«Ведьмак 3: Дикая Охота»
Вставка
- Опубліковано 27 тра 2014
- Компания «1С-СофтКлаб» выступит дистрибьютором игры «Ведьмак 3: Дикая Охота» в России и странах СНГ. Новая приключенческая RPG от знаменитой студии CD PROJEKT RED поступит в продажу одновременно с мировым релизом, в феврале 2015 года, для PC, PlayStation 4 и Xbox One. Игра будет полностью переведена на русский язык.
- Ігри
Двух минутный ролик игры вызывает больше эмоций, чем весь сериал от нетфликс.
Чем сайберпанк )
Ну эмоций сериал о нетфликс вызывает больше. Отвратительных, ужасных и негативных эмоций, правда
@@user-sr5it6bn5o киберпанк топ, ты в него даже не играл
@@user-wm5ww8gc8j ебать знатоки 🤣
@@MCNOSOK В сравнении с Ведьмаком, Киберпанк унылый и убогий, разочарование года.
- Ламберт, на меня твой пафос не действует.
- Кто бы говорил. Весемир рассказал как вы в велене искали Йен:
"Что? Что ты делаешь??? - Убиваю монстров..."
Подъе@ал он Ламберта! ))))))))))
Тебя то я и искал, спасибо)))
"Это случайно вышло"
Только 2 дня назад проходил этот момент)
Саша Ожегов только месяц назад проходил этот момент!
- Зло - это зло, Стрегобор, - серьезно сказал ведьмак, вставая. - Меньшее, большее, среднее - все едино, пропорции условны, а границы размыты. Я не святой отшельник, не только одно добро творил в жизни. Но если приходится выбирать между одним злом и другим, я предпочитаю не выбирать вообще. Мне пора. Увидимся завтра. "Последнее желание" 1993 год
Давно смотрел этот ролик, до книги добрался только сейчас и эта фраза мне сразу напомнила про него))
Да, это анналы, истоки. Я познакомился с этой вселенной ведьмака лет так 15 назад. А потом и игры зашли просто на "Ура"!
Глупость бессмысленная .
Какое зло ? Кем во имя чего?
Пустая фраза .
Он убивая творит зло ? Значит выбирает одно зло в противовес другому.
Не делать выбор могут только отшельники и то весьма условно ибо не сопротивляясь злу они его множат
@@user-zg1uk4zl3z "выбирает одно зло в противовес другому" ему на протяжении всей серии книг приходится выбирать. и да он сам "зло", для местных жителей, он уже не человек - он ведьмак его боятся, он не такой как они, но они к нему обращаются уничтожить зло... значит они платя ему выбирают меньшее зло....
Эта фаза из книги наглядно показывает халтуру студии озвучки и перевода)))
Вот этот трейлер произведение искусства смотрел раз 30 наверно и каждый раз слезы наварачиваються ком в горле а по коже мушки просто шикарно
поддерживаю. Хорошие слова сказаны Гральтом
Согласен. Смотреть и смотреть!
Да тут половина полнометражного фильма уже создана! )
Женя Бывальцев привет из 2018, до сих пор пересматриваю, и в русской и в английской озвучке, это великолепно!
Пройдите игру, это произведение искусства!!
Ох голос Всеволода Кузнецова отлично подходит Геральту.Хорошо что его оставили озвучивать,в прошлой части он отлично справился.
Да, он прекрасен, его Волан-де-Морт очень хорош!
I'lnur Parckman Голос Старка был круче ИМХО.
Pasha Mefis Нео-эталон
@@mefispasha а что за Старка? Это в какой части? В первой Зайцев, во второй и третьей Кузнецов. Есть какой то другой Ведьмак???
@@user-er4tm7io1o Старка,это он имеет в виду железного человека,а его озвучивал Зайцев
Очень приятно смотрится трейлер с русской озвучкой,
и приятно что цензуру убрали.
Даже спустя столько лет с удовольствием пересматриваю данный ролик,и мурашки... Каждый раз,как в первый раз!🐜🐜🐜🐜🐜🐜🐜🐜🐜🐜🐜
Когда хочется чего-то хорошего и душевного.. Снова и снова ... Это потрясающе, каждый раз мурашки и волосы дыбом...
Ролик полностью отражает дух произведения. Не ожидал. Очень приятно удивлён. Озвучка на высоте. Браво локализаторам.
Шел 2К24, я всё пересматриваю данный ролик.
Всеволод Борисович Кузнецов, как никто подходит на озвучку Геральта, хотя вот в первой части этой чудесной игры, ему доверили озвучивать второстепенного персонажа-Валерада. Просто удивляюсь как этот человек может так красиво играть голосом, помню как с восхищением смотрел ролики со второй части(эпизоды возвращения памяти Герольта). И искал потом отдельное видео в интернете что бы ещё раз посмотреть. Прям мурашки по коже))
Голос Геральта завораживает
Ааа. Уже 2019й в это клип досих пор доводит до мурррашек. Шикарно.
Кто-бы что не говорил, именно слово "тварей" сюда подходит. А не монстров или чудовищ. Ведь контекст в том что он хоть и не убивает людей по найму, но этого человека убьёт, ведь своим поведением он показывает себя как "тварь". Это сложно объяснить но только это слово сюда подходит. Я в отличии от других, посмотрев переведённый трейлер после оригинального, был очень рад что тут взяли это слово, а не перевели просто "монстр" Ведь частично поменялся-бы смысл.
Ну не знаю, вдруг сеньорите каннибализм непросто так пришили? Война, есть нечего
Ну...
Я отчасти согласен.
Хорошо, что не использовали слово "монстр".
В нашем языке это слово имеет немного другой смысл.
Слово "тварь" по смыслу подходит идеально, но...
Я всё же хотел услышать "убиваю чудовищ".
Потому что между тем самым "убиваю тварей" и "убиваю чудовищ" разница огромная.
И эпичнее звучало бы именно "убиваю чудовищ".
P.S.
Да, сугубо личное мнение.)
самая большая претензия что перевели трейлер убиваю тварей, а в игре ламберт сказал убиваю чудовищ. У поляков геральт говорит забием потфоры и в трейлере и в игре, у англичан killing monsters и там и там, а нам загубили пасхалку
@@LuciferMorningstar-cd7iu во первых монстр в английском языке это тварь в русском смысле когда говорят о человеке.
Смотри больше американских фильмов на английском
Согласен. Именно тварь окрашивает и придает смысл увиденному
О боже, вот такую озвучку грех не послушать))
Если локализаторы будут продолжать в том же духе, что и в В2:Убийцы Королей, то это будет просто великолепно))))
Обязательно куплю)
Купил ?)
да пиздец. Обосранная озвучка.
Купил. Короче, эти "локализаторы" додумались, ускорять и замедлять диалог, чтобы попадать под движение рта. В итоге, Геральт то как даун, говорит очень медленно, то резко начинает быстро тараторить какое-то предложение. Геральт единственный кто хоть как-то играл Геральта. Остальные были не очень, меня очень взбесил голос и игра Цири.
@@MIsMayLove это не косяк дублеров они читали как надо, ускоряли\ замедляли озвучку сами поляки
2020 год. До сих пор смотрю
+
@@risgame8853 +
почему не снять компьютерный фильм с такой графикой?Люди со слюнями побегут в кино!
+денис арт Этот ролик делался долго, очень. Представь сколько времени уйдет на полнометражный фильм.
Польша это не Голливуд там денег и вообще ресурсов не так много. "игру престолов" смотри там по 10 миллионов баков за серию.
"Аватар" же как-то сняли.
из новостей знаю что фильм будет 100 пудов но пока в разработке. года через 2 но будет.
Аватар не на cgi рисовали
"Маленькое зло"... Ну "меньшее зло", ёлки-палки, ребят.
Да да. И ещё не "убиваю тварей", а "убиваю чудовищ".
Евгений ДудаладовЧто вы предераетесь к мелочам все превосходно радуйтесь что вобще на русском
Женя Бывальцев а) *придираемся; б) Такие "мелочи" атмосферу портят.
Barmaglott17 не портят.
***** когда не понимаешь по английски да и вообще ни х не знаешь про Геральта,тогда да не портят.
Читаю посты и удивляюсь. Развели спор о том , что типо было бы лучше если в нашей озвучке перевели " убиваю монстров" ан нет, не лучше было. Все мы знаем, что ведьмак охотник на чудовищ- монстров и прочих тварей. В этом переводи наши подчеркнули , что Ведьмак не считает его человеком а считает именно тварью - монстром. Как бы убивает монстра. Как то так
Дмитрий Лучников с полского переводили, а в польском ролике геральт говорит именно убиваю тварей
@@viktorr3654 польское "potwór" может иметь несколько слов-синонимов - монстр, чудовище, урод. Это уже наши локализаторы выбирали, какое звучит лучше в данном случае. Мне больше "твари" нравится, как его Кузнецов произносит.
Уухх! Аж мурашки пошли. Великолепно!
Когда в конце он говорит "убиваю тварей " Это просто ЭПИК!!!!!!!!
Слава Богу что Геральта тот же актер озвучивает.!
брям до души пробирает
Шедевр просто шедевр...а игра...просто ей нет равных....
Шёл 2021-ый год. До сих пор лучшая РПГ и лучший трейлер.
Ламберт когда смеялся над этой фразой, не знал что это было для рекламы.
Вот именно таким должен быть сериал Ведьмак. Чистый CGI и великолепная озвучка от тех же, кто озвучивал саму игру. А то что Netflix снимет как надо с живыми актерами я не верю, ни netflix ни кто друго этого не сможет
Давайте все купим эту прекрасную игру!Подержим разработчиков!!!
-Ты... ты что делаешь?..
-Убиваю. Тварей.
Отличная озвучка отличного ролика!! Спасибо за работу!
Смысл ролика в том, что говоря убиваю монстров он имеет в виду любых монстров. а трое солдат, избивающие девушку? Они разве не монстры? Монстр это не обязательно леший, стрыга или накер
Tony stark В игре Монстр - порождение магии. Тварь же используется в этом ролике, как значение округляющее и собирающее всё в себя, т.е. тварь - это не только Стрыга или таже Брукса, это модет быть ещё и человек, который ведёт себя, как монстр. Но поскольку в английском языке слов меньше, чем в русском, поэтому и использовали слово Monster.
да, согласен, он и этих уродов имел введу тоже.
Как почитаешь коменты везде люди недовольны именно переводом последней фразы, хотя это ни капли не портит весь трейлер, который получился просто шикарным
2021 на месте, до сих пор слезы при просмотре, лучший ролик евер
-What what are you doing
-killing a monster
Все время твердит, что не будет выбирать между большим и меньшим злом, но все время делает выбор
Такова реальность что приходится этого делать (
Самое главное, пусть Золтана озвучит тот же человек!!!
1с опять приятно удивили с озвучкой. Просто великолепная локализация ждёт нас, спасибо.
Если все актеры озвучки второй части перейдут в третью, то я воздвигну дома алтарь 1С
Алтарь построил????
построил алтарь то?
Вау, лучше этого трейлера в мире еще нет. Спасибо ему, что спас девушку.(хочется сказать)). Особенно удивительно и классно, что есть ролик, где в игре его друг Ламберт ему про это напомнил)
и как тут не кончить? После таких флешбеков просто прорывает на эмоции и не только ...
Шикарно. Надо сделать предзаказ Ведьмака 3 в Стиме. Чувствую, не разочарует нас CDProjec!
Аж мурашки по коже
Готов уже взять предзаказ коллекционного издания только из-за одной озвучки.
Shut up and take my money:)))
я надеюсь ты не сделал ошибку, ведь озвучка то дерьмо
@@rearedyeti468 Не обращая внимание на ускорение и замедление голоса, я всё равно буду считать что эта озвучка охуенная
Однозначно, самый лучший ролик Ведьмака 3, который отражает суть не только того выдуманного мира, но и нашего тоже.
Спасибо что оставили Кузнецова!
Спасибо, отличная озвучка.
Озвучка замечательная, хорошо ,что Кузнецов озвучивает Геральта ,а то я уже привык к его голосу во второй части,а у Весемира голос короля Фольтеста.
Теперь меня разрывает от томного ожидания.
Ждем твоего возвращения, Белый Волк!
человек который озвучивает Геральда у него прекрасный голос для фильма warcraft мне кажется он смог бы озвучить Принца Артаса кто за палец вверх )))))
2018 я до сих пор это смотрю
По моему такой голос у Геральта самый лучший
Чет после трейлера нового Бэтмена захотелось еще раз глянуть этот шедевр) трейлер бэтмена тоже теперь входит в топ
Что все пристали с озвучкой? Отличная озвучка, отличный перевод. Немного оплошали с ускорением\замедлением звука, но это не беда
Это можно смотреть десятилетиями.
Обожаю голос Кузнецова
Супер. С каждым годом все актуальнее
кто из 2019 лайк. Дай бог что в сериале от нетфликс озвучка будет дублированная и от этого актёра
В сериале от нетфликс будут негретоски дриады, негр вигельфорц и малолетка в роли Йен. Наслаждайся
Шедевр из игр! На пк записана игра проходил уже раз 10 до конца!
Старый добрый Кузнецов...
Аааа! Какая прелесть! Ждем!!!!
Это наверное самый крутой трейлер, который я когда-либо видел. Даже юбисофты, которые хорошо умеют делать только трейлеры к играм, нервно курят в сторонке.
Июнь, 2021.
(Вне) Очередной пересмотр, 🔥😎.
Netflix, вот таким должен был получиться Ведьмак...
Неплохо, неплохо! Самая ожидаемая игра!
Итак, ребята, вышел второй сезон и я решил зайти сюда и поплакать. Анджей, Реды, мы все проебали
Так ведь Анджей сам нахваливает сериал, не вынимая языка из жопы Лорен Хисрич и боссов Нетфликс)
Первый просмотр вызвал геймерский оргазм и острое желание играть.
Второй раз я заплакал... Блять.
Эпичнасть ведьмака зашкаливает))
В последней серии 3 сезона от части воссоздали этот момент, только солдат больше
Вводишь в поиск на ютубе начальные буквы "уб" и у меня первый в списке этот, каждый раз доводящий до мурашек трейлер, особенно этот 2:00 момент.
пока что все идеально, будем надеяться так будет и до момент выхода
И после выхода тоже)
пишу из будущего, все офигенски
Каждый раз до мурашек. Каждый грёбаный год.
2к18 я продолжаю это смотреть.
ааа, это шедевр!!
бля, ребята, это феерично, ща перепрохожу, спасибо, что вы есть, спасибо севе и всем остальным, это просто пушечно
Ведьмак 3 это игра года, поляки как всегда превзошли себя
Скажу кратко спасибо анджею сапковскому за этот шедевр)))
Этот голос всегда напоминает мне Альтаира...
Классная игра! Обожаю!)
Отлично! Только мне кажется убиваю МОНСТРОВ круче бы звучало. Так ведь в оригинале.
похуй)
озвучка класс) все таки будет как во 2 части тот же голос)
Боже,как это эпично звучит 02:01
надеюсь перевод будет хорошим
Ребят, а вы заметили, что голос Весемира в этом ролике озвучивал короля Фольтеста во 2 части?)
взяли б из первой части актера...
***** Это Весемир, достаточно посмотреть англ озвучку или польскую.
Нужно было это ролик в начало игры впихнуть а после уже ему сон снится, после этого момента.
Хотя есть в отсылке к этому моменту Ламберт прямо такой же интонацией ему рассказыват последний диалог с солдатом
Это просто шедевр. Последняя фраза гораздо лучше звучит чем иностранный вариант. Монстер это монстер, а тварь наше слово. Я пересмотрел кучу раз и после отправки этого комментария еще посмотрю не меньше чем с десяток. +++
Самый нормальный издатель!
Шедевр
кто не будь знает что за музыка играет в начале?
Всеволод Кузнецов, бесподобен!
Да подберите ж вы Эмгыру подходящий голос! Получился какой-то добренький мужичок, а не самый могущественный человек в мире. Что тембр голоса, что интонация, до Чарльза Данса в английской версии как до луны.
-Зло - это зло, Стрегобор, - серьёзно сказал ведьмак, вставая. - Меньшее, боольшее, среднее - всё едино, пропорции условны, а границы размыты. Я не святой отшельник, не только одно добро творил в жизни. Но если приходится выбирать между одним злом и другим, я предпочитаю не выбирать вообще.
моя самая ожидаемая игра
Почему в начале говорит Вернон? о_0
очень круто!!!
1:58 - КАК возможно такое качество???
Играют актеры
молю только бы игра вышла шедевром , я не мало потратился на топовое железо только ради этой игры.
Посторнись Геральт, Смута едет
Не передали нильфгаардский акцент. В оригинале девушка отчаянней кричала, а Геральт говорил уставшим голосом.
Но трейлер - это трейлер, финальная озвучка игры всегда лучше. Уровень Ведьмака 2 тому подтверждение.
Не фанат серии, но судя по всему эта игра превзойдет Skyrim в несколько раз - не только по размерам, но и возможностям. Графика будет бомбой, а вот какой будет геймплей - увидим после релизам.
Я ОЧЕНЬ ЖДУ СЕРИАЛ,ДАЙТЕ ЕГО НАРОДУ ДАЙТЕ СЕРИАЛ.
Щикарная игра, щикарная книга и локализация хорошая всегда была и надеюсь будет.