National Anthem of Portugal - A Portuguesa (vocal and full version/with lyrics)
Вставка
- Опубліковано 12 вер 2024
- Performance of National Anthem of Portugal - "A Portuguesa" - by orchestra with soprano and choir, for the Portuguese Republic Centenary's Celebrations - 2010. This video shows the lyrics on screen, in Portuguese language and English language (possible translation). Interpreters: Portuguese Symphony Orchestra, with the National Theater of São Carlos Choir and the soprano Elisabete Matos, under the musical directing of João Paulo Santos.
WARNING: The publication of this video is not intended to violate any copyright. The only purpose is to allow anyone access to this part of Portuguese heritage, the national anthem. The copyrights are of the CNCCR - Comissão Nacional para as Comemorações do Centenário da República, which allows the use of this content for public and private use, provided it has not lucrative or offensive purposes. --- No insulting comments will be accepted. Please comment this video with civility.
----
Desempenho do Hino Nacional de Portugal - "A Portuguesa" - para orquestra, com soprano e coro, por ocasião das Comemorações do Centenário da República Portuguesa - 2010. Este vídeo mostra a letra no ecrã, na língua portuguesa e inglesa (tradução possível). Intérpretes: Orquestra Sinfónica Portuguesa, com o Coro do Teatro Nacional de São Carlos e Elisabete Matos como soprano, sob a direcção musical de João Paulo Santos.
ATENÇÃO: A publicação deste vídeo não tem como finalidade violar nenhum direito de autor. O único objectivo é possibilitar que qualquer um tenha acesso a esta parte do património português, o hino nacional. Os direitos de autor sobre o trecho musical pertencem à CNCCR - Comissão Nacional para as Comemorações do Centenário da República, que permite o uso do conteúdo para fins públicos e privados, desde que não tenha finalidades lucrativas ou ofensivas. Já os direitos de autor sobre o vídeo pertencem a mim. --- Não serão aceites comentários que, de alguma forma, sejam insultuosos. Por favor, comentem este vídeo com civismo.
My favourite European country. I love you Portugal and I love the Portuguese. Saudade.
Marcel Pfister thanks u buddie for your nice words, hope u can be here, so we can receive you like nice people deserve to be received... hope u are well... regards
+Bruno Oliveira ... muito obrigado !
+Marcel Pfister I'm surprised, many people don't know us! May you too have health
Thank you for your kind words! :-)
obrigado
Respect Portugal from the USA
Viva il Portogallo!!!
From your eternal Latin brother Italy!
One of the strongest and powerful nations that ever existed, amazing anthem, respevt from Iraq :)
thank you it's good to see peaple so far hearing from us...May god be with Iraq as well :)
Good Luck to Iraq in this time of stress and war may ISIS be out of the land may God/Allah be with you :)
Thank you so much for your comment :) Greetings from Portugal!
One of the most beautiful hymns of the world! With respect from Kazakhstan.
akrendegen adam Thank you so much :) Greetings from Portugal!
A Portuguesa and La Marseillaise are so striking and breathtaking
Eu sou Italiano mas eu amo o Portugal... acho que esta Pátria seja uma das melhoras no mundo... Força Portugal e força Italia
O teu português é muito bom, mas deixa-me só fazer um aparte. "Portugal" não leva artigo. Diz-se "Eu amo Portugal", não "Eu amo o Portugal". Also, melhores*, não melhoras.
O meu bisavô era italiano love u bruh
Grazie caro fratello italiano, Dio ti benedica, il Portogallo e l'Italia sono sorelle, cattoliche, latine ed europee, Viva Italia.
My mom was born and raised in Terceira Portugal. I'm trying to learn the Portuguese national anthem (and soon learn Portuguese) and embrace the Portuguese blood that flows within me (Even though I'm only half portuguese, I still get really emotional listening to this...It is a very beautiful national anthem).
I am so glad you are connecting with your Portuguese heritage! Wishing you the best and I hope you can visit us, if you did not it already :) Best regards!
Great anthem!
Portugal is a wonderful country with great people!
Greetings from Germany!
Greetings from Macau! Te amo, Portugal :)
manuel gor Greetings from Portugal! I love Macau!! :)
We never forget you too
We are the champions of Euro 2016!!!! Go Portugal!!!!!!!! ❤️❤️❤️❤️❤️❤️❤️❤️🇵🇹🇵🇹🇵🇹🇵🇹🇵🇹🇵🇹🇵🇹🇵🇹
O que bonito hino!!! Eu me sinto muito orgulhoso de ser descendente de portugueses. Viva Portugal. Elogios de Argentina!!!
Obrigado pelo comentário :) Um abraço desde Portugal!
P Camacho minha família também tem origem portuguesa,ela era um Barão do meu estado
argentino elogiando o pai do brasil kkkkkkkkkk engraçado
I love the Portuguese anthem and people. I know the lyrics as well. Greetings from Greece.
That's so nice :) Thank you for your interest in Portugal! Greetings to Greece, there are no words to describe such beautiful country as yours!
the Portuguese ive met are hard working, love from the uk
We really are :) Thank you so much for your comment! Greetings from Portugal - I love UK :)
ben ascot awesome comment that make we proud... thank u so much, and best regarding ever for u and fam...
Greetings from "Overseas Province of Macau".
greetings I pray that one day Macau won't be controlled by Beijing
+Chi Hang Pun: Hello~ Love Macau.
***** How do you even find me...?
Greetings brother
Greetings!
Congratulations for your national holiday today Portugal
In 1910 Portugal became Republic
Portugal is such an beautiful country with an amazing landscape and nature and so charming people
Hope to visit it again soon.
Best wishes to all portuguese people from your friends in Germany
Oh thank you so much! I hope to have the opportunity to visit Germany someday, Bavaria is so beautiful!! Greetings from Portugal!
Im portuguese and i was in Germany(München)
And i love it! I hope one day i visit it again . . .
DEUTSCHLAND!
Saibam, portugueses, que no além-mar um brasileiro levanta-se reverentemente ao ressoar d'A Portuguesa!
+Duque de Goyaz Muito obrigado pelo seu comentário! Um grande abraço para o Brasil!
Grande abraço , irmao Brasileiro
E um português emociona-se ao ressoar do vosso hino "Ó Pátra amada..."! Grande abraço para todos os brasileiros!
Meu caro, como o entendo, só a ignorância nos pode separar!
Sou português e amo o vosso hino, que grandiosidade, majestade ... que revela essa pátria amada idolatrada que resume toda esta lusitanidade....
Perdoe-me, não o afirmo num sentido paternalista, mas sim de universalidade
Se algum filho Portugal deu ao mundo, esse filho se chama Brasil e o dia virá, Bolsonáros e outros depois, que finalmente cumprirá o seu destino
O encontro de todo o ser humano, a razão de ser da humanidade. Viva o Brasil!
Um gajo fala mal disto tds os dias, mas fdx, não há nada como Portugal. Somos do caralho malta. UNIDOS!
Olà amigo
com amor de
Goã , India.
Former National Teritory de Portugal
+Rohan Gracias Muito obrigado pelo seu comentário! Um grande abraço para Goa!
Abraço Irmão
The most beautiful anthem in the world! Goose Bumps!
Johnny Thank you! Greetings from Portugal!
P Camacho De nada! O nosso hino é talvez um pouco militar mas a composição é tão simples e poderosa que não é possível ficar indiferente! Abençoado Alfredo Keil! Saudações do Canadá!
i have met new portuguese friends , one is Filipe Conceicao and there really nice people. very friendly. i hope to have a holidy in portugal next year! god bless portugal and its good people!
Thank you so much for your comment, you are truly welcome here :) Greetings from Portugal!
Great anthem, respect to Portugal from Bulgaria!
Olá amigos, eu sou da Romênia. Vou estar de férias em Portugal por duas semanas em setembro. Estou aprendendo português. Eu amo este idioma.
Multumesc!!Serás bem vindo!
A Roménia fez muitos bons filmes históricos, como o "Mircea, O Velho", o avô do Drácula (herói nacional da Roménia).
caesar1307 se não tens planos como muitos dos teus colegas seja b vindo. Senão corre.
Long live Portugal! Respect from Turkey!
#PortugalChampions #UEFAEuro2016
Noah Anatolian, France played better than Portugal during the Europa cup. Y ou can't say thé contrat y!
Noah Anatolian Thanks a lot my Dear Friend. Long Live Turkey 😇
This is one of the best anthems of the world!!!!
+RubyDragon5645 Thank you for your comment! Greetings from Portugal!
Glória de Portugal. Respeito da Roménia,paz irmãos.. Abraços de Portugal
Such heroic last line: "Against the cannons, march! march!"
What a great and proud anthem, greetings from Berlin, Germany
Um dos países mais simpáticos do mundo, saudações do Brasil :)
+Leonardo Amador da SILVA Muito obrigado pelo seu comentário! Um grande abraço para o Brasil desde Portugal :)
+Leonardo Amador da SILVA Um abraço para o Brasil
Klonoa e cá vens tu para estragar tudo.
Greetings from the UK, Portugal is a beautiful country
Thanks Lord Sanogo! From the best Lord in the World!
Hello, Thanks for Nando's and for being our ally for most of a millennia.
-From England
we are proud to be england.s allies! aren.t we the most ancient alliance in the world?
cheers mate
what is Nando's?
kkk
Nando´s é uma cadeia de restaurantes portugueses em Inglaterra. :-)
É uma cadeia de restaurantes de Frango grelhado com molho de piri-piri. Tem sede na Africa do sul e é propiedade de uma família de Judeus do Zimbabwe. A sua primeira ligação ao frango com piri-piri foi o restaurante Nando´s na Avenida 25 de Abril em Portimão. Portimão teve o primeiro Nando´s e os primeiros produtos Longa Vida que depois foram vendidos á Néstlé e por coincidência na mesma avenida e fundados por pessoas vindas de Africa. Os chamados retornados.
Unha aperta dende Galiza para os irmáns portugueses !!
Un abrazo desde Galicia para los hermanos portugueses !!
greets from greece we love portugal
I'm Brazilian and this National Anthem gives me the goosebumps every time I hear it.
Congratulations for your national holiday on 5th October Portugal from your friends in Germany
O hino mais bonito que existe. saudações do Brasil.
Que extraordinaria belleza es la de este himno, saludos desde Argentina a la gente de Portugal.
Rainer Schnaegger Obrigado desde Portugal
Rainer Schnaegger muchas gracias amigo, mi mujer es chilena y que bien va el patriotismo en sud.... me gusta la forma de vita de usted, que se cuiden mucho.
O do brasil tambem e porreiro, amigo. Saudacoes lusofonas.
+Marcos Dolejsi Um português e um brasileiro a darem-se bem? Isto é que é! Se o resto fossem também assim...
***** Concordo, é triste ver portugueses e brasileiros a darem-se mal e a chamarem nomes uns aos outros. Os nossos países têm que se unir ou entao isto dá mal!
Gosto muito do Hino de Portugal. É magnifico. Abraços de Minas Gerais, Brasil.
Thiago Silveira e eu adoro o hino do Brasil, lindo! Abraço
Greeting from S.Korea.
Greeting from Egypt!! Long live Portugal
greetings from Portugal! Long live Egypt! one of the oldest civilizations
Elogios aos nossos vizinhos desde Espanha
Gracias :) Un abrazo desde Portugal!
sou luso-brasileira, brasileira por direito de solo e portuguesa por direito de sangue.
amo portugal também, já sei cantar os dois hinos (portugal e o da madeira) ,pois minha família paterna é madeirense.
ludmila esteves Que lindo, Ludmila! Muito obrigado pelo seu comentário! Um abraço desde Portugal :)
A What a great perfomance. Im amazed.
I really love this amazing anthem.It's beautiful as the country that represent. Forca Portugal! Greetings from Italy
Greetings from Japan!!!
Eu sou grego e gosto muito do vostro hino nacional!! A melodia e as palavras são muito bonitas!!
mio amore al Portogallo
Grazie mille :)
Soy un Argentino con descendencia Portuguesa, Italiana, española y alemana. ¡Viva Portugal! Saludos desde Argentina.
***** tonto
Saludos desde Portugal :)
Me encanta el idioma portugués saludos amigos portugueses desde España ;)
Ismael,comprimentos deste lado também ,obrigado
brigado
Gracias! Saludos desde Portugal :)
Dá para devolver Olivença? Gracias
Y saludos amigos desde acá! Pueblo hermano! (con soberania aparte, jejeje!)
@sirfonseca93 Como não havia nenhuma versão completa do nosso hino disponível no UA-cam, o que era uma vergonha, eu decidi publicá-la com o intuito de possibilitar que o maior número de pessoas tomasse conhecimento desta obra prima :) Fico sinceramente muito contente que tenha gostado :) Um abraço e viva Portugal!
Every time I hear our National Anthem I letarally feel my blood scrolling through my veins. No matter how far away I will be from Portugal, I will always love my country, my people. It's like a unique feeling for me, and I think for most portuguese, to hear "A Portuguesa", the great portuguese national anthem. I would also like to greet every foreign people that stopped by to say something nice about our anthem and country. E um abraço Brasil, Portugal adora-te!
Exploração é totalmente necessário para a sobrevivência do homem, mas sem Portugal hoje o Brasil não seria um gigante. Um país continental, nosso país foi a única colônia do mundo a ser elevada a reino , isso foi muito bom para nós, e está presente até na nossa cultura, se fossemos explorados pela a Inglaterra hoje seríamos uma Índia , e seríamos 3 vezes menor , a culpa de nossos problemas sociais que nos afeta hoje não é culpa de Portugal, estamos independentes a 194 anos, viva Portugal e o império do Brasil.
O pior é que uma boa parte dos brasileiros pensa o contrário. Ou pensa que vos "roubamos", quando 4/5 do produzido em cada colónia ficava nela, para lá ser investido. Podemos falar que os gestores roubavam ou aplicavam mal o dinheiro, que uma parte ia para as igrejas. A verdade é que os que geriam o Brasil (enquanto Reino, em conjunto com Portugal e os "Algarves", ou a colónia) foram os mesmos que se tornaram ministros no Brasil, após a independência ou que mantiveram as suas fazendas (ou demais património). Se 1/5 vinha para Portugal, deixou de vir...esse 1/5 foi para os bolsos de alguém...Fora isso, vocês começaram a pagar ainda mais impostos...É mais fácil governar uma população inculta do que uma população formada...e era demasiado bom fazer com que os brasileiros achassem que eram prejudicados por Portugal...
JUntando a isto há mais algumas coisas...Nada disso iliba erros cometidos por Portugal, como não andar mais em cima do que era ou não feito no Brasil e noutras colónias...Acho que o Brasil deveria ter sido subido a Reino bem antes do tempo em que foi, assim como outras colónias...
Os erros foram cometidos, não há o que fazer, há apenas o que aprender e melhorar para o futuro...
A ver vamos no que o futuro se transformará...O Brasil ainda pode se tornar num gigante, mas vai ter que se esforçar por isso :)
México também foi reino. Embora tenha durado bem menos tempo.
Portugal não teve culpa alguma se o Brasil era pra ser um país mais desenvolvido ou não, na época do imperio brasileiro o Brasil era um dos top 5 país daquela época, o Brasil comessou á cair dps da república!
sim entendo perfeitamente seu ponto, como descendente de portugueses, tmbm fui induzida na escola a por a culpa das mazelas do BR a Portugal, msm q o imperio tenha se dissolvido ha mais de 100 anos, o estranho e q descendentes de outros paises nunca assumem a responsabilidade pela corrupçao daqui!
Obrigado Paulo por ser uma pessoa sensata :)
Um abraço irmão tmj :)
I think Portuguese and Italian anthems are the best.
Love Portugal !!!!
às armas, às armas! sobre a terra, sobre o mar!
great portugal, we greeks feel with you! european champions! deserved!
Thanks! greetings from portugal, hope greece can return to euros and world cups!
Greece win against Portugal in 2004 was heavy though xD,but looks like we did the same nearly the same way with France hehe,similiar road in some ways
Gostei do hino de Portugal. Saudações aqui do Brasil.
Congratulations for your national holiday on 10th June Portugal from your friends in Germany
Sou brasileiro, já visitei vosso País, por duas vezes, pretendo retornar outras tantas, se puder.
Ouço, frequentemente este belo Hino.
Congratulations Portugal!
Grandioso hino! Saudações brasileiras!
Sou francesa e os meus pais são portugueses, adoro esse hino e também o hino francês!
Campeões.Saudações da Macedónia.
Soy español, pero esto es una obra maestra
hola yo tambien lo soy y tengo una similitud a ti que no voy a decir porque , buen nombre , me encanta , jejeje, gg.exe XD
I loved reading all the verses in English. It's true----Portugal gave new worlds to the world. Muito obrigado, Portugal. Saudacoes dos EEUU. (California).
O primeiro império global da história y um dos países mais antigos da Europa, orgulhoso de ser português.
Quanta emoção, a interpretação da Elisabete Matos é soberba e não pude evitar a lagriminha no canto do ollho. Vivam todos nós!
one of the most beautifull poems... And for me is the best anthems I've ever heard.
+Oleber Rutra Thank you for your kind comment! Greetings from Portugal!
The European Champs 2016 Congratulations Portugal DESDE ESPAÑA
I am crying :,)
Congratulations for your national holiday today Portugal from your friends in Germany
Thank you so much, Chris, for your lovely comments! I hope to visit Germany someday! Wishing you all the best and you are always welcome to our beautiful country :) Hugs!
Saw some of your comments in some videos,thanks :D,hope i can visit germany one day too
Greetings from Portugal!
Que hino lindo são o de vocês meus irmãos portugueses, saudações do Brasil
In my country Catalonia it is often said that "the independence we need is the one from Portugal" ("la independència que ens cal és la de Portugal").
Great country yours, love it, quiet people and romantic capital, it is a pleasure to be Iberian and Romanic brothers :D
Thank you Força Catalunya!
Alex Gurpegui Um abraço desde Portugal! Viva a Catalunha!
portugal nunca lutou pela independencia...sempre fomos independentes
viva a portugal...
e viva a Catalunya...por favor peçam a independencia...farto de espanhois ja ando eu ahaha
CATALUNYA!!!CATALUNYA!!!!VISCA CATALUNYA!!!
Oliver Brooksfield From1580 to 1640, not really independent.
jumpinthefire23 it was an iberian union..and i know you're spanish...it's easy to rule a country when it's king is death and we have no heirs ahaha,but when we decided to say goodbye to spain...ONCE MORE we beat spain...like always...i wonder what would be like if we had 50 million people like spain ahahaha....spain would've been our BITCH!!!
AND WHEN I SAY SPAIN I MEAN CASTILLA....NOT CATALUNYA AND GALICIA :)
Um dos mais belos hinos que já ouvi. Só conhecia até a primeira estrofe. Muitas glórias a Portugal, sobretudo neste novo governo.
Saudações da mais prestigiosa pátria filha!
Aliás, a pátria dos "novos mundos ao Mundo".
+Diego Lopes Obrigado pelo seu comentário! Um grande abraço :)
Belo hino
Belo hino
vamos Portugal! they nation needs to rise again as in its glory days!
For me the most beautiful national anthem of the world. Melody and lyrics are very nice !
Uau!!!! Nunca havia visto a versão completa. Belo hino. Gostei da parte "Deu mundos novos ao mundo".
Um abraço de Minas Gerais, Brasil
um forte abraço! do México ao Portugal, belo hino! ;]
Gracias! Saludos desde Portugal :)
Congratulations for your national holiday on 5th October Portugal from your friends from Germany
Im not portuguese nor speak the language but I just love Portugal's Anthem
Such a beutiful country
in the original it wasnt cannons they were marching against it was against the british march march, it was written at a period when there was tension between great britain and portugal because of south africa
i'm the only dutch boy thats fore portugal, portugal rules
Saudações do Brasil!! =)
Obrigado irmãos Brasileiros . Nós estamos a apoiar-vos !! FORÇA
seremos irmaos sempre brasileiros portugueses
Obrigado pelo comentário :) Um abraço desde Portugal!
viva
Beautiful anthem
Thank you :) Greetings from Portugal!
Obrigado. I Love your country so much
Lindo hino pátria-mãe.Abraços do Brasil
The best anthem of the world . La meilleur hymne national du monde . Obrigado muito Obrigado :)
Merci beaucoup! :)
lindo , tanto o hino brasileiro quanto o hino de portugal são lindos !
O hino brasileiro não é lindo. Eu sou espanhol e eu acho que apenas o hino de portugal é lindo
Nao o português e melhor!
TheReichos, pois eu sou português e a opinião de um espanhol a mim pouco me interessa. Vá dar a sua opinião lá na Andaluzia de onde saiu!
Eu estou dando a minha opinião sobre o hino brasileiro e não sobre o hino do Portugal. Além, realmente você acha que a única região da Espanha é Andalucia? Muito patetico...
Obrigado pelo comentário :) Um abraço desde Portugal!
To people who dont know, when this anthem was created, originally it said "against the British march!". Now it is "against the cannons march!".
+PortugueseEagle Yeah... Because the british thought they could issue "ultimatums" towards our business with the colonies. And we proved them wrong.
+PortugueseEagle Portugal and the British were allies
+PortugueseEagle It is true.
+PortugueseEagle: The direct translation was "against the Britons..." not "British".
por que contra os ingleses?
Click into here to
celebrate for the confirmation of qualifying into EURO 2016 FRANCE!!!
FORCA PORTUGAL, FORCA SELECOES!!!
Viva Portugal !
Great anthem.
Thank you! Best regards from Portugal!
I love how Cristiano Ronaldo cheered his teammate during Euro 2016 Final though
Greetings from Armenia!
Um hino maravilhoso, executado de forma estupenda por essa orquestra e soprano!
Uou ^^ Que belíssimo Hino =3 Até arrepia de ouvir ^^
Saudações do Brasil.
Obrigado pelo comentário :) Um abraço desde Portugal!
Fox Red abraço, obrigado aos irmãos do sud.
Celebration of EURO 2016 WINNER!!!
CHAMPION OF EUROPE!!! CAMPEOES EUROPEUS!!!
OLE!!!
VIVA SELECOES, VIVA PORTUGAL!!!
PORTUGOOOOOOOOOOOOOOOOAL!!!!!!!!
one of the best anthems in whole world
Dios te bendiga Portugal, gente cálida y amable, tierra hermosa y luchadora.
respect from Germany
Parabéns Camacho pelo título Europeu de Portugal, eu estava torcendo para Portugal desde o começo.
Lisbon is such a beautiful city.. i love Portugal. Greetings from Korea ^^
Continuação a Portugal meu belo país.
This is, by far, the finest recording I have heard of Portugal's national anthem. Obrigado!
Great Anthem ever
Indeed :)