Complimenti per la chiara spiegazione sul ritorno di Cristo. I miracoli Gesù li fa ancora... Io sono una miracolata. Non è un vanto.. Solo per dare gloria a Dio.
Come ogni volta è stato un seminario di grande interesse e molto edificante, ma trovo la traduzione classica molto più gradevole. Anche la traduzione dei versetti sullo schermo sono molto utili soprattutto quando non si ha una Bibbia a portata di mano per esempio quando ci si trova in viaggio. Che Dio vi benedica.
Grazie Lino. Per questa serie adottiamo il sistema usato specificatamente da Amazing Facts ma per tutto il resto stiamo proseguendo con la traduzione e il doppiaggio classico.
Buonasera Maurizio, per acquistare il libro mandami per cortesia il tuo indirizzo via mail all'indirizzo adriana@redeiretv.it oppure via whatsapp o via telegram al 3357907501 noi chiediamo una donazione minima di 3 euro che va a coprire solo i costi della stampa più 1.35 euro di spese di spedizione non tracciata, o 4.70 spedizione tracciata. Se desideri sostenere le altre spese che abbiamo sostenuto, sei libero di fare una donazione libera.
Come sempre , pastore Doug ci regala una eccellente spiegazione di grande interesse.. sempre edificante.. Preferisco però la voce del traduttore tradizionale, almeno per me il pastore Doug ha una sola voce italiana...quella di sempre 😊...
Per favore , mettete la voce umana che è molto più bella e la traduzione viene molto meglio e capiamo meglio il Pastore quello che ha da dirci!!!!Grazie!!!
Cara Paola, per questa serie Amazing Facts gestisce la traduzione, noi la miglioriamo per quanto ci è possibile ma non possiamo fare variazioni di rilievo. Per tutti gli altri progetti in corso e futuri usiamo e useremo la voce umana come fatto fino ad ora.
Questa traduzione è pessima a volte si sente molto veloce ma pazienza se per questa serie di conferenze dobbiamo ascoltarlo con una voce meccanica... già è molto anzi moltissimo interessante. Io lo condivisa a tutti i miei contatti, gruppi eccetera eccetera. Dio benedica il pastore che lo guida affinché il messaggio possa entrare nel cuore di quando ascoltano il messaggio della salvezza🙏
Magic and Mayhem Marvelous Odyssey e’ la musica del sottofondo?? (Che non si sente) in quanto alla traduzione, anch’io preferisco l’originale con l’umano.
Per questa serie e solo per questa adottiamo il sistema usato da amazing facts ma per tutto il resto continuiamo con la traduzione e il doppiaggio fatto fino ad ora.
Il doppiatore continua e continuerà a doppiare tutti gli altri progetti del pastore Doug Batchelor. Abbiamo scelto come Re dei re di continuare ad utilizzare il metodo tradizionale usato fino ad ora.
Buongiorno Maurizio, per rispondere alla tua domanda in modo completo con la Bibbia alla mano ti consiglio lo studio nr 12 che puoi scaricare gratuitamente dal link che ti allego. redeiretv.weebly.com/studi-biblici-af.html
Molto bello, ma il metodo di traduzione meccanica e impersonale, rovina la capacità di ascolto. Mancano enfasi e trasporto emotivo, ciò danneggia il recepimento del bellissimo messaggio. Non si ascolta solo col cervello, ma anche con il cuore e qui il cuore manca.
Infatti questa serie è fatta così perché gestita in primis da Amazing Facts ma i progetti in corso e quelli futuri li faremo con la traduzione e doppiaggio come abbiamo fatto fino ad ora. Già Sabato 5 ottobre metteremo in onda un sermone fatto nella maniera tradizionale. :)
La traduzione in italiano è troppo veloce e sembra meccanica,prego dio affinché sia tradotto ogni video con la voce umana e non intelligenza artificiale non mi piace e non mi trasmette molto
Sono molto dispiaciuta, Si può passar sopra ai repentini cbi di accento e intonazione ma la traduzione non è attendibile, spesso sbagliata, per me non è edificante in quanto non veritiera. Mi dispiace.Tanto buon cibo spirituale perso.
Sono d’accordo con quanti hanno comunicato il loro disappunto per l’uso dell’intelligenza artificiale, é un elemento di estrema distrazione. Gli studi del pastore Batchelor sono molto interessanti, ma così…😕😕😕
Concordo Eleonora, infatti stiamo lavorando ora sulla puntata nr 5 cercando di migliorare il migliorabile lavorando direttamente sul programma di traduzione automatico. Comunque questa sarà la prima e l'ultima serie fatta in questa maniera, per tutti gli altri progetti seguiamo il metodo tradizionale.
Amen 🙏 grazie pastore Doug il Signore ti benedica 🙌
Questa voce non rende finisce la voglia di ascoltare. Le voci sono importanti . Vi saluto
Grazie Signore per questo tuo servo, per la sua conoscenza della tua parola, che ci nutre facendo conoscere anche a noi la vera verità.
Grandioso iconico eccellente pastore Doug grazie mille per le meravigliose prediche che fate
Amen Signore io metto tutto nelle tuoi mani sante ti amo Gesu
❤ Grazie pastore Doug sei una benedizione 🙏❤️
Complimenti per la chiara spiegazione sul ritorno di Cristo. I miracoli Gesù li fa ancora... Io sono una miracolata. Non è un vanto.. Solo per dare gloria a Dio.
Come ogni volta è stato un seminario di grande interesse e molto edificante, ma trovo la traduzione classica molto più gradevole. Anche la traduzione dei versetti sullo schermo sono molto utili soprattutto quando non si ha una Bibbia a portata di mano per esempio quando ci si trova in viaggio. Che Dio vi benedica.
Grazie Lino. Per questa serie adottiamo il sistema usato specificatamente da Amazing Facts ma per tutto il resto stiamo proseguendo con la traduzione e il doppiaggio classico.
Come potrei acquistare il libro chiamo da krotone grazie
Buonasera Maurizio, per acquistare il libro mandami per cortesia il tuo indirizzo via mail all'indirizzo adriana@redeiretv.it oppure via whatsapp o via telegram al 3357907501 noi chiediamo una donazione minima di 3 euro che va a coprire solo i costi della stampa più 1.35 euro di spese di spedizione non tracciata, o 4.70 spedizione tracciata. Se desideri sostenere le altre spese che abbiamo sostenuto, sei libero di fare una donazione libera.
Vieni
Signore
Jesus
Maranatha'
Vieni.
Domine
Amen
Come sempre , pastore Doug ci regala una eccellente spiegazione di grande interesse.. sempre edificante.. Preferisco però la voce del traduttore tradizionale, almeno per me il pastore Doug ha una sola voce italiana...quella di sempre 😊...
Era la traduzione in Italiano ma lo scritto in Inglese ma grazie al Doug per me importante la sua scuola sulla parola di Gesù Dio ti benedica ❤
Hai ragione cara Lucia, noi traduciamo e inseriamo le slides in italiano ma l'intelligenza artificiale non riesce a farlo.
Per favore , mettete la voce umana che è molto più bella e la traduzione viene molto meglio e capiamo meglio il Pastore quello che ha da dirci!!!!Grazie!!!
Cara Paola, per questa serie Amazing Facts gestisce la traduzione, noi la miglioriamo per quanto ci è possibile ma non possiamo fare variazioni di rilievo. Per tutti gli altri progetti in corso e futuri usiamo e useremo la voce umana come fatto fino ad ora.
Questa traduzione è pessima a volte si sente molto veloce ma pazienza se per questa serie di conferenze dobbiamo ascoltarlo con una voce meccanica... già è molto anzi moltissimo interessante. Io lo condivisa a tutti i miei contatti, gruppi eccetera eccetera.
Dio benedica il pastore che lo guida affinché il messaggio possa entrare nel cuore di quando ascoltano il messaggio della salvezza🙏
Magic and Mayhem Marvelous Odyssey e’ la musica del sottofondo?? (Che non si sente) in quanto alla traduzione, anch’io preferisco l’originale con l’umano.
Non saprei dirti il titolo della musica di sottofondo. Proverò a chiedere.
@@Redeiretvgrazie❤
Ho chiesto al tecnico col quale sono in contatto ma non mi ha saputo dire perché la musica l'hanno fatta gestire a terzi. Mi dispiace.
PESSIMA TRADUZIONE😢
Peccato ..mi piaceva molto ascoltare il pastore Bachelor.
Per questa serie e solo per questa adottiamo il sistema usato da amazing facts ma per tutto il resto continuiamo con la traduzione e il doppiaggio fatto fino ad ora.
@@Redeiretv
Grazie,Dio vi benedica 🙌
Grazie per la risposta ❤
Il traduttore di prima era eccezionale.. ora è difficile ascoltare
Il doppiatore continua e continuerà a doppiare tutti gli altri progetti del pastore Doug Batchelor. Abbiamo scelto come Re dei re di continuare ad utilizzare il metodo tradizionale usato fino ad ora.
AMEN 🙏
Dopo il rapimento che ne sara di quelli che rimangono sullaterra per favore mi date una risposta grazie
Buongiorno Maurizio, per rispondere alla tua domanda in modo completo con la Bibbia alla mano ti consiglio lo studio nr 12 che puoi scaricare gratuitamente dal link che ti allego.
redeiretv.weebly.com/studi-biblici-af.html
Mah !!!
Amen
Molto bello, ma il metodo di traduzione meccanica e impersonale, rovina la capacità di ascolto. Mancano enfasi e trasporto emotivo, ciò danneggia il recepimento del bellissimo messaggio. Non si ascolta solo col cervello, ma anche con il cuore e qui il cuore manca.
Infatti questa serie è fatta così perché gestita in primis da Amazing Facts ma i progetti in corso e quelli futuri li faremo con la traduzione e doppiaggio come abbiamo fatto fino ad ora. Già Sabato 5 ottobre metteremo in onda un sermone fatto nella maniera tradizionale. :)
Il pastore Doug è una vera benedizione. Ma perché avete tradotto la data:"ottobre 1881" con l'anno del Signore? Che c'entra?......
Anno del Signore è Anno Domini che è un sinonimo di Dopo Cristo. DC.
La traduzione in italiano è troppo veloce e sembra meccanica,prego dio affinché sia tradotto ogni video con la voce umana e non intelligenza artificiale non mi piace e non mi trasmette molto
Cara franca, questa serie sarà così ma tutto il resto continueremo a fare con il metodo tradizionale.
Sono molto dispiaciuta,
Si può passar sopra ai repentini cbi di accento e intonazione ma la traduzione non è attendibile, spesso sbagliata, per me non è edificante in quanto non veritiera.
Mi dispiace.Tanto buon cibo spirituale perso.
Questa serie gestita da Amazing Facts direttamente sarà così ma noi andremo avanti con il doppiaggio tradizionale.
Quella voce artificiale , e terribile. 😭 AMEN 🙏🏼 ...
Sarà solo per questa serie, per tutto il resto ci sarà il nostro fedele doppiatore.
Sono d’accordo con quanti hanno comunicato il loro disappunto per l’uso dell’intelligenza artificiale, é un elemento di estrema distrazione. Gli studi del pastore Batchelor sono molto interessanti, ma così…😕😕😕
Concordo Eleonora, infatti stiamo lavorando ora sulla puntata nr 5 cercando di migliorare il migliorabile lavorando direttamente sul programma di traduzione automatico. Comunque questa sarà la prima e l'ultima serie fatta in questa maniera, per tutti gli altri progetti seguiamo il metodo tradizionale.