UN PETIT MOT EN PASSANT: Profitant de l'option "planification" de UA-cam pour que ma vidéo se publie (presque) toute seule, je n'étais pas présente pour recueillir vos réactions comme je le fais d'habitude. Me revoilà donc, deux petits jours plus tard, et...WOW! Tous plein de gentils commentaires, tout plein de gentilles vues (oui à mon niveau, 300 vues en 2 jours c'est la joie^^)...Bref, c'est une très belle surprise! Je vous remercie tous sincèrement et tenterai de vous répondre à chacun un peu plus tard. Plein de gros gros bisous
Lily Lota quand tu chantes j'ai l'impression que les paroles pourtant pleine d'émotions ce perdes et que ce n'est plus du tout le même chançon . Tu chante merveilleusement bien ta voix est magnifique mais on dirait que tu ne met pas ton cœur quand tu chantes ..
J’arrive avec 3 ans de retard, mais vraiment, bravo, j’ai écouté plusieurs version françaises, sans en trouver qui me plaisaient réellement, et j’ai fini par tomber totalement par hasard sur celle ci, je suis venue l’ecouter sans grande conviction et.. juste waw, cette version est vraiment geniale, c’est pour moi la meilleure que j’ai entendu !
Merci c'est très gentil ! Mais tout le mérite ne me revient pas, en effet les textes de neru sont tellement bien construits qu'il serait difficile de ne pas être inspiré :)
Cette chanson m’a touché et me fait penser à ce que je vis maintenant en me forçant à terminé mes études. Être un bon toutou suivre à la lettre ou être un loup enragé qui fait ce qu’il veut.
Merci d'avoir pris le temps de m'écrire ton ressenti, ça me touche beaucoup. D'autant plus que j'ai énormément puisé dans ma propre expérience pour écrire cette adaptation. Je compatis sincèrement avec ta situation car je l'ai moi-même vécu (harcèlement, anxiété, ostracisme car jugée trop "intello" et "nerd") J'espère que tu as la possibilité de confier ce qui te pèse à quelqu'un et que tu peux trouver une sorte d'exutoire à ces émotions qui te submergent sans doute parfois. Accroche-toi, n'ai jamais honte de qui tu es et de tes capacités, je peux te promettre que le meilleur reste à venir. Prends soin de toi. De gros bisous ♡♡♡
On retrouve avec cette adaptation un cri, presque de désepoir, concernant le monde cynique dans lequel nous vivons. Cela rejoind la vision d'origine de l'auteur dans sa critique sociétale. Du très bon travail ! Bravo !
Merci Monsieur Patate, c'est vraiment super gentil de ta part! J'espère que l'on pourra mettre le tout en image comme prévu (place aux prises de vues biscornues dont nous seuls avons le secret^^) XXX
Au début j'avais un peur, pensant que la version française oublierais un peu la version original... Mais au final j'adore ! Ta voix, le clip, la mélodie, LES PAROLES qui jouent sur les mots ! Évidemment c'est assez éloigné de la version de base qui avait beaucoup plus de colère. Mais en faite c'est très intéressant ! Parce qu'on a une autre vision de la chanson. On a changé d'angle et c'est super cool ! Et je répète que j'adore ces fucking PAAAAAROOOLES (je ne sais pas si la version original a tant de deuxième sens etc)
Merci d'avoir pris le temps de me donner tes impressions. En effet, j'ai adopté un point de vue plus mélancolique que celui que j'avais en tête au départ, puis l'inspiration m'a porté vers la mélancolie au fil de l'écriture (animal têtu et indocile que cette inspiration^^) Je prévois de poster également la version originale (que j'ai déjà commencé à enregistrer) et me demande si l'aspect "colère" sera ainsi mieux rendu. Wait and see :) Bisous bisous
Tes paroles sont tellement puissantes, ça s'éloigne de la traduction littérale mais le sens de la chanson est renforcé, je trouve, c'est magnifique.. ;;
Je l'ai écouter une bonne centaine de fois en une journée et au bout d'un moment j'ai pas pu m'empêcher de chanter avec Lily Lota. JE SUIS MALADE DOCTEUR ? XD
Je trouve que tu as bien sus composer avec le texte pour ce qui est de l'adaptation. On retrouve le message de base et ça c'est super. Après on sent bien qu'il y a une expérience personnelle derrière, en même temps je pense qu'il faut en avoir une pour comprendre Neru et ses textes. Donc chouette cover! Après j'aurais toujours un amour fou pour la version originale et son rythme effréné avec la petite voix stridente de Rin. Mais ton travail reste toujours admirable :) Hate de voir ton prochain.
Pareil pour moi, la version originale est juste inégalable (en même temps, Neru est inégalable^^) Je prévois de poster également le cover dans sa version originale mais je ne pense pas pouvoir atteindre la hauteur de note de notre chère Rin (c'est d'ailleurs le petit point compliqué des morceaux de Neru en terme de chant) Bref, merci pour ton petit mot et ta fidélité, c'est vraiment un plaisir pour moi de vous retrouver au fil des vidéos et de papoter un peu. Gros bisous
Bonjour, désolé pour mon mauvais français! J'apprends le français. Je veux dire que votre voix est étonnante! Je regarde vers vous et vous avez fait un excellent travail!
1:40 On écrit "ce sera", "ce" est un pronom démonstratif, on peut le remplacer par "cela"- non, ne me jetez rien s'il vous plaît, ne me torturez pas ! Ta traduction est... Woah. Les paroles sont maï-ni-faïques, ta voix sur cette version piano est juste grandiose, le mix est super bien géré (les harmonies aaanh) et... Cette chanson... C'est-c'est l'une de mes préférées de tous les temps, je... je... Tu m'as littéralement donné la chair de poule. Un énorme bravo, ta version m'a fait ressentir les sentiments les plus forts que j'ai jamais eu à l'écoute d'une chanson.
Keldium Il y a aussi dans le refrain le "si cet enfant a tout faux" et non "à tout faux" comme c'est un verbe et qu'on peut le remplacer par "avait". Je vais me prendre la foudre des gens avec toi mon amie! X'D
J'ai bien de la chance de t'avoir Keldium car toi seul parvient à repérer toutes mes petites bourdes :) Je t'avoue avoir justement hésité sur ce passage au moment d'écrire les sous-titres (j'ai pris la mauvaise habitude d'écrire "se" lorsqu'il se situe en début de phrase...j'ai honte). Bon, là ça va être un peu coton au niveau correction de la vidéo, mais je tâcherai de faire attention la prochaine fois. Plein de gros bisous et merci d'être là
T'inquiète, étant moi-même une "grammar-nazie", je ne te jetterai point la pierre :) Et en effet, je viens juste de remarquer cette petite faute inattention (j'ai dû monter cette vidéo assez rapidement et deux ou trois bricoles m'ont manifestement échappé^^) et te remercies de me l'avoir signalé. XXX
Seulement devant les verbes pronominaux ! Ici "ce" est un pronom démonstratif, comme "cela". Le "se" devant des verbes tels que "se laver" ou "se coiffer" renvoie au sujet, à celui qui fait l'action, pour en faire une sorte de COD. Par exemple : Il se lave -> Qui lave-t-il ? Lui-même, donc "se". (il y a d'ailleurs une règle plutôt ch*ante autour de ça, mais je ne vais pas en parler ici). Pour les rares "se sera" qu'on pourrait voir, il s'agit en fait de verbes conjugués à un temps composé, où le verbe "être" sert d'auxiliaire. Exemple : s'être lavé au futur à la 3ème personne du singulier donne : Il se sera lavé. C'est le seul cas possible pour voir un "se" devant "sera". Ici, ce n'est pas du tout le cas, "sera" ne servant d'auxiliaire pour aucun verbe. Voili voilou !
Franchement, je la trouve géniale. Couplée avec ta voix, que demander de mieux? Cette musique me donne des frissons quand je l'entends, je ne peux pas m'arrêter de l'écouter. Merci de l'avoir chantée.
j aime cette chanson depuis si longtemps alors des cover en français dessus j en ai entendu mais la vraiment c'est la meilleure de toute ! on ressent le vrai travail de traduction : compréhension , interprétation , retranscription ... ça n est pas du mot pour mot et ça rend vraiment le texte magnifique , là on comprend la vrai intention de la chanson d origine que le mot pour mot ne peut pas égaler ... bravo !
Wow! Ça c'est du compliment (et c'est là que je suis soulagée que vous ne puissiez voir ma tête quand je lis les commentaires...en mode sourire niais et joues cramoisies^^) Merci beaucoup et plein de bisous
Tu chante tellement bien 😊. Je trouve ça parfait 👍 et les paroles sont tellement belle❤️ Je ne suis jamais déçu de tes covers❤️❤️ C'est beaucoup mieux que les autres traduction de cette chanson 🎤
hello j arrive tres logtemps apres la sortie de cette video mais j decouvert ta chaine en me composant une playliste pour luter contre ma deprime et....bon sang tu est super douée ! GTO, one piece,deltarune,undertale, et maintenant cette chansson tiré d un univers que je ne conais pas vraiment ... a chaque fois c est une critical hit dans mes emotions: sois la nostalgie me submerge et je pleur de joie, sois ca fait echo a ce que je ressent et les pleurs me font evacuer tout ce que je me force a garder en moi. alors vraiment, merci, ta musique est mon exutoire
remercie mes petits abonnés qui m'ont proposés de chanter "Lost one no goukou" ce soir pour le live des insomniaques ! Car grâce à eux tu as une nouvelle abonné ;) (je réfléchi à la faire ce soir du coup xD) continue comme ça même si celle ci date de 2017 xDDDDDD !
Whoua...Ta version ma beaucoup émue ! Elle est de loin ma version préféré des françaises. Je m'était fait ma propre vision des paroles et leur sens, car il était un peu flou dans les autres traductions, mais ta version relate bien ce que j'avais compris. Les paroles sont vraiment forte et me touche particulièrement, le tout sublimé par ta jolie voie ! Très beau travail, je compte bien suivre la suite de ton travail ^.^
Personnellement je pense que la seule chose qui manque dans ta version est la vitesse que l'on retrouve dans l'original mais si on oublie se détails qui peut être résolu , tu as fais un MAGNIFIQUE travail et je t'en remercie vraiment beaucoup . J'adore 😍 !
Merci à toi pour cet adorable commentaire! Je partage tout à fait ton avis concernant le rythme du morceau, il lui manque en effet la "fureur" que l'on peut retrouver dans la version originale, ce qui en fait quelque chose d'assez mélancolique finalement. Peut-être tenterais-je d'appliquer les paroles sur l'instrumental d'origine à l'occasion, histoire de voir ce que ça pourrait donner :) Merci encore d'avoir pris le temps de me donner ton opinion, j'en prends toujours bonne note! XXX
Oh ! J'adore tes textes ainsi que ta voix ! Je suis heureuse de découvrir ta chaîne * ^ * Ce sera sans doute sans grande importance vu le nombre de tes abonnés, mais je m'ajoute à la liste pour ne pas manquer tes prochains covers ^-^
Merci beaucoup! Et ne t'inquiète pas, à mon sens tous les abonnés comptent (et même ceux qui ne le sont pas mais regardent malgré tout mon humble petit travail) et ta présence ne fait donc pas exception ;) C'est vrai, ça fait un peu démago de dire ça mais s'il y a un truc que j'adore sur UA-cam, c'est le fait d'échanger avec le public
J'écoute la chanson depuis sa sortie (j'avoue je suis tombée amoureuse >3>) et je n'ai même pas les mots pour exprimée mes sentiments quand je l'écoute. C'est juste une tuerie ! Ta voix, les paroles,le rythme,ce que tu met dans ta voix,l'atmosphère qu'elle dégage.. Tout nous rentre dans le monde de la chanson et du cover. Un grand merci lily ♡ Continue comme sa c'est juste parfait !
Tu ne peux pas savoir à quel point cela me fait du bien de lire des commentaires comme le tien, surtout lorsque je traverse des périodes un peu plus "difficiles" en termes de motivation/création. Un grand merci à toi, sincèrement
Waaa... Je viens de découvrir ce cover et donc ta chaîne par la même occasion et je dois dire... Que j'adore ta voix T^T Et les paroles de ce cover change tellement de ce que j'écoute d'habitude, ça fais plaisir ! En tout cas voilà, un petit commentaire random pour te dire que ce cover est géniale *^* Je vais de ce pas check tes autres vidéos!
Mais raaaah plus je pense aux paroles plus j'ai envie de pleurer ;; Je pense que je les utiliserai un de ces jours, super cover au passage!!! >w< C'est superbe !
Oh non faut pas pleurer XD N'hésites pas à me faire signe si tu utilises mes humbles petites paroles, je me ferai un plaisir de venir découvrir ta version (et de mettre un petit lien dans la description)
J'aime bien cette version que tu fais, la traduction est largement différente de celle auquel j'ai l'habitude mais je trouve que le changement de sens du message (allant plus sur une critique d'un système aliénant plutôt que la perte d'identité d'un enfant dans ce système aliénant) est aussi très intéressant à voir. De plus ta voix arrive bien à retranscrire le désespoir et la douleur de cette chanson.
Merci mon petit Lieutenant pour ta gentillesse et ton soutien indéfectible! Prends bien soin de toi et on se retrouve en pleine forme à la rentrée ♡ Bisous ♡
ohayo ! j aime bien ta version le tempo et plus long et épuré cétais un choix a faire et c étais le bon visiblement on sent que ta bien taff dessu +1 abo ^^
c'est vraiment cool >w< comme d'habitude en vérité ^-^ J'adore -de base- cette musique, mais j'adore ta version ! :3 C'est toujours un plaisir d'attendre la suite :3
La suite bientôt (j'ai plein de bricoles sur le feu^^). A ce propos, si tu souhaites connaître mes prochains projets, je tiens une petite liste sur ma description de chaîne ainsi que sur ma page FB. Gros bisous et merci pour ton petit mot
yay ! >w< J'ai trop hâte :3 -Je n'aime pas trop FB ^^' alors j'irai dans la description de la chaîne- ^o^ mais de rien, c'est normale de commenter quand on aime quelques choses sur YT >w< Ps : si un jour, tu veux un dessin, ce sera avec plaisir ! >w
Et bien Bravo Cette musique me ...je sais pas comment le formuler... Fait ressentir pleins de trucs En tout cas, ta voix a quelque chose de spécial car les autres covers ne me font pas ça Pleins de cœur : 💚💓💖💜💖💗❤❤💝💝💗❤💝💕💖💜💕💓❤💚
C'est une version réellement très intéressante, je connaissait déjà une version française qui était rester dans le même fil que l'original Soit un cri de colère La tienne est comme un murmur de desespoir Tout aussi poignante, et plus sombre, j'imagine une personne a la limite de bqisser les bras chantant ce moreceau Franchement bravo !
:) il me semblait bien que je connaissais cette chanson avant de voir ta vidéo. Elle était interpréter par Rin dans Project Diva X. Encore une fois bravo pour l'interprétation !
C'est la seul cover en français que j'ai apprécié ! Ceci dit le message de base à été changé ce qui est dommage. Mais je comprends pourquoi et les lyrics marchent super bien !!!!
Super Cover ! Tellement touchant et des paroles très bien traduites (malgré les quelques petites fautes) ! J'aurais juste remplacé "Jusqu'où ça ira ?" par "Jusqu'où ira ça/cela ?". L'inversion du sujet-verbe donne un côté plus poétique et littéraire.... Mais sinon, c'était génial ! Continue comme ça !^^
Bonjouuuuuur comment vas-tu ? c: Puis-je te demander l'immense faveur d'apprendre ce cover magnifique et tenter de le chanter tout en te citant naturellement ? Parce que ... Il vient de planter mon pauvre petit cœur ... Au passage vraiment j'adore ta version et ta voix ! Bon courage pour la suite en tout cas ! Ah et tu peux compter une abonnée de plus o/
Tiens c'est curieux, ton commentaire était dans les spams potentiels (UA-cam et les commentaires en ce moment, c'est pas vraiment ça on dirait :s) Pour revenir au sujet: mes humbles petites paroles sont à ton entière disposition bien sûr! Si tu le souhaites, tu trouveras un lien vers le PDF des paroles dans la description pour plus de commodité :) Aussi, n'hésite pas à me faire signe quand tu auras posté ta version, histoire que je vienne la découvrir. Merci pour ton petit mot et tes si gentils compliments
Cela doit être parce que UA-cam trouve que je ne chante pas assez sur ma chaîne et donc il ne m'aime pas ;w; lol Merci ! Merci beaucoup d'avoir pris le temps de me répondre et je te passerai le lien si j'estime que c'est pas trop dégueu' à écouter histoire que tu n'ai pas honte du massacre de ton cover (Ce que j'espère n'arrivera pas naturellement). Passe un bel été également ! :)
C'est idiot mais le truc c'est que j'avais vraiment du mal avec les covers de Lost one no goukoku depuis project diva x comme il y a eu une vague de covers d'un coup x) J'ai carrément abandonner mon projet de faire cette cover quand j'ai vu la liste des chansons de project diva x du coup disons que ça m'énervait d'écouter des covers de cette chanson mais ta voix(je peux tutoyer? xD) et ces paroles... ta cover est juste magnifique! :0 *^*
Wow c'est vraiment très gentil de ta part :) En fait concernant mon choix de covers, j'ai tendance à me laisser porter par mes coups de cœur, en fonction des textes qui m'auront touché et inspiré. De fait, j'ai tendance à me "blinder" au préalable en évitant de regarder si d'autres versions ont été faites de peur que cela ne m'influence de trop (même si je vais les découvrir une fois mon cover terminé) Je te conseille d'en faire de même, le principal étant de se faire plaisir à soi :) Puis, je ne vois aucun mal à ce qu'il y ai plusieurs versions d'un même titre, surtout lorsque la personne tente d'y apporter quelque chose de neuf (une nouvelle interprétation du texte, un remix de la mélodie, une nouvelle PV...) ça participe à la diversité et ça peut parfois donner une toute autre dimension à un morceau. Mais après ce n'est que mon humble opinion ;) En tout cas merci d'avoir pris le temps de m'écrire, ça me fait toujours super plaisir de papoter avec vous. Gros bisous
Salut Lily-sama ! Je voulait te demander... Tu pourrais faire un cover de paradox de akuma no riddle ? je suis sure qu'avec ta voix sa passerais nickel.
J'ai déjà pas mal de petits projets sur le feu mais je tâcherai d'y jeter un œil, promis! Merci pour ta suggestion ;) (et heu...le suffixe "sama" c'est pas un peu beaucoup pour ma petite personne débile? XD)
Magnifique ! J'ai vraiment du mal à aimer les covers fr de cette chanson mais je dois avouer que je suis agréablement surprise pour le coup ^^ très bon harmonies en passant Au fait j'ai une question si tu vois mon commentaire, je cherche en vain depuis plusieurs mois l'instrumentale piano mais sans le trouver nul part T_T est ce que tu aurais un lien ou une source à me donner par hasard ? x)
Merci beaucoup! Alors, pour répondre à ta question: concernant les instrumentaux, il m'arrive souvent de les extraire directement de UA-cam avec un service en ligne lorsque je ne les trouve pas en format .wav. La qualité s'en voit légèrement diminuée, mais rien d'absolument grave. Concernant celui de ce morceau, je ne me rappelle plus exactement où je l'avais trouvé, mais il me semble l'avoir encore dans mes dossiers sur mon PC. Si jamais tu galères trop à mettre la main dessus, je pourrais toujours l'héberger sur mon drive et t'envoyer le lien pour que tu puisses le télécharger. Comme tu le souhaites :) Merci encore pour ton commentaire
Lily Lota Là j'avoue que je commence à manquer un peu de courage pour continuer à chercher seule x) je n'y connais absolument rien niveau informatique de ce côté là donc je ne saurais pas l'extraire seule là comme ça ^^" donc oui j'aimerais beaucoup si tu as un peu de temps et que tu le retrouves...ça serait vraiment genial ! (/>~
Désolé pour cette réponse un peu tardive, je suis en plein montage de 3 vidéos en même temps et c'est un peu la folie :) Bonne nouvelle: je suis parvenue à retrouver l'instrumental tout compte fait. Comme convenu, je l'ai hébergé sur mon drive, il ne te suffira donc plus qu'à le télécharger en cliquant sur ce lien: drive.google.com/open?id=1rPxojjorVivZkNrOXaDPgAfj_9oImIZm J'espère que ça fonctionnera :)
Lily Lota pas de problème je ne voulais pas te presser prends ton temps x) c'est déjà très gentil de ta part ^^ je viens de le télécharger et ça marche parfaitement !! Meki bokooooou ^~^ (hâte de voir le résultat de ces fameuses vidéos alors hehe bon courage)
i guess i could try even if this is late sorry if some seem weird i didn't know how to translate because some have hidden meaning : We are slave of an infernal system Which will end up digesting us all To rely on shaky ideas Even my guitar become a lethal weapon No fiction Notes to take Nose in the inkwell Or hits of ruler on the fingers And said nothing Of being scared to get wrong But good answer in reality there is any ! Programmed conditioned For never fail An army disarmed Only death to the key And why persist in this foolish void ? But have we got the choice ? Have we really got the choice ? Can you decipher those characters on the board ? Can you guess if this kid is all wrong ? And read his mind blackened of ink and evils ? How far will it go ? For who and why ? Can you solve a problem without solution ? And when his life is in the middle of your equation ? Continue there without questioning How far will it go ? It's going to be without me ! And we've been drifting for a long time Corpse without life caught in the current Enough strength in us for pretend Yet But for how long ? Programmed conditioned For never fail Condemned hampered to those chain at our feet And ourselves sharpen The fatal cleaver Who will deliver us… Deliver us ? Can you decipher those characters on the board ? Can you guess if this kid is all wrong ? And read his mind blackened of ink and evils ? How far will it go ? For who and why ? Can you solve a problem without solution ? And when his life is in the middle of your equation ? Continue there without questioning How far will it go ? It's going to be without me ! Can you recite your lesson perfectly ? Did you forgot all your child dream ? Did you deny what you were before ? And because of what ? We already know ! Can you calculate the weight of their ambition ? And stick to their own definition ? Between rejection this vain approval I won't choose ! It's going to be without me !!!
Haha en effet, j'ai un sale réflexe avec les termes "se" et "ce" (du genre: je sais que c'est inexact mais je me goure quand même :s) Heureusement que vous êtes là pour me corriger, ça va bien finir par rentrer dans ma petite tête d'ampoule :) Merci pour ton petit mot! Bisous
Je suis on ne peut plus d'accord. Neru investi tellement de sa personne et de son vécu dans ses morceaux qu'il est difficile d'adapter ses paroles et de "parler pour lui". Merci pour ton petit mot en tout cas :)
La première phrase est comment dire.... Hum.... Spéciale "-" Comment t'as fait pour y penser? xD Sinon c'est tellement bien de trouver quelqu'un qui a aussi une voix relativement grave ;^; Je suis ténor, et comme je n'ai pas vraiment pris de cour de chant, je suis parfois un peu perdue, dans tous ces covers aiguës ._. (sans vouloir être méchante envers toutes les autres personnes aux voix plus aiguës q-q)
Les goûts et les couleurs...je ne peux leur reprocher de ne pas aimer mon travail, même si j'aimerais parfois qu'une critique accompagne ces thumb down (histoire de savoir sur quoi je dois progresser) Après, il faut se rappeler que tout cela reste virtuel (ne pas trop le prendre à cœur personnellement donc), et qu'en ayant choisi de partager publiquement mon travail, je m'expose aussi aux critiques, ça fait parti du jeu en quelque sorte :) Après, je sais qu'il y a une personne zinzin dans le tas, qui s'est abonnée à ma chaîne+notifications juste pour être la première à me mettre un dislike (genre, un pouce en bas à peine 30 sec/1 min après le post) Si ça ne m'attriste pas, j'ai surtout du mal à comprendre pourquoi accorder tant d'importance et d'effort pour une personne que tu détestes...c'est limite un peu malsain à mon sens. Mais bon hein, j'ai pas à me plaindre non plus XD Je vous ai vous (les gentils petits abonnés) et je mesure déjà ma chance
Je ne me rappelle plus du lien exact, mais il te suffit d'écrire "Lost one no Goukoku piano off-vocal" ou "Lost one's weeping piano version" dans la barre de recherche UA-cam. J'espère que tu trouveras sans encombre. Bisous
![[Chi Rin] The lost one's Weeping French cover ロストワンの号哭【版フランス語】](http://i.ytimg.com/vi/rQKQG6MHhY0/mqdefault.jpg)
![[YoanK] The Lost One's Weeping [French ver.]](http://i.ytimg.com/vi/YJiLHU0G2-A/mqdefault.jpg)
UN PETIT MOT EN PASSANT:
Profitant de l'option "planification" de UA-cam pour que ma vidéo se publie (presque) toute seule, je n'étais pas présente pour recueillir vos réactions comme je le fais d'habitude.
Me revoilà donc, deux petits jours plus tard, et...WOW! Tous plein de gentils commentaires, tout plein de gentilles vues (oui à mon niveau, 300 vues en 2 jours c'est la joie^^)...Bref, c'est une très belle surprise!
Je vous remercie tous sincèrement et tenterai de vous répondre à chacun un peu plus tard. Plein de gros gros bisous
tu mérite les 1 millions en 2j pas les malheureux 300 vue '_'
j'aurai pas dit mieux =3
Lily Lota quand tu chantes j'ai l'impression que les paroles pourtant pleine d'émotions ce perdes et que ce n'est plus du tout le même chançon . Tu chante merveilleusement bien ta voix est magnifique mais on dirait que tu ne met pas ton cœur quand tu chantes ..
@@aria_2197 Ah bon ?
@@jjusdorange oui elle avait l'aire juste de chantier comme ça sans nuances c'est tout mais j'aime bien ça version ^^
J’arrive avec 3 ans de retard, mais vraiment, bravo, j’ai écouté plusieurs version françaises, sans en trouver qui me plaisaient réellement, et j’ai fini par tomber totalement par hasard sur celle ci, je suis venue l’ecouter sans grande conviction et.. juste waw, cette version est vraiment geniale, c’est pour moi la meilleure que j’ai entendu !
Merci c'est très gentil !
Mais tout le mérite ne me revient pas, en effet les textes de neru sont tellement bien construits qu'il serait difficile de ne pas être inspiré :)
Propulsed dans ma playslist en toute vélocité, un vrais chef d'œuvre musical qui m'as fait frissonné, merci fort !
Cette chanson m’a touché et me fait penser à ce que je vis maintenant en me forçant à terminé mes études.
Être un bon toutou suivre à la lettre ou être un loup enragé qui fait ce qu’il veut.
Merci d'avoir pris le temps de m'écrire ton ressenti, ça me touche beaucoup. D'autant plus que j'ai énormément puisé dans ma propre expérience pour écrire cette adaptation. Je compatis sincèrement avec ta situation car je l'ai moi-même vécu (harcèlement, anxiété, ostracisme car jugée trop "intello" et "nerd")
J'espère que tu as la possibilité de confier ce qui te pèse à quelqu'un et que tu peux trouver une sorte d'exutoire à ces émotions qui te submergent sans doute parfois.
Accroche-toi, n'ai jamais honte de qui tu es et de tes capacités, je peux te promettre que le meilleur reste à venir.
Prends soin de toi. De gros bisous ♡♡♡
On retrouve avec cette adaptation un cri, presque de désepoir, concernant le monde cynique dans lequel nous vivons. Cela rejoind la vision d'origine de l'auteur dans sa critique sociétale.
Du très bon travail ! Bravo !
Merci Monsieur Patate, c'est vraiment super gentil de ta part!
J'espère que l'on pourra mettre le tout en image comme prévu (place aux prises de vues biscornues dont nous seuls avons le secret^^)
XXX
meilleurs coter français aise que j'ai trouver ( certes le côté aiguë me manque ) mais avec ta voix ça le fait tellement bien ! je préfère comme ça
La meilleur cover française de cette chanson. C'est juste parfait.
Mon Dieu 888 abonnés, le chiffre de la Belle ! (ce commentaire était vraiment utile)
Haha je n'avais même pas remarqué ;)
(Et si ton commentaire a été utile puisqu'il m'a fait marrer^^)
Au début j'avais un peur, pensant que la version française oublierais un peu la version original... Mais au final j'adore ! Ta voix, le clip, la mélodie, LES PAROLES qui jouent sur les mots ! Évidemment c'est assez éloigné de la version de base qui avait beaucoup plus de colère. Mais en faite c'est très intéressant ! Parce qu'on a une autre vision de la chanson. On a changé d'angle et c'est super cool ! Et je répète que j'adore ces fucking PAAAAAROOOLES (je ne sais pas si la version original a tant de deuxième sens etc)
Merci d'avoir pris le temps de me donner tes impressions.
En effet, j'ai adopté un point de vue plus mélancolique que celui que j'avais en tête au départ, puis l'inspiration m'a porté vers la mélancolie au fil de l'écriture (animal têtu et indocile que cette inspiration^^) Je prévois de poster également la version originale (que j'ai déjà commencé à enregistrer) et me demande si l'aspect "colère" sera ainsi mieux rendu. Wait and see :)
Bisous bisous
Lily Lota En tout cas je l'écoute en boucle ! :3
cette chanson me touche énormément elle me parle tellement 😖💔
Tes paroles sont tellement puissantes, ça s'éloigne de la traduction littérale mais le sens de la chanson est renforcé, je trouve, c'est magnifique.. ;;
Je ne connaissais pas cette chanson. Ta chaîne non plus.
Cependant ta voix est simplement magnifique. Bravo !
Ça fait peut-être 6ans que c’est sortie mais je ne découvre que maintenant c’est génial il y a juste 1 défaut : c’est trop court 😭😭😭
(J’essaie de l’apprendre par cœur pour pouvoir la chanter devant d’autre personnes)
Je l'ai écouter une bonne centaine de fois en une journée et au bout d'un moment j'ai pas pu m'empêcher de chanter avec Lily Lota. JE SUIS MALADE DOCTEUR ? XD
Moussy L'ananas MOUSSY
Je trouve que tu as bien sus composer avec le texte pour ce qui est de l'adaptation. On retrouve le message de base et ça c'est super.
Après on sent bien qu'il y a une expérience personnelle derrière, en même temps je pense qu'il faut en avoir une pour comprendre Neru et ses textes.
Donc chouette cover!
Après j'aurais toujours un amour fou pour la version originale et son rythme effréné avec la petite voix stridente de Rin. Mais ton travail reste toujours admirable :)
Hate de voir ton prochain.
Pareil pour moi, la version originale est juste inégalable (en même temps, Neru est inégalable^^)
Je prévois de poster également le cover dans sa version originale mais je ne pense pas pouvoir atteindre la hauteur de note de notre chère Rin (c'est d'ailleurs le petit point compliqué des morceaux de Neru en terme de chant)
Bref, merci pour ton petit mot et ta fidélité, c'est vraiment un plaisir pour moi de vous retrouver au fil des vidéos et de papoter un peu.
Gros bisous
Bonjour, désolé pour mon mauvais français! J'apprends le français. Je veux dire que votre voix est étonnante! Je regarde vers vous et vous avez fait un excellent travail!
Tout d'abord je trouve que votre Français est très bien (c'est une langue difficile^^) Merci beaucoup pour votre commentaire
Wallychu, est-ce je peux te faire remarquer les quelques erreurs de français dans ton commentaire ?
C'est la plus belle chanson du MONDE !!!! 🌍
1:40 On écrit "ce sera", "ce" est un pronom démonstratif, on peut le remplacer par "cela"- non, ne me jetez rien s'il vous plaît, ne me torturez pas !
Ta traduction est... Woah. Les paroles sont maï-ni-faïques, ta voix sur cette version piano est juste grandiose, le mix est super bien géré (les harmonies aaanh) et... Cette chanson... C'est-c'est l'une de mes préférées de tous les temps, je... je... Tu m'as littéralement donné la chair de poule. Un énorme bravo, ta version m'a fait ressentir les sentiments les plus forts que j'ai jamais eu à l'écoute d'une chanson.
Keldium Il y a aussi dans le refrain le "si cet enfant a tout faux" et non "à tout faux" comme c'est un verbe et qu'on peut le remplacer par "avait". Je vais me prendre la foudre des gens avec toi mon amie! X'D
J'ai bien de la chance de t'avoir Keldium car toi seul parvient à repérer toutes mes petites bourdes :) Je t'avoue avoir justement hésité sur ce passage au moment d'écrire les sous-titres (j'ai pris la mauvaise habitude d'écrire "se" lorsqu'il se situe en début de phrase...j'ai honte).
Bon, là ça va être un peu coton au niveau correction de la vidéo, mais je tâcherai de faire attention la prochaine fois.
Plein de gros bisous et merci d'être là
T'inquiète, étant moi-même une "grammar-nazie", je ne te jetterai point la pierre :)
Et en effet, je viens juste de remarquer cette petite faute inattention (j'ai dû monter cette vidéo assez rapidement et deux ou trois bricoles m'ont manifestement échappé^^) et te remercies de me l'avoir signalé. XXX
Bah "se" se met devant un verbe nan ?
Seulement devant les verbes pronominaux ! Ici "ce" est un pronom démonstratif, comme "cela". Le "se" devant des verbes tels que "se laver" ou "se coiffer" renvoie au sujet, à celui qui fait l'action, pour en faire une sorte de COD. Par exemple : Il se lave -> Qui lave-t-il ? Lui-même, donc "se". (il y a d'ailleurs une règle plutôt ch*ante autour de ça, mais je ne vais pas en parler ici).
Pour les rares "se sera" qu'on pourrait voir, il s'agit en fait de verbes conjugués à un temps composé, où le verbe "être" sert d'auxiliaire. Exemple : s'être lavé au futur à la 3ème personne du singulier donne : Il se sera lavé. C'est le seul cas possible pour voir un "se" devant "sera". Ici, ce n'est pas du tout le cas, "sera" ne servant d'auxiliaire pour aucun verbe.
Voili voilou !
Franchement, je la trouve géniale. Couplée avec ta voix, que demander de mieux? Cette musique me donne des frissons quand je l'entends, je ne peux pas m'arrêter de l'écouter. Merci de l'avoir chantée.
OUAH je connaissais déjà une version mais la c'est magnifique ça change tout et en bien !
Je pense que cette chanson représente la vie et les sentiments d'un étudiant dans un lycée japonais (Qui sont très dur et strict)
Que dire à part que j'adore tes lyrics ? Ah oui, ta voix qui reste sublime !
Merci beaucoup ma petite Mina
Juste... Génial !
j aime cette chanson depuis si longtemps alors des cover en français dessus j en ai entendu mais la vraiment c'est la meilleure de toute ! on ressent le vrai travail de traduction : compréhension , interprétation , retranscription ... ça n est pas du mot pour mot et ça rend vraiment le texte magnifique , là on comprend la vrai intention de la chanson d origine que le mot pour mot ne peut pas égaler ... bravo !
Wow! Ça c'est du compliment (et c'est là que je suis soulagée que vous ne puissiez voir ma tête quand je lis les commentaires...en mode sourire niais et joues cramoisies^^)
Merci beaucoup et plein de bisous
Tu chante tellement bien 😊. Je trouve ça parfait 👍 et les paroles sont tellement belle❤️
Je ne suis jamais déçu de tes covers❤️❤️
C'est beaucoup mieux que les autres traduction de cette chanson 🎤
hello j arrive tres logtemps apres la sortie de cette video mais j decouvert ta chaine en me composant une playliste pour luter contre ma deprime et....bon sang tu est super douée ! GTO, one piece,deltarune,undertale, et maintenant cette chansson tiré d un univers que je ne conais pas vraiment ... a chaque fois c est une critical hit dans mes emotions: sois la nostalgie me submerge et je pleur de joie, sois ca fait echo a ce que je ressent et les pleurs me font evacuer tout ce que je me force a garder en moi. alors vraiment, merci, ta musique est mon exutoire
remercie mes petits abonnés qui m'ont proposés de chanter "Lost one no goukou" ce soir pour le live des insomniaques ! Car grâce à eux tu as une nouvelle abonné ;) (je réfléchi à la faire ce soir du coup xD) continue comme ça même si celle ci date de 2017 xDDDDDD !
Je reviens sur cette chanson des années après, même si ce n'est plus mon style de musique, j'apprécie beaucoup les paroles et la voix... Courage à toi
Whoua...Ta version ma beaucoup émue !
Elle est de loin ma version préféré des françaises.
Je m'était fait ma propre vision des paroles et leur sens, car il était un peu flou dans les autres traductions, mais ta version relate bien ce que j'avais compris.
Les paroles sont vraiment forte et me touche particulièrement, le tout sublimé par ta jolie voie !
Très beau travail, je compte bien suivre la suite de ton travail ^.^
J'adore. Félicitation encore !
OK C'EST PARFAIT TROP DE FEELS DANS CETTE CHANSON
Personnellement je pense que la seule chose qui manque dans ta version est la vitesse que l'on retrouve dans l'original mais si on oublie se détails qui peut être résolu , tu as fais un MAGNIFIQUE travail et je t'en remercie vraiment beaucoup . J'adore 😍 !
Merci à toi pour cet adorable commentaire!
Je partage tout à fait ton avis concernant le rythme du morceau, il lui manque en effet la "fureur" que l'on peut retrouver dans la version originale, ce qui en fait quelque chose d'assez mélancolique finalement.
Peut-être tenterais-je d'appliquer les paroles sur l'instrumental d'origine à l'occasion, histoire de voir ce que ça pourrait donner :)
Merci encore d'avoir pris le temps de me donner ton opinion, j'en prends toujours bonne note!
XXX
ma lily trop beau magnifique
Merci ma Tatie! De gros bisous ♡♡♡
Oh ! J'adore tes textes ainsi que ta voix ! Je suis heureuse de découvrir ta chaîne * ^ *
Ce sera sans doute sans grande importance vu le nombre de tes abonnés, mais je m'ajoute à la liste pour ne pas manquer tes prochains covers ^-^
Merci beaucoup!
Et ne t'inquiète pas, à mon sens tous les abonnés comptent (et même ceux qui ne le sont pas mais regardent malgré tout mon humble petit travail) et ta présence ne fait donc pas exception ;)
C'est vrai, ça fait un peu démago de dire ça mais s'il y a un truc que j'adore sur UA-cam, c'est le fait d'échanger avec le public
J'adore! Superbe comme d'habitude X)
J'adore le clip d'ailleurs =3
J'écoute la chanson depuis sa sortie (j'avoue je suis tombée amoureuse >3>) et je n'ai même pas les mots pour exprimée mes sentiments quand je l'écoute. C'est juste une tuerie ! Ta voix, les paroles,le rythme,ce que tu met dans ta voix,l'atmosphère qu'elle dégage..
Tout nous rentre dans le monde de la chanson et du cover. Un grand merci lily ♡
Continue comme sa c'est juste parfait !
Tu ne peux pas savoir à quel point cela me fait du bien de lire des commentaires comme le tien, surtout lorsque je traverse des périodes un peu plus "difficiles" en termes de motivation/création.
Un grand merci à toi, sincèrement
Lily Lota Oh mais derien,je suis extrêmement contente de te faire sentir mieux. Reviens nous pleine d'inspiration ! ☆
Bisous à toi aussi.
Waaa... Je viens de découvrir ce cover et donc ta chaîne par la même occasion et je dois dire...
Que j'adore ta voix T^T Et les paroles de ce cover change tellement de ce que j'écoute d'habitude, ça fais plaisir !
En tout cas voilà, un petit commentaire random pour te dire que ce cover est géniale *^*
Je vais de ce pas check tes autres vidéos!
Ces paroles me font vibrer ! Très bonne adaptation, respectant à merveille le message global qu'essaye de transmettre les paroles !
Merci chère yukii
Mais raaaah plus je pense aux paroles plus j'ai envie de pleurer ;;
Je pense que je les utiliserai un de ces jours, super cover au passage!!! >w< C'est superbe !
Oh non faut pas pleurer XD
N'hésites pas à me faire signe si tu utilises mes humbles petites paroles, je me ferai un plaisir de venir découvrir ta version (et de mettre un petit lien dans la description)
J'aime bien cette version que tu fais, la traduction est largement différente de celle auquel j'ai l'habitude mais je trouve que le changement de sens du message (allant plus sur une critique d'un système aliénant plutôt que la perte d'identité d'un enfant dans ce système aliénant) est aussi très intéressant à voir. De plus ta voix arrive bien à retranscrire le désespoir et la douleur de cette chanson.
Wow très belle cover je suis trop fan de ta voix . Continue comme ça 😘
Magnifique chanson qui amplifie les sentiments de l’original. Bravo!!!
Bonne chance pour la suite. :D
Merci beaucoup
C'est magnifique ;-;
J'adore la traduction!
Magnifique.
Lily je sais que tu part en vacances ducoup ton lieutenant ne t'oublie pas et toute ta garde royal te fait un gros bisous
Merci mon petit Lieutenant pour ta gentillesse et ton soutien indéfectible! Prends bien soin de toi et on se retrouve en pleine forme à la rentrée ♡ Bisous ♡
ohayo ! j aime bien ta version le tempo et plus long et épuré cétais un choix a faire et c étais le bon visiblement on sent que ta bien taff dessu +1 abo ^^
Merci beaucoup
c'est vraiment cool >w< comme d'habitude en vérité ^-^
J'adore -de base- cette musique, mais j'adore ta version ! :3
C'est toujours un plaisir d'attendre la suite :3
La suite bientôt (j'ai plein de bricoles sur le feu^^). A ce propos, si tu souhaites connaître mes prochains projets, je tiens une petite liste sur ma description de chaîne ainsi que sur ma page FB.
Gros bisous et merci pour ton petit mot
yay ! >w< J'ai trop hâte :3 -Je n'aime pas trop FB ^^' alors j'irai dans la description de la chaîne- ^o^
mais de rien, c'est normale de commenter quand on aime quelques choses sur YT >w<
Ps : si un jour, tu veux un dessin, ce sera avec plaisir ! >w
Aw, c'est gentil comme tout
eh eh ^-^
pour un dessin, tu as juste à demander et je ferai mon possible ^^ même si je ne suis pas très douée avec les garçons
eh eh ^-^ pour un dessin, tu as juste à demander et je ferai mon possible ^^ même si je ne suis pas très douée avec les garçons
Elle est bien , ta voix et tres belle
Et bien
Bravo
Cette musique me ...je sais pas comment le formuler... Fait ressentir pleins de trucs
En tout cas, ta voix a quelque chose de spécial car les autres covers ne me font pas ça
Pleins de cœur :
💚💓💖💜💖💗❤❤💝💝💗❤💝💕💖💜💕💓❤💚
C'est une version réellement très intéressante, je connaissait déjà une version française qui était rester dans le même fil que l'original
Soit un cri de colère
La tienne est comme un murmur de desespoir
Tout aussi poignante, et plus sombre, j'imagine une personne a la limite de bqisser les bras chantant ce moreceau
Franchement bravo !
:) il me semblait bien que je connaissais cette chanson avant de voir ta vidéo. Elle était interpréter par Rin dans Project Diva X. Encore une fois bravo pour l'interprétation !
Merci beaucoup :) C'est toujours un plaisir de te lire
J'aime trop ;^;
OMG JADORE
JE LIKE ET JE M'ABONNE TTwTT ♡
c'est surement la première fois que tu me vois en commentaire car je suis très discret mais je ne retrouve plus le lyrics de ta magnifique cover.
C'est la seul cover en français que j'ai apprécié ! Ceci dit le message de base à été changé ce qui est dommage. Mais je comprends pourquoi et les lyrics marchent super bien !!!!
Super Cover ! Tellement touchant et des paroles très bien traduites (malgré les quelques petites fautes) ! J'aurais juste remplacé "Jusqu'où ça ira ?" par "Jusqu'où ira ça/cela ?". L'inversion du sujet-verbe donne un côté plus poétique et littéraire.... Mais sinon, c'était génial ! Continue comme ça !^^
Je m'abonne !❤
+1 abo ^^
Bonne fin de journée/d'après-midi/soirée ^^
Bonjouuuuuur comment vas-tu ? c: Puis-je te demander l'immense faveur d'apprendre ce cover magnifique et tenter de le chanter tout en te citant naturellement ? Parce que ... Il vient de planter mon pauvre petit cœur ... Au passage vraiment j'adore ta version et ta voix ! Bon courage pour la suite en tout cas ! Ah et tu peux compter une abonnée de plus o/
Tiens c'est curieux, ton commentaire était dans les spams potentiels (UA-cam et les commentaires en ce moment, c'est pas vraiment ça on dirait :s)
Pour revenir au sujet: mes humbles petites paroles sont à ton entière disposition bien sûr!
Si tu le souhaites, tu trouveras un lien vers le PDF des paroles dans la description pour plus de commodité :)
Aussi, n'hésite pas à me faire signe quand tu auras posté ta version, histoire que je vienne la découvrir.
Merci pour ton petit mot et tes si gentils compliments
Cela doit être parce que UA-cam trouve que je ne chante pas assez sur ma chaîne et donc il ne m'aime pas ;w; lol Merci ! Merci beaucoup d'avoir pris le temps de me répondre et je te passerai le lien si j'estime que c'est pas trop dégueu' à écouter histoire que tu n'ai pas honte du massacre de ton cover (Ce que j'espère n'arrivera pas naturellement). Passe un bel été également ! :)
Hey ! Je cherche cet instrumental mais je le trouve jamais D: Est-ce que quelqu'un pourrait me donner un lien svp ?
Super cover ♪
Swenriss la Loutre Gaming pareil pour moi x) mais tu peux le trouver et l'enregistrer sur smule ^^ c'est comme ça que j'ai fais perso
Dans la description...
j'ai pleuré telmment c'etait beau ｡ﾟヽ(*ﾟ´Д｀ﾟ)ﾉﾟ｡ ｡
C'est idiot mais le truc c'est que j'avais vraiment du mal avec les covers de Lost one no goukoku depuis project diva x comme il y a eu une vague de covers d'un coup x)
J'ai carrément abandonner mon projet de faire cette cover quand j'ai vu la liste des chansons de project diva x du coup disons que ça m'énervait d'écouter des covers de cette chanson mais ta voix(je peux tutoyer? xD) et ces paroles... ta cover est juste magnifique! :0 *^*
Wow c'est vraiment très gentil de ta part :)
En fait concernant mon choix de covers, j'ai tendance à me laisser porter par mes coups de cœur, en fonction des textes qui m'auront touché et inspiré.
De fait, j'ai tendance à me "blinder" au préalable en évitant de regarder si d'autres versions ont été faites de peur que cela ne m'influence de trop (même si je vais les découvrir une fois mon cover terminé)
Je te conseille d'en faire de même, le principal étant de se faire plaisir à soi :)
Puis, je ne vois aucun mal à ce qu'il y ai plusieurs versions d'un même titre, surtout lorsque la personne tente d'y apporter quelque chose de neuf (une nouvelle interprétation du texte, un remix de la mélodie, une nouvelle PV...) ça participe à la diversité et ça peut parfois donner une toute autre dimension à un morceau. Mais après ce n'est que mon humble opinion ;)
En tout cas merci d'avoir pris le temps de m'écrire, ça me fait toujours super plaisir de papoter avec vous.
Gros bisous
Salut Lily-sama !
Je voulait te demander... Tu pourrais faire un cover de paradox de akuma no riddle ? je suis sure qu'avec ta voix sa passerais nickel.
J'ai déjà pas mal de petits projets sur le feu mais je tâcherai d'y jeter un œil, promis! Merci pour ta suggestion ;) (et heu...le suffixe "sama" c'est pas un peu beaucoup pour ma petite personne débile? XD)
Arigato ! Je m’agenouille devant vous...
Magnifique ! J'ai vraiment du mal à aimer les covers fr de cette chanson mais je dois avouer que je suis agréablement surprise pour le coup ^^ très bon harmonies en passant
Au fait j'ai une question si tu vois mon commentaire, je cherche en vain depuis plusieurs mois l'instrumentale piano mais sans le trouver nul part T_T est ce que tu aurais un lien ou une source à me donner par hasard ? x)
Merci beaucoup! Alors, pour répondre à ta question: concernant les instrumentaux, il m'arrive souvent de les extraire directement de UA-cam avec un service en ligne lorsque je ne les trouve pas en format .wav. La qualité s'en voit légèrement diminuée, mais rien d'absolument grave. Concernant celui de ce morceau, je ne me rappelle plus exactement où je l'avais trouvé, mais il me semble l'avoir encore dans mes dossiers sur mon PC. Si jamais tu galères trop à mettre la main dessus, je pourrais toujours l'héberger sur mon drive et t'envoyer le lien pour que tu puisses le télécharger. Comme tu le souhaites :)
Merci encore pour ton commentaire
Lily Lota Là j'avoue que je commence à manquer un peu de courage pour continuer à chercher seule x) je n'y connais absolument rien niveau informatique de ce côté là donc je ne saurais pas l'extraire seule là comme ça ^^" donc oui j'aimerais beaucoup si tu as un peu de temps et que tu le retrouves...ça serait vraiment genial ! (/>~
Désolé pour cette réponse un peu tardive, je suis en plein montage de 3 vidéos en même temps et c'est un peu la folie :)
Bonne nouvelle: je suis parvenue à retrouver l'instrumental tout compte fait. Comme convenu, je l'ai hébergé sur mon drive, il ne te suffira donc plus qu'à le télécharger en cliquant sur ce lien: drive.google.com/open?id=1rPxojjorVivZkNrOXaDPgAfj_9oImIZm
J'espère que ça fonctionnera :)
Lily Lota pas de problème je ne voulais pas te presser prends ton temps x) c'est déjà très gentil de ta part ^^ je viens de le télécharger et ça marche parfaitement !! Meki bokooooou ^~^ (hâte de voir le résultat de ces fameuses vidéos alors hehe bon courage)
May someone translate the lyrics to english plz?🙏
i guess i could try even if this is late sorry if some seem weird i didn't know how to translate because some have hidden meaning :
We are slave of an infernal system
Which will end up digesting us all
To rely on shaky ideas
Even my guitar become a lethal weapon
No fiction
Notes to take
Nose in the inkwell
Or hits of ruler on the fingers
And said nothing
Of being scared to get wrong
But good answer in reality there is any !
Programmed conditioned
For never fail
An army disarmed
Only death to the key
And why persist in this foolish void ?
But have we got the choice ?
Have we really got the choice ?
Can you decipher those characters on the board ?
Can you guess if this kid is all wrong ?
And read his mind blackened of ink and evils ?
How far will it go ?
For who and why ?
Can you solve a problem without solution ?
And when his life is in the middle of your equation ?
Continue there without questioning
How far will it go ?
It's going to be without me !
And we've been drifting for a long time
Corpse without life caught in the current
Enough strength in us for pretend
Yet
But for how long ?
Programmed conditioned
For never fail
Condemned hampered
to those chain at our feet
And ourselves sharpen
The fatal cleaver
Who will deliver us…
Deliver us ?
Can you decipher those characters on the board ?
Can you guess if this kid is all wrong ?
And read his mind blackened of ink and evils ?
How far will it go ?
For who and why ?
Can you solve a problem without solution ?
And when his life is in the middle of your equation ?
Continue there without questioning
How far will it go ?
It's going to be without me !
Can you recite your lesson perfectly ?
Did you forgot all your child dream ?
Did you deny what you were before ?
And because of what ?
We already know !
Can you calculate the weight of their ambition ?
And stick to their own definition ?
Between rejection this vain approval
I won't choose !
It's going to be without me !!!
j'aime bien la traduction du texte ici, malgré les fautes '_'
Haha en effet, j'ai un sale réflexe avec les termes "se" et "ce" (du genre: je sais que c'est inexact mais je me goure quand même :s)
Heureusement que vous êtes là pour me corriger, ça va bien finir par rentrer dans ma petite tête d'ampoule :)
Merci pour ton petit mot! Bisous
0.43
0.51
1.27
1.30
3.16
...Baldi's Basics...? XD
Sorry for my stupidity but what did you mean?
@@LilyLota
Je pense qu'elle disait que ces passages lui faisait penser au jeu "Baldi's Basics"
magnifique !!!!! mais je la préfere en japonais,meme coreen ne peut pas vraiment traduire
Je suis on ne peut plus d'accord. Neru investi tellement de sa personne et de son vécu dans ses morceaux qu'il est difficile d'adapter ses paroles et de "parler pour lui".
Merci pour ton petit mot en tout cas :)
La première phrase est comment dire.... Hum.... Spéciale "-" Comment t'as fait pour y penser? xD
Sinon c'est tellement bien de trouver quelqu'un qui a aussi une voix relativement grave ;^; Je suis ténor, et comme je n'ai pas vraiment pris de cour de chant, je suis parfois un peu perdue, dans tous ces covers aiguës ._. (sans vouloir être méchante envers toutes les autres personnes aux voix plus aiguës q-q)
Pourquoi il y a quatre personnes qui n'ont pas aimé ? Jje ne comprends pas.
Les goûts et les couleurs...je ne peux leur reprocher de ne pas aimer mon travail, même si j'aimerais parfois qu'une critique accompagne ces thumb down (histoire de savoir sur quoi je dois progresser)
Après, il faut se rappeler que tout cela reste virtuel (ne pas trop le prendre à cœur personnellement donc), et qu'en ayant choisi de partager publiquement mon travail, je m'expose aussi aux critiques, ça fait parti du jeu en quelque sorte :)
Après, je sais qu'il y a une personne zinzin dans le tas, qui s'est abonnée à ma chaîne+notifications juste pour être la première à me mettre un dislike (genre, un pouce en bas à peine 30 sec/1 min après le post)
Si ça ne m'attriste pas, j'ai surtout du mal à comprendre pourquoi accorder tant d'importance et d'effort pour une personne que tu détestes...c'est limite un peu malsain à mon sens.
Mais bon hein, j'ai pas à me plaindre non plus XD Je vous ai vous (les gentils petits abonnés) et je mesure déjà ma chance
coucou ^^ est ce que il existe l'istrumental sans les paroles svp ?
Je ne me rappelle plus du lien exact, mais il te suffit d'écrire "Lost one no Goukoku piano off-vocal" ou "Lost one's weeping piano version" dans la barre de recherche UA-cam.
J'espère que tu trouveras sans encombre.
Bisous
Merci beaucoup ^^
hey! où est-ce que tu as eu la version offvocal?