48 năm rồi người ấy ở xa nửa vòng trái đất, không hề biết tin, đột nhiên qua internet người ấy hát bài này và gửi cho mình. Trời ơi tim mình như bị bóp nghẹn với bao kỷ niệm xa xưa ùa về. Câu kết tha thiết và day dứt đã làm mình chơi vơi : gió reo buồn miên viễn em...nhớ anh ! Thời gian ơi làm sao quay trở lại ?
Giờ này đã hơn 3:00 am, em nằm thao thức vì bài thơ rất lãng mạn và trữ tình của chị Dương Phương Linh và giọng hát du dương êm ái của chị Mộng Trang, em xin mạn phép “múa rìu” bày tỏ sự cảm ơn chân thành và chúc sức khỏe đến với hai chị. Dương trần thế tục ai oán than Phương trời ngăn cách mối cung đàn Linh đinh bóng ngã thuyền rẽ bến Mộng giấc hương tình ôi vỡ tan Trang thơ khép lại giọt sầu lắng Một lần…níu kéo trái tim ngoan! 🫶❤️
Tôi nghe nhiều người trình bày bài này, nhạc và lời quyện lấy nhau. Mọi diẽn đạt, không từ định nghĩa nào sâu hơn để diễn tả nỗi ray rứt của la nostalgie. Và tôi chấm video này tuyệt vời nhất
“Rồi mai xa... .....khi trăng ghé bên thềm, Gió reo buồn, ...... miên viễn ............... anh nhớ em” Lời thơ và âm điệu của nhạc phẩm này hay quá. Cảm ơn Thi/Nhạc Sĩ Dương Phương Linh...
Cảm ơn rất nhiều nhạc sĩ Dương Phương Linh và ca sĩ Mộng Trang đã cho ra đời và trình bày tác phẩm Một Lần thật hay, thật ý nghĩa và thật tuyệt vời trong cuộc đời này!
Tất cả đều vô cùng tuyệt vời ... Tôi đã nghe đi và lại thật nhiều lần và sẽ còn mãi ... Xin được cảm ơn Nhạc sĩ Dương Phương Linh đã để lại cho đời 1 tác phẩm "Một lần"!
Mười năm trước làng nhạc sỹ vẫn còn những ngôi sao theo đuổi dòng nhạc tiền chiến như Việt Anh , Dương Phương Linh làm cho cuộc sống vẫn còn chút thi vị đáng sống không như bây giờ âm nhạc quá khô cằn sỏi đá , không còn nổi một bản nhạc nào nghe ra hồn !
Cam ơn bạn đã sáng tác bài hat này, tôi đã khóc say sưa như 1 đứa trẻ bị bỏ rơi, tôi nhớ người yêu của tôi, nhớ đến tận cùng của của lòng mình, 8 năm , đủ để trở thành thân thuộc 1 phần đời, nhưng rồi người yêu của tôi, đã vĩnh viễn bo rơi tôi ở lại cõi tạm này...
Mơ một ngày kia về chốn cũ, May ra gặp lại bóng hình xưa, Tay trong tay nắm, chân đếm bước, Khẽ hát “ một lần” dưới trăng thưa. Je rêve, un jour, de revenir sur ce chemin du passé, De retrouver une fois une silhouette bien aimée, On revivra son histoire d’amour au clair de lune. Et soudain, On chantera doucement « une fois », main dans la main.
Merveilleux...Beautiful Voice, Mong Trang...Romantic Composition...Magnifique Couleur de Musique...Beaute' de Cre'ation...Merci Beaucoup, Mong Trang & Duong Phuong Linh...Cam on 2 ban rat nhieu...Best Wishes!
Cám ơn DphLinh và Mộng Trang. Không câu từ nào có thể diễn đạt hết cảm xúc khi được thưởng thức bản nhạc này. Đã quá lâu rồi mới đươc nghe bài nhạc hay và lạ và đẹp đến vậy. Mong bạn sẽ có thêm nhiều những tác phẩm khác tuyệt vời nữa nhé. Mình tự hào vì Việtnam mình có một tài năng nữ tuỵet vời như các bạn 👍
Merci bien, Duong Phuong Linh et Mong Trang. Beautiful poem, lovely singing voice… it has been raining so much in Southern California as my tear drops keep falling. J’adore cette chanson. Greetings from San Diego, 3/1/2023… Une fois, Encore une fois, one more time!
Lần đầu nghe bài hát này bỗng nhớ nhiều về thời thiếu nữ xa xưa ở ĐL...Cảm ơn Dương Phương Linh về những nốt nhạc gợi sầu nhớ rất đẹp, rất lãng mạn, lời Pháp rất thơ, lời Việt rất trư tình gợi nhớ kỷ niệm...Cảnh quay cũng rất đẹp. C'est parfait...
Một lần nào mình đi lại đường xưa không em Dù đã trễ mùa hoa không về nữa Và chốn cũ đã thành mùa mưa nắng Đi lại một lần rồi mãi mãi xa xăm Một lần nào mình ôn lại giấc mơ nghe em Thênh thang bước vui buồn trong tay nắm Dẫu giữa nồng nàn tận cùng là vị mặn Của giọt lệ buồn mãi lạc dấu trăm năm Một lần nào mình hứa chỉ vui thôi em Đừng để bóng tối dâng sầu trong thinh lặng Dẫu giữa ngọt bùi tận cùng là cay đắng Vẫn là vui rồi vĩnh viễn cách ngăn Một lần nào ừ một lần thôi em Mình bên nhau cho trăng gió xôn xao Rồi mai xa khi trăng ghé bên thềm Gió reo buồn miền viện anh nhớ em
Dương Phương Linh bạn đặt lời Việt quá hay, bản nhạc Une Fois tự nó đã quá hay, quá buồn trong một giai điệu ngây ngất đớn đau và lời Việt của bạn đã làm cảm xúc của tôi dâng trào Không chỉ riêng tôi mà có lẽ tất cả những ai đã trải qua những mối tình không trọn vẹn đều cảm thây tiếc nuối nhớ nhung nhưng không bi lụy mà rất lãng mạn Cảm ơn bạn DP Linh
Dplinh à ( cảm ơn chị thật nhiều) Trường yêu ca khúc này quá) Nghe trường nhớ trang thanh nguyễn,) trường nhớ em thật mà Gió Reo buồn viền viện anh nhớ em,) chỉ chừng ấy câu thôi Anh nhớ em nhiều lắm
Mình cũng thế. 'Musique sans frontière' mà bạn. Tôi đã mê nhạc Pháp từ tuổi teenage. Cám ơn các cháu nhạc sĩ Linh và ca sĩ Trang. Cụ già từ Perth - AUSTRALIA.
@@DPhLinh Dạ chị em viết lộn Paris je t'aime...em học tiếng Anh và o Mỹ nhưng em nhất định phải học cho được Tiếng Pháp ... em hát tiếng Pháp củng k tệ lắm ...hy vọng sẽ gặp được 2 chị ở Jardin du Luxembourg et Arc de Triomphe...🎶
Minh đã nghe NK hát ... Một người anh tren fb vừa hát hom nay .. va bay gio minh lai duoc nghe chính tác gia hát .. that tuyet vời ... quá hay ... quá cảm xúc 🌹🌹🌹
Tuyệt vời... Tâm hồn nghệ sĩ sâu lắng... Có lần gặp em, trên phố cũ, Quá khứ thoáng qua, giấc mơ buồn. Khẻ chào nhìn nhau, ta bối rối, Em nhớ gì chăng, thuở yêu nhau.
Des larmes coulent de mes yeux, ramenant avec elles tant de souvenirs. J'écoute la fille qui pleure dans la chanson et je me demande si elle a pleuré le même jour où je suis parti. Cela fait des années maintenant, mais j'aimerais tellement pouvoir revenir cette année-là, juste pour la tenir dans mes bras une fois de plus.
"Au bout de nos joies sera la douleur d'une perdante qui s'égarera son coeur" Et voilà, encore " une fois". L' amour! - Cet mystère du coeur vivant dans la solitude de notre existence. Có bước chân qua khỏan đường cách biệt rồi mới thấu được nổi đớn đau huyền bí của tình xưa... This song is just SUBLIME! Merci bien Phương Linh for sharing with us your musical master piece.. GTRDotone..
Tres belle chanson. Ca me rappelle la chanson “Revoir” par Art Sullivan et “Once again” de Dalena. La voie aspirante de Mong Trang a fait touche le coeur.
Lời thơ Tiếng Pháp nghe buồn qúa, mặc dầu mình không hiểu nhưng vẫn có thể cảm nhận được .... có ai có thể dịch dùm mình ko. Mình cảm ơn cả nhà và Nhạc Sỹ Dương Phương Linh.
Thanks em , chi nhờ Google dich qua tieng Anh nghe em, vi dịch qua tieng việt thi cũng giống như lời hát thôi ONCE on this path of the past we will come back we'll be late for the magnolias season and the sun of our days will not be there anymore I dream once again, then never again we will say goodbye we will relive the story you and me hand in hand we will count our steps although, at the end of our ardent love will remain my farewell tears of the last time we will only give happiness laugh, love, our flower although, at the end of our joys will be the pain of a loser who will stray her heart once, yes once again then the full moon will yellow my roof when winter will tell his story by the sad song where the wind has lost his voice I'll be alone in the eternally cold night
Chi rat thích bài hát này version MT hay NK dêu hay cã, môi nguoi mot cách diên dat khác nhau. Hai em o Paris có trình diên phòng trà nào khg, có dip di Paris chi ghé nghe . Chúc mung tô't dep Cho ca sï và nhac sï.
@@vukimhong2365 chị ở Toulouse thi cũng ko xa, Trang lam concert thuòng quảng cáo trên page FB cua Trang đó chị m.facebook.com/Mộng-Trang-305335090906/ Nam nay thi ko thể nào rôi hy vọng năm tới chị nghe 🥰🥰
Hôm nay vô tình nghe bài Một lần Sáng tác. Dương Phương Linh Thật tuyệt vời quá Một lần. Mà em đã nghe nhiều lần trong ngày hôm nay. Em muốn Nhạc sĩ gửi tặng em bài thơ .Một lần được không ạ. Chân thành cảm ơn DPL Em nghe bài kế tiếp Không thể.
Cám ơn em nhiều lắm 🥰 Đây là bài thơ nguyên thủy em nha MỘT LẦN Một lần nào Mình đi lại đường xưa không anh Dù đã trễ mùa hoa sứ không còn nở nữa Và chốn cũ đã thay mùa mu*a nắng Đi lại một lần rồi mãi mãi xa xăm Một lần nào Mình ôn lại giấc mơ nghe anh Thênh thang bước vui buồn trong tay nắm Dẫu giữa nồng nàn tận cùng là vị mặn Của giọt lệ buồn mai lạc dấu trăm năm Một lần nào Mình hứa sẽ vui, chỉ vui thôi anh Đừng để bóng tối dâng sầu trong thinh lặng Dẫu giữa ngọt bùi tận cùng là cay đắng Vẫn là vui ... rồi vĩnh viễn cách ngăn Một lần nào Ừ một lần thôi anh ... Nhốt ánh Trăng, con gió vào cơn mộng Để mỗi bận Nguyệt Hằng vui cung đắm Gió reo buồn … miên viễn em nhớ anh DpL
"Một lần nào mình đi lại đường xưa không anh? Dù đã trễ mùa hoa không về nữa..." Buồn da diết... Mối tình đầu 6 năm chia xa không một lời tạm biệt. 6 năm với tất cả sự trong sáng, thơ ngây và cả cố chấp, vô tình của tuổi học trò. Giờ đây sau 3 năm cách biệt mình vẫn không thể nào quên được... Giờ đây mỗi đứa một phương, mình không biết sau này có còn được gặp lại hay không. Một lần thôi, " đi lại một lần rồi mãi mãi xa xăm." ...
Cam ơn bạn đã Post video len youtube, sao ban hat Cau “Dung de bong toi dang sau trong thinh lang “sao ma Tu dung ha tone xuong vay, len cao moi hay chu, va Khong sua note cua nhac Si da sang tac, Neu hat tone cao len Khong noi thì luc ban dau chon tone thap hon, nhu vay moi dung chu.
@@DPhLinh Đã nghe cả 03 version rồi: Nguyên Khang, Mộng Trang, và bản việt hóa 100% nhưng mà không hiểu sao mình vẫn thích nghe Mộng Trang và Nguyên Khang với phần thoại tiếng Pháp hơn
@@duyhungnguyen8759 Thật ra Một lần Une fois co đến 3 bản Pháp Việt (bản đầu tiên) Việt (viết thêm lời thoại tiếng việt) Pháp (viết thêm lyric tiếng pháp), version 100% pháp này chưa đuoc trình làng vì nhiều lý do mình hy vọng sẽ có 1 ngày Ngoài bản original, lời thoại tiéng việt và lyric tiếng pháp viết thêm là hoàn toàn theo yêu cầu Version original vẫn là version mình thích nhất Cám ơn Hùng đã đồng cảm 😊❤
@@DPhLinh Nếu mà người Việt trên toàn thế giới có cuộc bình chọn bài hát hay nhất trong năm thì chắc chắn là tôi sẽ vote cho "Une fois". Được nghe lần đầu tiên qua Nguyên Khang. Không hiểu sao mình lại fall in love with "Une fois" ngay từ lần đầu tiên. Tìm hiểu thêm thì được biết bài hát này được Mộng Trang hát đầu tiên. Nghe cũng rất hay. May mắn là được nghe thêm nhiều bài hát khác nữa cũng rất hay của Dương Phương Linh.
@@lyannanguyen3712 mình cũng giống như bạn, mình sẽ đủ tự tin để hát bài này rồi, mình đã nghe cs Nguyên Khang hát và cs Mộng Trang hát không biết bao nhiêu lần rồi (mấy tháng nay đó bạn). Mình không hát bằng karaoke nhưng mình sẽ hát ở những tụ điểm hát với nhau bằng nhạc sống. Mình chỉ học tiếng anh, rất tiếc mình không có học tiếng pháp, nếu biết tiếng pháp mình sẽ diễn đạt được trọn vẹn với ca khúc hơn. Thật tuyệt vời khi được biết đến bài hát "Một lần" này của ns DPL, cảm ơn chị rất nhiều, yêu chị nhiều lắm ạ!😘😘😘😘😘
Thanks em , nghiã tieng việt của đoạn thơ Pháp cũng giống như lời hát thôi em chi nhờ Google dich qua tieng Anh, em xem nghe, Google dich not bad :) ONCE on this path of the past we will come back we'll be late for the magnolias season and the sun of our days will not be there anymore I dream once again, then never again we will say goodbye we will relive the story you and me hand in hand we will count our steps although, at the end of our ardent love will remain my farewell tears of the last time we will only give happiness laugh, love, our flower although, at the end of our joys will be the pain of a loser who will stray her heart once, yes once again then the full moon will yellow my roof when winter will tell his story by the sad song where the wind has lost his voice I'll be alone in the eternally cold night
48 năm rồi người ấy ở xa nửa vòng trái đất, không hề biết tin, đột nhiên qua internet người ấy hát bài này và gửi cho mình. Trời ơi tim mình như bị bóp nghẹn với bao kỷ niệm xa xưa ùa về. Câu kết tha thiết và day dứt đã làm mình chơi vơi : gió reo buồn miên viễn em...nhớ anh ! Thời gian ơi làm sao quay trở lại ?
Hay qua ban co mot ky niem that đep tuyet voi cam on ban
Giờ này đã hơn 3:00 am, em nằm thao thức vì bài thơ rất lãng mạn và trữ tình của chị Dương Phương Linh và giọng hát du dương êm ái của chị Mộng Trang, em xin mạn phép “múa rìu” bày tỏ sự cảm ơn chân thành và chúc sức khỏe đến với hai chị.
Dương trần thế tục ai oán than
Phương trời ngăn cách mối cung đàn
Linh đinh bóng ngã thuyền rẽ bến
Mộng giấc hương tình ôi vỡ tan
Trang thơ khép lại giọt sầu lắng
Một lần…níu kéo trái tim ngoan! 🫶❤️
Tôi nghe nhiều người trình bày bài này, nhạc và lời quyện lấy nhau. Mọi diẽn đạt, không từ định nghĩa nào sâu hơn để diễn tả nỗi ray rứt của la nostalgie. Và tôi chấm video này tuyệt vời nhất
Rất thơ, trữ tình, lãng mạn, tuyệt phẩm. Xin cảm ơn nữ ca nhạc sĩ Dương Phương Linh, nữ ca nhạc sĩ Mộng Trang. 🌹💖🌹💖🌹💖🌹💖
Xin cảm ơn tác giả bài hát và ca sĩ thật nhiều... Mình đã nghe và khóc
Tuyet voi
Toi da cam Nhan bai hat voi giong ca tuyet voi.. lam sau Dan trong con Tim
“Rồi mai xa...
.....khi trăng ghé bên thềm,
Gió reo buồn,
...... miên viễn
............... anh nhớ em”
Lời thơ và âm điệu của nhạc phẩm này hay quá. Cảm ơn Thi/Nhạc Sĩ Dương Phương Linh...
Cảm ơn rất nhiều nhạc sĩ Dương Phương Linh và ca sĩ Mộng Trang đã cho ra đời và trình bày tác phẩm Một Lần thật hay, thật ý nghĩa và thật tuyệt vời trong cuộc đời này!
Tất cả đều vô cùng tuyệt vời ... Tôi đã nghe đi và lại thật nhiều lần và sẽ còn mãi ... Xin được cảm ơn Nhạc sĩ Dương Phương Linh đã để lại cho đời 1 tác phẩm "Một lần"!
Cám on bạn ❤
Gần đây mình có co hội đi japan và đuoc thử ruou umeshu rất thích 👍
Mười năm trước làng nhạc sỹ vẫn còn những ngôi sao theo đuổi dòng nhạc tiền chiến như Việt Anh , Dương Phương Linh làm cho cuộc sống vẫn còn chút thi vị đáng sống không như bây giờ âm nhạc quá khô cằn sỏi đá , không còn nổi một bản nhạc nào nghe ra hồn !
Cam ơn bạn đã sáng tác bài hat này, tôi đã khóc say sưa như 1 đứa trẻ bị bỏ rơi, tôi nhớ người yêu của tôi, nhớ đến tận cùng của của lòng mình, 8 năm , đủ để trở thành thân thuộc 1 phần đời, nhưng rồi người yêu của tôi, đã vĩnh viễn bo rơi tôi ở lại cõi tạm này...
dinh quang Trung
Comment của bạn làm mình rất xúc đông
Cám ơn bạn, cầu mong bạn luôn đuoc bình an ❤
NGHE BAN TAM SU TOI CUNG DA KHOC SAY SUA NHU 1 DUA TRE BI BO ROI THAT DAY KHOC SAY SUA
Chia sẻ với bạn!
Bạn ơi, chỉ cần bạn luôn nghĩ về họ, họ luôn ở bên bạn
May cho mầy!🤣😂🤣😂
Tuyệt phẩm ! Buồn tênh, thênh thang, chút nét duyên "Parisienne" & chuyển một niềm đau...Cảm ơn thật nhiều
Mơ một ngày kia về chốn cũ,
May ra gặp lại bóng hình xưa,
Tay trong tay nắm, chân đếm bước,
Khẽ hát “ một lần” dưới trăng thưa.
Je rêve, un jour, de revenir sur ce chemin du passé,
De retrouver une fois une silhouette bien aimée,
On revivra son histoire d’amour au clair de lune. Et soudain,
On chantera doucement « une fois », main dans la main.
Merveilleux...Beautiful Voice, Mong Trang...Romantic Composition...Magnifique Couleur de Musique...Beaute' de Cre'ation...Merci Beaucoup, Mong Trang & Duong Phuong Linh...Cam on 2 ban rat nhieu...Best Wishes!
Couleur de musique
Xin cảm ơn tất cả các bạn đã ghé qua lắng nghe và để lời khích lệ. Love !!!
Một câu đáp lời không thôi mà cũng rất thơ! Chao ôi...
Cám ơn DphLinh và Mộng Trang. Không câu từ nào có thể diễn đạt hết cảm xúc khi được thưởng thức bản nhạc này. Đã quá lâu rồi mới đươc nghe bài nhạc hay và lạ và đẹp đến vậy. Mong bạn sẽ có thêm nhiều những tác phẩm khác tuyệt vời nữa nhé. Mình tự hào vì Việtnam mình có một tài năng nữ tuỵet vời như các bạn 👍
Cảm ơn bạn rất nhiều
Quá hay! Mỗi câu như cham tân đáy trái tim mình.❤. Minh như găp lai người chồng đã quá cố.😪
Truyền cảm, nhớ và nhớ...Cảm ơn tác giả và ca sĩ.
LOI NHAC & CA SI GIONG HAT RAT DE THUONG I ❤
Merci bien, Duong Phuong Linh et Mong Trang. Beautiful poem, lovely singing voice… it has been raining so much in Southern California as my tear drops keep falling. J’adore cette chanson. Greetings from San Diego, 3/1/2023… Une fois, Encore une fois, one more time!
Lần đầu nghe bài hát này bỗng nhớ nhiều về thời thiếu nữ xa xưa ở ĐL...Cảm ơn Dương Phương Linh về những nốt nhạc gợi sầu nhớ rất đẹp, rất lãng mạn, lời Pháp rất thơ, lời Việt rất trư tình gợi nhớ kỷ niệm...Cảnh quay cũng rất đẹp. C'est parfait...
OUI, ELLE EST PARFAIT !!!
Một lần nào mình đi lại đường xưa không em
Dù đã trễ mùa hoa không về nữa
Và chốn cũ đã thành mùa mưa nắng
Đi lại một lần rồi mãi mãi xa xăm
Một lần nào mình ôn lại giấc mơ nghe em
Thênh thang bước vui buồn trong tay nắm
Dẫu giữa nồng nàn tận cùng là vị mặn
Của giọt lệ buồn mãi lạc dấu trăm năm
Một lần nào mình hứa chỉ vui thôi em
Đừng để bóng tối dâng sầu trong thinh lặng
Dẫu giữa ngọt bùi tận cùng là cay đắng
Vẫn là vui rồi vĩnh viễn cách ngăn
Một lần nào ừ một lần thôi em
Mình bên nhau cho trăng gió xôn xao
Rồi mai xa khi trăng ghé bên thềm
Gió reo buồn miền viện anh nhớ em
Hay quá giọng hát rát cả con tim😢. 💕Tình yêu💕 là như thế đó...bắt đầu những tình cảm đắm say, tha thiết trải qua nhiều giai đoạn thăng trầm khác nhau nồng nàn, hạnh phúc, thật đau, thật buồn, thật xót xa!. Là con người không ai thoát khỏi, có như vậy ta mới nếm được hương vị tình yêu! .Cám ơn Dương phương Linh, và Mộng Trang. Chúc một ngày thật nhiều niềm vui và hạnh phúc.
Không hiểu sao mỗi lần nghe Trang hát,
Lòng trĩu buồn gợi nỗi nhớ khôn nguôi,
Nhớ dáng ai dưới hàng me rợp mát,
Nhớ Sàigòn, mong gặp “ một lần” thôi!
Đẹp quá, hiện ra trong trí tưởng tượng từ quá khứ đến tương lai của chuyện tình trong ca khúc.
Giọng hát thật dễ thương, rất êm tai. Cám ơn Linh và Trang.
Âm điệu và lời đọc cũng như bài hát hay
Chân thành cám ơn các bạn đa ghé qua nghe & xem :)
Dương Phương Linh bạn đặt lời Việt quá hay, bản nhạc Une Fois tự nó đã quá hay, quá buồn trong một giai điệu ngây ngất đớn đau và lời Việt của bạn đã làm cảm xúc của tôi dâng trào
Không chỉ riêng tôi mà có lẽ tất cả những ai đã trải qua những mối tình không trọn vẹn đều cảm thây tiếc nuối nhớ nhung nhưng không bi lụy mà rất lãng mạn
Cảm ơn bạn DP Linh
DPhLinh
Loi va nhac hay qua! Giong hat that nhieu cam xuc. Minh xin hoi co phai nhac si Duong Phuong Linh hat khong?
@@pn7760 cam on bẠn, không phải mình hát, là Mộng Trang hát Đo' :)
Dplinh à ( cảm ơn chị thật nhiều)
Trường yêu ca khúc này quá)
Nghe trường nhớ trang thanh nguyễn,) trường nhớ em thật mà
Gió Reo buồn viền viện anh nhớ em,) chỉ chừng ấy câu thôi
Anh nhớ em nhiều lắm
Một tình khúc tuyệt vời . Sâu lắng đọng lại trong lòng người .
Tác giã và người trình bày là rừng cây thiên nhiên ....... So beautiful !!!!
Mình đã có tuổi nghe bài này! Như sống lại thời trẻ , cảm xúc đang yêu !.......!......!
Mình cũng thế. 'Musique sans frontière' mà bạn. Tôi đã mê nhạc Pháp từ tuổi teenage. Cám ơn các cháu nhạc sĩ Linh và ca sĩ Trang. Cụ già từ Perth - AUSTRALIA.
Già rồi là bao nhiều tuổi
So beautiful, Linh et Mộng Trang; nghe hoài vẩn thấy hay.
Merci
Cam on DPL da sang tac mot nhac pham that tuyet voi! Hoa am qua hay va Mong Trang da the hien ban nhac qua xuat sac! Toi nghe mai ma khong muon dut.
Merci beaucoup chi Linh và Chị Trang đả cho ra bản nhạc này
Từng chử từng chử có ý nghĩa lắng đọng ....
Một lần nào em sẽ qua Paris xin gặp được 2 Chị
Cám ơn em, Chị ko ở Cali đâu, Chị và Trang đều ở Paris em ạ
Mong có ngày gặp em nhé
@@DPhLinh
Dạ chị em viết lộn
Paris je t'aime...em học tiếng Anh và o Mỹ nhưng em nhất định phải học cho được Tiếng Pháp ... em hát tiếng Pháp củng k tệ lắm ...hy vọng sẽ gặp được 2 chị ở Jardin du Luxembourg et Arc de Triomphe...🎶
Nghe bài này lai nhớ tới bài : Một lần nào cho tôi gặp lại em của Vũ Thành An. Hay và buồn.
THAT LA.........TUYET VOI, NGHE MA RON NGUOI, CAM ON ANH THAT NHIEU VA NHAT LA CO MONG TRANG DEM TIENG PHAP!!!!!!!!!!!! (MARSEILLE)
Nghe lại và buồn. Buồn man mác cho câu chuyện của chính mình. Thật sự đau lắm. Rất rất đau.
Xin cam on Nhac Si DPLinh va Mong Trang rat nhieu cho nhung bai hat tren You Tube
Tuyệt vời! Beautiful voice! Beautiful song!
Hay quá. Giọng đọc tiếng Pháp của chị rất ấm và truyền cảm.
Super!
J'adore ton poème et ta chanson.
Thank you for sharing...
Cám ơn nhạc sĩ DPLinh nghe và 😢😢😢😢
BAI HAT HAY QUA , TAI SAU NGUYEN KHANG TRINH BAI NOI LA KHO . RIENG TOI THICH BAI HAT NAY TUYET VOI ❤
Minh đã nghe NK hát ...
Một người anh tren fb vừa hát hom nay ..
va bay gio minh lai duoc nghe chính tác gia hát .. that tuyet vời ... quá hay ... quá cảm xúc 🌹🌹🌹
cam on ba.n rat nhieu, nhung bài này là do Mông Trang ha't chu*' ko phai tac gia? ha't dau a., tac gia ko biet ha't :)
Minh cũng vừa mới nghe anh Phụng lục nói xong ... 😁
Mộng Trang .Thanh Truc va DPL là bạn voi nhau mà ...
chúc mừng DPL lời nhạc rat hay ❤️
@@DPhLinh
Tác giả biết hát chứ... Nhưng chắc không hay. Ha ha
@@chuongpham4239 đúng vây 😊
BÀI NHẠC HAY QUÁ BẠN ƠI !
Amazing DPLinh . Thanks
Wowwwww tuyệt vời ạ!!!💎💎💎💎
Tuyệt vời... Tâm hồn nghệ sĩ sâu lắng...
Có lần gặp em, trên phố cũ,
Quá khứ thoáng qua, giấc mơ buồn.
Khẻ chào nhìn nhau, ta bối rối,
Em nhớ gì chăng, thuở yêu nhau.
Teddy Bui , mình là Hồng Tuấn làm chung hãng điện đây .
Call me Same Area code 657-3975
Des larmes coulent de mes yeux, ramenant avec elles tant de souvenirs. J'écoute la fille qui pleure dans la chanson et je me demande si elle a pleuré le même jour où je suis parti. Cela fait des années maintenant, mais j'aimerais tellement pouvoir revenir cette année-là, juste pour la tenir dans mes bras une fois de plus.
"Au bout de nos joies sera la douleur d'une perdante qui s'égarera son coeur"
Et voilà, encore " une fois".
L' amour! - Cet mystère du coeur vivant dans la solitude de notre existence.
Có bước chân qua khỏan đường cách biệt rồi mới thấu được nổi đớn đau huyền bí của tình xưa...
This song is just SUBLIME!
Merci bien Phương Linh for sharing with us your musical master piece..
GTRDotone..
Ai không mong được một lần cùng người xưa trở về chốn cũ, chỉ một lần rồi vĩnh viễn xa xăm..Thanks chị..
Lily L mình củng mong được cùng người ấy về chốn củ 1lần 1lần rồi mải mải cách ngăn
+Ánh Trần Thị ..mình hi vọng mơ ước của bạn sẻ thành sự thật một ngày không xa nhé..😘😘😘
Love this song.
Love the lyrics 💗
Bai nhac vo cung xuc dong!!
tuyet voi qua, that em diu .... that thon thuc.....
Tres belle chanson. Ca me rappelle la chanson “Revoir” par Art Sullivan et “Once again” de Dalena. La voie aspirante de Mong Trang a fait touche le coeur.
Merci beaucoup :)
Tuyet voi qua di,cang nghe cang nghien
Je peux sentir encore la douleur...💞💞💞🗣💐🥀👏🏽👏🏽👍🏼🙏
Một lần
Và mãi mãi. I love you Tom.❤
tôi đã khóc vào những ngày đầu tháng 04 này...
Mong Trang hat qua hay Paul Linh mong gap lai anh mot lan nha anh 2019
Tuyệt vời , hay quá đi !
Hay qua !
Mong trang hat rat hay cam on rat nhieu . Paul Orange em nho anh va em mong gap lai anh .cam on anh rat nhieu .va mong anh hoi am cho linh.
Bai nay hay lam Chi Linh!
Giọng xúc cảm quá
Bản nhạc Một Lần hay vì hội đủ 5 yếu tố : Văn~Thơ~Triết~Nhạc~Hoạ !
Merci beaucoup ❤
Thích bài này!
Hay qua
Please collaborate with Nguyen Khang more often. He will breathe new air into your exquisite compositions
Quyên đi,hãy cố mà quên nhau,
Quên đi nỗi nhớ và niềm đau.
Quên cả buồn vui thời tuổi ngọc.
Quên mối tình xưa những đại khờ.
Hay vô cùng...
Magnifique !
Nhac va loi rat hay.
Toi rat thich bai Nhac nay
Hat co hon hay hon ng khang nhieu
nhac va hoa am that hay
Magnifique
C’est formidable !
Hay nữa
Lời thơ Tiếng Pháp nghe buồn qúa, mặc dầu mình không hiểu nhưng vẫn có thể cảm nhận được .... có ai có thể dịch dùm mình ko. Mình cảm ơn cả nhà và Nhạc Sỹ Dương Phương Linh.
Thanks em , chi nhờ Google dich qua tieng Anh nghe em, vi dịch qua tieng việt thi cũng giống như lời hát thôi
ONCE
on this path of the past we will come back
we'll be late for the magnolias season
and the sun of our days will not be there anymore
I dream once again, then never again we will say goodbye
we will relive the story you and me
hand in hand we will count our steps
although, at the end of our ardent love will remain
my farewell tears of the last time
we will only give happiness
laugh, love, our flower
although, at the end of our joys will be the pain
of a loser who will stray her heart
once, yes once again
then the full moon will yellow my roof
when winter will tell his story
by the sad song where the wind has lost his voice
I'll be alone in the eternally cold night
Em cảm ơn nhạc sỹ DPHLinh rất nhiều.
@@DPhLinh thanks tác giả, lần nào nghe bài này mình củng khóc xướt mướt...
mình rất thích một lần
Một bài hát quá tuyệt vời,từ lời ca đến tiếng hát 🎤
Hay!!!!
1 nhát trúng tim em rồi chị Linh ơi, nhưng mỗi bài của chị sáng tác là bao nhiêu nhát vào ♥️ em, chị ác lắm. 😂😂
Cám.ơn em, đọc msg của em mà chi cứ cười mãi 😂😂
Hay quá, cảm động quá...thaks cs nhiều...xin hỏi cs hát tone gì ạ...??? Trân trọng...❤❤❤
Chi rat thích bài hát này version MT hay NK dêu hay cã, môi nguoi mot cách diên dat khác nhau. Hai em o Paris có trình diên phòng trà nào khg, có dip di Paris chi ghé nghe .
Chúc mung tô't dep Cho ca sï và nhac sï.
Cám ơn chi, tui em chỉ đàn hát chơi vui vây thôi chứ ko trình diễn phòng trà nào cả, Trang thi thoảng sẽ làm concert... mong có dịp hội ngộ chi 😊
Nê'u có concert MT, làm sao mình biê't duoc? Quång cáo õ dâu ?Chi õ Tlse.
@@vukimhong2365 chị ở Toulouse thi cũng ko xa, Trang lam concert thuòng quảng cáo trên page FB cua Trang đó chị m.facebook.com/Mộng-Trang-305335090906/
Nam nay thi ko thể nào rôi hy vọng năm tới chị nghe 🥰🥰
Tuyệt cú mèo
Thanh Nguyen *
Hôm nay vô tình nghe bài
Một lần
Sáng tác. Dương Phương Linh
Thật tuyệt vời quá
Một lần. Mà em đã nghe nhiều lần trong ngày hôm nay.
Em muốn Nhạc sĩ gửi tặng em bài thơ .Một lần được không ạ. Chân thành cảm ơn DPL
Em nghe bài kế tiếp
Không thể.
Cám ơn em nhiều lắm 🥰
Đây là bài thơ nguyên thủy em nha
MỘT LẦN
Một lần nào
Mình đi lại đường xưa không anh
Dù đã trễ mùa hoa sứ không còn nở nữa
Và chốn cũ đã thay mùa mu*a nắng
Đi lại một lần rồi mãi mãi xa xăm
Một lần nào
Mình ôn lại giấc mơ nghe anh
Thênh thang bước vui buồn trong tay nắm
Dẫu giữa nồng nàn tận cùng là vị mặn
Của giọt lệ buồn mai lạc dấu trăm năm
Một lần nào
Mình hứa sẽ vui, chỉ vui thôi anh
Đừng để bóng tối dâng sầu trong thinh lặng
Dẫu giữa ngọt bùi tận cùng là cay đắng
Vẫn là vui ... rồi vĩnh viễn cách ngăn
Một lần nào
Ừ một lần thôi anh ...
Nhốt ánh Trăng, con gió vào cơn mộng
Để mỗi bận Nguyệt Hằng vui cung đắm
Gió reo buồn … miên viễn em nhớ anh
DpL
💯👏👍❤️⚘️
"Một lần nào mình đi lại đường xưa không anh?
Dù đã trễ mùa hoa không về nữa..."
Buồn da diết... Mối tình đầu 6 năm chia xa không một lời tạm biệt. 6 năm với tất cả sự trong sáng, thơ ngây và cả cố chấp, vô tình của tuổi học trò. Giờ đây sau 3 năm cách biệt mình vẫn không thể nào quên được... Giờ đây mỗi đứa một phương, mình không biết sau này có còn được gặp lại hay không. Một lần thôi, " đi lại một lần rồi mãi mãi xa xăm." ...
Cam ơn bạn đã Post video len youtube, sao ban hat Cau “Dung de bong toi dang sau trong thinh lang “sao ma Tu dung ha tone xuong vay, len cao moi hay chu, va Khong sua note cua nhac Si da sang tac, Neu hat tone cao len Khong noi thì luc ban dau chon tone thap hon, nhu vay moi dung chu.
Sau Lang, dat dao, cam xuc lai tran ve va em nho anh,
Nếu có một điều ước thì tôi ước được nhấn " like" 1 triệu lần!
Duy Hung, xin cám ơn bạn 1 triêu lần ❤❤😊
@@DPhLinh Đã nghe cả 03 version rồi: Nguyên Khang, Mộng Trang, và bản việt hóa 100% nhưng mà không hiểu sao mình vẫn thích nghe Mộng Trang và Nguyên Khang với phần thoại tiếng Pháp hơn
@@duyhungnguyen8759
Thật ra Một lần Une fois co đến 3 bản
Pháp Việt (bản đầu tiên)
Việt (viết thêm lời thoại tiếng việt)
Pháp (viết thêm lyric tiếng pháp), version 100% pháp này chưa đuoc trình làng vì nhiều lý do mình hy vọng sẽ có 1 ngày
Ngoài bản original, lời thoại tiéng việt và lyric tiếng pháp viết thêm là hoàn toàn theo yêu cầu
Version original vẫn là version mình thích nhất
Cám ơn Hùng đã đồng cảm 😊❤
@@DPhLinh Nếu mà người Việt trên toàn thế giới có cuộc bình chọn bài hát hay nhất trong năm thì chắc chắn là tôi sẽ vote cho "Une fois". Được nghe lần đầu tiên qua Nguyên Khang. Không hiểu sao mình lại fall in love with "Une fois" ngay từ lần đầu tiên. Tìm hiểu thêm thì được biết bài hát này được Mộng Trang hát đầu tiên. Nghe cũng rất hay. May mắn là được nghe thêm nhiều bài hát khác nữa cũng rất hay của Dương Phương Linh.
@@duyhungnguyen8759 merci un million de fois 😊❤
il s'agit d'une des chansons tristes et romantiques.
💖
bravo l'idee de passer une fois avec la personne qu'on aime, sachant qu'on ne pourra pas l'avoir apres!
"On" n'est pas... un peu... maso ? hi hi
Em nghe bài này cả đêm nay rồi chị..... nghe & khóc thật nhiều..... Nếu được, em xin phép hát bài này nhé chị Linh, một dịp nào đó 🙏🏻
Anna Nguyen ... cam on em that nhieu, em cu' ha't em nhé, chi rat vui và khi nao co' ha't thi nho' cho chi nghe vo'i nghe
DPhLinh ❤️ em cảm ơn chị Linh rất nhiều ạ, em phải tập thật kỹ bài này, khi nào đủ tự tin nhất định em sẽ hát chị nghe ❤️❤️❤️❤️❤️
@@lyannanguyen3712 ca'm on em, chị chờ nghe đấy :)
@@lyannanguyen3712 mình cũng giống như bạn, mình sẽ đủ tự tin để hát bài này rồi, mình đã nghe cs Nguyên Khang hát và cs Mộng Trang hát không biết bao nhiêu lần rồi (mấy tháng nay đó bạn).
Mình không hát bằng karaoke nhưng mình sẽ hát ở những tụ điểm hát với nhau bằng nhạc sống. Mình chỉ học tiếng anh, rất tiếc mình không có học tiếng pháp, nếu biết tiếng pháp mình sẽ diễn đạt được trọn vẹn với ca khúc hơn. Thật tuyệt vời khi được biết đến bài hát "Một lần" này của ns DPL, cảm ơn chị rất nhiều, yêu chị nhiều lắm ạ!😘😘😘😘😘
@@thuyly2437 thật cám ơn em, rấy mong được nghe các em hát 🥰🥰
Xin cho hỏi giọng đọc là Dương Phương Linh hay Mộng Trang vậy?
Giọng đọc và hát đều là của Mộng Trang, DPhLinh chỉ viết nhạc, lyric và lời thoại tiếng pháp thôi :)
Cảm ơn.
Cho em xin nghĩa tiếng Việt của đoạn thơ Pháp được không ạ!!
Thanks em , nghiã tieng việt của đoạn thơ Pháp cũng giống như lời hát thôi em
chi nhờ Google dich qua tieng Anh, em xem nghe, Google dich not bad :)
ONCE
on this path of the past we will come back
we'll be late for the magnolias season
and the sun of our days will not be there anymore
I dream once again, then never again we will say goodbye
we will relive the story you and me
hand in hand we will count our steps
although, at the end of our ardent love
will remain my farewell tears of the last time
we will only give happiness
laugh, love, our flower
although, at the end of our joys
will be the pain of a loser who will stray her heart
once, yes once again
then the full moon will yellow my roof
when winter will tell his story
by the sad song where the wind has lost his voice
I'll be alone in the eternally cold night
Thích bài này quá! DPLinh cho mình xin nhạc đệm để tập hát ở nhà một mình được không? Merci bien 🙏
Cám ơn ban nhiều, trên youtube có rất nhiêu karaoke cho giong nam, nữ ... ban có thể kiếm và hát thử nghe 🥰❤
@@DPhLinh cảm ơn DPhLinh. Mình đã tìm ra rồi. DPhLinh có phải là người Trung không?
@@NH.CHuyen đúng vây đó 😊
☕🌧️☔☔☔🌈