Кури мої, кури, кури-шабатури /// polyphonyproject.com
Вставка
- Опубліковано 16 тра 2018
- Детальніше / Details
www.polyphonyproject.com/song...
Виконавці / Performers
Бурбеца Лідія Миколаївна / Burbetsa Lidiya Mykolayivna
Горбачова Галина Миколаївна / Horbachova Halyna Mykolayivna
Гуцал Лідія Павлівна / Hutsal Lidiya Pavlivna
Лаута Катерина Григорівна / Lauta Kateryna Hryhorivna
Марчук Надія Петрівна / Marchuk Nadiya Petrivna
Мельник Михайло Іванович / Melʹnyk Mykhaylo Ivanovych
Ріненко Марія Григорівна / Rinenko Mariya Hryhorivna
Сліпенька Катерина Андріївна / Slipenʹka Kateryna Andriyivna
Яковенко Любов Матвіївна / Yakovenko Lyubov Matviyivna
Звездогляд Василь Кирилович / Zvеzdohlyad Vasylʹ Kyrylovych
Збирачі / Collectors
Міклош Бот / Both Miklos
Василина Ткачук / Vasylyna Tkachuk
Транскриптори / Descriptors
Василина Ткачук / Vasylyna Tkachuk
Інформація / Information
Косенівка Черкаська область / Kosenivka Cherkas'ka oblast
Пісні з особистого та родинного життя / Songs of private and everyday family life
Жартівливі пісні / Humorous songs
Колекція пісенного фольклору створена у співпраці:
Міклош Бот, Угорщина (засновник, керівник проекту)
Національний центр народної культури "Музей Івана Гончара", Україна (науково-дослідницька робота)
The Folk Songs Collection was created in cooperation:
Miklos Both, Hungary (founder, project leader)
The National Center of Folk Culture "Ivan Honchar Museum", Ukraine (research and fieldwork partner)
Душа плаче як чую такі пісні на Рідній Мові
Низький вам Уклін
Всім жіночкам міцного здоров'я, моє серце заспівало, дякую за вашу теплоту❤❤❤
величезне спасибі вам за роботу та співи. провів интернет для бабусі включаю тепер народні пісні. аж сяє на обличчі.
👍👏👏👏
❤😊😊😊
Пісня супер
Перший раз чую.Молодці
Дякую
Ой,дякую! Така гарна жартiвлива пiсня! Щей два чоловiка у вашому хорi пiдтримують ваш гарний спiв! Сподобалось ! 👏👏👏
Ок. Гарна. Гарний
Боже!!
Моє рідне село!
Люблю усіх!
Дуже цікава піся, мені невідома, тре записати слова та вивчити! (Миколаївська область) А бабусі - шедевр! Які голоси!
Доброго вечора,.Вже покійна на наш час моя свекруха цю пісню співала,вже років сорок назад.дякую ,приємно знов почути,гарне виконання
Мододці, такі гарні пісні, душа радіє. Наше, рідненьке. Треба берегти і вчити.
Луганська обл У нас в селі Цілуйково є багато людей з прізвищем Косенко .Мабуть ми рідня .Любимо укр .народну пісню Співаю у гурт Берегиня
We are a womans choir from Holland, called 'the Sista's', and we sing music from all over the world, you are inspiring us a lot!
Дякую за душевне виконання народної пісні! І пісня чудова - змістовна!👍
Гарні пісні і дуже гарно виконуєте. Дякую вам.🌹🌹🌹🌹🌹
Гарно Дякую
Суперово!!!
Пам'ятаю тільки на весіллях в селі в шалаші співали такі пісні...., Не ті вже весілля (((
Люди настільки облінилися, що навіть аби розважитися запрошують тамаду. Ще й гроші які йому платять.
А колись все організовували самі. В кожному селі на другий день весілля переодягалися, грали сценки, "смалили тещу"...
Моя улюблена пісня) мама її співала на сімейному застіллі)
Ой які ж ви молодці
Дякую вам.
Фантастичні враження
Дякую за Вашу роботу, велику роботу робите, дітям спадок буде!
Моя Бабушка пела эту песню. Ставропольский край.
После вашего исполнения, захотелось жить. Добра Вам.
Пісня дуже гарна і просто чудове виконання
Дякую Вам Українські соловейки.
Дякую!
Чудесно!!!!❤
!!!!!!без комментариев!!! просто люблю!!!!
Яка чудова пісня!)
Дуже гарна пісня
Бабуся мені таку співала. Прекрасну справу робите, дякую.
Народна песня ( з жизни ) насмеялась . Спасибо .
До чого гарно! Чудове виконання! Спасибі!
Дякую Вам!
Чудова жартівлива пісня)
Пісню знаю з дитинства💙 бабуся любила її співати (Черкаська обл)
Дякую за Вашу роботу.
Неймовірно
A beautiful song !!
Very nice voices !!
Молодцы ,браво!!!
Чи живі ці бабусеньки в такий страшний час. Боже збережи всіх їх вони пережили колективізації, війну з фашиською нечистю, малі пенсії і на сьогодні залишились знову незахищеними від ворога, державою нашою.
Молодці!!!
Якби ще і слова писали))),а то наче під касету сиділа і писала)))... В нинішній час,коли хочеться розважитися-співаю.
Дякую,круто!!!
Это просто шедевр
Браво !!!
Молодці !!!
🌹🌻🌺🌼🌸🌷
дякую задорно
Вау, гарний проект))) слухаю пісні, та насолоджуюся)
Супер 👍🏻
Оцет так спів - космос! А яке почуття гумору в тексті! Яка делікатність!
Все було в наших предків - талант, культура, працьовитість, СОВІСТЬ!
І ми, сьогоднішні, все це майже повністю просрали - під аплодисменти дурнуватим жартам 95 кварталу й вигуки "Слава Україні" (((
І немає нам прощення, а є тільки ганьба!!!!
Браво!!
Молодці 🌼🌻🌾
Супер!
Да... Песня классная, так же и в жизни Да все ни так, как надо Что же еще надо мужьмя, да и эта "кума" гадюка просто А певчие просто супер молодцы, спели прямо таки от души Крепкого здоровья и всех благ вам
Super😂😂😂🎉🎉🎉❤❤❤
Українська пісня найкраща!
Геніально)) особливо текст
треба зберегти для нащадкив бо таке им и не сниться
До біса усі ці ЄВРОБАЧЕННЯ з їх зірками.
❤❤❤
Здорово
Ой не вірю я,кумо,
Що курка розбила,
Бо то била я сама,
Як ти з кумом пила.
Ой як будете,кумо,
Кума напувати
Часто у вас будуть
Шибки вилітати.
Черкащина ❤️❤️❤️❤️
❤
Як гарно
шедевр
👍
❣️❤️💖❤️❣️
молодцы бабули
Та мужик таки мужик. Правду кажуть люди. Хрести його моли його, все свинею буде.
класс!!
Мододці! Треба щей кумі дать!
Бабусі співають фантастично. Люблю такий спів і фольклор. А чи можна якось з вами скооперуватися для колаборації з використанням такого оригінального співу під сучасну музику з пародією на стиль 80х? Це було би вельми епічно! ☺️
Дуже гарне виконання. Молодці!!!
Пропоную послухати дану пісню у обробці Василя Полевика у виконанні народного аматорського фольклорного колективу Криниці Сосницького БК, що на Чернігівщині!!
ua-cam.com/video/S6WL-7eONbk/v-deo.html
is there an English translation available for this?
My hens, hens, hens,
If I had a man of this nature.
That gorilku did not drink, did not smell cigarettes,
/ dont like other people's women, he listened to me alone. / 2
Comes home and all in the swamp,
/ I ask where you were, he says, at work. / 2
If I could wait until evening,
/ And I'll run to my godmother (kuma, is godmather of your children) to find out the news. / 2
I run to my godmother, looked out the window -
/ Sits cute (husband) at the table as the sun shines. / 2
Godmather to him a glass, also a chicken calf,
/ And I couldn't stand it - and broke the window. / 2
I run home as if in pain,
/ covered my head with a red handkerchief. / 2
The man asks: "When did you get sick?"
/ - When our godmother's window flew off. / 2
If I had to wait until morning,
/ And I'll run to my godmother to find out the news. / 2
I run to the godmother, the godmother is not washed yet.
/ - And why is it in you, godmather, the window is broken? / 2
- I have a chicken, a timid chicken,
/ She flew out the window and broke the window. / 2
- Will, godmother, chicken often fly,
/ If you will, godmother, godfather (husband) treat. / 2
Моя пра пра бабушка была😢 я ее не забуду плкать аш хочишьтся🤧
Це пісні Слобожанщини
Характерні жінки виконують ф чоловічі і жіночі партії
Для мене це все знайомо
В нас в родині співали так
Але все забуто
Берегти потрібно як зіницю ока
Пісня про козла)))
Kay Muller ха-ха
Эх что за кума, коль под кумом не была... то и не кума😂
Яка назва хору?
😊😊😊
Ой. то ж не кума, що під кумом не була ;)
😂😂😂😂😂😂
Вот це разумию, не то шо мова
Вот этот говор я разумию, не шо сейчас сотворили с языком.
Довгих років Вам і здоровья.