Kua Iti Te Marama

[@ruihacash9565]

KUA ITI TE MARAMA I TE PO POIRI, (The moon rose on a dark night)
ITI MARAMA PO POIRI (Rise moon in the dark nigth)
TOKU TIAKI'ANGA RAI IA KOE. (While I waited for you.)
TOKU TIAKI'ANGA KOE (Te espero)
KUA PATI AU RAI IA KOE E INE. (I invited you my love)
PATI AU INE (As my girl)
AERE MAI KA AERE TAUA KI TE URA. (Come here, we will go to the dance)
AERE MAI, AERE, TAUA URA (approach to me, come to dance)
MOUMOU I TO MANEA, (Your beauty is a waste)
MOUMOU TO (OU) MANEA (Your beauty is a waste)
E TO EI TIARE, (And your flower garland)
TEI RAKEI IA KI RUNGA I TO TINO. (That adorns your body.)
RAKEI RUNGA TINO (Adorn the top of your body)
Category
Music

[@xViceBeach]

Thank you for posting this

[@natt._rv]

Vino se Rulfo ok l

[@katmanduxo-qs8zy]

Ruiha Cash lol that was the only part i knew because haeri mai meaning welcome or come in Maori hehe.. thanks for sharing

[@terrysolomon1307]

Thanks Ruiha for the translation.Manea...You should translate more of these songs for the benefit
of those of us who are trying to learn the reo.

[@rawinia-loveysosene2404]

Kua iti re marama I te po poiri, (the moon rose on a dark night)
Iti marama po poiri (rise moon in the dark)
Toku tiak'anga rai ia koe (while I waited for you.)
Toku tiaki'anga koe (te espero)
Kua pati au rai ia how e ine. (I invited you my love
Pati Au ine(as my girl)
Are mai ka personal taua ki te uranium.(come here, we will go to dance)
Aere mai, are, taua ura (approach to me, come to dance)
Moumou I to manea, (your beauty is a waste)
Moumou to (ou) manea (your beauty us a waste)
E to ei tired, (and your flower garland)
Tei rakei ia ki runga I to tino.(that adorns your body.)
Rakei runga tino (adorn the top of your body)

[@Liz_1981]

Beautiful thanks for the lyrics Ruiha cash 😍😍😍

[@junepua8801]

Im in the cook island dance group in my school and were doing this song^_^ its a beautiful song

[@KidsTearaRae]

same

[@teresatovio6104]

Who's here 2020

[@williampercival7662]

William Percival
Gardenia Band
Auckland
New Zealand
Kia Orana.

[@ernestinesemu2075]

2023

[@KidsTearaRae]

2024

[@TheNesianscribe]

Who sings this pls?

[@jayfidow6801]

same hi morgan

[@terrysolomon1307]

Meitaki ma'ata.

[@ChubbyBoyfn]

Meitaki

[@bz_23]

basic bass cover