Arabisch: Dialekt oder Hocharabisch? Was sollte man lernen?
Вставка
- Опубліковано 21 кві 2019
- Mein erstes Video.
#1 der Serie „Deine Frage zu Arabisch"
Hier hat mir die Instagram-Abonnentin Jasminelearning 2 Fragen gestellt.
Mein anderen Kanäle:
Deutsch D1: / @deutschd1
Phil der eine: / @phildereine8687
Eine Doku in der über den erwähnten Universalgelehrten al-Bayruni gesprochen wird (in Englisch):
• Science in a Golden Ag...
Falls der Link nicht mehr klappt: Sucht nach "Science in a Golden Age - Astronomy: The Science of the Stars" von Al Jazeera English.
![[ Arabisch lernen ] Arabische Verben: Stamm I [Muster I ]](http://i.ytimg.com/vi/B3yuvBaJA28/mqdefault.jpg)
Mein anderen Kanäle:
Deutsch D1: ua-cam.com/channels/_EFzfReb58yH99av6ltRwg.html
Phil der eine: ua-cam.com/channels/eaIIadxsvAHPdDHONp6qqA.html
Ich versuche seit einiger Zeit die Arabische Sprache lernen. Leider gibt es kaum deutschsprachige, gute Arabisch-Videos. Ich würde mich daher über mehr Videos von dir wünschen! :)
Dani Ela Hi Daniela, vielen 💓lichen Dank für deinen Kommentar. Ich konzentriere mich zwar auf mein anderes Projekt wo ich den Leuten Deutsch auf Arabisch beibringe, aber ich weiß genau wie schwer es ist verständliche Erklärungen für Arabisch zu finden.
Aus diesem Grund nehme ich deinen Kommentar zum Anlass nochmal sehr ernsthaft zu überlegen wie ich auch „Arabisch mit Philipp“ in meine Arbeitswoche standardisiert einbringe.
hey lay lah ,ich bin Arabischmuttersprachler ,werde dich gerne Arabisch beibringen, kontaktiere mich auf Instagram, wenn du Interesse hast(m_mohyi98)
Dankeschön, du machst mir Mut. Ich bin auch schon seit einigen Zeiten am Lernen und habe mir alle möglichen Bücher gekauft. Dieses Video ist zwar schon zwei Jahre alt, heute habe ich es zufällig vorgeschlagen bekommen. Ich bin gespannt auf die weiteren Videos. Alles Gute! P.S. Das Eichhörnchen im Hintergrund ist niedlich!
Ja, das Eichhörnchen ist echt krass!
Wow, direkt total sympathisch der Kerl !!!
Ah danke! Direkt voll sympathisch der Kommentar!
Hallo, ich bin vietnamesisch, ich habe 3 Jahren Arabisch an der Universität gelernt. Und bekam ich Stipendium als Schüleraustausch in Ägypten in 6 Monaten im Jahr 2019. Ich stimme dir mega super zu, dass es viele arabische Dialekte in der arabischer Welt gibt. An der Uni habe ich viel Hoacharabisch und Grammatik gelernt. Und als ich mit Ägyptischen kommunizierte, konnte ich so weniger Vokabel verstehen. Die Leute dort sagten mir, dass die "Fussha" Sprache nur die Hochgebildete benutzen. Ich wäre so gerne mit dir befreundet.
Gruesse aus Australien. Sehr interessant. Ich lerne Deutsch seit vielen Jahren. sehr interessant. Ich verstehe dein Deutsch, es ist sehr einfach zu verstehen. Ich wollte auch anfangen Arabisch zu lernen und dein video hat alle meine Frage geantwortet. Ich danke dir und ich werde bald anfangen eine Dialekt zu lernen, nicht die Hauptsprache( Fusha) , sondern eine Dialekt. Das macht Sinn, weil ich mit Leuten sprechen moechte..
Ach, dann wir dir mein Hauptkanal gefallen:
ua-cam.com/channels/_EFzfReb58yH99av6ltRwg.html
Hallo Philipp! Ich würde mich glücklich schätzen, eines Tages die Nachrichten auf al jazeera-TV verstehen zu können. Andererseits habe ich vor, Jordanien, die Emirate und irgendwann auch Marokko zu bereisen. Ich sehe mich überfordert, drei verschiedene Dialekte und dazu noch Fusha zu lernen. Dein Video hat mir einerseits imponiert, andererseits mich doch eine wenig demotiviert. Ich habe Englisch, Französisch, Italienisch und Spanisch sowie ein wenig Russisch gelernt. Mit Ausnahme von Russisch kann ich in allen angeführten Sprachen Bücher und Zeitungen lesen, in Englisch, Italienisch und Spanisch auch Spielfilmen relativ gut folgen, wenn es um Konversation mit raschen Antworten ohne langes Nachdenken geht, zeigen sich aber überall Mängel. Ich bin Pensionist, schon 74, und hätte gerne möglichst starke Motivationsschübe. Mir ist klar, dass ich keine akademischen Diskussionen werde führen können, andererseits bin ich an banalen Unterhaltungen nur wenig interessiert. Ich erlebe es aber immer wieder befriedigend, wie freudig und überrascht die Landesbewohner reagieren, wenn man ein wenig ihre Sprache verwendet. Ich bin im besten Fall im Niveau A1 und habe vor, zu mindestens die absoluten Basics in Fusha zu erlernen. Bis Ende Oktober 22 möchte ich aber auch in Jordanien schon ein wenig sprechen und verstehen können. Hoffentlich nehme ich mir da nicht zu viel vor!
Bin so gespannt, wie weit ich kommen werde, möchte syrisches arabisch lernen ☺
Danke für dein Video!
Hallo Hannamarie,
ich möchte auch gerne syrische arabisch lernen. Bist du weitergekommen? Könntest du Videos, Bücher für syrische oder Sprachkurse / Apps empfehlen
? Wäre sehr dankbar. Herzliche Grüße Thomas
Die Pflanze am Tisch ...haha...cool man richtig cool ( ich kommentiere grade am Anfang des Videos...der Inhalt ist natürlich interessanter als die Pflanze)
Haha, das hoffe ich!
Hallo Philip, danke für das Video. Ich finde es sehr hilfreich. Ich möchte ägyptisches arabisch lernen.
Als nächstes Thema wäre es toll mal allgemeine tipps zum arabisch lernen zu hören danke im voraus
Hi ik ik,
tolle Idee. Magst du mir ne Sprachnachricht auf Instagram schicken?
@@arabischmitphilipp4541 Nein geht leider nicht aber über das Video würde ich mich trotzdem sehr freuen
I'm learning arabic and I have struggled with this too. People keep saying you HAVE to make a choice, either learn "street"-arabic from a specific region or learn fusha (which no one speaks).
On the other hand, I remember witnessing a conversation with three arabic people from very different regions: a woman from morocco, a woman from syria and a woman from Sudan (if I remember correctly). They could communicate fine with each other in Arabic, but I believe it was not strictly fusha they were speaking. So to me it feels a bit like there is actually a kind of "common" arabic and that's exactly what I want to learn too. For example I think the word for 'tomorrow', bukra is probably universally understood, although google translate tells me it's غدا (fusha).
My plan is now to focus on fusha when writing/speaking myself, but also stay very open to learning words/synonyms from the dialects so I will be able to understand them too.
Bertrik Sikken Hi Bertrik,
that is a sound plan. Yes, I also think there are many widely used words that are not standard language, e.g. “nuss” instead of “nisf” (= half).
Ich bin vom Beruf Arabischlehrerin und freue mich sehr wenn ich dabei helfen kann .
Hallo Phil! Danke schön für dieses ausführliche und mega tolle Video! Du hast mich darin bestärkt, ägyptisches Arabisch zu lernen! Das Problem: ich finde einfach keinen Sprachkurs! Weder vor Ort noch für zu Hause! Hast Du vielleicht einen Tip für mich? Mit UA-cam allein komme ich niemals ans Ziel 😒 Kann ich Dich als Lehrer buchen 😃🙃 Liebe Grüsse, Inge
Such online nach Lehrern.
👍👍👍👍👍
Danke
nadiakamo o Gerne Nadia
Ich komme aus Ägypten, ich kann dir Arabisch beibringen und du kannst mir Deutsch beibringen🙂
Ich möchte nach Dubai. Welchen Dialekt muss ich lernen?
Cooles Video! Ich bin zum einen theologisch sehr interessiert und würde irgendwann gern mal den Koran im Original lesen, ich möchte mich aber auch mit Leuten unterhalten können, habe Kontakt zu einem Marokkaner und einer Syrerin 😂 Wo fange ich da jetzt an? Lieber informell einen Dialekt schon vor der Uni anfangen? Oder mich auf das Standardarabisch an der Uni vorbereiten und danach Richtung Dialekt? Studiere in einem Jahr 🤓 möglicherweise Islamwissenschaft
Nimm das was dich mehr interessiert, dann bleibst du am Ball. Übrigens, das hier ist mein Hauptkanal auf dem du siehst, wie sich mein Arabisch über die Jahre entwickelt: ua-cam.com/channels/_EFzfReb58yH99av6ltRwg.html
Arabisch mit Philipp Danke! ☺️
Hey Chimpou, ich selber studiere auch Islamwissenschaften. Würde Dir selber erstmal الفصحى empfehlen!
ماشالله ولله الي بدو يتعلم لا يستسلم عربي صعب بس لا تستسلمو رح تتعلمو Versuch Arabische zu lernen und nimal aufgeben und eines tages würdet ihr genau wie uns reden und schreiben und verstehen wie wie deutsch gelernt haben ❤️danke für dein helfe
Ich lerne Wörter zur Zeit und schaue dann Serien, diese Wörter versuche ich dann aus Kontexten dir zu erkennen :) Zwischendurch interessieren mich gewisse grammatikalische Regeln, um Dinge selbst auszudrücken :) alles ohne Druck, sonst geht die Puste aus haha
Das ist ein guter Ansatz
Sehr Interressant. Ich bin grad in einem Hoch Arabisch Kurs " wegen der Schrift" weil hier in der Schweiz keine Ägyptisch Arabische Kurse zustande kamen do entschied ich mich für 1 stück Hocharabisch habe aber zuvor Worte im Ägyptisch gelernt und ich werde danach auch nur auf Ägypt Dialekt bleiben. Weil: auch das Hirn bekommt Chaos. Hocharabisch wird wirklich nicht verstanden.
Haha, genau!
Für mich ist es wichtiger zuerst die Standardsprache zu lernen. Danach würde ich die Mundart-Sprache ausbauen, aber ich habe natürlich nicht sehr viel Erfahrung in diesem Bereich :)
Ich finde das Lesen ohne die Hilfszeichen (Kurzvokale, etc.) etwas schwierig, wenn man noch keinen großen Wortschatz hat und die Betonung der Konsonanten nicht sofort ersichtlich ist. Das Sprechen ist aufgrund der "fremden" Laute anfangs schwer. Meine Frage ist, wie hilfreich ist es sich arabische UA-cam-Videos anzugucken, ohne viel davon zu verstehen? 😊
Dani Ela Danke auch für diesen Kommentar. Bei TV und dergleichen: hilft MEGA, ABER: pass auf ob du dir Mundart reinziehst oder Standardsprache. Nachrichten und die meisten Kinderserien sind in Standardsprache. Auf meinem Instagram-Account (Arabisch_D1) gibt es in den Highlights ein paar Tipps
@@arabischmitphilipp4541 OK, super! Danke für den Tipp! :)
شكرا ❤️🤲👍✋
Hallo, was du gesagt hast ist komplett richtig. viel Erfolg
Wenn jemand hilfe beim arabisch lernen, bin gerne da.
Ich komme aus Syrien und ich sag mal, dass syrische und libanesische Dialekt einfache ist als die anderen und jeder versteht uns. bin nähe Mannheim, meldet euch
Danke für das Angebot
Hallo hoffe, dass du meinen Kommentar vielleicht noch liest, aber würde mich sehr über die Hilfe beim Arabisch lernen freuen.
Mit vielen Grüßen
Baut Kontakt zu Arabern auf und ihr werdet im Laufe der Zeit merken, dass ihr besser Arabisch sprecht als die Araber. Ein Freudn von mir hat im Jahr 2017 angefangen, Arabisch zu lernen mit mir und dann hat er einen Kurs gemacht, und momentan unterhalten wir uns nur noch auf Arabisch, weil er wie ein Arabisch Muttersprachler spricht.
Wow, das ist beeindruckend.
Nice 👍🏻 Was für ein Kurs war das, wenn ich fragen darf?
Wo kann man denn zum Beispiel Ägyptische Grammatik lernen?
Hallo @UCQYmcSlYsgI6t0QgqKhyTqw, wenn ich in arabischen Ländern eine Hochgestellte Person treffe, wie spreche ich diese an? Beispiel im Deutschen: Euer Ehren. Ihre Majestät. Seiner Majestät Schiff. Was sage ich im Arabischen? Herr Richter, der König/Kaiser? Oder Euer Richter. Gibt es dieses spezielle Plural eigentlich im arabischen? Also wird es verwendet?
Ja, حضرتكم
Sag mal , wohnt das Eichhörnchen 🐿 was man in Minute 9:20 Minute auf dem Baum hinter dir sieht . In den Holzkasten ?
Ich denke nicht, da waren nur Nüsse drin.
😂stimmt- habe russisch gelernt und dachte, es ist schwer ..aber arabisch ist relativ aussichtslos. Kann es ein bisschen lesen, aber schreiben ist unsagbar schwierig. Suche ein System, es zu lernen. Wie kann man das schaffen??🤔
Ich möchte gerne Ägyptisches- Arabisch lernen
Hast du ein paar Tips für mich wie ich es mir selbst bei bringen könnte
LG Katja
Nimm dir Menschen, lern nicht alleine!
Die Säulen des Hocharabisch von Yusuf Üretmek ein Buch das sehr gut für Leute ist die Fusha erlernen möchten
Onkel Kurac Was ist fusha
@@gentveliu5001 Hocharabisch die Sprache des Quran ohne Dialekt
Hast du schon mal was von der Birkenbihl Methode gehört?
Lord Stronghold Ja, und ich schließe mich ihr an. Tolle Herangehensweise👍🏻👍🏽👍🏿
@@deutschd1
Würde die Methode gern verwenden um eine Basis aufzubauen. Jemanden zu sprechen hätte ich. Aber wo finde ich Audios mit Textmaterial im Dialekt.
Lord Stronghold Es gibt Bücher zu den Dialekten mit Audios, meist sind die Bücher englischsprachig
Die App uTalk bietet viele Sprachen und vor allem Lebanese Dialekt. Ist so viel einfacher. Ich lerne auch mit Busuu MSA. Die Sätze dort sind Horror schwer. Ganz schlimm. uTalk Arabisch Lebanese ist super einfach für den Anfang. Hoffe das hilft.
Danke Henry!
أنت أستاذ رائع
السراوي السراوي شكرا ، هل تفهم المحتوى؟
@@arabischmitphilipp4541
Ja, ich habe alles verstanden
wenn du für jede antwort 10 bis 20 minuten brauchst, dann haste dir aber viel vorgenommen xD ....aber ich mag es wenn menschen ihr manifest errichten beim erzählen.... dem arabischen Eichhörnchen scheints auch zu gefallen xD Ich lerne gerade Spanisch und Russisch komme aus Deutschland und hab Pakistanische Wurzeln, und bei lern versuchen mit meinem Onkel, war mir zuviel religion mit dabei, das hat mich massiv genervt... Ich überlege aber tatsächlich noch Arabisch zu lernen also bin ich gespannt wie du das spielerisch machst mit uns xD
Kommen in Zukunft noch Videos?
Momentan nicht, ich bin mit meinem anderen Kanal beschäftigt, der heißt Deutsch D1.
Wow, echt cooles Video. Mann kann dir gut zuhören und wirkst zudem sehr symphatisch.
Ich kann das Arabisch im Koran fließend lesen mit der richtigen Aussprache usw. Ich möchte die Sprache lernen, um den Koran auch zu verstehen. Was empfiehlt sich da am Besten ? Hocharabisch ?
Ja die Hochsprache! Aber es gibt für den Kuran, nochmal andere arabischer Kurse. Wenn du gut englisch kannst, schau mal auf bayyinah tv
Hallo Fillip, kannst du einmal wöchentlich Online Unterricht geben ? also Privat ?
Wir können auf jeden Fall weiterhelfen: +49 15121386111
Mehr bitte
ibrahim gres Hi Ibrahim 🖖,
hast du bestimmte Themen die dich interessieren?
@@arabischmitphilipp4541 Vielen Dank für Deine Antwort. Ich interessiere mich für alle Themen. Vielen Dank nochmal im Voraus.
Du bist wahrscheinlich zwar kein Muslim aber welches arabisch muss ich lernen um den Quran und dje Überlieferungen des Propheten gut zu verstehen und welches Dialekt kommt dem.am.nächsten ?
Ich gebe dir ein Ratschlag wenn du den Quran alkarim lesen willst und verstehen dann musst du Hocharabisch lernen. Die meisten Araber können oder beherschen اللغة العربية الفصحى nicht gut und wenn du eine Person die sehr gut hocharabisch spricht dann sind es Akademiker oder Leute die, die Arabische sprache Lieben oder Alama also shouikh. Ich sage das ich bin selber araber und bei uns oder besser gesagt in denn Arabischen Länder zählt schon der die Arabische säSprache gut beherscht schon als sehr eine intelligente Person. Es ist nicht wie in der Deutsche Sprache wer hochdeutsch spricht ist intelligent.
Ich versuchte seid Jahren arabisch zulernen und nun spreche ich mit meiner Familie in algerien ohne grammatik jedes Grund Wort zusammen gehangen und mit Hand und Füßen. Hamdulillah alle wissen was ich will. Habe es verdammt schwer. Arabisch Sprachschulen nehmen keine Rücksicht . Habe in meiner Mutter Sprache Deutsch eine lernbehinderung . Immer mit Druck. Sehr schädlich .Ich denke wen ich algerisch sprechen möchte muß ich da leben
Ja, dort leben ist das Leichteste.
Ich möchte gerne Hocharabisch lernen, da ich den Koran korrekt lesen möchte :) und danach möchte ich Dialekt lernen :)
Hi. ja ich auch. Man könnte zusammen lernen, ist einfacher. gibt es Telegramm Gruppen? weiß dass jemand
So is nunmal der Zustand😂😂😂
هل تتكلم عربي
الله عا عربيه الفصحا 😂❤️كفو
Welches Arabisch sollte man lernen, um den Kuran lesen zu können ? Ebenso die Duas? BG
Dennis Gushani die Standardsprache so genanntes “Hocharabisch” / klassisches Arabisch
Deutsch D1 مضر السامرائي danke oder wie auf meiner Sprache teşekkür ederim 😊
Hhm, anscheinend ist Dir was dazwischen gekommen oder Du hast umdisponiert? Jedenfalls scheint nicht sehr viel aus dieser Kanal Idee geworden zu sein? Warum? Wieviel unterschiedliche Dialekte gibt es denn im arabischen, welchen sind die verbreitetesten, welche vielleicht die universellsten oder leichtesten?
Wir konzentrieren uns auf den Deutschlern-Kanal „Deutsch D1"
Was ist, wenn ich arabisch sprechen möchte und möchte, dass mich die Menschen in mehreren arabischen Ländern verstehen. Ich kann doch nicht all diese Dialekte lernen. Gibt es nicht ein arabisch, das in den meisten arabischen Ländern gesprochen und verstanden wird? Du sagtest ja, dass man Hocharabisch eher gebildete Leute versteht und mit denen kommunizieren kann, aber gibt es auch ein arabisch, mit dem alle Schichten aller arabischen Länder erreicht? Z.B. marokkanisches Arabisch. Wenn ich marokkanisches arabisch lerne, kann in Marokko mit jedem kommunizieren. Mit diesem Dialekt komme ich aber in den Emiraten/Libanon/Tunesien/Algerien/Katar oder so nicht wirklich weit. Als ob ich jeden Dialekt lernen?! Ist es dann am besten lieber Standard- bzw. Hocharabisch zu lernen, damit ich in den meisten arabischen Ländern zumindest etwas mit den Einheimischen kommunizieren kann, auch wenn sie nicht zur Schule gegangen sind und oder Hocharabisch gelernt haben? Es muss doch Parallelen mit dem dortigen Darija und Hocharabisch geben. Er entspringt doch dem Hocharabisch oder nicht?
Soufiane X Einige Mundarten der Levante (Syrien usw) sind für die meisten verständlich. Ich denke sprachhistorisch kann man nicht sagen dass all diese Dialekte der Standardsprache entstammen, auch wenn das oft gesagt wird. In der Levante und in Mesopotamien wurden andere semitische Sprachen gesprochen, zB Aramäisch, diesen Sprachen könnten viele Mundarten entspringen.
Also ich würde in erster Linie Hocharabisch lernen . Als Basis sozusagen, dann verstehst du auch im Fernsehen die Nachrichten, da diese auf hocharabisch sind . Ich habe ein ähnliches Problem da ich selber gerne irakischen Dialekt lernen muss / möchte . Da mein Vater daherkommt möchte ich sozusagen meine zweite „ zweite Muttersprache „ zu meiner ersten ( deutsch ) lernen . Ich möchte aber auch den marokkanischen Dialekt lernen da meinen Freund in Marokko lebt . Da ich dort schon quasi fast schon lebe so oft wie ich dort bin . Möchte ich natürlich auch den marokkanischen Dialekt lernen . ( habe ich schon ein bisschen und wende es auch an vor Ort ) Marokkanisch ist aber so ganz anders . Aber ägyptisch habe ich gehört verstehen die meisten da Ägypten das Hollywood oder Bollywood der Arber ist . Daher die Filmindustrie von Ägypten ist bekannt in allen Arabischen Ländern . Lern Ägyptich .
"Lä sh" wird aber von allen Arabern verstanden 😉
Bist du kontaktiert zu den Islam das ist eine Frage du hast dabei auch einen deutschen wir sie ist ein Moslem
Ananas
Wurde wohl nix..
Wir konzentrieren uns auf den UA-cam-Kanal „Deutsch D1"
So ein Aufstand für 5 Videos alter
total nutzlos die sprache für soviele mühe. Null entwicklung nur für leute die schräg sind und komische weltaussichten haben
Und die Schrägsten schauen dann Arabisch-Lern-Videos auf UA-cam...