Песня: (G)I-DLE - «Wife»❤ Вы спросите: «Почему такое название?» Я прочитала комментарии под одним из видео с этой песней…..У многих она вызвала бурные эмоции😅 Моё мнение песня Крутая, под неё хочется двигаться❤ И она у меня заела😅 У меня кстати скоро день рождение😊 Сможем добить 500 до него ?
@@KKIIUUrus именно в отрывке, который представлен в видео девушка произносит именно с Р, если прислушаться, ей это удаётся за счет своего довольно низкого (не прям очень но все же) голоса. Она "кокороко" прям промурчала. В самой песне до этого, когда эту строчку произносили другие девушки с более высоким голосом, произносили с Л, так как корейцам трудно произнести букву Р, ведь в корейском алфавите даже похожей по звучанию буквы нет 😊
@@eva-bl8lkздесь это капец как важно. тут буквально поётся "хочешь, чтобы я была твоей женой, но она...", что кричит о том, что мужчина заглядывается на другую девушку.
Мне кажется, что but she is в данном случае является завуалированным матом but shit is, т.е. выходит "Хочешь, чтобы я была твоей женой, но дело в том, что...".
Честно меня уже подбешивает эта песня, хотя отчасти соглашусь, что эта песня именно для корейских женщин, ведь у них там такой патриархат, что нам, девочки и не снилось. Поэтому первое время меня бесила демонизация мужей в этой песне и демонизация брака, но потом я просто вникла, что у них там это правда кринж. Как минимум старение, у нас с этой темой терпимие, тебя возьмут на работу если ты толстый или не красивый по каким-то меркам, а там, тебе могут твит дороги закрыты если не вписываешься в стандарты
@@user-pn3eq3eh3b у нас не оценивают по внешности, как там. И у нас ещё есть какая-то возможность покачать свои права перед мужем и свекровью, а там с этим сложнее. Иерархия не позволяет. Думаю, вы знаете о том, как сильно разница в возрасте в год может влиять на любые отношения там: в романтике, дружбе, рабочих взаимодействиях.
@@user-pn3eq3eh3b вообще нет. У нас женщина может себя поставить в отношениях как хочет, и отношения отличаются с конкретными людьми. Допустим выбрав одного парня он может тебя заабьюзить и ты погрянешь в пеленках, а выбрав другого ты будешь работать также как и он меняясь местами в заботе о ребенке. А там это конкретно с любым мужчиной ты будешь дом работницей(хотя мб молодое поколение уже прогрессивнее но не факт) субординация там от возраста и положения гигантская. Если я со своим начальником который меня старше на 5 лет частенько могу на ты общаться и обсуждать мемы и смешнявки, то там нееееет, только вы и только деловая этика, внешность… я уже говорила, что у нас на внешность не смотрят, если вы обычный человек который не воняет и стирает одежду то всё ок, а там именно внешность именно красота, если ты просто челик ты говно. А если не дай боже толстый, то тебе путь заказан. Эта нация худая не потому что еда здоровая, а потому что у каждого человека есть свой вес выше которого грубо говоря смертельно опасно подниматься и они все сидят на диетах
хватит разносить дезинфу) никто там не будет не принимать на работу, потому что ты страшный или о боже толстый. все смотрят на образование, как и везде. это буквально говорят люди, которые живут в корее уже почти десять лет. не надо слушать недоблогеров, которые хайпятся на лживых слухах о Корее) умейте хоть немного думать своей головой и фильтровать информацию.
@@iknowyouknowweknowleeknow8229 о, вы стэй? Тогда вспомните о том, что Банчан не считает себя красивым и переживает из-за этого, хотя является талантливейшим и душевнейшим человеком. Если в Корее нет гипертрофированного лукизма, то почему там такая большая статистика по пластическим операциям? Опыт ваших единичных знакомых это не последняя инстанция. Я не говорю, что в Корее ад и мрак. Но соц проблемы есть, и конкретна эта отличается от, допустим, проблем в России.
В этом что-то есть))) Спс за контент, по душе! Аудитория только слабо воспринимает почему-то, надо искать подписчиков. Слышал про ютифай? то что нужно для блогеров.
Ну а мой вариант таков: они в этой песне разбивают понятия о том, что жёны должны быть однотипными без внутреннего мира. Слова про Я заставлю тебя чувствовать себя хорошо, это слова того недо мужа и это должно примерно так: "Жена, я заставляю тебя чувствовать так хорошо, заставляю чувствовать, что мир- это ложь" Но я не хочу быть Женой-ной-ной, ооой. А припев так: Я готовлю крем-суп, вкус просто сумасшедший. Хочешь на мне жениться, но-о Она скажет 'Ммм-ммм-ммм'. Приберу твою комнату и она блестит-блестит. Хочешь на мне жениться, но-о Она скажет 'Ммм-ммм-ммм'. Ну как-то так я перевела
@@MsPenguinCutiee Такие особы затыкаются только тогда, когда им напоминают, что их мамуля тоже женщина, а это значит его женоненавистничество распространяется и на нее, упс
"Want me your wife, but she is mmm" Переводится: "Хочешь меня своей женой, но она...Ммм" А ещё "Taste is Coco Loco" Перевод: "Вкус алко-безумства" И "Wife, I make you feel so high" Перевод: "Жена, я делаю тебя самым главным" Но перевод хороший, просто немного неточности❤❤❤
Песня: (G)I-DLE - «Wife»❤
Вы спросите: «Почему такое название?»
Я прочитала комментарии под одним из видео с этой песней…..У многих она вызвала бурные эмоции😅
Моё мнение песня Крутая, под неё хочется двигаться❤ И она у меня заела😅
У меня кстати скоро день рождение😊 Сможем добить 500 до него ?
Хехехех, только Coco loco это не безупречен, а спиртовое безумие)
Кокороко* будет а не коколоко. Это один из крепких алкогольных напитков. Если не ошибаюсь 96% спирта
В тексте коко локо, ничего не знаю. @@akbayan.erlanovna
@@KKIIUUrus там кокороко, а говорят другие локо потому что корейцы, которые не могут выговорить р
@@KKIIUUrus именно в отрывке, который представлен в видео девушка произносит именно с Р, если прислушаться, ей это удаётся за счет своего довольно низкого (не прям очень но все же) голоса. Она "кокороко" прям промурчала.
В самой песне до этого, когда эту строчку произносили другие девушки с более высоким голосом, произносили с Л, так как корейцам трудно произнести букву Р, ведь в корейском алфавите даже похожей по звучанию буквы нет 😊
@@user-lc2lr7bg8i я знаю, сама слушаю к-поп 2 года, но разве в тексте песни не коко локо?
Gidle как всегда богини, у меня больше нет слов
правильно будет - idle
@@_soobinis(G)I-DLE
@@gyarubom они сами свою группу называют idle😁 без g
@@_soobinis называют, а пишется (g)i-dle
@@_soobinisгруппа имеет два названия
но строчка «want me a wife, but she is..» переводился как «хочешь чтобы я была твоей женой, но она…» разве нет??
@@eva-bl8lkслово "она" играет достаточно большую роль
@@eva-bl8lkздесь это капец как важно. тут буквально поётся "хочешь, чтобы я была твоей женой, но она...", что кричит о том, что мужчина заглядывается на другую девушку.
Мне кажется, что but she is в данном случае является завуалированным матом but shit is, т.е. выходит "Хочешь, чтобы я была твоей женой, но дело в том, что...".
даа, почему почти везде пропускают это??
Согласна
Крутая песня❤
Как всегда спасибо за перевод❤❤❤
Ты милашка😊
Спасибо тебе за переводы!
Столько нового узнаю, аж страшно, о чем я слушаю)😮😂
Айдел мои богини. Обожаю.❤❤❤❤❤
Еще в моменте где они поют "want me your wife, but she is" вот это вот "she is" звучит как "shit is"
там поется Coco roco, Соен просто не выговаривает букву р. И да, это такой сильно алкогольный напиток
Это пела не Соен, а Юци
@@leroyedit8558не только юци гений
@@leroyedit8558 Юци единственная проговорила букву "р")
❤❤❤❤❤❤❤ песня суппеор😊
Спасибо за перевод, но песня что так не нравится, что с переводом не нравится…
Честно меня уже подбешивает эта песня, хотя отчасти соглашусь, что эта песня именно для корейских женщин, ведь у них там такой патриархат, что нам, девочки и не снилось. Поэтому первое время меня бесила демонизация мужей в этой песне и демонизация брака, но потом я просто вникла, что у них там это правда кринж. Как минимум старение, у нас с этой темой терпимие, тебя возьмут на работу если ты толстый или не красивый по каким-то меркам, а там, тебе могут твит дороги закрыты если не вписываешься в стандарты
Не-а, у нас примерно такжк
@@user-pn3eq3eh3b у нас не оценивают по внешности, как там. И у нас ещё есть какая-то возможность покачать свои права перед мужем и свекровью, а там с этим сложнее. Иерархия не позволяет. Думаю, вы знаете о том, как сильно разница в возрасте в год может влиять на любые отношения там: в романтике, дружбе, рабочих взаимодействиях.
@@user-pn3eq3eh3b вообще нет. У нас женщина может себя поставить в отношениях как хочет, и отношения отличаются с конкретными людьми. Допустим выбрав одного парня он может тебя заабьюзить и ты погрянешь в пеленках, а выбрав другого ты будешь работать также как и он меняясь местами в заботе о ребенке. А там это конкретно с любым мужчиной ты будешь дом работницей(хотя мб молодое поколение уже прогрессивнее но не факт) субординация там от возраста и положения гигантская. Если я со своим начальником который меня старше на 5 лет частенько могу на ты общаться и обсуждать мемы и смешнявки, то там нееееет, только вы и только деловая этика, внешность… я уже говорила, что у нас на внешность не смотрят, если вы обычный человек который не воняет и стирает одежду то всё ок, а там именно внешность именно красота, если ты просто челик ты говно. А если не дай боже толстый, то тебе путь заказан. Эта нация худая не потому что еда здоровая, а потому что у каждого человека есть свой вес выше которого грубо говоря смертельно опасно подниматься и они все сидят на диетах
хватит разносить дезинфу) никто там не будет не принимать на работу, потому что ты страшный или о боже толстый. все смотрят на образование, как и везде. это буквально говорят люди, которые живут в корее уже почти десять лет. не надо слушать недоблогеров, которые хайпятся на лживых слухах о Корее)
умейте хоть немного думать своей головой и фильтровать информацию.
@@iknowyouknowweknowleeknow8229 о, вы стэй? Тогда вспомните о том, что Банчан не считает себя красивым и переживает из-за этого, хотя является талантливейшим и душевнейшим человеком. Если в Корее нет гипертрофированного лукизма, то почему там такая большая статистика по пластическим операциям? Опыт ваших единичных знакомых это не последняя инстанция. Я не говорю, что в Корее ад и мрак. Но соц проблемы есть, и конкретна эта отличается от, допустим, проблем в России.
Там где про лжеца неверно, даже по смыслу больше подходит "я заставлю чувствовать тебя будто это ложь"
Айдл почти всегда песню поют в защиту женщин(от мужланов,и насильщиков).айдо просто пушечка❤всем неверлендам аньен❤🎉
О ты такая милая и красивая
Спасибо❤️🥹
Ребята там не КОКО ЛОКО, а Коко роко это такой алк0гольный напиток🙁
перевод не правильный.
В этом что-то есть))) Спс за контент, по душе! Аудитория только слабо воспринимает почему-то, надо искать подписчиков. Слышал про ютифай? то что нужно для блогеров.
Ну а мой вариант таков: они в этой песне разбивают понятия о том, что жёны должны быть однотипными без внутреннего мира. Слова про Я заставлю тебя чувствовать себя хорошо, это слова того недо мужа и это должно примерно так:
"Жена, я заставляю тебя чувствовать так хорошо, заставляю чувствовать, что мир- это ложь" Но я не хочу быть
Женой-ной-ной, ооой.
А припев так:
Я готовлю крем-суп, вкус просто сумасшедший. Хочешь на мне жениться, но-о
Она скажет 'Ммм-ммм-ммм'.
Приберу твою комнату и она блестит-блестит. Хочешь на мне жениться, но-о
Она скажет 'Ммм-ммм-ммм'.
Ну как-то так я перевела
Комментирую все видио с этим звуком #2
Ты милашка❤❤
Ты милашка❤❤❤
Заметь🥰😍🤩
Там не она не хочет быть женой, а он не хочет жену. И еще там фраза про жену в первом лице, а потом "но она". Какая-то другая "она"
Я прочитал юзернэйм как Israel💀
☠️ахахахах
Перевод песни KARD - CAKE 🍰 и песни KARD - ICKY уже в профиле❤
А также у меня есть плей-лист с разными переводами🤍
Ты милашка❤
❤❤❤❤❤❤
Другая she - это не будущая свекровь случайно?
кокороко там
Быстро пошла на кухню и приготовила хавку☝🏼
мамка твоя пусть готовить
@@temaaartem тут твоя готовит, передать привет?
@@temaaartemче ты его маму сразу задеваешь? Уродливый хачик не слушай кпоп вообще!
@@temaaartemче ты его маму задеваешь сразу? Уродливый хачик не слушай кпоп вообще!
@@MsPenguinCutiee Такие особы затыкаются только тогда, когда им напоминают, что их мамуля тоже женщина, а это значит его женоненавистничество распространяется и на нее, упс
А где "she is"?
but she is... это не переводится как но она... типо кто то лучше неё
нет, это не сравнение себя с другой девушкой, а намёк на то, что она не хочет быть его женой
За что заманили песню и кто банил?
KBS забанил за сексуальный подтекст. Прочитав песню я не увидела сексуального подтекста. 😂
Там переводится "твоя жена хочет меня ,но она м м м
м
Fife это не 5
Перевод не на 100% правильный
перевод не правильный, другие части и правда могли показаться сексуальными
"Want me your wife, but she is mmm"
Переводится:
"Хочешь меня своей женой, но она...Ммм"
А ещё
"Taste is Coco Loco"
Перевод:
"Вкус алко-безумства"
И
"Wife, I make you feel so high"
Перевод:
"Жена, я делаю тебя самым главным"
Но перевод хороший, просто немного неточности❤❤❤
тогда уже не «алко-безумства», а просто «Коко Лока». это название коктейля
Только фраза "feel high" переводится как "чувствовать кайф (от опьянения или радости)" :)