IOLANTA by Pyotr Ilyich Tchaikovsky | Teatro Real de Madrid
Вставка
- Опубліковано 13 вер 2024
- From the Teatro Real de Madrid
IOLANTA | by Pyotr Ilyich Tchaikovsky
(with English subtitles - activable in the player)
Music: Pyotr Ilyich Tchaikovsky
Libretto: Modest Tchaikovsky
Based on King René's Daughter by Henrik Hertz
Iolanta, a mature composition by Tchaikovsky, was premiered in 1892 and it contains all aspects of the composer’s mastery: beautiful melodies, clear structure and genuine passion in its many varieties.
Iolanta: Ekaterina Scherbachenko
Vaudémont: Pavel Cernoch
King René: Dmitry Ulianov
Ibn-Hakia: Willard White
Robert: Alexey Markov
Bertrand: Pavel Kudinov
Alméric: Vasily Efimov
Marta: Ekaterina Semenchuk
Brigitta: Irina Churilova
Laura: Letitia Singleton
Choir and Orchestra of the Teatro Real
(Coro Intermezzo and Orquesta Sinfónica de Madrid)
Stage and Television Director: Peter Sellars
Musical Director: Teodor Currentzis
1 Opening 0.45
2 Introduction 3.13
3 Moy ptenchik, Iolanta . . . 5.22
4 Otchego eto prezhde ne znala . . . 2.55
5 Polno, ne nado, rodnaya . . . 2.20
6 Brigitta, eto ty? 1.59
7 Spi, pust’ angely krylami . . . 4.11
8 Vkhod otkryt vam . . . 6.48
9 Chto skazhet on? 4.20
10 Tvoyë litso besstrastno . . . 7.10
11 Ne toropis’ . . . 5.28
12 Net! Chary lask krasy . . . 4.04
13 Moy Bog! 6.30
14 Vy mne predstali kak viden’ye . . . 6.39
15 Tvoyë molchan’ye neponyatno . . . 10.53
16 Iolanta! Iolanta! Iolanta! 7.47
17 Net, nazovi mucheniya . . . 5.02
18 Gotfrid, ya vyruchat’ tebya yavilsya . . . 4.47
19 Gde ya? 2.15
20 Cherubs’ Hymn 7.15
21 Blagoy, velikiy, neizmennyy . . . 4.11
22 Curtain calls 2.03
This very rarely heard piece was Tchaikovsky's last opera, written in 1893 as a companion piece to The Nutcracker ballet. It has some quite extraordinarily beautiful music and really does not deserve the neglect into which it has fallen. Thank you so much to EuroArtsChannel for sharing this beautiful piece with us. What an utter joy it was.
ComposerInUK P.I. Tchaikovsky's "Iolanta" was composed between 22 July and 27 December 1891 and its 1st performance took place in St. Petersburg on 18 December 1892 (along with the "Nutcracker"). No doubt ,a fine piece of art, which, unexpectedly, the last 20 years, has been staged and recorded more than "Rigoletto" or "Norma". Tchaikovsky was a great master. However, almost half of his 10 operas ,were based on badly written librettos & filled with stylistic borrowings from previous lyric works of G.Verdi or Ambroise Thomas .Additional balletmusic, is also, a clear reference to the French Grand Opéra. This Teatro Real's production of "Iolanta" had an interesting stage direction, but in my opinion, it failed to escape from mediocrity.
I so agree with you. Luckily Iolanta is being staged this season on a number of opera houses - one of them being Frankfurt.
Iolanta is one of the most marvellous masterpieces of the Tchaikovsky. It is intense and moving as all his works. My favourite opera! ❤
Interprétation parfaite. Quel bonheur d'écouter cette vidéo. Merci!!!!!!!
Beautiful music!
Чайковский
Very much! One of my favourite opera! And my favourite Robert!
@@user-vr5oz8wt3z -- But What about Cherevischky?
Indeed.
Перед финальной сценой что такое было? Немая сцена из,, Ревизора"? Чайковский этого не писал.
Quel beau cadeau !🤩🥰🤩
Truly wonderful. Wish we could see it in NYC. Could help the Met with their budget issues.
tHAT WAS a brilliant idea - to include the CHERUVIME CHOIRE
Just stunning.
Loved it!
1 Opening 0:45
2 Introduction 3:13
3 Moy ptenchik, Iolanta 5:22
4 Otchego eto prezhde ne znala 2:55
5 Polno, ne nado, rodnaya 2:20
6 Brigitta, eto ty? 1:59
7 Spi, pust’ angely krylami 4:11
8 Vkhod otkryt vam 6:48
9 Chto skazhet on? 4:20
10 Tvoyë litso besstrastno 7:10
11 Ne toropis’ 5:28
12 Net! Chary lask krasy 4:04
13 Moy Bog! 6:30
14 Vy mne predstali kak viden’ye 6:39
15 Tvoyë molchan’ye neponyatno 10:53
16 Iolanta! Iolanta! Iolanta! 7:47
17 Net, nazovi mucheniya 5:02
18 Gotfrid, ya vyruchat’ tebya yavilsya 4:47
19 Gde ya? 2:15
20 Cherubs’ Hymn 7:15
21 Blagoy, velikiy, neizmennyy 4:11
22 Curtain calls 2:03
Thanks for the copying, but it’s impossible to find anything with these numbers…
This is a wonderful video! Thank you for uploading it. I'd like to say, though, that the subtitles do need a bit of work in some places. In a couple places the words show up on the screen before they're supposed to, and it looks as if one character is saying something, when really it's another character's line 10 seconds later. I know what's really going on, since I know Russian, but watching purely with English subtitles might confuse some people. If there's any way I can help with fixing the subtitles, I'd be glad to help.
這是柴可夫斯基的最後一齣歌劇，他是應聖彼得堡(St. Petersburg)的馬林斯基劇院(Manisky Theatre)的請託，須在同一天演出一齣歌劇和一齣芭蕾舞劇。他不負眾望，同一天1892年12月18日，演出『愛歐蘭塔』和『胡桃鉗』。
Селларс и Курензис вынули из разноцветной средневековой обертки самую суть : короткая история, наполненная символизмом. Степень эмоций так высока , что смотрится на одном дыхании. Великолепная постановка 👏🌹
Sir Willard White (Ibn Hakia) is superb!
Хорошо поют. Этот главное.
Just beautiful!
Esta filmación es preciosa. Obviaré la puesta en escena, pero la interpretación de equipo es sensacional.
Дирижирует Теодор Курентзис !
Иоланта - Екатерина Щербаченко !
Нашла вас, браво!
I love so much Willard White !
BEAULTIFUL fantastic
고맙습니다
Почему же свет не зажгли, когда Иоланта прозрела??
35:00 ♥️
1:00:10
¡Suntuosamente!
Werk dat staat voor een ideaal van schoonheid , poëzie en hoop. De ommekeer van duisternis naar licht - Een overgangsritueel
Marvelous…
Short but worth it.
Чудесно
While I don't usually like 'updates' of opera I'll make an exception in this case. The minimalist sets and modern costumes work very well, and some idiot director hasn't tried to impose his 'personality' on this, he lets the glorious music take the lead.
Всё наоборот! Именно навязывается "видение" постановщика! Жуткая постановка! Говорю, как носитель русского языка, видевшего с десяток "Иолант"
Короля Стивен Сигал играет?
Екатерина Щербаченко прелестна в партии Иоланты. Постановка ужасная в сравнении с постановкой Большого театра, Станиславского и Немировича - Данченко. Неужели нельзя было пригласить режиссёров из России?
Музыка прекрасная, постановка не просто тупая а в высшей степени мерзкая и бездарная...
28:20 bass aria
Постановщиков, прежде всего режиссера - на кол и в топку, а Эбн Хакиа весьма симпатичен...
- Что вижу ? Король Рене ! - Что ж в такой тьме можно увидеть ?
Они думают, что если Иоланта слепая, то и остальные - кроты ...а зрители - идиоты ?..
Какое мученье и униженье для артистов/ и зрителей/ иметь дело с такими постановщиками !
А что за самопровозглашённый хорал а ля Курентзис в конце ?..
Троицу - то животворящую за каким сюда приплели ?
Вот что Троица животворящая делает...
Вообще несколько реплик выкинуто! Мрак! Готфрид - хищник!!! Отдаёт преисподней! Даже молитва не спасает это ощущение
Ария Ибн-Хакия 34':58"!
а черный мужчина великолепно поет, по-моему, лучше всех:)
мороженым накормили русские
Какие медленные и затянутые речитативы!
1:07:54 💜
1:20:58 😭
Thank you.
What's with the cherub's hymn before the finale?
Это "Херувимская" Чайковского
@@Violinnia и что она там делает? Хотелось бы спросить у авторов этого очередного современного "шедевра"!
It's director Peter Sellers' own idea to insert this hymn from the composer's Liturgy of St John Chrysostom. I think it works well.
Непонятно, почему здесь субтитры написаны в переводе с испанского на русский, а не так, как поют.
После фильма-оперы Иоланта эта постановка не смотрится. Это моя любима опера.
после умных комментариев твой бред тоже не катит
@@user-pm7sw9pw6m \\тоже не катит\\
Это вместе с твоим Штоли??
@@nataliavladimirova4274 ну до меня тебе далеко
@@user-pm7sw9pw6m Действительно,
@@nataliavladimirova4274 действительно
16:36 (18:50)
1:07:54
1:20:56
1:32:42
Кошмарная сценография...Мрак и ужас 😱 Не стоит и прозревать... Смотрите старый фильм, почувствуете разницу.
11:50
podstepnazamianajolntystufinbirekromabawiebenitagastygodeljolantachoroczmariszktrawiesaqkljolntygikandrjkjontmaciersanataotdmaCKIMACIOERZYNSTJOLNTYKUTRWEAKURWAJKURWAKURWAKIUIRWAJKURWA
28:36
però quest'opera ormai viene ripresa sempre più spesso
о, если грешен ёёёёёёёёёё... и сопли... но, только дооооой мне не видооооооть..
Да, бас подкачал((
@@user-vr5oz8wt3z
- В твоих руках последняя надежда исцеленья, - и король на колено перед чёрным !
Вот она, символика !
2020 год, Америка !
Постановка своеобразная, но комментарии русскоязычных меня удивили своей недоброжелательностью.
44:40
Много купюр! «Иоланта» - одно из известнейших опер Петра Ильича Чайковского. А тут какое-то извращение оперы Чайковского! Ни капельки уважения к творчеству Чайковского! Если хотите поставить такую оперу, то напишите самим музыку! Классику трогать нельзя!!!
Полностью согласен,бездарные режиссёрские задумки не должны менять гениальный шедевр композитора!!!
а где у Вас хоть капелька уважения к русскому языку?"одно из известнейших опер"-это что,вообще,такое?
WOW MY NAME
Ну и постановочка! Ну и мрак! А разбирать русский текст в ариях иностранцев - это просто пытка. Нет уж, лучше родную гениальную оперу слушать на родной сцене и родном языке.
исходя из вашей безумной логики,итальянцы,как нация,уже должны были бы самоуничтожиться,слушая,как в операх на итальянском языке(коих подавляющее большинство на оперных сценах всего мира)коверкают произношение все,кому ни попадя.
Ну, Франсиско Арайза же поёт без акцента Ленского и все немецкие оперы!!! Как-то удается это человеку, говорящему по испански!!! Слуха нет речевого!!!
Мало того, что постановка убогая, как и большинство современных постановок, так ещё и купирован фрагмент перед возвращением Роберта.
Лили И к тому же глупая купюра дуэта Бертрана и Альмерика ...
И не только перед возвращением Роберта! Много купюр!
Верно!!!
Ужаснейшая постановка... Начиная от сценографии,заканчивая ужаснейшим прочтением дирижёром темпов оперы.
Ужели грешен ëëë, но только доооой, мне не видоть
ТАКОГО БЕЗОБРАЗИЯ В ПОСТАНОВКЕ Я ЕЩЁ НЕ ВИДЕЛА. Я УЖ НЕ ГОВОРЮ, ЧТО СУБТИТРЫ УЖАСНЫЕ. ЭТО ПРОСТО ОСКОРБЛЕНИЕ ПАМЯТИ ЧАЙКОВСКОГО
PLEASE FİX THE SUBTİTLES. YOU RUİNED MY DAY. IT IS UNBEARABLE
Терпеть не могу исторические постановки в современных цивильных костюмах.
кого это волнует,окромя тебя?
@@user-pm7sw9pw6m видимо я теб
@@user-pm7sw9pw6m Видимо я тебя волную.
@@nataliavladimirova4274 не льсти себе
Они выглядят просто смешно, особенно, когда в современных костюмах поют что-то типа "прости, небесное созданье, что я нарушил твой покой".
Очень странная интерпретация: выкинуты целые куски, вставлено то, чего нет в опере. Всё очень нервно, плотоядно как-то, пример - кидающийся на Иоланту, как голодный вампир, Готфрид. Готфрид, который сам говорит, что его идеал - чистая душа, хватает Иоланту за всё ... Где тут рыцарь и рыцарство?!! Где поклонение прекрасной даме?!!! Всё мрачное, хотя опера о свете!!! На сцене невнятные декорации! Что за куски на рамах? Движения массовки вообще нечитаемы! Единственное - поют хорошо. Если закрыть глаза и просто слушать.... И то акцент Готфрида портит всё! Вот почему-то певцу Фр. Арайзе, носителю испанского языка, удается петь и по немецки, и по русски без акцента...
Насколько Ибн-Хакия инфернален лицом, настолько же он и слаб как певец, к сожалению.
Позор русскоязычным горлопанам, которые участвовали в этой порнухе!
SIENKIEWICZA100 MARIOLI HENDRYSIAK ANDRZ JA SERECZYNSKI ELZBIETYSDZALASTMANDINGOHALINJANUSZEWSKIEALEJANDROELZBIETYZYGADKOWOJNDPLJOANAMZURANDRZEJGOLBIEKRZYSZTOFAKOPANICMYKMARIUSZCHLASZYNSKIEGOWINDAMUSTAFYTEBDDIJOANNADASRJOANNYMZURWEKSEKMALGORZATADACJKOMORNIKANDRZJTUKAMACUERZYNSTWIFOMNIKIGTIMDYMIRENIURSZLUGARUSYKULAMALGORZATYWASSERMONJARUZELDKGRAZYNLANSYKULAHALINYJANUSZEWSKIHANNREKANSRZJGOLKO2WSKIEADAMCYBULTERESYTUSZTYNSJITADEUSZLABDZFELIDDZRERZUNDARKODUKEBEATASZYDKISZADKOWERONKAMARCZYJADWIGULUKJASISUPRDYNJKUTUMDSZEBMARIAZILKOWSKDARMIREENIKKOANTYGRZYBOWSJMOEDRHJOANZATOMEKJABLONMARUOLHEDTSYKIUKARWAKESYLECHYFALANDYSZJOANNYMAZUTCZARAKAGNIESZKIRADWINSKISOLANFELODSZIERZBKNLESZELJONIHADKISAWICRARENKAWIESLAWTYRDKIPEDIANNYWALWENTYNOWKAMIENINASZANIECBOFUDLWAFATGARLACHJARKWAKESY
Это не Нетребко. Так поют многие сопрано. Поет хорошо, но не завораживает, как Анна Юрьевна.
С юности это моя любимая опера, и данная постановка нравится мне больше всего, хотя в начале шокировала. Эта Иоланта бесподобна как в игре, так и в пений. Она лучше всех ( из тех, кого я видела) ирает слепую средневековую принцессу, хотя действие происходит в современности, а инструментом выражения игры является ее пение, полное нюансов. Нетребко, к сожалению не понимает, кого изображает, просто открывает рот и выпускает свой большой голос, почти орет: ua-cam.com/video/ySEvfHaLB9I/v-deo.html Это исполнение в Мет.
То же самое в более ранних исполнениях. Нетребко мне нравится, но она не Иоланта - это не ее образ. Таково мое мнение.
Я надеюсь, что вы поняли меня, т.к. русский не мой родной,
Это Екатерина Щербаченко победительница очень престижного конкурса в г. "Кардиф"- первая из российских певиц после Дмитрия Хворостовского. Поёт почти исключительно за границей, но числится в Большом театре, т.к. пела в нем. Очень обаятельная, красивая и интеллигентная певица с прелестным голосам.
Не люблю такое писать, но это отвратно! Перевернули все. Ещё и врача черным сделать... Может быть снегурочка тоже черной будет? Fuu!!!
По либретто Чайковского Ибн-Хакиа должен быть темнокожим мусульманином( смотрите партитуру). Он врач, мудрец, видит суть. В его тексте вся суть оперы - пробудить желание видеть свет. Так что, Willard White в этой роли великолепен и очень убедителен.
Он же мавр.
Мавр - житель Северной Африки, араб или бербер. А они относятся к белой расе. Делать мавров черными стали со времен Шекспира. Хотя петь может любой, это театр, хоть японец, хоть инопланетянин
1:14:48
ADAMSZTRABAKRZYSZTOFASAMORAJONTANTCZAKALEKSANDRYKRWAMIKOLJOWAKMAMORKURWAMACIETIOMASZUMMORDCMADMORDECZ900000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000BULIMIAMARICAKLLAS