Μ.Θεοδωράκης, Μ.Αναγνωστάκης, Όταν μιάν Άνοιξη
Вставка
- Опубліковано 20 сер 2024
- Συναυλία προς τιμή του ποιητή Μανόλη Αναγνωστάκη. Ο Μίκης Θεοδωράκης τραγουδά (μαζύ με το γιό του Γιώργο) το τραγούδι που βασίστηκε σε στίχους του ποιητή Μανώλη Αναγνωστάκη "Όταν μιά Ανοιξη".
Συγκλονιστικός, συγκλονιστικός, συγκλονιστικός!!
Κανείς δέν μπορεί νά τό τραγουδήσει όπως εδώ, ό συνθέτης!
Ανεπανάληπτος!!
Δονείται ολόκληρος!!
Geniales . voces que tocan el alma.gracias Maestro Teodoraski .
Το Μεγαλείο της Ελληνικής Ποίησης και Μουσικής !!!!
Δέν υπάρχουν λόγια...Συγκλονιστικός!!!
R.I.P Mikis Theodorakis. Ik luister heel graag naar uw muziek.
Συγκλονιστικός!!!!!!!!Υπέροχη φωνή έχει και ο γιος του Γιώργος Θεοδωράκης!!!!🌹⚘
Teodorakis non si potrà mai dimenticare, mai! ❤
💓💓💓💓
Yes our Friend never.Thanks for your love to Mikis Theodorakis
QUANDO UNA PRIMAVERA
Quando una primavera sorriderà
ti metterai un vestito nuovo
e mi verrai a stringere le mani
vecchio amico mio
E forse nessuno aspetta il tuo ritorno,
ma io sento i battiti del tuo cuore
e che un fiore è sbocciato nella tua matura, dolente memoria.
Un treno, fischiando nella notte,
oppure una nave venuta di lontano e inattesa,
ti porterà, accompagnato dalla nostra gioventù
e dai nostri sogni.
E forse nulla, davvero, hai dimenticato,
ma il ritorno vale sempre di più
di qualsiasi amore mio, di qualsiasi amore tuo
vecchio amico mio.
Out of my worship of Great Mikis, English being my profession, I did my best to translate this song of outstanding beauty the way you can sing it. Here it is.
When the Spring smiles
You will wear a new attire.
You will come to me from the past
Of long ago.
My old friend, we will shake hands
Just like before
Then time and space
Will lose their power.
No one else would have expected
Your coming back
But I've always remembered
The beatings of your heart
There's a flower
that has grown so bright and fresh
On your aged, bitter memory.
Then one night
Some whistling train from distant towns
Or some ship across the sea
Will bring you back
With our youth and our dreams
That weren't lost
Never forgotten, never forgotten.
Any loves of mine or yours
Are far away
And your return to me
is worth much more
Than all of them
Let us leave all past alone
It is long gone
And be together, just be together.
💖💖💖
Så sant hälsningar från Sweden
😢❤😢❤
Maravilhosa música, melodia texto e interpretação!
RIP Stor saknad underbar artist from Sweden
Wenn ein Frühling
Wenn ein Frühling lächelt,
wirst du dich umziehen und neue Kleidung tragen
und du wirst kommen und meine Hände drücken
mein alter Freund.
Und vielleicht wartet niemand darauf dass du zurückkommst
aber ich fühle die Schläge deines Herzens
und eine Blüte gepflanzt auf deiner reifen,
verbitterten Erinnerung.
Irgendein Zug, pfeiffend in der Nacht
oder ein Schiff, weit entfernt und unerwartet
wird dich bringen, zusammen mit unserer Jugend
und unseren Träumen.
Und vielleicht hast du wirklich nichts vergessen
aber die Rückkehr ist immer mehr Wert
als jede meiner und deiner Lieben,
mein alter Freund.
If a spring
When a spring smiles,
you will change and wear new clothes
and you will come and squeeze
my hands my old friend.
And maybe nobody is waiting for you to come back
but I feel the beating of your heart
and a blossom planted on your ripe,
bitter memory.
Any train whistling at night
or a ship far away and unexpected
will bring you along with our youth
and our dreams.
And maybe you really didn't forget anything
but the return is always more valuable
than any of my and your loved ones,
my old friend.
❤❤
Ευχαριστούμε γι΄αυτό το άριστο βίντεο!♥
ΑΠΛΑ ΘΕΪΚΟ!!
Θαυυμα
ο ΑΝΑΓΝΩΣΤΑΚΗΣ
Είναι συγκλονιστικό..! ! Ευχαριστούμε.. :-)
Ποιος απαγγέλλει τόσο όμορφα στην αρχή..?
Ο Μανώλης Αναγνωστάκης
💔💝💕💖✊✌️🇵🇱
στιγμές ανατριχίλας....
Αψεγάδιαστο σε κάθε του έκφανσή
ήταν φιλημένος από τα άστρα ο θεοδωράκης