To anyone who is wondering Ela means = come (here, here please) And the greek lyrics are. Στην αγκαλιά μου = In my arms Ζήσε άλλη μια μέρα = live one more day. Στην αγκαλιά μου = In my arms Πάμε μαζί πιο πέρα = together let's go Στα όνειρα μου = In my dreams Βάλε φτερά και πέτα = wear wings and fly
Her name Ανδρομάχη / andromàxi is pronounced like: àndro (meaning man) màxi (meaning battle) X in Hellenic is pronounced like the ch in Loch. It’s not “k” or “sh” And also, the Hellenic “δ” it’s not d, it’s pronounced as “th” in this/the/those. Andromàxi means she who fights the men. She’s brave enough to fight men!
Very powerful voice... Excellent rythm.... Εξαιρετική φωνή... I v heard her voice live and I believe that it is high quality! Πάμε Κύπρος δυνατα! From Greece 🇬🇷👌✨🇨🇾💙!
They actually spelled her name wrong in English. It used to be Andromachi which would have helped non Greek speakers to pronounce it correctly and they changed it to Andromache which does read like Andromash or Andromaché
in cyprus they favour the e instead of the i when they transliterate their names. also c over k in Costas for example. i dont understand why. obviously rik proposed that spelling to her and implemented to promotional material. personally when i translirerate cypriot names i use the official tool online by the greek government because theirs doesn't make sense
@@MandiaM27 ? It makes sense, η was used to represent an ε sound of some short. E.g. from Classical Greek to Latin transcription Ανδρομάχη > Andromache. (η often descending from proto-Greek α) The system that we have in Greece has some peculiarities too. It is neither phonetic, nor historical.
The e ending probably helps French, Italian and other Romance language speakers and some Germanic language speakers even though the i makes things clearer for English speakers.
I definitely love the original version of it. Yes there may be a little tuning but if you hear her live singing others songs you will see that she really has an angelic voice. She is just amazing❤️
I WAS QUITE SURPRISED HOW AWFUL SHE WAS LIVE. EVERYTHING LEADING UP TO THE LIVES MADE ME BELIEVE SHE HAD A GREAT VOICE. USUALLY, GREEK SINGERS ARE EXCELLENT LIVE. MAYBE SHE HAD AN OFF DAY.
Great reaction as always. The song is beautiful, more intimate in this version. I wish you a great journey. If you are curious, Ochman (River) also made an acoustic version of his song for ZET radio on UA-cam: ua-cam.com/video/Osugjsc6aek/v-deo.html Best Regards!
She’s very good indeed. Cant wait for your top 10. My personal favourite ‘Acoustic live at home’ performance is Sheldon Riley’s (Australia) version of Hold Me Closer. Its incredible, must listen! Link : ua-cam.com/video/eaPmmdpwk6s/v-deo.html
Your validation of the "incredibleness" of her voice makes the song even more magical. It's so nice to still see songs song in the language of the country.
@@Randomperson-cv4oo There are plenty of people outside of Poland who like the song, don't be mean. You might not love it but it's just your opinion, not a fact.
Her voice is angelic..
Ugh her vocal agility makes me wanna scream, it's incredible
Incredible vocals. Congratulations Cyprus for this year's song
To anyone who is wondering Ela means = come (here, here please)
And the greek lyrics are.
Στην αγκαλιά μου = In my arms
Ζήσε άλλη μια μέρα = live one more day.
Στην αγκαλιά μου = In my arms
Πάμε μαζί πιο πέρα = together let's go
Στα όνειρα μου = In my dreams
Βάλε φτερά και πέτα = wear wings and fly
Thank you
Thank you
Her name Ανδρομάχη / andromàxi is pronounced like:
àndro (meaning man)
màxi (meaning battle)
X in Hellenic is pronounced like the ch in Loch. It’s not “k” or “sh”
And also, the Hellenic “δ” it’s not d, it’s pronounced as “th” in this/the/those.
Andromàxi means she who fights the men. She’s brave enough to fight men!
Very powerful voice... Excellent rythm.... Εξαιρετική φωνή... I v heard her voice live and I believe that it is high quality! Πάμε Κύπρος δυνατα! From Greece 🇬🇷👌✨🇨🇾💙!
I’m so proud of our nation and our beautiful language! Long live the Greeks 🇬🇷🇨🇾
They actually spelled her name wrong in English. It used to be Andromachi which would have helped non Greek speakers to pronounce it correctly and they changed it to Andromache which does read like Andromash or Andromaché
True and Andromachè is Ancient Greek pronounciation
in cyprus they favour the e instead of the i when they transliterate their names. also c over k in Costas for example. i dont understand why. obviously rik proposed that spelling to her and implemented to promotional material. personally when i translirerate cypriot names i use the official tool online by the greek government because theirs doesn't make sense
@@MandiaM27 ? It makes sense, η was used to represent an ε sound of some short. E.g. from Classical Greek to Latin transcription Ανδρομάχη > Andromache. (η often descending from proto-Greek α)
The system that we have in Greece has some peculiarities too. It is neither phonetic, nor historical.
The e ending probably helps French, Italian and other Romance language speakers and some Germanic language speakers even though the i makes things clearer for English speakers.
I definitely love the original version of it. Yes there may be a little tuning but if you hear her live singing others songs you will see that she really has an angelic voice. She is just amazing❤️
What is this type of Greek singing called?
Monterno laika tragoudia
(μοντερνα λαικα τραγουδια)
@@steliosgeorgiou5854 Thanks. It's gorgeous.
It's Greek pop music😊
@@Sophie-nd1ti
Ποπ τραγουδάει η Ζόζεφιν. Λαϊκό είναι το τραγούδι.
This was one of my favourites to win but she was very nervous in the semi-final and unfortunately didn’t qualify ..she is amazing ❤️
I WAS QUITE SURPRISED HOW AWFUL SHE WAS LIVE. EVERYTHING LEADING UP TO THE LIVES MADE ME BELIEVE SHE HAD A GREAT VOICE. USUALLY, GREEK SINGERS ARE EXCELLENT LIVE. MAYBE SHE HAD AN OFF DAY.
This song could not be more Greek than it already is ❤️🇷🇸
Great reaction as always. The song is beautiful, more intimate in this version. I wish you a great journey. If you are curious, Ochman (River) also made an acoustic version of his song for ZET radio on UA-cam: ua-cam.com/video/Osugjsc6aek/v-deo.html Best Regards!
She’s very good indeed. Cant wait for your top 10. My personal favourite ‘Acoustic live at home’ performance is Sheldon Riley’s (Australia) version of Hold Me Closer. Its incredible, must listen! Link : ua-cam.com/video/eaPmmdpwk6s/v-deo.html
Great song. Can’t wait for live version
you're on a cruise in Norway! That's so cool :DI hope you enjoy my home country
YOU'RE A QUEEN!
Enjoy Your Cruise Georgnina
Great video. I would like a Bjork video and your opinion about her peculiar voice
Andromache pronounce correct as "Andryomahee"
Have you done your top 10 yet?
Great reaction btw!
Your validation of the "incredibleness" of her voice makes the song even more magical. It's so nice to still see songs song in the language of the country.
Wow 🥰 Loved it 😻 thank you 🥰
I love this so much, really exotic❤
I'm on a date with her voice.
I love the song
Greek Greek
Poland winner Eurovision 2022🇵🇱🇵🇱🇵🇱
No, it is generic and poorly written. Too bad for Poland that you can't vote your own song.
Boring song
@@Randomperson-cv4oo There are plenty of people outside of Poland who like the song, don't be mean. You might not love it but it's just your opinion, not a fact.
Możesz przestać? Wiochę robisz. Nie, Polska raczej nie wygra, a do tego przez ludzi takich jak Ty mamy złą reputację jako fani Eurowizji.