Gilbert Becaud - Et maintenant (subtitulos en español) (CC)
Вставка
- Опубліковано 14 жов 2024
- En 1961 Gilbert Bécaud compuso la canción "Et maintenant", ha quedado como un clásico de todos los tiempos. Publicado en 1969 con expresión lírica de Pierre Delanoë está íntimamente ligado al movimiento protestatario que se conoció como "el mayo francés". La energía con la que el autor dota a esta melodía resulta impresionante. Sus estrofas "Et maintenant que vais-je faire/De tout ce temps que sera ma vie/De tous ces gens qui m'indiffèren/Maintenant que tu es partie///Toutes ces nuits, pourquoi pour qui/Et ce matin qui revient pour rien/Ce cœur qui bat, pour qui, pourquoi-Qui bat trop fort, trop fort///Et maintenant que vais-je faire/Vers quel néant glissera ma vie/Tu m'as laissé la terre entière-Mais la terre sans toi c'est petit///Vous, mes amis, soyez gentils/Vous savez bien que l'on n'y peut rien/Même Paris crève d'ennui/Toutes ses rues me tuent ///Et maintenant que vais-je faire/Je vais en rire pour ne plus pleurer/Je vais brûler des nuits entières/Au matin je te haïrai///Et puis un soir dans mon miroir/Je verrai bien la fin du chemin/Pas une fleur et pas de pleurs///Au moment de l'adieu///Je n'ai vraiment plus rien à faire/Je n'ai vraiment plus rien ..." describen e interpretan el drama y las angustias de una época voluptuosa que está a la espera de un mundo mejor.
Tengo 71. Y no doy crédito lo que me ha tocado! Mi alma!
Cuando me quedé solo
Tuve que armarme con mis pedazos
Tuve que aprender a correr a saltar
Cosi aquí y allá y a vivir
a empezar
Ganar y perder
Otra vez
A triunfar!
Genial cancion. Que nostalgia ¡¡¡ Yo tengo. 72 y nada se olvida.
Esta canción fue la primera que me hizo llorar de amor a mis 13 años, enamorado de mi profesora y no concebía la vida sin dejar de verla, aunque fuera de lejos y ella sin saber que yo existía.
Ahora tengo 67 y todavía me estremece.
Esta canción ganó el premio a La Canción de todos los tiempos!!!!! Merecido, sin duda.
La canción de todos los tiempos de Francia es
NO ME DEJES DE JAQUES BREEL.FUE ELEGUIDA LA CANCION DEL SIGLO EN
FRANCIA..
@@robertovaldes4652 pues, en Chile, escogimos ésta. Y es la canción de todos los tiempos del mundo mundial.
Esta canción nunca pasará de moda. Tanto su letra como su música 🎶 son extraordinarias. Todas las generaciones la aman.
El gran Gilbert Becaud no se ha ido, vive y vivirá para siempre.
Gracias por traducir este poema, yo pensé que me decía mantenido quien me la envió.
De niño alguien em dijo esa traduccion "el mantenido", que bueno ahora se pueden concoer, saber y aprender nuevas cosas
😍 siempre he dicho que las mejores canciones son las del tiempo de mi abuelito.
Y que lo diga, caballero.
Qué hermosura, y qué nostalgia...( tengo 70)
Yo...80 amiga mia. Que grande nuestro idolo.
Un abrazo desde Barcelona.
@@josefinamariablazquezmarin1564 yo 42 y me encanta esta canción
Lo vi cuando estubo en Chile facinante
Ahora que enviudé me impresiona más esta canción.
Ahora no se hacen canciones tan bonitas. Los tiempos cambian...
Basada en el bolero de Ravel es una de mis favoritas.
A mí también me encanta el Bolero de Ravel, es mi música favorita y nunca me había dado cuenta de la similitud. Creo que por eso me gusta tanto también.
❤💛🖤🌻,měla jsem to štěstí být na jeho koncertě v Hradci Králové, mám krásnou vzpomínku.
Wooow, zdravím z Mexika!! 🇲🇽
Esta canción es La Gran Canción de Gilbert Bécaud. La han cantado muchos intérpretes, tal vez la más famosa versión, exceptuado su original de Bécaud en francés, sea la de Salvatore Adamo.
Es una canción de protesta por un amor que ya no podrá ser. Se cuenta que Bécaud, durante un viaje París Niza junto a la actriz alemana Elga Andersen (que estaba comprometida y debía regresar con su novio), al finalizar el viaje la invita a tomar desayuno a su departamento y ella, al despedirse, en actitud de desesperación se apoya en el piano y le dice: “Et maintenant, qu'est-ce que je vais faire?” (¿y ahora, qué voy a hacer?). Dicha frase y el momento (¿y el amor?) sirvieron de inspiración para el tema, que fue escrito por el propio Bécaud y su compañero de composiciones Pierre Delanoe, en menos de un día.
Musicalmente, el tema es llevado en su totalidad por la repetitiva percusión de un piano, al comienzo, vientos a la mitad y una tarola (tambor) al final, golpes que evocan al Bolero de Ravel, mientras que los instrumentos se integran a medida que crece la desesperación del amante.
Gracias por el aporte...
Excelente explicación.
Solo los que hemos amado así, con total intensidad, podemos llegar a comprender a Gilbert💔
( Tibios y fríos, ¡out!😁).
En mi país,hizo la versión en español, Estela Raval y Los Cinco Latinos.
Efectivamente ese rítmo se llama Bolero. Muy usual en el ballet.
@@sandrabarboza7438ESTELA Y BARBOZA, "CEBOLLAS"......SOLO BECAUD!!!! TIENE Q SER GILBERT, SOLO EL!!!!
@Lupimir de casualidad sabes en qué película salió esta canción? Hay una película y creo que es el tema principal. Hace décadas que la vi y no lo recuerdo 🤦♀️ gracias por compartir esta anécdota de cómo surgió este tema
Si se fusiona el alma, la música y la voz.... Entonces existe poesía. Hernan.
Un mundo bello,hermoso, donde las canciones te tocaban hasta la médula.
Eramos muy felices y no nos dábamos cuenta.🥰
@@josefinamariablazquezmarin1564 75&
Apenas llegado yo a Paris, en 1962, siendo estudiante, esta canción comenzó a hacer furor!!! Qué recuerdos me trae!!!!!!
Graciassssss, años buscando ésta canción que me hacía llorar cuando tenía 11 años y es que estaba enamorado de una vecina francesa que tenía 6 o 7 años más que yo. Pero que buenos recuerdos diosssssss.
Gracias por subtitular este gran tema 😘😘😘😘😘
Woow saludos cordiales desde México
Maravillosa canción . Tuvo un éxito impresionante en Francia y en España en los años sesenta. La vibrante orquestación y la fuerza de la voz de Becaud han hecho de ella un referente de la época dorada de la música francesa.
En Argentina y Uruguay tuvo muchísimo éxito también
Germany and Russia too
Este si...que me gustaba..toda su obra..
"CUANDO EL POETA HA MUERTO.. "LO IMPORTANTE ES LA ROSA..
llegaba del cole..y Zas
el disco en marcha..
OH QUE RECUERDOS ..
MARAVILLOSOS ..
"GILBERT BECAUD" y yo la fan..de Barcelona😊😍👏👏👏👏👏👏👏👏👏
Ojalá volviera a ser importante la rosa, como lo era en esa época.
Hermosas canciones que nos hicieron soñar cuando éramos jóvenes.......
Y todavía, lo hermoso nunca se olvida ni pasa de moda, maravilloso
Septiembre 2020 en 1975 la escuchaba y hasta entonces me encanta.
Oh! Mi hermana la bailo como marcha en sus XV.
Mi cantante francés preferido siempre, precioso acento para sus maravillosas canciones.
Que maravillosa música y que forma de interpretar con esa tremenda voz GILBERT, una delicia todo, francés bello.
Cuanto sentimiento en las letras de esta bella pero también triste canción de un gran amor perdido ya.." la tierra sin ti es pequeña.." que tierna frase.
Y AHORA!!
que será de mi vida,..bella.
Cette chanson je l ecoute depuis presque 60 ans et je l aime toujours .Bravo Gilbert ,tu restera dans mes pensees jusqu a la fin de mes jours!
Je suis bien d accord
Hermosa y nostálgica melodía, me llega
Hasta el Alma ❤🎼 🎵
¿Por qué nací en la época equivocada y no pude disfrutar de estos grandes intérpretes ?
Dos peliculas recomendadas.
Toda una vida , en francés, esta canción fué el tema de la película. Trata acerca de las épocas que vivimos.
La otra es Midnight in Paris. Trata de que "todo tiempo pasado fué mejor" peeeero..... para los del futuro quizás ahora sea el tiempo de añoranza....
disfrutelo ahora sigue siendo una maravilla
Se escucha igual ahora, solo disfrutenla.
Era niño y la escuchaba en la radio marca Guelrad, que mi madre encendía todo el día. La interpretación es digna del "hombre de los 100 mil voltios" como se le conocía a Becaud.
Lindo y hermoso recuerdo que me trae el recuerdo de mi madre y mis hermanos. hermanos
La música y el canto hacen poesía en el alma, pero sólo el corazón es poeta. Gracias artistas del mundo, por alimentar con la música nuestra alma, como si fuera el pan nuestro y sagrado de cada día, con la música que no está para mostrar lo visible, sino para hacer visible, sentir y vivir lo que está más allá del mundo. Hernan navarrete rojas. Un humilde samurai. Hijo de Dios en la fe. Productor cultural. Artista fotógrafo. Poeta. Declamador. Cronista. El poeta de las glorias de chile. El hombre Valparaíso. Comentarista de. Arte. Historia. Y. Literatura
Tu respuesta es muy hermosa y emotiva llena de sentimientos , tanto como la magistral interpretación de Gilbert Becaud, se percibe tu alma de poeta en verdad me emocioné con tus palabras, es grato encontrar personas como tu , te felicito y te deseo muchos éxitos.
Abrazos desde Colombia !!!!
Escuchar a Edith Piaf cantando Non Je Ne Regrette Rien, a Jacques Brel cantando Ne Me Quitte Pas y a Gilbert Becaud cantando Et Maintenant debe ser como estar en cielo en francés.
Estimado, súmele Les Feuilles Mortes de Yves Montand y los pelos se le pondrán de punta...
Así es, en efecto. Con ellos, el cielo, está cerca.
Así es
Si señor
De acuerdo hay que sumas Les Feuilles Mortes de I. Montand a la lista, y bien arriba en la lista!
ES IMPRESIONANTE.............. ESTA CANCION LA RECUERDO DEL PROGRAMA "300 MILLONES" DE TV1 ESPAÑOLA...
HACE 40 AÑOS..........
Y AÚN SE ME ENCOJE EL CORAZÓN
QUIEN CANTA ASÍ AHORA????????? POCOS... MUY POCOS
Bellisimo tema ,grandioso 😍😍😍
Hermosa canción letra y música que llega al alma! Una de esas canciones eternas de la época dorada de la canción francesa interpretada con mucha fuerza por Gilbert Becaud.
Magn ífica canción de una época gloriosa!!
Heureuse que cette chanson voyage encore au-delà des frontières.. les espagnols ont du goût, que disfruten al escuchar esas maravillosas cosas,..!
Felicidades es una magnifica selección de canciones que a pesar del tiempo para siguen vigentes y traen recuerdo
Gracias por el comentario. Saludos cordiales desde México!!!
esta canción la escucho desde mi adolescencia, amo el francés, ire Francia si Dios permite!!!
Wow!! Cuantos recuerdos de mi juventud, esta fue una de sus mejores interpretaciones ❤️❤️❤️❤️
.....No tiene tiempo, ni presente ni pasado...simplemente es genial......saludos¡¡¡
Que calidad de musica y letra. Un arte.
Recuerdo un programa llamado Europa Show , presentaban a Gilbert Becaud y el gran Charles Aznavour. Yo como con doce años. Me emocionaba.
La canción de mi vida ,escuchándola me dan ganas de seguir
Qué linda canción!!!
Qué hermosa canción !! Desbordando nostalgia pura ... Y en francés... Wooooow !!💞✨
De mis melodías preferidas con uno de mis cantantes preferidos: Gilbert Becaux, EXCELENTE.
What wonderful pict!!!!!!😢❤
Esta canción la oí cuando niño como fondo musical en una propaganda de camisas, en Lima Perú. A muchos amigos franceses les hablaba de esta canción y ellos no me daban razón porque querían por lo menos la estrofa de la canción. Hoy justo hoy 17 de junio de 2015 después de 40 años la he encontrado de pura casualidad, muchas gracias por haberla subido y sobre todo por haberle puesto los subtitulos para saber lo que el artista quiere decir.
Esta canciòn la cantaba en castellano un cantante peruano de la nueva ola. Y lo hacìa muy bien .
No recuerdo el nombre. Empezaba asì: Por què te vas?, por què me dejas...
me trae nostalgia de mis años dorados. linda cancion
Que triste y bonita cancion... :(
Saludos a todos
Qué magnífico vídeo, por favor. Becaud, ni hablar. Y las imágenes, de excelencia.
Gracias. Saludos cordiales desde México 🇲🇽
@@elcidvivar Gran abrazo patagónico!
Yo pienso que esa música me hacía ser soñadora, enamorada del amor
Lo disfruté muchísimo, me dormía con mi radio de transistores debajo de la almohada
Bellos recuerdos, saludos cordiales desde México 🇲🇽
Qué belleza, me encanta.
Saludo desde Medellín, Colombia 🇨🇴💕 2019
Brillante cantante Francés y mi canción preferida hasta ahora ❤❤❤❤❤❤❤❤
Es hermosa y magnifica llega hasta la médula, me trae muchos recuerdos de juventud
Très belle chanson avec des paroles très touchantes ...
..maravilloso Gilbert Becaud.. real/ la fuerza de esta cancion q es casi como 1 grito .. transporta!
Hermosa canción de mi juventud!!!!
Es único, extraordinaria su música. 👍👏🎶
J’ai marcher cette chanson durant mes années dans les forces armées. Superbe musique et paroles.
Infinitas gracias, hermano Poncho. Trajiste a mi mamá a la memoria, hoy en su cumpleaños, donde quiera que esté.
Caray pues ese es el motivo principal de este canal traer a la mente buenos recuerdos a través de la música... Y deseo haya sucedido traer bellos recuerdos de tu mamá. Saludos cordiales desde México!!! 🇲🇽
@@elcidvivar Otros para allá!
En chile tenémos la mejor versión. De esta gran canción. 👏
Que bellísima canción, permanecerá por siempre!!!!!
"Et maintenant" es, como tantas, una hermosísima canción de amor, pero en esta ocasión, además, es todo un símbolo de una época dorada de la música francesa.
y porque? para mi es sobretodo un simbolo de todo lo que ya no està :(
manuel fernandez nada más hermoso que el idioma español bien escrito. Casi te leo como un poema
De la france avec amour, salutations du Mexique
Salutations du Mexique 🇲🇽, bonne fin de semaine!!!
Solo un maestro como Becaud podría haber citado con esta grandeza a otro genio, Ravel
Obra prima...Jamais será esquecida.Grande GILBERT BECAUD.
Lamento ,a limitadíssima oferta da música francesa....porque não é divulgada???
A anglo saxónica está sempre,e sempre publicada,e muito repetida...
Meus Cumprimentos,
Jorge Machado
Javier Solis, grabó una versión con mariachi en español titulada " porque te vas ", la cuál es también una buena interpretación
Se llama ¿Por que me dejas? Y los arreglos y la interpretación de lujo. Saludos
Muchacho: no seas tan reaccionario. Date otra oportunidad, para los hombres es tan fácil. Gilbert, tu no eres la excepción...como cantantas este himno IMPOSIBLE. Ningun hombre muere de amor, tú lo sabes.😊😊😊
Pp😊
A poco de fallecer su pareja de toda la vida, mi abuelo perdió el deseo de vivir.
Puede que no, pero se puede llegar a pasar muy mal. Y lo digo por propia experiencia y no sé por qué os empeñáis tanto en pedir igualdad si, salvo las excepciones de rigor, hacéis de nosotros lo que os parece y mandáis en todo. Y por cierto: una de las mejores canciones que se ha escrito jamás y el Sr. Becaud hace una maestra interpretación.
¿SOLO LAS MUJERES LO HACEMOS.....???? SON LAS TONTAS DEL "CUENTO".....?😭😭😭😭😭😲😲😲😲
@@mauricioduron3193NO TENIA HIJOS......TAMPOCO NIETOS.....UN PERRITO Q LE DEVUELVA EL DESEO DE "ESTAR"????🤔🤔🤔🤔🤔
Hermosa canción e interpretación. Gracias. Abrazos.
Que dulzura el frances para quienes lo conocimos. Mi padre y abuelos eran franceses. Emigraron a Uruguay en 1924 por los odios de la, guerra a buscar paz y libertad. Gracias a Dios todo lo encontraron!
+Sergio Manuel Gunther Caetano Espero haya traido gratos recuerdos. Gracias por tu comentario. Saludos cordiales desde la Ciudad de México!!!
Me alegro
De que tus abuelos y tus padres, sergio Manuel, hayan encontrado la paz. La canción, lo 💕👏👏👏👏
ola Sérgio e uma verdadeira doçura esta canção um abraço
Sin palabras simplemente bella
Por siempre, maravillosa interpretación !!!❤
Preciosa la canción !!!
Papa..., te hecho mucho de menos, esta era una de tus canciones favoritas y se que alla donde estes seguiras escuchandola..... Siempre estaras en mi corazon...
TE ENTIENDO PERFECTAMENTE.... EL MIO SE ME FUE AHORA HACE 3 AÑOS
ESTA CANCIÓN LA COMPARTIMOS TODA LA VIDA.... Y AHORA SIN ÉL SIGO ESCUCHÁNDOLA...
Y SEGURO QUE LO TENGO A MI LADO
ANIMO ALVARO
Alvaro Gut Dz por supuesto.... amimo
@@rodrimestre me habéis hecho llorar, no os conozco pero gracias por compartir vuestros sentimientos 😘
Gracias Álvaro por compartir tus sentimientos con todos nosotros 😘
❣️❣️❣️❣️❣️❣️
Je ne sais pas pourquoi?, mais je veux pleurer quand j'écoute cette chanson.....
Año 1962, Santiago de Chile, S P R G, Avda. Antonio Varas, que lindo es recordar
Es el sentir profundo de la soledad , por la separación 😢
Todo se supera en esta vida!! estamos hechos para caer y levantarnos!! Hay que persistir por mantener sano nuestro interior… aunque a veces se quebrante y sea difícil …Nada es para siempre…cualquier tristeza toma su tiempo para ser sanada… sólo quedará la cicatriz..como un recuerdo de que pudimos salir y seguir el camino…
Yo por los años 62 vivía en Francia Gilbert Becaud Claude Francois Jonhy Haliday y otros que tiempos aquellos yo tenia 17 años
Hermosa cancion!!! Beacaud inolvidable!!!!!!
Cuando dejas de creer❤❤. Papa cuanto te echo de menos
Lembro com saudades dos meus 14 anos ! Maravilha !
Un poema del amor antiguo que perdurará por siempre, demasiado hermoso!!!!!!
Gracias , por los subtitulos , desde el original , es demasiado imporrante para estos grandes temas, saber realmente la intencion del compositor , por que al versionar a otros idiomas algunas veces el tema pierde identidad y a veces cambia totalmente , este por ejemplo en su version en ingles es muy parecido , es decir muy fuerte , en cambio en español tiende a ser mas suave sin tanta pasion , temazo del frances becaud , muchas gracias
Esta bellísima canción me ha causado siempre una profunda emoción. La hermosa voz de Gilbert Becaud llega hasta el alma. Además, la letra es muy triste y me hace recordar el poema "Oración por el alma de un niño montañés", de Francisco Luis Bernárdez, argentino, una de cuyas estrofas terminaba "como la despedida de la tarde = o la tarde de alguna despedida", frases que daban la impresión de una gran tristeza.
Gracias. Lo comparto.
33 ans après je pense encore à elle et cette magnifique chanson n arrange rien, c'est très dure
Definitivamente un clásico de la música francesa¡¡¡ con estas hermosas canciones pude aprender el francés así que además me traen recuerdos de aquellas épocas y sobre todo de una compañerita de la que me enamoré . Oh la la l'amour¡¡¡¡
Inmortal, rasga el tiempo y lo plasma momentaneamente. Bello tema.
EXACTO............ TEMA INMORTAL
En los años 70's se escuchaba en instrumental, entre función y función del cine más bonito de la ciudad de México, el cine Futurama de la colonia Lindavista, el cine contaba con ocho canales de sonido y bocinas de sensoround, estremeciendo butacas para las grandes producciones de Dinno de Laurentiis, como King Kong o infierno en la Torre y está canción se reproducía desde la caseta en un estéreo con reproducción de cassettes ampex stereo dolby digital, mucha nostalgia de mi niñez con esta canción tan bella!
sEn 1961 Gilbert Bécaud compuso la canción "Et maintenant", ha quedado como un clásico de todos los tiempos. Publicado en 1969 con expresión lírica de Pierre Delanoë está íntimamente ligado al movimiento protestatario que se conoció como "el mayo francés". La energía con la que el autor dota a esta melodía resulta impresionante. Sus estrofas "Et maintenant que vais-je faire/De tout ce temps que sera ma vie/De tous ces gens qui m'indiffèren/Maintenant que tu es partie///Toutes ces nuits, pourquoi pour qui/Et ce matin qui revient pour rien/Ce cœur qui bat, pour qui, pourquoi-Qui bat trop fort, trop fort///Et maintenant que vais-je faire/Vers quel néant glissera ma vie/Tu m'as laissé la terre entière-Mais la terre sans toi c'est petit///Vous, mes amis, soyez gentils/Vous savez bien que l'on n'y peut rien/Même Paris crève d'ennui/Toutes ses rues me tuent ///Et maintenant que vais-je faire/Je vais en rire pour ne plus pleurer/Je vais brûler des nuits entières/Au matin je te haïrai///Et puis un soir dans mon miroir/Je verrai bien la fin du chemin/Pas une fleur et pas de pleurs///Au moment de l'adieu///Je n'ai vraiment plus rien à faire/Je n'ai vraiment plus rien ..." describen e interpretan el drama y las angustias de una época voluptuosa que está a la espera de un mundo mejor. texto y video subido `por ELCIDVIVAR
Esta es una bella cancion francesa para que la escuche nuestro tricampeon Nairoman ahora que está por las Europas.
danny Colombia
Un grande de la.música mundial, viva Francia Viva La Musica
Trop triste Merci 💖🍁🍂
Que hermosa!!!
siendo adolescente en la segunda mitad de los 60-s,aqui en mexico no recuerdo a que artista escuche cantar esta cancion"et maintenant"yo suponia que la cantaba hervé villard o charles aznnavour pero hoy la escuche con gloria lasso y la busque en internet para buscar informacion y que me quedo sorprendido con esta version"c'est magnifique avec gilbert becaud vraiment magnifique"la estrofa"tu m'as laissé la terre entiére,mais la terre,sans toi.c'est petit"me refleja la desolacion y el abatimiento que esta padeciendo el interprete,justo hoy leo la letra en frances y me quedo pasmado por varias de sus hermosas estrofas,au revoir mes amis
Yo la escuché con Javier Solís :)
Todavía me eriza la piel.
Gilbert sempre un grande!!
Que letra !!!! ....
Belíssima melodia . Maravilhso cantor dos anos 60 . 🎤🎵🎶 Inesquecivel 💕
Isso é maravilhoso! cumprimentos do México!!! 🇲🇽
Con cariño para mi querida prima Martha Irene
Que bella.....
sin palabras...no tengo palabras para describir lo que me transmite esta composición,las lágrimas brotan sin poder contenerlas, a pesar de que no se exactamente que dice, de ahí la fuerza de expresión de gilbert...muy agradecido!
BRAVO BRAVO EN ESTOS MOMENTOS D LOCURA TRISTEZA Y DEPRESION, NINGUNA OTRA CANCION ME PUDO HABER QUEDADO MEJOR, BRAVO BRAVO!!!!!!!!!!!!!!!