Scarborough Fair 2020 スカボロー・フェア＿そこにいた記憶 Mutsumi Hatano 波多野睦美

Scarborough Fair 2020 __Remember me to one who lives there
Aki Tsujita (dance) 辻田暁
Mutsumi Hatano (voice) 波多野睦美
Hiroko Kohno (piano) 河野紘子
Ryuta Tsunoda (musical arrangement) 角田隆太
DIANA CHIAKI (sound design)
Tomoki Kikuchi (costume)
HAL KUZUYA (director/cinematographer)
アートにエールを！東京プロジェクト
cheerforart.jp...
スカボローの市に行くの？
　パセリ　セイジ　ローズマリー　タイム
そこに住むある人に　僕のことを思い出させて
彼女は昔　恋人だった
彼女に伝えて　麻のシャツを１枚縫うように
　パセリ　セイジ　ローズマリー　タイム
縫い目も　針の跡もないように
そうすれば　彼女はもう一度恋人
　　彼に伝えて　土地を１エーカー見つけるように
　　海の水と　砂浜の間に
　　そうすれば　彼はもう一度恋人
　　彼に伝えて　その土地を羊の角で耕すように
　　胡椒の実の１粒で　一面に作物を根付かせるよう
　　そうすれば　彼はもう一度恋人
　　彼に伝えて　革の鎌で作物を刈り取るように
　　それをヒースの綱で束ねるよう
　　そうすれば　彼はもう一度恋人
　　彼が仕事をすべて終えた時
　　ここに来るよう伝えて　麻のシャツをとりに
　　そうすれば　彼はもう一度恋人
彼女に伝えて　シャツを枯れた井戸で洗うように
　パセリ　セイジ　ローズマリー　タイム
水のない　雨水もたまらない井戸で
そうすれば　彼女はもう一度恋人
彼女に伝えて　シャツをあの茨の上で干すように
　パセリ　セイジ　ローズマリー　タイム
アダムの生まれた昔から　花が咲かない茨の上に
そうすれば　彼女はもう一度恋人
彼女に伝えて　僕のためそうしてくれるように　
　パセリ　セイジ　ローズマリー　タイム
僕からの頼みだと　伝えて
そうすれば　彼女はもう一度　真の恋人　　《訳 波多野睦美》