모오 소오 신 쥬우 야미타이 가아루 (망상 마음 속 병들고 싶은 걸 카이라쿠 센 마데 노비료, 뇨이보 (쾌락선까지 뻗어라 여의봉 소오 타이 코오 후쿠 메데타이 가아루 (상대 행복 경사하는 걸 유레나가라 히마오 모테야마시테이루우 (흔들리면서 틈을 주체하지 못하고 있어 와타시, 마타 키노오토 오나지 카타치시테 카타맛 테루우 (나, 어제랑 또 같은 꼴을 하고 굳어있어 네에 사무쿠테 마에니 스스메나이노 (있지 추워서 그 전에 앞으로 나아갈 수가 없어 소레쿠라시 삿 시테요 (그정도는 이해해줘 카나시이 오와리카타 바카리 하나시 하나사 칸가에타캇테루우 (슬픈 끝맺음만을 향한 이야기를, 생각하고싶어 해 마아 소레데 와라우와 쿄오모 나이토 (뭐 그래서 웃는건 재미없을것 같네 아이 라시아 후리오 시테 (나다운 척을 하고 카베니 시미타 키미가 이키오 시타 아토카 (벽에 숨어든 네가 숨을 쉬던 흔적이 코노 헤 야니 타다욧 타아 산소오 쿠사라 세테 (이 방에 맴돌던 산소를 썩게 해서 와타시 오 시니 이타라시메루 (나를 죽음에 이르게 해 모오 소오 신 쥬우 야미타이 가아루 (망상 마음 속 병들고 싶은 걸 카이라쿠 센 마데 노비료, 뇨이보 (쾌락선까지 뻗어라 여의봉 소오 타시 코오 후쿠 메데타이 가 아루 (상대 행복 경사 하는걸 유레나가라 히마오 모테야마시테이루우 (흔들리면서 틈을 주체하지 못하고 있어 시카시이 마타 키노오토 오나지 와다치 누케나쿠 낫 테루우 (그러나, 또 어제와 똑같은 길, 빠져나갈 수가 없어 네에 다루쿠테 카라다 우고카나이노 (있지 나른해서 몸을 움직일 수가 없어 쿄오쿠라이 야시시쿠시테 (오늘만큼은 상냥하게 대해줘 사카시이 코토바오 타레나가시 시라시 마타가리 앗 테루우 (약아빠진 말을 재끼며 서로의 바램을 걸치고 있어 마아 소레데 스먀 요와 코토모 나이토 (뭐 그래서 끝나면 세상은 아무런 일도 없을 것 같네 캇 파시테 유메오 사마 세테 (갈파해서 꿈을 깨워줘 키미가 스키나 이로야 니오시가 (네가 좋아하는 색이랑 향기가 이츠카 키에테 시마와누 요오 니이 (언젠가 사라져버리지 않도록 데구치오 후사이다라 오와라나이 요루가 오토즈레루 (출구를 막으면 끝나지 않는 밤이 찾아와
토오 소오 신 지츠 미에나이 가아루 도주 진실, 보이지 않는걸 토오겐 고오 이키 도아가 시마리마스 도원향행 문이 닫힙니다 세이 존 센 료쿠 타리나이 가아루 생존 전력 부족한 걸 이마와 타다 오리오 우카갓 테이루우 지금은 그저 때를 노리고 있어 나가이 나가이 야미오 사마욧 테 길고 긴 어둠을 헤메고 와라이카타모 와스테레시맛 타이 웃는 법도 까먹어 버렸어 히게키노 스토 리 가 와타시노 코코로 후루와세루 비극의 스토리가 내 맘을 떨리게 해 모오 소오 신쥬우 야미타이 가아루 망상 마음 속 병들고싶은 걸 카이라쿠 센 마데 노비료, 뇨이보 쾌락선까지 뻗어라 여의봉 소오 타이 코오 후쿠 메데타이 가아루 상대 행복 경사하는 걸 유레나가라 히마오 모테아마시테|이루우 흔들리면서 틈을 노리고 있어 토오 소오 신 지츠 미에나이 가아루 도주 진실 보이지 않는걸 토오겐 고오 이키 도아가 시마리 마스 도원향행 문이 닫힙니다
![[한글번역] ヤミタイガール 야미타이걸](http://i.ytimg.com/vi/qd5PTeQ44G0/mqdefault.jpg)
![[한글번역] ヤミタイガール 야미타이걸](/img/tr.png)
![🌙화려한 공허함, 사이버펑크 엣지러너 OST : I Really Want to Stay at Your House [가사 해석/lyrics] (스포)](http://i.ytimg.com/vi/cgW05HJjQtA/mqdefault.jpg)
![타락해보는 것도 괜찮아👹: 토모나리 소라 - 귀신의 잔치(鬼ノ宴, oni no utage) [가사/발음/한글 자막/해석]](/img/n.gif)
이거 해석 후카세버전 진짜로 찾고있었는데ㅠㅠㅠㅠㅠㅠ 감사해요!!!
와 발음 영상 계속 찾고 있었는데 감사합니다😢
맛있는 호랑이는 영어로?
야미타이걸 ㅋㅋㅋㅋㅋ
미친?
すきな曲の韓国語訳うれしいです！ありがとうございます！
ありがとうございます！ いいコメント、元気が出ます 💖
하너무좋아
왜 3년 전 곡이 다시 뜬 건가용? 요즘 자주보이던데 혹시 알고 계신가요?
원래 유행은 돌고 도는거죠... 볼사 you=i 가 다시 뜬 것만 봐도 명곡은 시대를 타지 않나봅니다 ㅋㅋㅋ
틱톡 때문이지 뭥
누가 가사좀 길게 한번에 써주실분 ㅠㅠㅠㅠ❤❤❤
모오 소오 신 쥬우 야미타이 가아루
(망상 마음 속 병들고 싶은 걸
카이라쿠 센 마데 노비료, 뇨이보
(쾌락선까지 뻗어라 여의봉
소오 타이 코오 후쿠 메데타이 가아루
(상대 행복 경사하는 걸
유레나가라 히마오 모테야마시테이루우
(흔들리면서 틈을 주체하지 못하고 있어
와타시, 마타 키노오토 오나지 카타치시테 카타맛 테루우
(나, 어제랑 또 같은 꼴을 하고 굳어있어
네에 사무쿠테 마에니 스스메나이노
(있지 추워서 그 전에 앞으로 나아갈 수가 없어
소레쿠라시 삿 시테요
(그정도는 이해해줘
카나시이 오와리카타 바카리 하나시 하나사 칸가에타캇테루우
(슬픈 끝맺음만을 향한 이야기를, 생각하고싶어 해
마아 소레데 와라우와 쿄오모 나이토
(뭐 그래서 웃는건 재미없을것 같네
아이 라시아 후리오 시테
(나다운 척을 하고
카베니 시미타 키미가 이키오 시타 아토카
(벽에 숨어든 네가 숨을 쉬던 흔적이
코노 헤 야니 타다욧 타아 산소오 쿠사라 세테
(이 방에 맴돌던 산소를 썩게 해서
와타시 오 시니 이타라시메루
(나를 죽음에 이르게 해
모오 소오 신 쥬우 야미타이 가아루
(망상 마음 속 병들고 싶은 걸
카이라쿠 센 마데 노비료, 뇨이보
(쾌락선까지 뻗어라 여의봉
소오 타시 코오 후쿠 메데타이 가 아루
(상대 행복 경사 하는걸
유레나가라 히마오 모테야마시테이루우
(흔들리면서 틈을 주체하지 못하고 있어
시카시이 마타 키노오토 오나지 와다치 누케나쿠 낫 테루우
(그러나, 또 어제와 똑같은 길, 빠져나갈 수가 없어
네에 다루쿠테 카라다 우고카나이노
(있지 나른해서 몸을 움직일 수가 없어
쿄오쿠라이 야시시쿠시테
(오늘만큼은 상냥하게 대해줘
사카시이 코토바오 타레나가시 시라시 마타가리 앗 테루우
(약아빠진 말을 재끼며 서로의 바램을 걸치고 있어
마아 소레데 스먀 요와 코토모 나이토
(뭐 그래서 끝나면 세상은 아무런 일도 없을 것 같네
캇 파시테 유메오 사마 세테
(갈파해서 꿈을 깨워줘
키미가 스키나 이로야 니오시가
(네가 좋아하는 색이랑 향기가
이츠카 키에테 시마와누 요오 니이
(언젠가 사라져버리지 않도록
데구치오 후사이다라 오와라나이 요루가 오토즈레루
(출구를 막으면 끝나지 않는 밤이 찾아와
토오 소오 신 지츠 미에나이 가아루
도주 진실, 보이지 않는걸
토오겐 고오 이키 도아가 시마리마스
도원향행 문이 닫힙니다
세이 존 센 료쿠 타리나이 가아루
생존 전력 부족한 걸
이마와 타다 오리오 우카갓 테이루우
지금은 그저 때를 노리고 있어
나가이 나가이 야미오 사마욧 테
길고 긴 어둠을 헤메고
와라이카타모 와스테레시맛 타이
웃는 법도 까먹어 버렸어
히게키노 스토 리 가 와타시노 코코로 후루와세루
비극의 스토리가 내 맘을 떨리게 해
모오 소오 신쥬우 야미타이 가아루
망상 마음 속 병들고싶은 걸
카이라쿠 센 마데 노비료, 뇨이보
쾌락선까지 뻗어라 여의봉
소오 타이 코오 후쿠 메데타이 가아루
상대 행복 경사하는 걸
유레나가라 히마오 모테아마시테|이루우
흔들리면서 틈을 노리고 있어
토오 소오 신 지츠 미에나이 가아루
도주 진실 보이지 않는걸
토오겐 고오 이키 도아가 시마리 마스
도원향행 문이 닫힙니다
@@피사체-p7k오 님짱
이거 애플뮤직에 없어요?
아마 없을걸요…