L'accent circonflexe - Karambolage - ARTE
Вставка
- Опубліковано 8 лип 2024
- Jeanette Konrad se penche sur un accent bien particulier de la langue française : l’accent circonflexe.
autrice : Jeanette Konrad
réalisateur : Patrick Hepner
#accent #circonflexe
🎥 Abonnez-vous à la chaine UA-cam d’ARTE Karambolage : / @karambolagefr
👨👦👦 Retrouvez-nous sur les réseaux sociaux :
Facebook : / artekarambolage - Розваги
Bravo à la narratrice d'origine germanique qui arrive très bien à prononcer les différences entre les mots munis ou dépourvus d'accent circonflexe 👍 Une petite phrase un peu grivoise illustre bien cette différence de signification entre un mot écrit avec ou sans accent : "je suis sûr ta sœur elle va bien" à présent retirez l'accent circonflexe et voyez le résultat 😊 salutations Arte 😉🇨🇭
Il y a aussi et surtout "je vais me faire un petit jeune/jeûne" dans la catégorie bien grivoise 🙂
Après, il te manque une virgule dans la première phrase, alors on pourrait très bien s'en passer de l'accent circonflexe dans ce cas "Je suis sûr, ta soeur, elle va bien/ Je suis sur ta soeur, elle va bien".
Pour ne pas mentionner la quantité de mots qui ont un accent circonflexe que ne sert pas à différencier deux mots.
@@migoa9651 tout à fait juste 😉
Je n'aurais pas écrit la première phrase de cette façon mais : je suis sûr, ta soeur va bien. Inutile de doubler le sujet en employant "elle" après "soeur". La ponctuation a, aussi, un rôle important .
@@beatricev.4552 dans ce cas vous perdez le double sens de la phrase 😊
On n'entend presque plus l'accent circonflexe dans le français parisien, mais il est encore très évident au Québec.
français parisien, lol
Oui oui, on parle bien du français parisien 😅
L'accent circonflexe est aussi toujours marqué en Suisse d'ailleurs ;)
Oui! Au Québec on mange des pâââtes!
Au Canada, l'accent circonflexe allonge toujours les voyelles. Mais, il y a aussi d'autres voyelles longues sans accent circonflexe dépendamment de leur position dans le mot. La prononciation aussi change : les â et ê sont plus ouverts que les a et e, et les î, ô et û plus fermés que i, o et u. Il est à noter qu'au Canada, toutes les voyelles peuvent être fermées ou ouvertes, ce n'est pas réservé qu'au e, au o/au et au eu.
J'adore les graphiques et le son de cette vidéo, c'est tellement bien fait ! Merci :)
d'ailleurs, on aimerait bien avoir le nom des graphistes et musiciens :)
Pour moi et beaucoup d'autres sudistes les accents sur les lettres sont juste de petits dessins pour faire joli ^^ (ceci était mon utilisation la plus utile du circonflexe)
Les animations sont toujours aussi bonnes. Et merci pour cet exercice de sauvegarde du circonflexe, qui comme les autres accents et signes typographiques différenciants, tend à disparaître notamment à cause de l'impossibilité de le saisir dans les courriels et les formulaires numériques.
Les accents aigus et graves tendent peu à disparaître, car ils ont une utilité concrète
Au Québec on prononce encore l'accent circonflexe, surtout avec le â
Du bist mîn...
Ich bin dîn...
Wie SCHÖN ! 🥰
Bravo! Cette série est un vrai succès!
Cette vidéo est très instructive, elle explique la grammaire d'une manière très simple et amusante :)
3:05 aussi beaucoup pour préciser la disparition de sons, (sûr < securus ; mûr < maturus)
On en apprend des choses aujourd'hui !
Comment voulez vous que l'on soit bon en langue étrangère, on galère tellement avec notre propre langue.
C'est ce qui est passionnant avec une langue aussi riche^^
Ce n'est pas pour rien que dans son "Maximen und Reflexionen" publié en 1833, Johann Wolfgang von Goethe écrivait : „Wer fremde Sprachen nicht kennt, weiß nichts von seiner eigenen.“ (Qui ne connaît pas de langues étrangères ne sait rien de la sienne.)
Du bist mîn, ich bin dîn. C'est très beau
Merci
Mais d’ailleurs, le « S » dans l’ancien français avait comme but d’allonger les sons. Par exemple « pastore » (pasteur actuel » se prononçait « pAteur ».
De bonne humeur avec kârambôlâge ahaa
Pour savoir s'il faut mettre un accent circonflexe ou non, pensez aux mots voisins (comme gustatif dans la vidéo) ET aux mots anglais :) Forêt ? Forest. Tâche ? Task. Hôpital ? Hospital...
Tout à fait d'accord avec toi, mais en tant que franchouillard hostile à l'anglicisation de notre langue (je suis prof d'allemand, j'ai à lutter en permanence contre l'omniprésence de l'anglais, et même si l'anglais est une langue d'origine germanique, ça m'éneeeeeeeeeerve !), je dirai qu'on n'a pas besoin de recourir à l'anglais : hôpital
@@gillesbrenier406 c'est vrai qu'il y a d'autres mots que les mots anglais ☺️ Sauf pour tâche :p
ces mots anglais, sont en fait les mots français avant le changement avec le circonflexe, non ?
@@Coz57 oui c'est ça :)
@@pnmetronariston4112 ? Wieso 'ne Kacke ? Dass das Englische eine germanische Sprache ist ? Stimmt doch ! Sonst kapiere ich nicht, was der Punkt ist ???
Je pense que ça aide d'avoir appris le néerlandais et avoir conscience des voyelles fermées et ouvertes, la prononciation française fait plus de sens quand on voit les similitudes avec le reste des langues franconiennes comme le néerlandais.
Génial merci.
Théâtre par contre vient du grecque :)
à la base oui mais il est passé par le latin pour arriver au francais
Nous, en Bourgogne, quand il y a un accent circonflexe, on en prononce deux. Voire trois. Comme dans "châââteau".
Et quand il n'y en a pas, on en met un. Comme dans "sâvon".
En tchèque il existe des accents circonflexes à l'envers! Sur le S ou le C pour faire les sons CH et TCH
Ces diacritiques-là s'appellent des carons. Mais il existe d'autres utilisations de l'accent circonflexe. En voici un aperçu : fr.wikipedia.org/wiki/Accent_circonflexe
👏👍👏👍
ça alors, je ne connaissais pas la phrase avec cime et abîme (ou alors, j'étais trop occupé à regarder par la fenêtre de ma classe d'école ce jour là)
Ce qui nous amène au Parti Moustachiste de Szohôd 😏
et dans Jérôme?
jéraume mais si vous êtes de classe sociale inférieure, jèrome. Un peu comme ceux qui prononcent haute comme hotte.
Geróóónimo 😁
: il zekriv an lagaj sms donk ta 0 aksen en ft et c niqel com sa ya pa a sen rapeler
Enfin je constate ceci
Du bist Mîn und ich bin Dîn
Auf Deutsch auch "Accent Dächelchen" (=kleines Dach) genannt...
et avec la réforme des années 90, certains mots ont perdu leur accent mais pas tous. Du coup, il y a encore une règle et des exceptions : histoire de faciliter tout ça.
Oui mais ce n'est pas obligé de les écrire sans accent, perso je vais continuer à les écrire, chaîne fait joli et chaine fait moche mdr
@@davidanimalwarrior523 C'est juste une question d'habitude. Sinon tu te mettrais à écrire "naîne" parce que ça fait soi disant plus joli. Bien sûr ça ne t'empêche pas de continuer à écrire les accents circonflexes
Du bist min, Ich bin din
Honnêtement on devrait le jarter ce chapeau :)
Bah non, ça fait le charme de la langue
Verbo Estre > Être...et perdue de la 's' / une accent idiot / escola > êcole...?
L'italien et les langues ibériques se moquent beaucoup...
L'anglais aussi, abyss/abîme
Cette perdue de la 's' est déroutant et décevant...pour la plupart des mots, cette norme a été purement 'Parisienne' pour tout le monde, alors, on ne parle pas du français, sinon du 'parisien'...
3:12 et cela s'appelle t il... homophonie
Le E de "être" est plus long et ouvert que celui de "école" qui est bref et fermé. Les accents ne cachent pas seulement des lettres, ils sont phonétiques.
Combattre une inflation de 8,5 % (plutôt 35 %) avec un taux d'intérêt des fonds fédéraux de 1 %, c'est comme arrêter un feu de forêt avec un seau d'eau, les gens se préparent en conséquence. faire des investissements afin de ne pas dépendre du gouvernement pour les fonds
Tu te serais pas trompé de vidéo ?
Pas les gélules vertes on t'a dit !
L'accent circonflexe est totalement inutile sur les "i" et les "u", il ne change en rien la prononciation contrairement aux "a", "e" et "o". Il faut cesser de l'écrire sur ces deux lettres et aussi cesser d'enseigner aux jeunes à l'écrire sur ces deux mêmes lettres. Quelle perte de temps et d'encre!
Vous n'avez pas compris l'intérêt d'utiliser l'accent circonflexe sur "sûr"? Quant à la perte de temps et d'encre, vous devez être du genre à chipoter pour des broutilles
La perte de temps se trouve surtout dans ce genre d'indignation facile
Ça dépend, pour les Québécois il est utile puisqu'il y a un changement dans la prononciation. Par exemple, chaîne, si je le dis sans accent sur le i, ça va me donner un i moins ouvert. Autre exemple, mûr va être prononcé avec un u plus long que mur.
Arrêtez de mal prononcer et vous regarder le nombril. Il n'y a pas que la France dans la francophonie et certains endroits savent encore parler. ✌️
Tous pensons le même chose !👏🏻👌🏻🤌🏻👍🏻
Il y a eu des réformes pour simplifier l'orthographe?! Vraiment?! Objectif non rempli!!!
On sait tous que l'accent existe seulement pour accommoder les Québécois dans leur prononciation voyons !
On devrait pouvoir se passer de cet accent circonflexe qui n'apporte rien, strictement rien à la langue. Quel fatras il y a dans cette langue! Il faudrait vraiment faire le ménage! Quand les règles deviennent trop compliquées sans être pertinentes, on devient laxiste. Ce qui explique que beaucoup de français ne maîtrisent pas l'orthographe de leur langue ou s'en fichent éperdument, ce qui est contre-productif.
Du bist mîn, ich bin dîn. C'est très beau