Gilbert Becaud - Nathalie (subtítulo en español)
Вставка
- Опубліковано 17 чер 2012
- Nathalie es una canción de Gilbert Bécaud de 1964, bajo el sello de RCA Victor Europe. Fue escrita por Pierre Delanoë y Gilbert Bécaud.
------
Limitación de Responsabilidad:
- La canción "Nathalie" es propiedad de EMI.
- Se ocuparon segmentos de videos de UA-cam:
+ Gilbert Bécaud : Nathalie (« Champs-Elysées » 1988).
+ Москва. Красная площадь. Зима / Moscow. Red Square. Winter.
+ Déguster un Chocolat Chaud au Café Pouchkine de Moscou.
+ Lomonosov Moscow State University / МГУ.
+ Калинка Traditional russian dance Kalinka.
+ Gilbert Becaud Nathalie Live.
+ Gilbert Bécaud - Nathalie ("Sai che ti dico" 1972).
------
cancionesymensajes.blogspot.com/
------
Mi padre hace 38 años me puso este nombre por esta hermosa canción ❤
CUÁNTA NOSTALGIA😢😢 ESCUCHABA A MI MADRE CANTAR, CUANDO ERA NIÑA, HOY ESCUCHO ESTA MELODIA Y NO PUEDO DEJAR DE LLORAR, MUCHOS RECUERDOS, MI MAMITA TODAVÍA ESTA CONMIGO, GRACIAS A DIOS 😢😢😢
Me recuerda a mi infancia y siento ganas de derramar lágrimas de solo escucharla despues de tantos años. Muchos recuerdos, bellos y tambien momentos tristes. La magia de la musica.
Entre las mejores canciones romanticas populares de la posguerra, una maravilla, un lujo la voz de Gilbert
Soy del año 62 y gracias a Gilbert Becaud y a su guía, tengo mi bella canción❤
Estoy ahora en el café Pushkin escuchando ésta canción. No quería alardear, pero es esas cosas sencillas que nos hacen sentir el rey del mundo. Necesitamos de eso a veces.
Conste que ese café no existía cuando G. Bécaud hizo su canción, y fue porque los turistas querían ir ahí que se creó
Ta bueno.algun día podré yo ir
@@haralddutertre2094 😱 ¡¿Enserio?! Woow nunca me imaginé que era un lugar creado a raíz de la canción y no al revés, ahora más ganas me dan de conocerlo, que buen dato!
Extraordinario,,,eres lo máximo....
j'adore gilbert bécaud que de belle chanson c'est tout le portrait de mon amie nathalie
Gracias a esta cancion,,domino y hablo frances muy perfectamente,,,,.
Es mi idioma preferido,,.
Se siente regocijo al expresarlo,,,ese vaiben de susurro al deletrearlo ,es armonioso,,y mucho mejor se escucha cuando se acompaña con una bellisima cancion , Nathalie,,..
Bella canción e inolvidable!! Maravilloso recuerdo! Felicitaciones Gilbert! Excelente intérprete. Saludos desde Chile. ❤❤❤
Mi primera canción aprendida en clase de francés 1985 décimo grado, innolvidable
Esta canción me lleva a mi niñez, y siendo tan pequeña me fascinó el ritmo, esa cadencia única y la letra, llena de romanticismo, de la esperanza por volverse a ver, dado el contexto de la guerra fría.
Además la voz varonil, maravillosa del Gilbert Becaud, la hace más bella e intensa.
Cada cierto tiempo la escucho en su francés original y español, también la bailo. Es preciosa.
casi 53 años han pasado este gran tema tengo 63 es un temazo no me canso de escucharlo.
Gracias a vosotros, mis bonitos del Baúl del Tiempo puedo deleitarme con canciones bellísimas como ésta
Gracias, muchísimas gracias.
Dios os bendiga, salud, felicidades.
Nathalie.una de las canciones más hermosas del siglo 20
Orquestas, grupos, sinfonías, cantantes, dúos, melodías, letras, sonido, voces..... Todo lo mejor.... ♦️♦️
Una canción que conmueve mi corazón
Que canción tan hermosa. Es maravillosa , impresionante .
año 2022 para ti preciosa hija
Gilbert Becaud: Inmortal!
¡Qué hermosura! Ahora les pido que escuchen la versión de los hermanos Arriagada.
¡Vivamos como en una película, como en una canción, entre las hojas de un libro! ¡Humanos, volvamos a la belleza, tal vez estemos a tiempo todavía! ¡Gilbert, el universo te bendice por siempre!
Es una obra echa con sentimiento pero ese sentimiento que nase delo más profundo del alma
Bella canción, no me canso de escucharla.
Maravillosamente bella
Hermoso temazo 🎉🎉🎉
Muy hermoso tema. Nostálgico.
Una de mis canciones favoritas, no me canso de escucharla,toda mi vida me ha acompañado en diferentes momentos, tengo 56 años -gracias por la traduccion no la entendia del todo,saludos a los que les trae recuerdos.
Hermosa canción, en francés y español, la escuche con los hermanos Arriagada de Chile; Nathalie, gracias por volver a colocarla.
Que maravilloso...El gran maestrooo...
una cancion hermosa francesa de Gilbert becaud me trae muchos recuerdos
Fascinante!!
Supra melodía del clásico romanticismo y de alto nivel OLIMPICO!!!!
La canción en si es hermosa y en el idioma más hermoso del mundo, pues ni se diga , lo mejor de lo mejor.
En este idioma suena nostálgico
Esa Unión Sovietica que ya no está, y dejó ese Moscú, que dicen los q la conocen, que es más hermosa q Paris.
50 años que está canción es parte de mí mente junto al gran Gibert Becaud..
Esta canción dio origen a mi nombre
Me encanta el día que la escuche fue como encontrar una historia de alguien que me hablaba de alguien llamado así Nathalie encontrar esta canción me hace llorar no se pero sin duda alguna hermosa
Una de mis canciones preferidas.... ! Y uno de "mis preferidos", el "Monsieur 100 000 volts , Gibert Bécaud !
Que maravilla de cancion y que arte y que fuerza en su interpretacion por Becaud, yo vi el recital que paso a L' Olimpya creo que fue el año 1961 o 62, compre el LP con su concierto y me desaparecio, he querido bajarlo por internet y no esta, nadie lo colgo, fue una maravilla de recital el publico estaba enloquecido con el contagio de MONSSIEUR 100.000 voltios y no eran precisamente quince añeras.
La escuché por primera vez en la década del 60. Y cada tanto la vuelvo a escuchar. Hermosa.
Que canción tan hermosa! Me alegra haberla escuchado de casualidad.
que canción!, mi padre acaba de recomendarme este artista, gracias.
sutil y muy linda, hoy acabó de conocer esta canción, mi profesor en clases me la dedicó y me hizo escucharla por mi nombre 😍
Tengo 13 años y me encanta está canción, es muy hermosa..
Tengo 69. Desde los sesentas fue de mi gusto pero no tanto como hace unos cuantos años. Es emocionante escucharle. Hoy la encontré por casualidad y como siempre me pasa, no la suelto todavía.
Gilbert Bécaud, hace más de 40 años, hizo presentaciones en Moscú. Vuelto a Francia, escribió la canción“Natalie”, (1964), y la dedicó a su intérprete rusa. Esta canción da cuenta de la caminata efectuada por Bécaud y su guia, Natalie, alrededor de Moscú, visitando la Plaza Roja. La tumba de Lenin. Evoca las conversaciones que tuvieron acerca del lider y la Revolución de Octubre, del “Café Pushkin” y de la nieve que cubría la Plaza Roja, como si fuera un tapiz. Registra también las celebraciones con los estudiantes en las viviendas universitarias, canta a los llanos de Ucrania, el chocolate caliente y tantas cosas que conversaron en el “Café Pushkin”, supuestamente el lugar donde bebieron chocolate caliente.La canción se hizo muy popular en Francia y, no era de extrañar que, cuando los franceses visitaban Moscú se afanaban en buscar el dicho”Café Pushkin” que nunca pudieron encontrar.“Café Pushkin” habia sido una fantasía poética de Bécaud . (100.487 vis.)
💖💖💖
Si, todos leímos la traducción abajo que decía EXACTAMENTE lo que escribiste.
Ahora sí existe ese café Pushkin😍
@@elisabethfranco2495 y un montón más
la pregunta es, se la bajó la Natalie?
Cancion de mi niñez..tengo 58 uuff como ha pasado el tiempo.
La magia en todo su arte
Es una hermosa canción,,,
Hermosa cancion!!!
Muchos años despues Gilbert Becaud escribió y grabó La fille de Nathalie, la hija de Nathalie, donde la muchacha le cuenta a su padre que no volvio a Moscú, sobre su vida, sus 19 años y su madre (Nathalie) ya que la joven fue fruto del fugaz romance que tuvo el hombre con su guia rusa.
Bella canción que me muy buenos recuerdos de juventud. Y no me canso de escucharla, solo me hace suspirar, soñar y recordar esos tiempos.
Este ermoso tema recuerdo que yo le escuche cuando estube en la escuela pero con los hns ariagada y haora escucho en frances que ermoso es berdad no dejen de escuchar
Éste
Hermoso
Lo escuché
Estuve
hns?
ariagada?
Ahora
Hermoso
Verdad
Saludos desde España.
Es la verdadera y Real uff todavia existe el café
Me hace recordar cuando era muchacho
hoooo se me hizo un nudo de emoción ....gracias!!!
preciosa, gracias, evoca muchos recuerdos
Sublime.
Merci Hugo!
Tenía 8 años en bogota❤❤❤
Excelente tema muy emotivo y hermoso 💞💛💚💙💌💌⚘⚘⚘😍💙
Que bella cancion
Que recuerdo de mi infancia, esas tardes de domingo y mi mamá planchando....
Una version maravillosa , desde Chile.
Excelente, linda canción.
HERMOSA CANCION...
Todo un buen recuerdo genial
Bellisima
Si...todos los comentarios coinciden es una bella cancion muy romantica; yo la escuche cuando tenia como 12 años ahora tengo 65, y me da mucha nostalgia; y emocion; siempre me quede con la duda: seria cierta esta historia ??? Iria algun dia Nathali a Francia ? ....que musica ..!
! Hermosa canción.!
ME ENCANTA
Benim güzel Sevgilim hep kendisini merak etmişimdir. Ne caliskan insan
Muy bien que la hayan usado como tema en el filme "Sergio & Sergei" (2017)
Un homenaje a la Unión Soviética , de Gilbert Becaud, después de su revolución de 1917. Un recuerdo de las chicas rusas , guías tan bellas, e inteligentes , luciendo sus cabellos tan rubios como las espigas al sol. Linda canción francesa.
No, no era un homenaje a la urss, sino a las rusas. Cada visitante era guiado y vigilado por esos/esas guías para evitar espionaje.
Vaya telita, no m lo puedo creer.
genial . . ..
ZUZZANE100 lo mp l
Parecido me pasó en Iruñea-Pamplona. Verano. Había una guía que me encantó. Me uní a su grupo por verla a ella, que me prendó y prendió. Vestía en tirantes, cil a la vista mini vaquera y chancletas. Adorable. Llevaba un grupo en euskara. Se llamaba Arhantze. Y nos llevó al Roch, a pillar un pimiento y una croqueta, que en ese bar pides una croqeta y te dan dos. Pues pedimos más de media docena, luego el mogollón que nos sacaron. Platiqué con ella, así como quien no quiere la cosa. Era del pueblo bajonavarro de Bidarrai y estaba estudiando en la Nafarroako Unibertsitate Publikoa de Iruñea. Me dejó hacerle unas fotos y las guardo como un tesoro. Hoy ya será amatxo, supongo. Entonces, una jovencica estudiante.
Lindo!! ⭐🌹❤️
🎀🤍
C est incroyable mais beaux
BriLLANTE
Buen recuerdo
El grupo de los hermanos arriagada en español tambien es muy buena .
Los Hermanos Arriagada casi no le cambiaron nada a la letra original.Muy buena canción.
muito boa música!
la canción de mi niñes uff 54 años y NATALY ESTA MAS JOVEN
Oh. Nathalie
Charmeuse chanson !
Mi rusia hermosa 🤩🤩🤩🤩siempre la recordareeeeee💜💜💜💜
LA MUSICA DEL SIGLO 20 LA MEJOR... FRANCIA, ITALIA, INGLATERRA, ESPAÑA, ARGENTINA, ESTADOS UNIDOS, MÉXICO, COLOMBIA, VENEZUELA, ETC..... TODOS LOS PAISES TUVIERON EXCELENTES ARTISTAS..... ♦️♦️
Quelle cholie chanson
Mi canción KWJKWJW
😘💖🥰💕🤗💖
🤩
ahhh, nada como mi moscú
vine aqui por felipe avello en una de sus interacciones con el publico
Soy peruano ruso y está canción me hace recurdar mi amada Moscúlima🙋🏿♂️🙋🏿♂️🇵🇪🇵🇪🇷🇺🇷🇺
JAJAJJAJAJA es bait cierto
Si bien en general es una buena traducción, en algunas partes la traducción no es correcta: dice el subtitulo: iriamos al café Pushkin... una bebida.. achocolatada y el francés dice. iriamos al café Pushkin a beber un chocolate... En otra parte el subtitulo dice: me tomó del brazó, sonrió. En frances dice: le tomé su brazo y ella sonrió. En otra parte dice: más preguntas de frases simples y en francés dice NO más preguntas en frases sobrias/educadas, despues dice en frances: no estabamos más ahí, se acabó la tumba de Lenín, el chocolate del café pushkin,. Si bien las traducciones no son literales, se debe conservar el espíritu de la letra original, porque sino se cambia el sentido de lo que el autor trata de expresar y el vuelo poético que le imprime a una letra o poema con música. El resto es una buena traduccion.
Pregúntale A Ana Belén 😊
Gilbert eres lindo , pero lamentablemente para ti LENIN sera mas eterno que tu 🎉🎊🎉🎊🎉🎉🎉🎊🎊🎊🥂🍾🥂🍾🥂🥂♥️♥️♥️🎈♥️♥️♥️
Contexto de la letra. Alguien?? 😊
Hay alguien que vino de TikTok igual de confundido que yo? :¨v
aqui
Yo igual
Esto es música de verdad, no las tonterías de Tik Tok
Y yo, no entiendo tosavia
Yo
Vine por T. I. CH.