Занимайтесь английским с полного нуля до уровня В1 всего за 1990 рублей Последовательное увлекательное обучение, которое прошли уже больше 10 000 человек Выгодней уже некуда 🙃 english-kuzmina.com/subscribe?
Ирина, Вы отличный преподаватель, спасибо за прекрасный разбор! Хотелось бы добавить, что это не просто какие-то метафоры, это христианский текст, поэтому там не просто какая-то утренняя звезда, а Вифлеемская звезда, не просто обещанная земля, а рай или обетованная земля, соответственно не просто внутренняя сила, а сила веры, с которой для человека возможно все, поэтому он и просит Бога послать ему ангела, потому что это песня верующего человека. Я бы сказал, что эта песня аналог песни "Есть город золотой"
Ирина, вы пример для подражания для всех преподавателей! Жаль, что огромное количество преподавателей занимают не свои места и просто уродуют детей и подростков 😢 Огромное спасибо за ваш бесценный дар и труд ❤
Замечательно , Ирина ! Как жаль , что в 1956-59 гг наш школьный учитель не обладала такой методикой , таким стремлением обучить … С великим удовольствием слушаю ваши уроки . Спасибо !
Очень полезный и нужный разбор, понимаешь смысл и суть песни. Доходчиво, профессионально и одновременно легко для восприятия даже начинающего изучать язык. Спасибо за Ваш труд!
Ирина, спасибо за грамотный разбор песни. Сразу видно, что Вы хороший преподаватель: правильно расставили акценты, обратили внимание на важные моменты, предложили хороший перевод. Очень приятно слушать Ваш серебристый голос 😊
Большое спасибо за разбор! Очень часто прибегаю к изучению английского через песни, караоке на английском тоже неплохо заходит) не хватило честно говоря в конце урока проиграть песню с начала до конца, чтобы так сказать закрепить материал.
Вы очень приятная женщина, благодарю вас за столь интересный и не банальный материал, я любитель англоязычной музыки и мне всегда нравилось вникать в смысл песен, поэтому это видео посмотрела с удовольствием!
ННнннуууу.. Наконец-то!!!! Дошли до переводов песен. Нас препод всегда заставлял петь песни на английском. Всегда делался на Русском разбор произведения. Даже те, кому вообще не давался Язык, могли петь практически без акцента Ж:), полностью понимали смысловую нагрузку, порядок построения предложения. И всегда говорил: либо разговаривайте с носителем, либо пойте. Учась в школе в начале 80-х, мы перепели и грамматически разобрали практически все хиты 80-х... Методика рабочая 100500%!!!! Продолжайте!!! Удачи!
Супер! Обожаю гениальных Скорпионс! А предложенная Вами Ирина техника просто отличная! Тоже так делаю! Но с таким преподавателем как Вы Ирина - это просто фантастика! Глубже смысл понимаешь! Спасибо за это видео ❤
Спасибо за обзор моей любимой с детства песни. Вспомнила несколько позабытых слов. Однако, позвольте чуть углубиться в смысл. Morning star - помимо прямого перевода имеет ещё и религиозный смысл: денница (прозвище Люцифера), так что в припеве это "я здесь, на вотчине Сатаны", что совсем не то же самое что в первом куплете. Dawn of the light - не согласна с переводом в одно слово. Речь по смыслу о времени или действии, а не о явлении, так что тут чуть более литературно "просто иди этим путём пока не забрезжит свет". Т.е. не рассвет как образ обновления и надежды на лучшее, а начало света, дающего ясность сознания и понимание своего пути. Очень перекликается с даосизмом, так что возможно под мудрецом здесь и далее имеется ввиду восточный гуру. Также для понимания смысла стоит вспомнить, что ангел - это духовный проводник. И форма "Will you" тут подчёркивает растерянность, неспособность влиять на божественную волю, страх перед грядущим и трудностью испытаний. Смысл песни я бы описала как: мудрецы говорят, что в каждом есть сила самому проделать этот путь, но я не уверен в себе, я чувствую свою слабость, я знаю что я во владениях Сатаны, будет ли Твоя воля послать мне проводника. Отмечу, что несмотря на всем известные особенности славы и гастрольной жизни, Клаус Майне - порядочный семьянин 76-ти лет. Так что возможно его песня-молитва была услышана.
I want to make one more point. "Passage out" и "The way out" - здесь не просто так стоит замена на синоним. Суть в оттенках смысла этих синонимов. В первом больше упор на долгий путь, который придётся пройти, во втором скорее оттенок выхода, найденного решения. Как при какой-нибудь катастрофе в фильме, когда надо срочно найти "way out" чтобы "get out of there". Как желание волшебным заклинанием сократить себе путь, буквально вырваться из мрака вместо долгой трудной работы. Наше тайное желание быть золушкой на балу.
Только одна просьба , если будете разбирать другие песни хотелось бы чтоб полностью, а то уровень знаний разный у всех. А так всё понятно, спасибо огромное
Око шторма - это "тихая гавань". Это метеорологический термин. Центр урагана - самое безопастное место. Любой моряк знает, что сначала попадаешь в передний фронт шторма, потом резко всё стихает, и можно подумать, что шторм прошёл ( это и называется попасть в "око шторма"), но потом нагоняет задний фронт шторма.
отличный урок! если бы все так учили все кто изучал языки говорили бы на них, а так много лет учили слова, правила а как до дела или до песен не понятно совсем было!
Боже, как это было интересно и познавательно❤😊 Ирина, спасибо вам большое. Делайте побольше такой формат видео. Это намного лучше, чем просто зубрить слова или фразовые глаголы.
Очень неожиданно такое видео встретить среди Ваших уроков. Но! Очень хороший разбор, всё понятно и понравилось. Только переводите, пожалуйста, и очевидные фразы, у меня институт и уровень бортпроводника, а отправляю я это видео маме и брату❤
Вы очень подробно и понятно объясняете, сразу подписалась, раньше ваш канал не попадался, а тут клип Скорпионс посмотрела❤, ютуб начал рекомендовать похожее и мы встретились)))
В скобках - это обычно то, что поет хор в фоне. Пошлешь ли ангела - это ведь вопрос? Там вопросительный знак в конце. Утренняя звезда, все же, Венера, а не Солнце. Вернее, поскольку здесь не уточняется, то и говорить о конкретике (Солнце) не стоит, IMHO. eye of the storm - устойчивое выражение (именно "глаз урагана"). Beware - беречься, остерегаться, опасаться. (А, да, позже вы даете адекватное значение.) reach out - еще и "обращаться к" reach out for the spell, я думаю, "обратись к заклинанию/колдовству, чтобы найти дверь" и т.д. Причем поза для колдовства подходящая - с поднятой рукой. Promised Land - а) библейское (the Promised Land) ; = the Land of Promise Обетованная земля (Ханаан) б) обетованная земля, обетованный край (место, где царит изобилие и благополучие, куда желают и стремятся попасть) Вообще, песни - бесценная тема: произношение, ударения, соединения. Я когда-то (давно), читая тексты, сажем, битлов, даже не мог понять, стихи ли это: ни ритма, ни рифмы... А все просто: неточно знаю произношение, неправильно ставлю ударения, не соединяю слова, не "глотаю" некоторые звуки, которые можно (или даже нужно) проглотить. А уж попытка даже в среднем темпе повторить показывала, насколько неповоротлив язык... Я уж не говорю про запоминание слов, причем сразу в контексте.
Лично мне в этом видео больше всего понравились именно вы Ирочка,даже хотел бы познакомиться по ближе в личной переписки если можно.Очень понравилась искренность,желание научить,глубокое погружение в сюжет и похожае мышление на моё. Реально понимаю теперь эту песню но правда лично моё мнение что речь идёт в припеви о том что это не призыв а вопрос даже может смитение."Отправишь ли ты мне ангела!?" А на русском это будет "Дождусь ли я ангела!?" .Тут важно понять что страна возходящай звезды это его душа ,речь о глубинах душевного просветления идет .Типа как изначально вопрос но с нерешительнастью , поэтому нет знака вопроса.Автор хочет указать на то что в нашем сознание всегда есть место не решительности,сомнениям,а нам от этого нужно отказаться так как это наша(Людей) ошибка.Мы должны верить в свой путь и поменять сомнения на веру.Но так как слова вил если находиться в начале предложение то это подразумевается как вопрос.Типо он думает "Отправишь ли ты мне ангела. Я в стране расвета, то есть на этапе озарения.Если это перевести на доступный язык то по моему смысл в том что Ангел которого он ждёт это удача и поощрение небес его пути.Ангел в данном случае выступает в качестве звена между человеком и Богам.И по сути Ангел это какое то событие которое даёт понять человеку о том что он на верном пути,это может быть стечение обстоятельств а могут быть и другие люди которые поддержат идею и сплатяться в союзников.
Спасибо, Ирина❤ Просто потрясающе. С одной стороны - порадовалась за себя, что не так мало и знаю. С другой - копилка пополнилась Землёй Обетованной и др.
Занимайтесь английским с полного нуля до уровня В1 всего за 1990 рублей
Последовательное увлекательное обучение, которое прошли уже больше 10 000 человек
Выгодней уже некуда 🙃
english-kuzmina.com/subscribe?
Супер! Огромное спасибо!!!❤ получила двойное удовольствие: от песни и от красивых выражений.🎉😊
Ирина, Вы отличный преподаватель, спасибо за прекрасный разбор! Хотелось бы добавить, что это не просто какие-то метафоры, это христианский текст, поэтому там не просто какая-то утренняя звезда, а Вифлеемская звезда, не просто обещанная земля, а рай или обетованная земля, соответственно не просто внутренняя сила, а сила веры, с которой для человека возможно все, поэтому он и просит Бога послать ему ангела, потому что это песня верующего человека. Я бы сказал, что эта песня аналог песни "Есть город золотой"
Великолепный разбор и бесподобная подача материала! Спасибо огромное! Буду с нетерпением ждать подобных разборов других песен
Ирина, спасибо! Мне 53 года я начал изучать английский увидев ваши программу.
А мне 73. Учуи анг.и китайский. Всем удачи
А мне 53 и я поступила в универ на бюджет! А там будет английский., а я в школе проходила немецкий.
Я считаю , вы феноменальный преподаватель.
Ирина, вы пример для подражания для всех преподавателей!
Жаль, что огромное количество преподавателей занимают не свои места и просто уродуют детей и подростков 😢
Огромное спасибо за ваш бесценный дар и труд ❤
Замечательно , Ирина ! Как жаль , что в 1956-59 гг наш школьный учитель не обладала такой методикой , таким стремлением обучить … С великим удовольствием слушаю ваши уроки . Спасибо !
Ничего не жаль 🙏 всё всегда вовремя 💖
Благодарю за все,внимательно слушаю Вас всегда.Я преподаю английский,но всегда вас слушаю,как ученица.Вы выбрали мою любимую песню,слушаю с 1990 года!!!
Булагодарю вас, очень доступно!!!!!
Очень полезный и нужный разбор, понимаешь смысл и суть песни. Доходчиво, профессионально и одновременно легко для восприятия даже начинающего изучать язык. Спасибо за Ваш труд!
Спасибо, увлекательный формат!
Может быть разберёте ещё какую-то песню, которую Вы считаете действительно сложной, но интересной.
Ирина, спасибо за грамотный разбор песни. Сразу видно, что Вы хороший преподаватель: правильно расставили акценты, обратили внимание на важные моменты, предложили хороший перевод. Очень приятно слушать Ваш серебристый голос 😊
Большое спасибо за разбор! Очень часто прибегаю к изучению английского через песни, караоке на английском тоже неплохо заходит) не хватило честно говоря в конце урока проиграть песню с начала до конца, чтобы так сказать закрепить материал.
Это моя учеба английского! Когда еще не было текстов)))! Супер!!! Спасибо за эмоции!
Какой чарующий голос! Наслаждалась не только разбором, не только Скорпионс, но и подачей материала. Спасибо большое!
Нет лучше Ирины Васильевны. Учитель от Бога.
Я половину английского выучил по scorpions) проверенный метод, у них ещё 100500 крутых песен
Спасибо, что возобновили традицию
Вы очень приятная женщина, благодарю вас за столь интересный и не банальный материал, я любитель англоязычной музыки и мне всегда нравилось вникать в смысл песен, поэтому это видео посмотрела с удовольствием!
ННнннуууу.. Наконец-то!!!! Дошли до переводов песен. Нас препод всегда заставлял петь песни на английском. Всегда делался на Русском разбор произведения. Даже те, кому вообще не давался Язык, могли петь практически без акцента Ж:), полностью понимали смысловую нагрузку, порядок построения предложения. И всегда говорил: либо разговаривайте с носителем, либо пойте. Учась в школе в начале 80-х, мы перепели и грамматически разобрали практически все хиты 80-х... Методика рабочая 100500%!!!! Продолжайте!!! Удачи!
В 90-х годах было обучение на английском, там были разборы песен, Битлз и др
Супер! Обожаю гениальных Скорпионс! А предложенная Вами Ирина техника просто отличная! Тоже так делаю! Но с таким преподавателем как Вы Ирина - это просто фантастика! Глубже смысл понимаешь! Спасибо за это видео ❤
Спасибо!!!! Я просто очарована вашим разбором и отношением к языку! Очень хочется еще песен с вашими комментариями.!
Делайте, пожалуйста, такие разборы других песен почаще 🙏
У Вас это здорово получается! 🎉
У меня мурашки по коже - О Боже - как вы объясняете!
Очень классный разбор песни, ждём от вас видео с подобным разбором и других красивых композиций 😊
Спасибо за обзор моей любимой с детства песни. Вспомнила несколько позабытых слов. Однако, позвольте чуть углубиться в смысл.
Morning star - помимо прямого перевода имеет ещё и религиозный смысл: денница (прозвище Люцифера), так что в припеве это "я здесь, на вотчине Сатаны", что совсем не то же самое что в первом куплете.
Dawn of the light - не согласна с переводом в одно слово. Речь по смыслу о времени или действии, а не о явлении, так что тут чуть более литературно "просто иди этим путём пока не забрезжит свет". Т.е. не рассвет как образ обновления и надежды на лучшее, а начало света, дающего ясность сознания и понимание своего пути. Очень перекликается с даосизмом, так что возможно под мудрецом здесь и далее имеется ввиду восточный гуру.
Также для понимания смысла стоит вспомнить, что ангел - это духовный проводник. И форма "Will you" тут подчёркивает растерянность, неспособность влиять на божественную волю, страх перед грядущим и трудностью испытаний.
Смысл песни я бы описала как: мудрецы говорят, что в каждом есть сила самому проделать этот путь, но я не уверен в себе, я чувствую свою слабость, я знаю что я во владениях Сатаны, будет ли Твоя воля послать мне проводника.
Отмечу, что несмотря на всем известные особенности славы и гастрольной жизни, Клаус Майне - порядочный семьянин 76-ти лет. Так что возможно его песня-молитва была услышана.
I want to make one more point.
"Passage out" и "The way out" - здесь не просто так стоит замена на синоним. Суть в оттенках смысла этих синонимов. В первом больше упор на долгий путь, который придётся пройти, во втором скорее оттенок выхода, найденного решения. Как при какой-нибудь катастрофе в фильме, когда надо срочно найти "way out" чтобы "get out of there".
Как желание волшебным заклинанием сократить себе путь, буквально вырваться из мрака вместо долгой трудной работы. Наше тайное желание быть золушкой на балу.
Очень глубокий комментарий.
Я интуитивно примерно так и думала - припев как молитва.
А вот про ещё одно значение "morning star" не знала. Спасибо.
Только одна просьба , если будете разбирать другие песни хотелось бы чтоб полностью, а то уровень знаний разный у всех. А так всё понятно, спасибо огромное
Око шторма - это "тихая гавань". Это метеорологический термин. Центр урагана - самое безопастное место. Любой моряк знает, что сначала попадаешь в передний фронт шторма, потом резко всё стихает, и можно подумать, что шторм прошёл ( это и называется попасть в "око шторма"), но потом нагоняет задний фронт шторма.
Спасибо за это пояснение. Такие комментарии помогают запомнить навсегда.
отличный урок! если бы все так учили все кто изучал языки говорили бы на них, а так много лет учили слова, правила а как до дела или до песен не понятно совсем было!
Прекрасное видео! Очень интересное и вдвойне полезное. Пожалуйста, больше таких видео с разборами музыки ❤️
Боже, как это было интересно и познавательно❤😊 Ирина, спасибо вам большое. Делайте побольше такой формат видео. Это намного лучше, чем просто зубрить слова или фразовые глаголы.
Вы Очень приятно и полезно провели обучение ❤
Замечательный разбор! Спасибо ! И благодарю за выбор песни. Обожаю Скорпионов❤❤❤
Спасибо Вам!
Четкий, очень интересный , понятный разбор песни
Приятно смотреть на Вас и слушать ❤❤❤
Спасибо Вам огромное!!! Потрясающий урок ❤❤❤
Обнимаю 🤗
Всего самого прекрасного🌼
Обожаю скорпионс 💖💖💖
Аж душа замирает 💖💖💖
Благодарю вас 💖💖💖
спасибо огромное, не забрасывание формат
очень интересно)))
а песню я добавлю в плейлист❤
Ирина ,вы зам ечательный преподаватель,супер
❤
Если бы могла, то поставила бы 100 лайков! Умница, красавица. Очень полезное видео. Спасибо огромное!
Это потрясающе! Ооочень интересно и максимально понятно! Спасибо за этот разбор. Ожидаем следующие песни
Ирина! Огромнейшее спасибо! Самый великолепный разбор песни
Очень неожиданно такое видео встретить среди Ваших уроков. Но! Очень хороший разбор, всё понятно и понравилось. Только переводите, пожалуйста, и очевидные фразы, у меня институт и уровень бортпроводника, а отправляю я это видео маме и брату❤
Боже мой, какая удача !!! Это то, что нужно ❤ Спасибо за эту возможность !!!😊
Благодарю Вас, Ирина!Замечательный разбор,продолжайте пожалуйста👍❤️
Спасибо ❤ очень интересно и доходчиво. С вами хочется понимать и изучать английский ❤
Вот это сюрприз! Просто бомбический выпуск! Спасибо ❤
Вы меня очаровали, оторваться невозможно
Wow, супер Ирина, я ваш ученик из Qazaqstan. Успехов каналу.
Хороший разбор! Давно так изучаю и учу песни! Песни конечно забываются, но стоит один раз повторить и ок!😊
Спасибо, отличный разбор!
Прекрасно,только в конце хотелось услышать всю песню.
Вы очень подробно и понятно объясняете, сразу подписалась, раньше ваш канал не попадался, а тут клип Скорпионс посмотрела❤, ютуб начал рекомендовать похожее и мы встретились)))
Вы супер,все здорово❤
В скобках - это обычно то, что поет хор в фоне.
Пошлешь ли ангела - это ведь вопрос? Там вопросительный знак в конце.
Утренняя звезда, все же, Венера, а не Солнце. Вернее, поскольку здесь не уточняется, то и говорить о конкретике (Солнце) не стоит, IMHO.
eye of the storm - устойчивое выражение (именно "глаз урагана").
Beware - беречься, остерегаться, опасаться. (А, да, позже вы даете адекватное значение.)
reach out - еще и "обращаться к"
reach out for the spell, я думаю, "обратись к заклинанию/колдовству, чтобы найти дверь" и т.д. Причем поза для колдовства подходящая - с поднятой рукой.
Promised Land -
а) библейское (the Promised Land) ; = the Land of Promise Обетованная земля (Ханаан)
б) обетованная земля, обетованный край (место, где царит изобилие и благополучие, куда желают и стремятся попасть)
Вообще, песни - бесценная тема: произношение, ударения, соединения. Я когда-то (давно), читая тексты, сажем, битлов, даже не мог понять, стихи ли это: ни ритма, ни рифмы... А все просто: неточно знаю произношение, неправильно ставлю ударения, не соединяю слова, не "глотаю" некоторые звуки, которые можно (или даже нужно) проглотить. А уж попытка даже в среднем темпе повторить показывала, насколько неповоротлив язык... Я уж не говорю про запоминание слов, причем сразу в контексте.
Wunderbare Lektion! Ich habe viel gelernt! Danke!
Спасибо большое ❤️ всё понятно детально,и хотелось бы ещё такого формата ❤️
Прекрасная песня и превосходный разбор👍💥
Morning star это конечно утренняя звезда, а Люцифер это в Римской мифологии, так можно далеко зайти! Перевод отличный!!!
Спасибо большое.❤
Превосходно, лучше быть не может… Спасибище❤❤❤❤
Ирина, спасибо огромное за разбор песни. Очень понравилось.
Ирина большое спасибо.
а есть английские скороговорки, которые полезно было бы разобрать, как вот это видео?
Восхитительно!
Вот ВСЁ дошло🤓😋
спасибо, супер! вы просто невероятная❤
Лично мне в этом видео больше всего понравились именно вы Ирочка,даже хотел бы познакомиться по ближе в личной переписки если можно.Очень понравилась искренность,желание научить,глубокое погружение в сюжет и похожае мышление на моё. Реально понимаю теперь эту песню но правда лично моё мнение что речь идёт в припеви о том что это не призыв а вопрос даже может смитение."Отправишь ли ты мне ангела!?" А на русском это будет "Дождусь ли я ангела!?" .Тут важно понять что страна возходящай звезды это его душа ,речь о глубинах душевного просветления идет .Типа как изначально вопрос но с нерешительнастью , поэтому нет знака вопроса.Автор хочет указать на то что в нашем сознание всегда есть место не решительности,сомнениям,а нам от этого нужно отказаться так как это наша(Людей) ошибка.Мы должны верить в свой путь и поменять сомнения на веру.Но так как слова вил если находиться в начале предложение то это подразумевается как вопрос.Типо он думает "Отправишь ли ты мне ангела. Я в стране расвета, то есть на этапе озарения.Если это перевести на доступный язык то по моему смысл в том что Ангел которого он ждёт это удача и поощрение небес его пути.Ангел в данном случае выступает в качестве звена между человеком и Богам.И по сути Ангел это какое то событие которое даёт понять человеку о том что он на верном пути,это может быть стечение обстоятельств а могут быть и другие люди которые поддержат идею и сплатяться в союзников.
Спасибо❤
Спасибо,очень нравится Ваша подача материала.
Чудесный разбор и советы прекрасные
Обожаю эту песню.
Спасибо вам огромное 🙏🙏🙏
Прекрасно👏🏼👏🏼👏🏼👏🏼👏🏼👏🏼👏🏼👏🏼👏🏼👏🏼👏🏼👏🏼спасибо вам огромное!!!💋
The best TEACHER!!!!!
Спасибо, Ирина❤
Просто потрясающе. С одной стороны - порадовалась за себя, что не так мало и знаю. С другой - копилка пополнилась Землёй Обетованной и др.
👍
Очарован Вашим мастерство м!
Perfect! You are beautiful and cool lady! I wish you love, harmony and good life! Thank you! May you will be healthy, wealthy and happy!🙏❤️
Лайк не глядя! Спасибо за песню! ❤
Какой классный урок!!!!
Мне очень понравилось 👍👍👍👍👍👍👍🔥🔥🔥🔥🔥🔥🔥
Thank you very much!❤❤you are wonder! Let God gives bless you !😊
Thank you so much.
Thanks a lot for your time
Хорошо переводите. Разберите эту песенку Maxx - Power of Love. Перевод песни ниже в описании полностью напишите. В интернете такую чушь несут.
Спасибо огромное! Замечательно.❤❤❤❤
Спасибо!
Let's i speak. You are the best.
Было бы хорошо включить в конце песню целиком.
Promised Land так Мартин Лютер Кинг говорил, в своей Final speech.
Блвгодарю, Ирина, за ценные советы по усвоению и пониманию текста!
Красавица❤умница
Execulent❤❤❤🎉🎉🎉😊😊😊
Мне нравится!
Great ! Keep it up!
I like it so much . Good job.
Спасибо вам огромное.
Гарний урок. Але не чітке зображення, як тексту, так і відео. Дякую
Reach out - скорее всего тут - прикоснись магической субстанции :)
Ну они не английская группа))... А вот в тексты какого-нибудь Blur врубиться бы
Только если учесть, что Lucifer это Morningstar , то четвертая строчка припева приобретает ну совсем иной смысл .