山崎ハコ - ヘルプミー Official Lyric Video
Вставка
- Опубліковано 25 кві 2022
- Produce: ELEC RECRDS
Video Directed & Edited by: いちのへ宏彰(ELEC creative)
Remastered by: 大川正義(BIC・RIVER)
リリースから46年を経て、名曲「ヘルプミー」オフィシャルリリックMVを公開。
今だからこそ深く胸に響く歌詞と、海外アーティストからもサンプリングされリスペクトを受けている音響で組み上げられた楽曲をリリックMVでお楽しみください。
各配信サービスでの視聴はこちらから。
lnk.to/yamasakihako
ヘルプミー / HELP ME
いろんな事を 知りなさい
You should get to know, all kinds of things
いろんな人も
And all kinds of people too
そうすれば悩み 迷いもなくなる
Then your doubts and worries, will fly away on wings
誰かの声が
Someone’s voice tells me so
迷いのない日が くるなら
If days without doubts will come
そんな日々に なってしまうなら
If those days come to stay then
何もかも知りたくない
I really don’t want to know
心を閉じてる それもいいね
You’ve locked away your heart, that might be in style
好き勝手にできる
Then you can do what you want
悪くいえば まだ子供さ
To put it bluntly, you’re still a child
誰かの声が
Someone’s voice tells me so
どこか子供でいたいな いつも
A part of me wants to always stay a child
だけど私
But my heart
心を閉じても開いてもいないよ
Is neither open nor closed as far as I know
何が毎日だ もうやめだ
To hell with day by day, I’ve had enough
私を助けて
Somebody help me
そんな時に 起き上がって
Then She appears, In times that are tough
歩こうとする 自分がいる
Making me walk on, She is Me
それが好き だから叫ぼう
I like that, so I want to shout
心の中で
Inside my heart
自分に叫ぼう
Shout to myself
ヘルプ ミー
Help me
ヘルプミー ヘルプミー ヘルプミー
Help me Help me Help me
助けて 助けて 助けて 助けて
Somebody Somebody Somebody Somebody
ヘルプミー ヘルプミー ヘルプミー ヘルプミー
Help me Help me Help me Help me
ヘルプミー
HELP ME
Original Japanese Lyrics: Hako Yamasaki
English Lyrics: Sayuri Suzuki
I'M LEAVING A COMMENT HERE SO AFTER A MONTHS OR YEARS OR A DECADES AND WHEN SOMEONE LIKE IT, I GET REMINDER TO LISTEN TO THIS BEAUTIFUL SONG AGAIN ♥️
always time to crank this eternal jam
Hey, wake up! It's time to listen to Yamazaki Hako!
Come back brother, time to hear this timeless classic!
Hako... I love her singing and her music. Somber and lovely.
I agree
今の時代に活躍してるだけでも凄いと思う
ハコさんの歌声、歌の世界観、大好きです。
’’Help Me’’ by Hako Yamasaki
Lyrics & Music by Hako Yamasaki
ハコのあかしあの雨がやむときを聞いていると、しみじみと感じます。胸がきゅんとなります。
ヘルプミー、ハコさんの中ではいちばん好きな曲かもしれません。
「何が毎日だ もうやめだ 私をたすけて そんな時に 起き上がって 歩こうとする自分がいる」
心が弱った時は、いつもこの歌詞を思い出し、この曲を口ずさんで生きてきました。
令和の世の中で、この歌に再び光をあてようという意志をもったスタッフがいる、ということだけでも私はすごく嬉しいです。そしてこの歌が、もっともっとたくさんの人の心に届けばいいなあ、と思います。
これは原曲音源からのリマスターなのでしょうか、アレンジや声はたぶん当時のまんまだけど音響がきらびやかになってる印象を持ちました。そしてＭＶの58秒、1分50秒、2分35秒あたりからそれぞれ約18秒間、押さえているギターのコードが、ちゃんと曲に合っているところとか、スタッフのこだわりを感じます。
楽曲 歌声 演奏 音質 すべて 最高 ありがとう !
山崎ハコは、暗いってよく言われるけど、もがき苦しみながらも、生きる事をなげださない。
このメソメソ、いじけてない強さに、たまらなくひかれる。
onu iyi dedin
Yes its exactly like she says: When you lose the will to move on you shout to the vlice that always kept you moving forward and hope for it to do it again. People who feel down dont want to feel down, they love the voice that keeps them going but that voice doesnt stick around for the most time...:(
God loves you, Come to me, all you who are weary and burdened, and I will give you rest. Take my yoke upon you and learn from me, for I am gentle and humble in heart, and you will find rest for your souls-Matthew 11:28
深い詩だね
メロディや間奏のギターも渋くて沁みる
毎日ハコさんのレコードを聴いてバースデイライブの日を楽しみに待っています💛
Just found this song today. Fire
これ聴きながらhelp me ってまじで思ってる
Thank you, this song is really special to me
私がうつ病を患らっていたころは、まさにヘルプミーと心の中で叫んでいました。
その頃、私は山崎ハコさんを知りませんでした。
GRACIAS 🙌
Something in the melodic line of the first hook takes my mind to Giana Nannini's style. First minute is literally "If Giana Nannini was not a rock singer".
Sweet 😊❤
Thank you for the translation also! Beautiful video, love the illustrations
Can you write to me the translation please
In the description @@mariamgh1953
Muchas gracias Hako Yamazaki.
Masterpiece ❤❤❤
🔥
Bu güzel şarkı için teşekkürler. Thanks for this beautiful song. Love from Turkey.
This song is a masterpiece, I love Hako's voice so much!
Hey, I saw you left a comment on one of my YT vids. I just did the "fan remix" of Help Me (slowed-down version), check it out! Thx.
ua-cam.com/video/ism_ICaivxA/v-deo.html
Thank you for this. Her music will live on forever
Que hermoso 🥺
最高
名曲ですね。ただ、Hako Yama「s」akiです。
Precioso video 👍
深いんですね。メッセージが凄い！って思いますね。
ハコちゃん、歌いつづけて、遠き
Hako, I love you!!
I think there is a mistake in the lyrics translation :
助けて (tasukete) means "Help me" and not "somebody" which is 誰か (dareka)
💙
ハコの詩に若い時
どんだけ助けられたか
それこそ
般若心経に通じる
は、大袈裟？😅
💌
wow this is the first time i come across this
*The guitar is wailing...*
私がユミに会ったのは中学校（まともに通っていない）を卒業して数か月後、万引きをして保護観察処分を受けた１６歳の時だった。
両腕の肘から下の内側はリストカットの血のにじむような赤い傷が5ミリ間隔で整然と描かれていた。血に弱い男の私は貧血で卒倒しそうになった。
可愛い女の子だったけど、母親は総合失調症で寝たきりで、家事などは４～５人の子供がそれぞれ協力しながら日常をしのいでいた。
当然のごとく子供たちは全員闇の世界に顔を突っ込みかけていた。
夜回り先生 水谷修さんにメールを送って相談したらいかがでしょうか。
私も統合失調症です。主婦ですが、家事がつらい時が多いです。
@@user-fp7lx8dd4y 返信ありがとうございます。私の事よりあなたは大丈夫ですか？精神的な失調症は当事者以外には、なかなか分かりずらいものです。私も理解することはできません。彼女の母親も総合失調症でベッドに寝たきりで、家事は全て子供の仕事でした。普通は母親に「怠けるな」と言いますが、これは禁句だと私も後で理解できました。
Голос красивый.
個人的には「織江の歌」で消費されてしまったのかなと思うのです。
この曲は大好きでした。
そして、「夜明け前」は当時のフュージョン好きな高校生にとってショッキングな感動でした。是非聞いてほしいですね。
Danke aus Deutschland. ARIGATOU GOZAIMASU, DOITSU desu. Thanks from Germany.
Send me on my way
ハコさんの大フアンです。この動画イラストばかりです。ハコさんの実際の動画や写真を希望します。
Ironna koto o shiri nasai ironna hito mo
Sou sureba nayami mayoi mo nakunaru dareka no koe ga
Mayoi no nai hi ga kurunara
Sonna hibi ni natte shimaunara nanimokamo shiritakunai
Kokoro o toji teru sore mo ii ne suki katte ni dekiru
Waruku ieba mada kodomo sa dareka no koe ga
Doko ka kodomo de itai na itsumodakedo watashi
Kokoro o tojite mo hira aite mo inai yo
Nani ga mainichida mou yameda watashi o tasukete
Sonna toki ni okiagatte arukou to suru jibun ga iru
Sore ga suki dakara sakebou kokoro
No naka de jibun ni sakebou herupu mii
Nani ga mainichida mou yameda watashi o tasukete
Sonna toki ni okiagatte arukou to suru jibun ga iru
Sore ga suki dakara sakebou kokoro
No naka de jibun ni sakebou
Herupu mii herupu mii herupu mii herupu mii
Tasukete tasukete tasukete tasukete
Herupu mii herupu mii herupu mii herupu mii
Herupu mii
La conocí por Eevee, es preciosa
これは公式チャンネルですかね？？宣伝しても大丈夫なのかな？？
The video grasps the deep void of the song.. such a masterpiece.
Central Cee sample
Hako Yamazaki - Ayúdame = 山崎ハコ - ヘルプミー
アホむり😢と、😮
強いなあ女性は。
.