슬프게 소리치네
가까이 너에게로
한걸음 한걸음 다가와
닿을 수가 없었던
문 너머에 내 맘을 전하네
시간은 너무 빨라
닿을 수가 없잖아
잡을 수는 없을까
사랑은 순간으로
나는 왜 너에게
흐르는 눈물로 대답을 할까
나는 믿고 있어
보이지 않는
운명의 무언가가 우리를 서로
이어주고 있다고
이대로 영원히
기다리진 않을 테니
길을잃고 헤매는 내 손에
너의 손이 닿을 때
운명을 느꼈어
지금 너에게 달려가는
나를 멈출 수가 없어
나를 잡아 줄래
이대로도 좋아
끝이라도 좋아
문 너머에 기다리고 있는
너의 손을 잡을래
기억할 수가 없는
너와 만든 추억들
잃어버린 내 마음
여기에 있는 걸까
혹시 아직일까
혹시 아직일까
문 너머에서
너의 목소리가 들릴 때가
혹시 아직일까
혹시 아직일까
문 너머 저편에서
내 소리가 울려퍼질 때가
문이 열리네
나는 왜 너에게
흐르는 눈물로 대답을 할까
나는 믿고 있어
보이지 않는
운명의 무언가가 우리를 서로
이어주고 있다고
이대로 영원히
기다리진 않을 테니
길을잃고 헤매는 내 손에
너의 손이 닿을 때
운명을 느꼈어
지금 너에게 달려가는
나를 멈출 수가 없어
나를 잡아줄래
이대로도 좋아
끝이 여도 좋아
문 너머에 기다리고 있는
너의 손을 잡을래
불러주시고 음원도 주시고 감사합니다 잘 들을게요!!!!
너의 이름은 ost에 이어 이번에도 역시 기대 이상입니다 최고에요 이전 영상들도 다시 정주행하러 갑니다 ㅎㅎ
오늘 스즈메 ost 하나 더 올라옵니다!
와 이 노래로 더빙때 넣어도 부족함 없을 거 같아요..ㅠㅠ
그런날이 있으면 좋겠네요 ㅎㅎ
와... 목소리 첫 마디 듣는 순간 소름이 쫘아아아악...
그대로 몰입하고싶어서 소리 두칸키워서 들었어요 보지도 않은 애니메이션인데 감정이 막 느껴지는 것 같고 중간중간 계속 저율이 크... 너무 잘들었고 애니 얼른 보고싶어졌어요!!
저도 곧 보러갈 예정입니다!
와.. 정말 최고의 커버네요ㄷㄷ..
감사합니다!
더빙판에 이 노래 넣어요ㅠㅠㅠ흑흑 최고다
스즈메의 문단속 영화 너무 감동있게 보고 왔던 기억이 있답니다. 다시 한번 보러 가고 싶어요~~
와... 목소리 너무 좋으시고 노래도 너무 잘부르세요~ 😊감사합니다😊
저도 들어주셔서 감사합니다!
와, 쇼츠로 접하게 되어 풀버전을 듣고 있는데 음색이 되게 좋네요.
정말 잘 부르십니다.
극락이다 진짜.. 덕분에 힐링했습니다
와 방금 스즈메 보고왔었는데
스즈메 보고 재철님 커버곡까지 ㅠㅠ
미쳤다ㅠㅠ
타이밍 나름 노렸습니다!! ㅋㅋ
알고리즘타면 너의이름은 떄 처럼 몇백만 찍겠네요 ㅋㅋ
한국어 버전은 역시 최고이신듯 떡상하면 보컬 4곡 다불러주세요 ㅋㅋ
알고리즘님아 제발!!
최근에.영화보고 와서 듣는데.진짜 원곡을 뛰어넘는 커버ㅠㅠㅠㅠㅠㅠ 듣고 감명받아서 영화에서 커버 노래 썼으면 하는 마음...
저도 보고왔습니다!
영화 장면내에서는 OST가 나오지 않아 살짝 아쉽더라구요
좋아요 누르고 내 플레이리스트에 넣을게요
목소리👍🏻 가사번역넘자연스럽
다른 개사 곡들도 많습니다! ㅎㅎ
이거 내용이 감동이예용 ....ㅠ 근데 목소리가 넘 좋네영❤ 영상올려주셔서 감사해요! 😊
하루에 한번씩은 꼭 찾아와요,,
나중에 연속재생 영상을 만드면 보러오실까요?
요청이 있어서 고민중입니다! ㅋㅋ
@@지금이재철 당연히 보러 가죠,,,맨날,,,
멋있어요!! 한국어 버전이 나오길 기다렸는데! 드디어 나왔네요! 귀 호강하고 구독 누르고 갑니다!!
더빙하는데 잘사용했습니다!
설명란에 출처남겼습니다!
ua-cam.com/video/lUB4KsEHUh8/v-deo.htmlsi=FgysgXOUCIKmliok
너무좋은거같아요
더빙버전 나왔으면 좋겠어요
아이들도 볼수있게ㅠㅠ
와 목소리 댕좋아요ㅠㅠ 노래도 잘 부르시고..! 제목을 이 영상 다 보고 봤는데 보기 전까진 공식인줄 알았어요ㅠㅠ
전전전세때도 그랬는데 가끔 헷갈(?) 리시는 분들이 있더라구요!
저에게 가장큰 칭찬이라 생각합니다 ㅎㅎ
This is my first time to listen a Korean boy to sing Suzume! It is so good!
와 ㅠㅠ 마지막엔 가슴 부여잡고 들었습니다.. 엄청 빠져들어서 끝까지 들었네요 몰입감 장난이에요!! 최고입니다
와... 한국어 버전은 첨 듣는데 개사도 넘 자연스럽고 잘 부르세요ㅠㅠㅠㅠㅠ 잘들었습니다!!!!
지금까지 들은 커버중 최고입니다 이걸듣고 딴 커버를 들으니 아쉬워요..ㅠ
진짜 처음부분 목소리 듣자마자 소름이 돋네요..
개사도 정말 자연스럽고 편집도 깔끔한것 같아요
승승장구하시길 바라겠습니다!
좋게 들어주셔서 감사합니다!
*정말 위대합니다 선생!!!!!!!!!!*
목소리 진짜 좋으셔요..♡♡ 영화보고 다시 들어보는데 진짜 감성 낭낭하네요....
진짜 너무 좋아요... 매일 들어야지
사랑합니다.사랑합니다
스토리 보다는 노래가 훨씬 좋네요.. 마음이 편안해져요! ㅎㅎ
개사 잘됐ㄴ네...목소리도 엄청 좋으심
번역너무좋다 진짜 ㄹㅇ
미친 더빙이네요 너무 좋아요
스즈메 의문단속 좋아하는데! 스즈메의문단속 좋아!
노래 너무 좋아요 😍
감사합니다! ㅎㅎ
가사를 보니 미래의 스즈메가 과거의 스즈메에게 하는 말이 아닐까 싶네요.
기억의 저편에 기다리고 있는 운명의 실 = 스즈메는 매일 대지진에 대한 악몽을 꾸지만 저세상에 대해서는 아득하게만 기억하고 있음
서로의 심장 소리가 슬프게 소리치네 = 스즈메와 스즈메가 만났을 때 서로에게 느낀 감정
가까이 너에게로 한걸음 한걸음 다가가 = 스즈메에게 다가가는 스즈메
시간은 너무 빨라 닿을 수가 없잖아 = 과거, 현재, 미래가 중첩되는 저세상에 대한 가사
지금 너에게 달려가는 나를 멈출 수 없어 = 막판에 스즈메가 스즈메에게 달려갈 때 소타의 부름에도 달려나간 모습
대충 이정도요.
대박이네 ㅋㅋㅋㅋㅋ 불러주셔서 감사합니다
잘 듣고 가요
아 진짜 츠라님ㅠㅠㅠ 이 아닌 재철님.... 레젼듀입니다😭😭 너무너무 잘 들었어요.. 아무것도 아니야 들었을때의 소름이 오랜만에 다시한번 돋았네요,, 이번주에 스즈메 또 보러갈건데 노래 나올때 이 버전 생각날 것 같아요ㅜ!! ((맞다 저 재철님 공연도 보러갈려구요ㅎㅎ))💗
많은 관심 감사합니다! ㅎㅎ
5/5~6 공연 일까요?
@@지금이재철 네:) 티켓팅 성공하면 꼭 만나용😘😘
지린다 ❤❤
스즈메의 문단속에 개그포인트가 많아 재밌게 잘본거 같아용
저도 얼른 보러 가려구요!
노래 잘 부르는 사람 부러워요
다이젠 소타 스즈메 응원!
와!대박!
마침 이거 불러달라고 부탁하려는 참이였는데...잘듣겠습니다!!
이번엔 극장 개봉에 업로드를 맞춰봤어요! ㅋㅋ
@@지금이재철 노래 넘 좋아요ㅠㅠ
하 진짜 띵작이었어여ㅜ
진짜 매일 매일 들으면서 감탄중이에요 ㅠㅠ 진짜 개쩔ㄹ어요
잘 듣고 있고 있습니다!!
목소리 너무 좋아요 ❤❤
와 어제 보고 왔는데..와..
크흐...죽인다
맞아!! 내가 이런 커버에 형에게 빠졌어!!!!
이젠 다들 원하시는것좀 더 해보겠습니다 ㅎㅎ
목소리가좋으셔서맨날게임할때계속드러요❤
목소리 아름다워 ❤
녹음도 믹스도 엄청 공들였구만👍👍👍👍
간만에 힘냈다! ㅋㅋㅋ
커버 더빙중 유일하게 원본보다 빠져드는 노래
昨日劇場で観てきました！
これはちょっと泣けますね、好きです
ありがとうございます!
대박!!!!
와😮
일본인 입장에서 참새를 들으면 이느낌이겠군요! 덕분에 귀호강하고 갑니다 😊
맞아요 어렸을 때 즐겨 들었던 더빙판의 감성을 내고 싶었습니다
썸네일 이미지 느낌이 익숙해서 누군가 했는데 이츠라님 이시군요!!ㅠㅠ 오랜만에 보는 익숙한 썸네일과 익숙한 목소리네여ㅠ 잘 듣고 가요!! 개사 버전 너무 좋아요!!
채널을 좀 개편했죠 ㅎㅎ
하고싶은게 늘어났거든요!
앞으로도 잘 부탁드립니다~
가사 진짜 대박인데 그걸 너무 잘 소화 하셔서 너무 죠아여 ㅠㅠ❤
이 썸네일 오랜만에 보니 반갑네요ㅋㅋ 이참에 다른 ost들도 한번..!
반갑습니다!
하고싶은게 많아서 채널개편을 좀 했었습니다 ㅎㅎ
헐 자연스럽게 넘 잘 쓰셨고 넘 잘부르심 ㄷㄷ
노레 너무좋아😊
이런거 너무 좋아 !!❤
진짜 한국어로 더빙한 ost 노래중에 가장 좋은듯요
영광입니다!
너의 이름은 한국어로 부르신 이츠라님이셨네요!!!! ㅠㅠㅠㅠㅠ 스즈메의 문단속도 불러주셔서 너무 좋아요!!! 감사합니다❤❤
히고싶은게 많아서 이름을 바꿨습니다 ㅋㅋ
앞으로도 잘부탁드려요!
와 진짜.....ㅠㅠㅠㅠ너무 대박이에요......................
저도 간만에 즐겁게 녹음했습니다 ㅎㅎ
들어주셔서 감사해요!
진짜 이게 제일 소름임 와..
노래 넘 좋아요! 스즈메 극장 가서 보고 싶었는데 기숙사 땜에 못봐서 넘 아쉽네요..
스토리 는
러브 판타지 보다 재난 판타지 입니다
도쿄대지진 내용 이라서 재난쪽에만 힘은 썼다고 생각합니다
꽤 오래 상영될거 같으니까 주말에 보시는건 어떨까요!
@@지금이재철 그래야겠네요!
이분 왜케 개쩜?
앞으로 ost 개사버전들 더 올라올 예정입니다!
헐..공식인줄..
최애의아이노래더빙해주세요❤
일본어 버전도 소름돋을정도로 좋은데 한국어 버전도 소름돋는다...
가사는 새로 제가 썼는데 뿌듯하네요! ㅎㅎ
어쩐지 목소리와 가사 느낌이 익숙하다 했는데!
이츠라님 채널명을 바꾸신거 였군요!
개사한 노래 너무 좋네요! 자주 들으러 올 거 같아요!! 좋은 노래 감사합니다!!
맞아요 바꿨습니다!
하고싶은게 많아서요 ㅋㅋㅋㅋ
앞으로도 잘부탁 드립니다~
너의 이름은 ost 이츠라님꺼 너무 좋아했는데 진짜 목소리 너무 찰떡이세요 😭 한글 번역 너무 이뻐요 감사합니다❤
이제 그 이름은 오래된 팬분들 인증하는 이름 같은게 된거 같네욬ㅋㅋㅋ
스즈메 늦게 막차로 보고 왔는데 보면서 이츠라님 생각날만큼 찰떡이라고 생각했는데 역시 너무 좋아요!!
첫댓글이였지만 응원하고 있습니당👐🏻
소타가 부르는것같아요ෆ˙ᵕ˙ෆ
가사가넘전달이잘되어서좋아요
목소리도 편안하구요
여름방학시즌때 나온다는데 그때 이분 가사랑 이분 쓰시면 진짜 개 쩌겠다 진짜 스즈메의 문단속에 맞는 목소리 같고 클라이막스쪽에서 팍하고 터지는 느낌이 이분 제일 잘 살리시는거같음 아무래도 더빙 ost나와도 그거 안 듣고 이거 들을듯
항상 공식에서 만드는 느낌을 내려고 노력합니다! ㅎㅎ
언젠가 공식을 부를 수 있는 날이 오면 좋겠네요
오랜만에 너의 이름은 부르셨건거 들으러 왔는데 이럴수가 벌써 이걸 ㅜㅜㅜㅜ 저 이 영화 보고 울었어요 사랑합니다 ❤❤
다시 찾아주셔서 감사합니다! ㅎㅎ
1시간 없나요오ㅠㅠㅠ너무 좋음 진짜..
Ost 모음도 올렸습니다!
이야 쥑이내
저 편 아득히도 존버 중 ^^
와우
역시 근본 이츠라
이제 이름이 바뀌었다구요! ㅋㅋㅋㅋ
목소리가 진짜 스즈메의 남성버전이라고 할정도로 감미롭고 좋아용!!
쇼츠에서보고 오오 하면서 풀버전 들으러 왔는데 상상이상ㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
근데 갠적으로 정말 좋아하는 가사인 愚かさでいい醜さでいい(오로카사데 이이 미니쿠사데 이이)-어리석어도 괜찮아, 추해도 괜찮아 이거를 이대로도 좋아 끝이 여도 좋아 로 개사한게 조금 아쉽ㅠ
저는 이게 노래가
들으면은 아좋다 하는데
이거는 와 노래가 부르는 그 모습이 상상 되내여
간만에 이츠라 시절이 떠오르는 영상이다ㅠㅠ
그리워 하셨군요 다들 이걸 ㅠㅜ
일일일듣하고 있어요 (사실 더 많이요)
이제부터 형님이라고 부르겠습니다
근데 변역 쩌네
목소리가 참하구먼..
韓国版良い!
제발 1시간으로 내주셉요😢😢
Ost 다 제작하고 나면 모음을 만들겠습니다!
@@지금이재철 호에엥 ㅠ