Hola Eric!! Te sigo hace poco y esta muy bueno tu trabajo. No si ya lo hiciste . Pero me gustaría ver tu comentario sobre el comentario willian macdonal!! Muchas gracias y saludos desde Argentina!!
Hermanito amado, un niño bien crecido. Me he deleitado en tu madura juventud. ¡Cuánto hubiera deseado conocer a mi Salvador a tu tierna edad, ¡Dios te siga guardando y bendiciendo! Un abuelito que te desea mucha paz. Síguete superando. Bendiciones.
Hermano Dios le bendiga, siempre he leído la reina valera 1960, y es verdad Btx4 la encuentro que se tradujo muy bien de manera sencilla y uno queda atrapado leyendola!!!
Dios les bendiga, me gustó el video, y les quiero decir que llevo más de 15 años estudiando con las versiones textuales anteriores hasta llegar a la 4ta edición, y les digo que ha sido una gran bendición poder contar con semejante herramienta, sigo muy de cerca el trabajo de la sociedad bíblica iberoamericana, y les aseguro que no es el propósito de ellos comercializar con esta biblia, ya que ellos la venden a precio costo de fabricación y traslado, yo e comprado varias cajas para nuestra congregación y es super económica
Yo la tengo pero me encanta el texto receptus en la cual se basa la Reina Valera...yo me di cuenta que no necesitas tantas biblias ya que cada version te da el mensaje importante..bendicciones ❤❤
Aquí en España (Madrid) si las hay. yo la mandé a pedir. Tuve contacto con la librería y me enviaron el folleto de propaganda, y me lo lei todo. ADEMAS. TENGO TODAS LAS VERSIONES DE LA BIBLIA. Soy un erudito de las Escrituras, por eso la pedí. GRACIAS POR SU DOCUMENTACIÓN DEL VÍDEO QUE TAMBIÉN ME GRABÉ, FELICITACIONES POR EL BUEN TRABAJO EN LAS EXPLICACIONES. GRACIAS.,
MUY BIEN!!!! Te felicito y gloria a Dios por ese mensaje al final!!! Yo he visto como dicen que la mejor traducción es esta o aquella, en especial la reina Valera Gómez 2010.. como he dicho antes: no existe una traducción perfectible de la biblia. Al final, Jesus no preguntara que traducción de la biblia leiste, sino si la obedeciste .
Gracias por esa explicación. Captas la atención y hay que ver el video completo. Buen consejo para los estudiantes de la Biblia que en ocasiones se van en un ✈ intelectual alejandolos de la gente comun.
Lo mejor del vídeo, tus observaciones sobre el marketing. También convendría que hablaras un poco sobre sus traducciones controversiales como Gn 1:14, la translitieración del nombre de Dios y del Alef-tav.
Aquí en Lima ya los venden desde hace 10 días.. (05 de Junio 2021) ya lo vende por el Marketplace facebook por muy caro.... Pero pueden buscar desde Tacna...un hermano lo vende a precios más razonables..🙂👍
La BTX4 es la máxima exponente del texto critico. Ese texto lamentablemente genera muchas más dudas en toda la comunidad cristiana. Hay cosas que lamentablemente son cruciales y afectan la doctrina. El texto critico termina generando muchos conflictos por esto mismo. Mucho ojo con ello.
Otra cosa que quiero aportar, es que los revendedores abusan con los precios, pero al comprar directo con la sociedad bíblica iberoamericana, te darás cuenta que ellos solo cobra gastos de impresión y traslado, y viene con un anuncio que dice, prohibida su reventa
Hola Eric, un saludazo desde México. Antes que nada, buen video y muy útil. Ahora tengo más ganas de conseguir la BTX jajajaj. Por otra parte, me gustaría saber si podrías hacer un video sobre la version RV 1602 Purificada.
Hermano Eric, habla sobre el don de lenguas en la actualidad. Estoy seguro de que tú,al ser estudiante de Teología sabrás ampliarnos el panorama Bendiciones :)
Hola. Puedes leer después de 1 Corintios 12, lee (1 Corintios 14) si en tu iglesia no se cumple ese orden mencionado entonces ese don no es el verdadero, porque él espíritu que Dios nos suministra es uno de orden, y claro que están vigentes todos los dones porque aún no se ha manifestado lo perfecto. Pero el apóstol Pablo nos recomienda que anhelamos el don de profecía más que cualquier otro y que se use todo con amor, (te hice un resumen de 1 Corintios 13 y 14)
Muy buen video hno. La Biblia textual es como dices, la mejor traducción hecha hasta la fecha y tiene herramientas muy útiles para una mejor comprensión de las Escrituras. Esto debiera conducir al creyente a ser más humilde y sumiso al mensaje divino, y guiarlo a una transformación progresiva de su práctica cristiana. No lo contrario. Tan sólo espero en Dios que este sea el sentir de la mayoría. Otra cosa. ¿ Puedes investigar algo sobre la Biblia de Estudio Cronológica de Aplicación personal? Parece una enciclopedia. Creo que está sólo en ingles y portugués. ¿Si tal vez pueda estar en español pronto? Bendiciones.
Brasil aqui, muito obrigado me ajudou muito! Continue com esse belo trabalho, ganhou um inscrito. Hermano, tengo una pregunta, en comparación con otras traducciones, ¿considera esto "mejor"? ¡Gracias, Dios que te bendiga!
Buen video! Yo tengo la Biblia Textual tercera edición, y al menos los libros están organizados igual q en la Reina Valera. Es una biblia muy completa y sus notas son super interesantes. Últimamente estuve interesada en la Biblia de las Américas en su nueva versión, tal vez puedas comentarnos que te parece esa! Bendiciones!!!!! 😁
Debe de estar muy buena la tercera edición, pero la cuarta está muy buena, más con ayuda del Espíritu Santo que es lo más importante sin importar la versión
Epale Eric! Gracias por tus videos, Dios te siga usando. Chamo vi tu vídeo, e inmediatamente me la descargué, y quedé sorprendida... Porque al leer génesis encontré dos cosas: 1. El nombre de Dios Elohim, que habla de Dios como Supremo creador con Poder y Fuerza infinita... (Eso me encanto) pero luego 2. Génesis 1:14 dice, haya maldición en la expansión de los cielos... Y me quedé como que.... Ah? Estuve investigando, unos dicen que es una mala traducción con un error de vocales. Te pregunto, que sabes de eso? Quede en las mismas. Gracias por tu contenido es de extrema ayuda para mi. Dios te continúe Bendiciendo.
Definitivamente es una mala traducción y eso que yo tengo la Biblia Textual 4, busca en google la biblia textual por Gary Shogren y te vas a llevar una sorpresa, Gary Shogren es un Phd en Nuevo testamento y habla griego hebreo español e inglés y creo que otros idiomas
Buen trabajo, gracias por interesarte en esta versión, la cual a mi criterio es la mejor versión disponible en español, tiene palabras un tanto dificiles, pero tiene su debida explicacion a pie de página, seria bueno que averiguaras acerca del proyecto de la Biblia Hebraica Critica, ya que es un proyecto maravilloso y la cuarta edicion de la BTX solo tiene los primeros avances de ese trabajo.
Creo que parece mas como una indirecta hacia la Reina Valera 1960 a causa de los tantos errores que tiene, quizás este equivocado con lo que digo peronfue la percepción que tuve cuando la compré. Saludos desde Panamá. Bendiciones
Hola buena tarde acabo de ver el video, y me surgen muchas preguntas, entre ellas ponie dote un ejemplo de la biblia RV 1960 DE LA PARTE FINAL DE MATEO 6:13, " poruq tuyo es el reino, y el poder, y la gloria, por todos los siglos. Amén" BIBLIA TEXTUAL: "no nos metas en prueba, más libranos del mal" Cómo podemos decir o en qué nos basaríamos para argumentar que la parte final de la reina Valera no es palabra de Dios, si quizás tú argumento es que no aparece en el CODICE VATICANO O SINAITICO, y esto lo tomamos como regla máxima entonces que Septuaginta debemos de tomar ya que las que aparecen en los códices antes mencionados difieren por los libros que contienen, y acaso no habrá otro testigo más antiguo que contenga el versículo como aparece en la reina Valera, espero respuesta gracias
Bendiciones amigo 👋🏼 Me confundí un poco con tu pregunta, tengo un video completo sobre porque faltan versículos en algunas versiones modernas de la Biblia donde explico las diferencias en las fuentes textuales y varias cosas mas que quiza te ayude un poco mas a aclarar tu pregunta Mauricio, aqui te comparto el link: ua-cam.com/video/iwoze9FZtRQ/v-deo.html
Por cierto no se si ya has leído en la biblia textual 4 en Génesis dice y creo Elohim maldiciones y además de eso omiten marcos 16:9-20 y Juan 8:1-11 supuestamente porque dicen que no están en los escritos mas confiables jaja pura basura del diablo
@@yhvheltodopoderoso3297 basura es tu comentario ignorante, la verdad, ninguno de esos textos está en los manuscritos originales, tú no eres arqueólogo ni nadie para decir que es del diablo
Hola Eric, bendiciones: Junto con felicitarte por tus videos que han sido de mucha edificación, quería preguntarte que opinas del extraño cambio que hizo la BTX4 en génesis 1:14 al usar la palabra MALDICIONES en vez de usar la palabra Lumbrera, aún leyendo su artículo al final de la biblia, creo que su argumento es muy rebuscado y tiene poco peso... me gustaría saber tu opinión hermano. Saludos y un abrazo
Si, es un cambio raro. Yo también me pregunté lo mismo cuando recién la compré. También quitan el relato de la mujer adultera en Juan 8, que yo considero que hay bastantes razones como para dejarlo. Por eso digo que aunque es una version buena, no es sin sus defectos. Pero no se lo suficiente sobre Critica Textual y Critica de las fuentes como para tener una opinion super solida. Gracias por comentar, aprecio mucho tus palabras. Bendiciones Mauricio.
y q paso con los versiculos del 9 al 20 de marcos 16 ? y que paso con 1 juan 5:7...y que paso con hechos 8:37 y juan 8:12...La verdad tengo la biblia textual...no se q edicion es por q no dice..es pasta dura verde...ya le estaba cojiendo amor..pero que paso con esas citas ?? sera una biblia ecumenista?
Toda esa información la puedes encontrar en los foros bíblicos y mucho ya había sido desmentido desde las primeras críticas textuales (1957) pues mucho fue agregado por la iglesia católica entre el códice vaticano y sinaítico y posteriormente el Textus Receptus.
¿Gracias? Jaja Lo que quiero decir es que es bastante conciso el texto como tal de la traducción, pero entiendo lo que dices, tampoco es el mas sencillito 🤔 Gracias por comentar Miguel, Muchas Bendiciones 🙌🏼😁
Estoy de acuerdo contigo de que la venta de Biblias es un negocio, pero también pienso, en este caso en particular, que si tú tienes una verdad más clara, puedes decirlo libremente, hay mucha gente aferrada a la versión bíblica Reina Valera y para ellos no hay otra, y esto sí que esta mallll. Ya que su biblia se convirtió en su santo de la devoción, sin duda estos caen en un Fetichismo inadecuado eh incomprensible hasta cierto punto, y digo esto sin querer desestimar a la versión Reina Valera. Creo que la biblia textual trata de traernos de forma clara y precisa, que es lo que los textos más auténticos y fidedignos decían, y según supe por allí aún no se atreven a poner el nombre de Jesús que sería Yeshúa para no ser confundidos con judaizantes, creo que tampoco han quitado la palabra Alma que según entiendo tampoco es Bíblica y esto es para ir paulatinamente en las mejoras, según sé lo que se traduce habitualmente por promesa en las biblias más comunes y tradicionales, tendría más que ver con un hecho certero y real por qué es lo ha dicho Dios, lo que le da un sentido muy distinto al verso donde aparezca este término, bueno, no sé si sabes algo más al respecto, ¿podrías compartir sobre esto?
La biblia textual 4 dice en Génesis 1:14 y creo Elohim maldiciones y así por el estilo esta llena de herejías omiten marcos 16:9-20 también Juan 8:1-11 y muchas otras citas las omiten otras cambian terriblemente es una versiion malísima y no puedo decir que sea de Dios además que esos manuscritos que se han usado no son fieles como dicen son falsos además los escritos patristicos si respaldan el textus receptus
ESE ES EL PROBLEMA, POR QUE A LO QUE TU LLAMAS CONOCIMIENTO ESPECIAL, DEBERIA SER CONOSIMIENTO BASICO PARA UN CRISTIANO. ASI QUE SI ELLOS DAN A ENTENDER QUE SI NO LEEN ESTA BIBLIA SSE ESTAN PERDIENDO DE ALGO, ES POR QUE ASI LO ES, AHORA SI HAY GENTE QUE PECA POR ESTE HECHO EÑ PECADO NO ES DE LOS QUE HACEN LA BIBLIA, SI NO DE LOS QUE SE CREEN SUPERIORES POR ESO. LA VERDAD PUEDE OFENDER PERO NO ES UN PECADO. LA IDEA ES QUE TODOS CONOSCAMOS LA VERDAD. POR QUE LA VERDAD NOS HARA LIBRES Y TENEMOS QUE ADORAR AL CRADOR EN ESPIRITU Y VERDAD, POR QUE LA LETRA MAA Y EL ESPIRITU VIVIFICA.
Sin fines de lucro y la venden a precios muy elevados. Si fuera sin fines de lucro la regalaran. Pero son millones de millones de dolares que van a las arcas de su dios, aunque el diga que no n3sevita de manos humanas.
Buen video, pero no estoy de acuerdo en tu opinión, por tu forma caricaturesca principalmente y no se si tbn has visto los estudios de Foro Biblico donde Carlos Fushan explica en 48 foros de cerca de 3 hrs cada uno el porqué de este trabajo. Podría malinterpretarse lo de "la Verdadera Palabra de Dios" dado que una de sus bases para tener esa frase es Jeremias 8:8-9, dado que las versiones varias q existen estan "interpretadas" lo cual es un poco injusto, pero si te pegas esos estudio podrías comprender. Yo llevo cerca de 5 años estudiando con esta biblia y usando esta biblia y hace unas 3 semanas estoy haciendo un audiolibro de esta biblia para regalarlo y hace meses tengo el anhelo de comprar la caja edición julianillo para regalarlas y bueno. Gracias x el video, es comprensible lo que dices, pero no comparto tu crítica. Bendiciones
Hola hermano una pregunta, por que en la biblia textual dice en génesis 1:14 haya maldición en la expansión de los cielos y otra cosas Por que esta el libro de Jacobo?
Uno de los grandes errores perpetrados es hablar de un antiguo y un nuevo pacto siendo que el pacto de nuestro Eterno es eterno... eso perpetua la erejia de Marcuon del Ponto...
Palabras mal traducidas o mal aplicadas La versión bíblica trinitaria llamada Biblia Textual(BTX) ha traducido Ecle 12:1 como “Acuérdate de sus Creadores”, cuando todas las demás han traducido “Acuérdate de tu Creador”. ¿A qué se debe esto? Analicemos por partes:1- La BTX tradujo “tus Creadores” en vez de “tu Creador” en ...Ecle 12:1 “tus Creadores”, בּ֣ רְ אֶ֔ י(bore'ékha). BTX “tus Creadores”. (La única vez que aparece en el Texto Hebreo). Pero significa “tu Gran Creador”.2- Pero tradujo “tu Hacedor” en vez de “tus Hacedores” en ...Isa 54:5 "tus Hacedores",עֹשַׂ֔ יִ(osáyikh). BTX "tu Hacedor". Pero significa "tu Gran Hacedor".3- Aunque lo hizo bien en ...Isa 44:2 “tu Hacedor”, עֹשֶׂ ֛(osékha). BTX "tu Hacedor".Isa 51:13 "tu Hacedor", עֹשֶׂ ֛(osékha). BTX "Hacedor tuyo".4- Nótense varios casos curiosos aqui:כִּ ֤י בֹעֲלַ֨ יִ֙ עֹשַׂ֔ יִ יְהוָ ֥ה צְ בָ א֖ ת שְׁ מ֑ וְ גֹֽאֲלֵ֙ קְ ד֣ שׁ יִשְׂ רָ אֵ֔ ל1- La palabra בֹעֲלַ֨ יִ֙ (voaláyikh), "tus maridos", está tambien en plural; pero la BTX la tradujo en singular, "marido tuyo".2- La palabra עֹשַׂ֔ יִ(osáyikh), “tus Hacedores”, está en plural; pero la BTX la tradujo en singular, “tu Hacedor”.3- La palabra שְׁ מ֑ (shemó), “su nombre”, está en singular; y la BTX la tradujo en singular, “su nombre”.Entonces la pregunta es: ¿Por qué en Ecl 12:1 tradujo un plural como plural, pero en Isa 54:5 tradujo un plural como singular? Es obvio que hay una inconsistencia en esta versión bíblica trinitaria. La misma inconsistencia que muestran con la palabra “Elohím”. Esta palabra casi siempre está en plural; ¿y por qué no la traducen “Dioses” y así se declaran politeístas de una vez? Para que diga en el Salmo 42:1(2): אֱהִ ֣ים לָ ֭נוּ מַ חֲסֶ ֣ה וָעֹ֑ז “Nuestros Dioses son para nosotros refugio y fortaleza”. (Porque la palabra “Elohím” está en su forma plural, “Dioses
Esa biblia comete errores que dan pena ajena. Confunde la palabra para lumbreras, con la palabra maldición, y dice que Dios puso 2 maldiciones en el cielo, en lugar de 2 lumbreras.
Me gustó la idea. Hasta que empecé a investigarla un poco. Sus editores, unos radicales, basta con ver que otros títulos publican. Intolerantes, autoproclamandose como la única versión válida. Luego sobre el texto, hay algunas traducciones que al menos suenan cuestionables. Su carácter "no ecuménico" no se a que se refieren, pero esta claro que una traducción de un texto tan antiguo no es cosa de una sola persona, si no de muchos profesionales que pueden ser de diferente origen. En fin, me decepcionó un poco y le tengo alguna sospecha sobre que tan fiel es la traducción.
Estás criticando lo que otros opinan ¿No te hace eso tan arrogantes como ellos...? Además, criticas la arrogancia de gente que tienen esa Biblia, y no lo que opinan sus traductores y editores. No, no se hacen nuevas versiones para vender más, se hacen para tener mejor comprensión, lo mismo que comentarios, diccionarios, etc, y porque hay diferentes visiones dentro del cristianismo. También TODAS las Biblias dicen que son LA palabra de Dios, pero eso no implica que niegue que lo son las demás, ni lo afirma. Yo tengo Grado en Teología, y Sagradas Escrituras, ya hace mucho que lo obtuve, por si mi opinión sirve para algo.
Saludos Julián 👋🏼 La Reina Valera, aunque es una excelente traducción textual, tiene como fuente Textual la Vulgata Latina y el Textus Receptus que fueron creados con solo 6 manuscritos muy tardíos, todos son del siglo X al siglo XII aproximadamente y de la familia de manuscritos que más variaciones textuales contiene que si mi mente no me falla es la bizantina. Si algo de las versiones y traducciones en español es, es la más desacertada de lo que fueron los escritos autografos originales. Estas otras versiones tanto textuales como contextuales, como en el caso de la NVI utilizan fuentes textuales más actualizadas, hechas con manuscritos más confiables y cercanos a los originales. Lo cual hace de ellas traducciones más confiables. La Reina Valera y otras versiones que provienen del Textus Receptus tienen un lugar de aprecio y respeto inmerecido. Mis respetos por Armando, pero esa aseveración no es más que una opinión desacertada. Toda la evidencia apunta a que lo cierto es lo contrario. La NVI se acerca más a lo que fueron los escritos autógrafos que la Reina Valera. Aprecio mucho tu comentario, gracias por compartir conmigo esa información, desconocía que el decía eso. 🙏🏼 ¡Muchas bendiciones Julián! 🙌🏼
Como todas las anteriores versiones son copias de copias de otras copias.eso es igual a fraude y mentiras. Nada del original aparte de las miles de intepolaciones y cambios atravez de la historiacon apropocitos malvados para manipular masas.
Capo, de onda, pero xq hablas tan mal y como rapeando? "palte pol palte"? en serio? tenes 5 años? Que onda con eso de hablar tan mal siendo gente adulta?
¿Qué otra herramienta bíblica te gustaría que revise en un próximo video? 🤔
Déjame saber aquí abajo en los comentarios 👇🏽
Algún diccionario biblico 🙌🏻🙏🏻🙇🏻♂️
Alguna teología sistemática
Eric Dios te bendiga me gustaría saber cual version es mejor si la Peshita o la biblia textual,te agradezco tu respuesta y gracias por estos videos
Hola Eric!! Te sigo hace poco y esta muy bueno tu trabajo. No si ya lo hiciste . Pero me gustaría ver tu comentario sobre el comentario willian macdonal!!
Muchas gracias y saludos desde Argentina!!
@@videosvideos7737 la textual cuarta edición va más alla que cualquier otra versión, es la mejor versión en español.
Hermanito amado, un niño bien crecido. Me he deleitado en tu madura juventud. ¡Cuánto hubiera deseado conocer a mi Salvador a tu tierna edad, ¡Dios te siga guardando y bendiciendo! Un abuelito que te desea mucha paz. Síguete superando. Bendiciones.
ME GUSTO MUCHA LA EXPLICACION Y LO QUE MAS ES LO QUE HABLASTE DE QUE EL TENER LA BIBLIA NO TE HACE MAS Q NADIE GRACIAS POR HACERNOS ATERRIZAR.
Hermano Dios le bendiga, siempre he leído la reina valera 1960, y es verdad Btx4 la encuentro que se tradujo muy bien de manera sencilla y uno queda atrapado leyendola!!!
Dios les bendiga, me gustó el video, y les quiero decir que llevo más de 15 años estudiando con las versiones textuales anteriores hasta llegar a la 4ta edición, y les digo que ha sido una gran bendición poder contar con semejante herramienta, sigo muy de cerca el trabajo de la sociedad bíblica iberoamericana, y les aseguro que no es el propósito de ellos comercializar con esta biblia, ya que ellos la venden a precio costo de fabricación y traslado, yo e comprado varias cajas para nuestra congregación y es super económica
Yo la tengo pero me encanta el texto receptus en la cual se basa la Reina Valera...yo me di cuenta que no necesitas tantas biblias ya que cada version te da el mensaje importante..bendicciones ❤❤
Esta biblia es una maravilla. La MEJOR de todas las que tengo y estudio. Saludos desde España🇪🇸
Un abrazo de PR bro 💚
Saludos desde Valencia, es una bendición está Biblia
Gracias por este comentario honesto. No me la voy a comprar y voy a intentar leer más la que ya tengo
Sí gracias hermano visto tu video pero aún así de acostumbrado a leer de Génesis hasta Apocalipsis en orden así voy a leer está Biblia
Al final me gusto mucho tu vídeo . Éxitos en tus estudios .
Aquí en España (Madrid) si las hay. yo la mandé a pedir. Tuve contacto con la librería y me enviaron el folleto de propaganda, y me lo lei todo. ADEMAS. TENGO TODAS LAS VERSIONES DE LA BIBLIA. Soy un erudito de las Escrituras, por eso la pedí. GRACIAS POR SU DOCUMENTACIÓN DEL VÍDEO QUE TAMBIÉN ME GRABÉ, FELICITACIONES POR EL BUEN TRABAJO EN LAS EXPLICACIONES. GRACIAS.,
MUY BIEN!!!! Te felicito y gloria a Dios por ese mensaje al final!!! Yo he visto como dicen que la mejor traducción es esta o aquella, en especial la reina Valera Gómez 2010.. como he dicho antes: no existe una traducción perfectible de la biblia. Al final, Jesus no preguntara que traducción de la biblia leiste, sino si la obedeciste .
Gracias por esa explicación. Captas la atención y hay que ver el video completo. Buen consejo para los estudiantes de la Biblia que en ocasiones se van en un ✈ intelectual alejandolos de la gente comun.
Ya la tengo, por eso debo tener más compromiso y dedicación y ser agradecido. Gracias por el video
Este hermosa esa biblia, pero siempre con ayuda del Espíritu Santo se entiende
Todo muy bien pero la conclusión final, fue excelente. Dios te bendiga manito.
Muy buena biblia, muy buena herramienta.
La tengo y la uso y wow, super buena en N.T. y excelentes notas.
Maravillosa exposición hno Erick Dios te bendiga
Excelente video y gracias por el recordatorio de preservar la humildad eso es importantisimo.
Gracias hermano .....saludos desde ARGENTINA y tal cual tienes toda la razon!!!!
Saludos de PR Mariano 👋🏼
Muchísimas bendiciones 🙏🏼
Esta es mi biblia favorite hasta hora....pero estoy de acuerdo con lo que dice...usualmente cuando estudio utilizo diferentes versions...
Dios te bendiga, saludos desde RD🇩🇴
👋🏼👋🏼👋🏼
Lo mejor del vídeo, tus observaciones sobre el marketing. También convendría que hablaras un poco sobre sus traducciones controversiales como Gn 1:14, la translitieración del nombre de Dios y del Alef-tav.
Aquí en Lima ya los venden desde hace 10 días.. (05 de Junio 2021) ya lo vende por el Marketplace facebook por muy caro.... Pero pueden buscar desde Tacna...un hermano lo vende a precios más razonables..🙂👍
Saludos Eric, me hacen reir y me edifican mucho tus videos, bendiciones un abrazo desde Chile!
La BTX4 es la máxima exponente del texto critico. Ese texto lamentablemente genera muchas más dudas en toda la comunidad cristiana. Hay cosas que lamentablemente son cruciales y afectan la doctrina. El texto critico termina generando muchos conflictos por esto mismo. Mucho ojo con ello.
Otra cosa que quiero aportar, es que los revendedores abusan con los precios, pero al comprar directo con la sociedad bíblica iberoamericana, te darás cuenta que ellos solo cobra gastos de impresión y traslado, y viene con un anuncio que dice, prohibida su reventa
Hola Eric, un saludazo desde México. Antes que nada, buen video y muy útil. Ahora tengo más ganas de conseguir la BTX jajajaj.
Por otra parte, me gustaría saber si podrías hacer un video sobre la version RV 1602 Purificada.
Gran video hermano! Saludos desde México bendiciones y que el éxito con este proyecto continúe. 👊
USHHH Necesitaba escuchar esto! Gracias por hacer este video
Buenas tardes. Sería tan amable de informarme dónde puedo conseguir la TERCERA EDICION
Me encanto tu video, muy buena reseña y buen mensaje al final excelente 🙌🏻🙏🏻📖
Sigue adelante Animo, Valor y Fe
Dios te Bendiga. Saludos 🇲🇽🙌🏻😁
🙏🏼🙏🏼🙏🏼
Muy buen video, hermano espero tenerla pronto, llevo tiempo detrás de ella, bendiciones, shalom.
Hermano Eric, habla sobre el don de lenguas en la actualidad. Estoy seguro de que tú,al ser estudiante de Teología sabrás ampliarnos el panorama Bendiciones :)
Hola.
Puedes leer después de 1 Corintios 12, lee (1 Corintios 14) si en tu iglesia no se cumple ese orden mencionado entonces ese don no es el verdadero, porque él espíritu que Dios nos suministra es uno de orden, y claro que están vigentes todos los dones porque aún no se ha manifestado lo perfecto. Pero el apóstol Pablo nos recomienda que anhelamos el don de profecía más que cualquier otro y que se use todo con amor, (te hice un resumen de 1 Corintios 13 y 14)
Muy buen video hno. La Biblia textual es como dices, la mejor traducción hecha hasta la fecha y tiene herramientas muy útiles para una mejor comprensión de las Escrituras. Esto debiera conducir al creyente a ser más humilde y sumiso al mensaje divino, y guiarlo a una transformación progresiva de su práctica cristiana. No lo contrario. Tan sólo espero en Dios que este sea el sentir de la mayoría.
Otra cosa. ¿ Puedes investigar algo sobre la Biblia de Estudio Cronológica de Aplicación personal? Parece una enciclopedia. Creo que está sólo en ingles y portugués. ¿Si tal vez pueda estar en español pronto? Bendiciones.
Hola Eric cual son los derechos de autor???
Excelente. Un fuerte abrazo, y que bultman o marcion no se asomen por aqui jejeje en serio, sos una bendicion.
🤣🤣🤣 Entendí esa referencia. Bendiciones Diego 👋🏼🙏🏼😁
Saludos, que opinas de la Biblia Peshitta? Gracias
Saludos. Quisiera comprar 3 ediciôn. No la he conseguido. Sabe usted dônde la puedo comprar. Muchas gracias.
Wow, increíble reseña
Brasil aqui, muito obrigado me ajudou muito! Continue com esse belo trabalho, ganhou um inscrito.
Hermano, tengo una pregunta, en comparación con otras traducciones, ¿considera esto "mejor"? ¡Gracias, Dios que te bendiga!
hola Eric muy buen video.- Que opinion tienes de la biblia Peshitta.- como traduccion . Saludos desde Argentina
Buen video! Yo tengo la Biblia Textual tercera edición, y al menos los libros están organizados igual q en la Reina Valera. Es una biblia muy completa y sus notas son super interesantes. Últimamente estuve interesada en la Biblia de las Américas en su nueva versión, tal vez puedas comentarnos que te parece esa! Bendiciones!!!!! 😁
No sabía eso, gracias por compartir 🙏🏼
Y gracias también por tu recomendación, la tendré en consideración para futuros videos 👍🏼📽
Debe de estar muy buena la tercera edición, pero la cuarta está muy buena, más con ayuda del Espíritu Santo que es lo más importante sin importar la versión
Hola Eric bendición cuál sería el editor
Podrías hacer una reseña de la biblia textual III EDICIÓN?
Hermano buenas tardes....sabe algo de la biblia version recobro
Saludos nueva vez, Dios los bendiga...Biblia Dake Vs. Biblia Thompson Referencia.
Epale Eric! Gracias por tus videos, Dios te siga usando.
Chamo vi tu vídeo, e inmediatamente me la descargué, y quedé sorprendida... Porque al leer génesis encontré dos cosas: 1. El nombre de Dios Elohim, que habla de Dios como Supremo creador con Poder y Fuerza infinita... (Eso me encanto) pero luego 2. Génesis 1:14 dice, haya maldición en la expansión de los cielos... Y me quedé como que.... Ah? Estuve investigando, unos dicen que es una mala traducción con un error de vocales. Te pregunto, que sabes de eso? Quede en las mismas. Gracias por tu contenido es de extrema ayuda para mi. Dios te continúe Bendiciendo.
Definitivamente es una mala traducción y eso que yo tengo la Biblia Textual 4, busca en google la biblia textual por Gary Shogren y te vas a llevar una sorpresa, Gary Shogren es un Phd en Nuevo testamento y habla griego hebreo español e inglés y creo que otros idiomas
Buen trabajo, gracias por interesarte en esta versión, la cual a mi criterio es la mejor versión disponible en español, tiene palabras un tanto dificiles, pero tiene su debida explicacion a pie de página, seria bueno que averiguaras acerca del proyecto de la Biblia Hebraica Critica, ya que es un proyecto maravilloso y la cuarta edicion de la BTX solo tiene los primeros avances de ese trabajo.
Me gustaría aprender a ocupar alguna herramienta del hebreo a español, griego al español!!
Del original al español
Creo que parece mas como una indirecta hacia la Reina Valera 1960 a causa de los tantos errores que tiene, quizás este equivocado con lo que digo peronfue la percepción que tuve cuando la compré. Saludos desde Panamá. Bendiciones
Bendiciones me puedes hacer el favor vender la biblia y decirme cuanto es el valor gracias
hermano hablas del marketing y de las ventas, y compraste una de las (Btx más caras)
Hola! sabes porque no tiene el libro de santiago?
Sí, lo tiene pero ellos no lo ponen como Santiago sino como Jacobo. Dios te bendiga.
Hermano haga un vídeo de los evangelios sinópticos.
Btx IV vs. Peshitta (ISBN-13: 978-1433644801), Saludos , Dios te bendiga
No hay comparación..
Yo tengo la Peshita y ya encargué la textual,pero quisiera saber cual de las dos es mejor,gracias por la respuesta
Hola buena tarde acabo de ver el video, y me surgen muchas preguntas, entre ellas ponie dote un ejemplo de la biblia RV 1960 DE LA PARTE FINAL DE MATEO 6:13, " poruq tuyo es el reino, y el poder, y la gloria, por todos los siglos. Amén"
BIBLIA TEXTUAL:
"no nos metas en prueba, más libranos del mal"
Cómo podemos decir o en qué nos basaríamos para argumentar que la parte final de la reina Valera no es palabra de Dios, si quizás tú argumento es que no aparece en el CODICE VATICANO O SINAITICO, y esto lo tomamos como regla máxima entonces que Septuaginta debemos de tomar ya que las que aparecen en los códices antes mencionados difieren por los libros que contienen, y acaso no habrá otro testigo más antiguo que contenga el versículo como aparece en la reina Valera, espero respuesta gracias
Bendiciones amigo 👋🏼
Me confundí un poco con tu pregunta, tengo un video completo sobre porque faltan versículos en algunas versiones modernas de la Biblia donde explico las diferencias en las fuentes textuales y varias cosas mas que quiza te ayude un poco mas a aclarar tu pregunta Mauricio, aqui te comparto el link: ua-cam.com/video/iwoze9FZtRQ/v-deo.html
Por cierto no se si ya has leído en la biblia textual 4 en Génesis dice y creo Elohim maldiciones y además de eso omiten marcos 16:9-20 y Juan 8:1-11 supuestamente porque dicen que no están en los escritos mas confiables jaja pura basura del diablo
@@yhvheltodopoderoso3297 basura es tu comentario ignorante, la verdad, ninguno de esos textos está en los manuscritos originales, tú no eres arqueólogo ni nadie para decir que es del diablo
Consulta Jacobo está en esta Biblia porq perdonen mi ignorancia no lo conocía si alguien me lo explica
Saludos, Jacobo es la misma epístola de Santiago, Jacobo es su nombre hebreo, pero es la misma carta o epístola.
Y me la quedó
Alguien sabe de qué tamaño es la letra y si usa los nombres hebreos cómo Yeshua en vez de Jesus, o Yehovah (o Yahweh) en vez de el Señor? Gracias!
gracias si por favor ayudanos mi estimado con un diccionario para usar esta biblia textual.
Diccionario Strong
Muy buen material, muy útil. Pero distrae mucho el uso vocal de la "l" por "r". ¿A qué se debe esto?
Hola Eric, bendiciones:
Junto con felicitarte por tus videos que han sido de mucha edificación, quería preguntarte que opinas del extraño cambio que hizo la BTX4 en génesis 1:14 al usar la palabra MALDICIONES en vez de usar la palabra Lumbrera, aún leyendo su artículo al final de la biblia, creo que su argumento es muy rebuscado y tiene poco peso... me gustaría saber tu opinión hermano. Saludos y un abrazo
Si, es un cambio raro. Yo también me pregunté lo mismo cuando recién la compré. También quitan el relato de la mujer adultera en Juan 8, que yo considero que hay bastantes razones como para dejarlo. Por eso digo que aunque es una version buena, no es sin sus defectos. Pero no se lo suficiente sobre Critica Textual y Critica de las fuentes como para tener una opinion super solida. Gracias por comentar, aprecio mucho tus palabras. Bendiciones Mauricio.
tiene libros apocrifos?
Noo
Por momento parece q rapeara😁
Bro hermano soy Bolivia donde la consigo 😢
Amigo como obtenerla
Mira la Biblia textual cuarta edición no está bien, tiene un error garrafal en Génesis en vez de decir lumbreras le pusieron maldiciones
Que precio tendra? Alguen sabe donde encontrarla?
¡Saludos José! En la última midad del video yo explico cómo pueden adquirir la Biblia Textual si desean hacerlo.
Consulta alguien sabe donde las venden acá en Chile
Tengo una bro usada
@@AlejandroContreras-zz2wk saludos cordiales Alejandro contreras y como podemos ponernos en contacto
@@felipeandresmartinezlagos2915 busca a librería kemuel en facebook o Instagram el realiza envios
@@AlejandroContreras-zz2wk vale gracias
y q paso con los versiculos del 9 al 20 de marcos 16 ? y que paso con 1 juan 5:7...y que paso con hechos 8:37 y juan 8:12...La verdad tengo la biblia textual...no se q edicion es por q no dice..es pasta dura verde...ya le estaba cojiendo amor..pero que paso con esas citas ?? sera una biblia ecumenista?
Toda esa información la puedes encontrar en los foros bíblicos y mucho ya había sido desmentido desde las primeras críticas textuales (1957) pues mucho fue agregado por la iglesia católica entre el códice vaticano y sinaítico y posteriormente el Textus Receptus.
El texto se entiende de una manera muy clara?? Supongo que eres mucho más inteligente que yo 🤣. La verdad es que a mí me resulta más difícil.
¿Gracias? Jaja
Lo que quiero decir es que es bastante conciso el texto como tal de la traducción, pero entiendo lo que dices, tampoco es el mas sencillito 🤔
Gracias por comentar Miguel, Muchas Bendiciones 🙌🏼😁
Muy buena información y quiero una de ella. ........ me apunto si alguien quiere hacer un grupo para hacer el pedido ✋🏾
DTB
Sorry, no tengo cuartos 💸
Estoy de acuerdo contigo de que la venta de Biblias es un negocio, pero también pienso, en este caso en particular, que si tú tienes una verdad más clara, puedes decirlo libremente, hay mucha gente aferrada a la versión bíblica Reina Valera y para ellos no hay otra, y esto sí que esta mallll. Ya que su biblia se convirtió en su santo de la devoción, sin duda estos caen en un Fetichismo inadecuado eh incomprensible hasta cierto punto, y digo esto sin querer desestimar a la versión Reina Valera. Creo que la biblia textual trata de traernos de forma clara y precisa, que es lo que los textos más auténticos y fidedignos decían, y según supe por allí aún no se atreven a poner el nombre de Jesús que sería Yeshúa para no ser confundidos con judaizantes, creo que tampoco han quitado la palabra Alma que según entiendo tampoco es Bíblica y esto es para ir paulatinamente en las mejoras, según sé lo que se traduce habitualmente por promesa en las biblias más comunes y tradicionales, tendría más que ver con un hecho certero y real por qué es lo ha dicho Dios, lo que le da un sentido muy distinto al verso donde aparezca este término, bueno, no sé si sabes algo más al respecto, ¿podrías compartir sobre esto?
Alguien sabe cuanto cuesta una biblia textual
La biblia textual 4 dice en Génesis 1:14 y creo Elohim maldiciones y así por el estilo esta llena de herejías omiten marcos 16:9-20 también Juan 8:1-11 y muchas otras citas las omiten otras cambian terriblemente es una versiion malísima y no puedo decir que sea de Dios además que esos manuscritos que se han usado no son fieles como dicen son falsos además los escritos patristicos si respaldan el textus receptus
Tu comentario me dio cáncer en los ojos
@@Ñ_Caroac jajajajajaja
Pero como sabes hermano?
ESE ES EL PROBLEMA, POR QUE A LO QUE TU LLAMAS CONOCIMIENTO ESPECIAL, DEBERIA SER CONOSIMIENTO BASICO PARA UN CRISTIANO. ASI QUE SI ELLOS DAN A ENTENDER QUE SI NO LEEN ESTA BIBLIA SSE ESTAN PERDIENDO DE ALGO, ES POR QUE ASI LO ES, AHORA SI HAY GENTE QUE PECA POR ESTE HECHO EÑ PECADO NO ES DE LOS QUE HACEN LA BIBLIA, SI NO DE LOS QUE SE CREEN SUPERIORES POR ESO. LA VERDAD PUEDE OFENDER PERO NO ES UN PECADO. LA IDEA ES QUE TODOS CONOSCAMOS LA VERDAD. POR QUE LA VERDAD NOS HARA LIBRES Y TENEMOS QUE ADORAR AL CRADOR EN ESPIRITU Y VERDAD, POR QUE LA LETRA MAA Y EL ESPIRITU VIVIFICA.
Está biblia es rica pero tiene errores y no es lo que ellos tanto dicen les falta más refinación
Sin fines de lucro y la venden a precios muy elevados. Si fuera sin fines de lucro la regalaran. Pero son millones de millones de dolares que van a las arcas de su dios, aunque el diga que no n3sevita de manos humanas.
Buen video, pero no estoy de acuerdo en tu opinión, por tu forma caricaturesca principalmente y no se si tbn has visto los estudios de Foro Biblico donde Carlos Fushan explica en 48 foros de cerca de 3 hrs cada uno el porqué de este trabajo. Podría malinterpretarse lo de "la Verdadera Palabra de Dios" dado que una de sus bases para tener esa frase es Jeremias 8:8-9, dado que las versiones varias q existen estan "interpretadas" lo cual es un poco injusto, pero si te pegas esos estudio podrías comprender. Yo llevo cerca de 5 años estudiando con esta biblia y usando esta biblia y hace unas 3 semanas estoy haciendo un audiolibro de esta biblia para regalarlo y hace meses tengo el anhelo de comprar la caja edición julianillo para regalarlas y bueno. Gracias x el video, es comprensible lo que dices, pero no comparto tu crítica. Bendiciones
Hola hermano una pregunta, por que en la biblia textual dice en génesis 1:14 haya maldición en la expansión de los cielos y otra cosas
Por que esta el libro de Jacobo?
Uno de los grandes errores perpetrados es hablar de un antiguo y un nuevo pacto siendo que el pacto de nuestro Eterno es eterno... eso perpetua la erejia de Marcuon del Ponto...
Palabras mal traducidas o mal aplicadas
La versión bíblica trinitaria llamada Biblia Textual(BTX) ha traducido
Ecle 12:1 como “Acuérdate de sus Creadores”, cuando todas las demás han traducido “Acuérdate de tu Creador”. ¿A qué se debe esto? Analicemos por partes:1- La BTX tradujo “tus Creadores” en vez de “tu Creador” en ...Ecle 12:1 “tus Creadores”, בּ֣ רְ אֶ֔ י(bore'ékha). BTX “tus Creadores”. (La única vez que aparece en el Texto Hebreo). Pero significa “tu Gran Creador”.2- Pero tradujo “tu Hacedor” en vez de “tus Hacedores” en ...Isa 54:5 "tus Hacedores",עֹשַׂ֔ יִ(osáyikh). BTX "tu Hacedor". Pero significa "tu Gran Hacedor".3- Aunque lo hizo bien en ...Isa 44:2 “tu Hacedor”, עֹשֶׂ ֛(osékha). BTX "tu Hacedor".Isa 51:13 "tu Hacedor", עֹשֶׂ ֛(osékha). BTX "Hacedor tuyo".4- Nótense varios casos curiosos aqui:כִּ ֤י בֹעֲלַ֨ יִ֙ עֹשַׂ֔ יִ יְהוָ ֥ה צְ בָ א֖ ת שְׁ מ֑ וְ גֹֽאֲלֵ֙ קְ ד֣ שׁ יִשְׂ רָ אֵ֔ ל1- La palabra בֹעֲלַ֨ יִ֙ (voaláyikh), "tus maridos", está tambien en plural; pero la BTX la tradujo en singular, "marido tuyo".2- La palabra עֹשַׂ֔ יִ(osáyikh), “tus Hacedores”, está en plural; pero la BTX la tradujo en singular, “tu Hacedor”.3- La palabra שְׁ מ֑ (shemó), “su nombre”, está en singular; y la BTX la tradujo en singular, “su nombre”.Entonces la pregunta es: ¿Por qué en Ecl 12:1 tradujo un plural como plural, pero en Isa 54:5 tradujo un plural como singular? Es obvio que hay una inconsistencia en esta versión bíblica trinitaria. La misma inconsistencia que muestran con la palabra “Elohím”. Esta palabra casi siempre está en plural; ¿y por qué no la traducen “Dioses” y así se declaran politeístas de una vez? Para que diga en el Salmo 42:1(2): אֱהִ ֣ים לָ ֭נוּ מַ חֲסֶ ֣ה וָעֹ֑ז “Nuestros Dioses son para nosotros refugio y fortaleza”. (Porque la palabra “Elohím” está en su forma plural, “Dioses
Yo quiero uno 😭🥺
Cuidado con alguna traducción de la 4 edición, ejemplo Genesis 1:14-16
Esa biblia comete errores que dan pena ajena. Confunde la palabra para lumbreras, con la palabra maldición, y dice que Dios puso 2 maldiciones en el cielo, en lugar de 2 lumbreras.
Me gustó la idea. Hasta que empecé a investigarla un poco. Sus editores, unos radicales, basta con ver que otros títulos publican. Intolerantes, autoproclamandose como la única versión válida. Luego sobre el texto, hay algunas traducciones que al menos suenan cuestionables. Su carácter "no ecuménico" no se a que se refieren, pero esta claro que una traducción de un texto tan antiguo no es cosa de una sola persona, si no de muchos profesionales que pueden ser de diferente origen. En fin, me decepcionó un poco y le tengo alguna sospecha sobre que tan fiel es la traducción.
Estás criticando lo que otros opinan ¿No te hace eso tan arrogantes como ellos...? Además, criticas la arrogancia de gente que tienen esa Biblia, y no lo que opinan sus traductores y editores. No, no se hacen nuevas versiones para vender más, se hacen para tener mejor comprensión, lo mismo que comentarios, diccionarios, etc, y porque hay diferentes visiones dentro del cristianismo. También TODAS las Biblias dicen que son LA palabra de Dios, pero eso no implica que niegue que lo son las demás, ni lo afirma. Yo tengo Grado en Teología, y Sagradas Escrituras, ya hace mucho que lo obtuve, por si mi opinión sirve para algo.
Es una Biblia basada en manuscritos corruptos.
En una predicación de Armando Alducin, decía que la versión más acertada es la Reina valera 1960, y la peor es la Nueva versión Internacional
Saludos Julián 👋🏼
La Reina Valera, aunque es una excelente traducción textual, tiene como fuente Textual la Vulgata Latina y el Textus Receptus que fueron creados con solo 6 manuscritos muy tardíos, todos son del siglo X al siglo XII aproximadamente y de la familia de manuscritos que más variaciones textuales contiene que si mi mente no me falla es la bizantina.
Si algo de las versiones y traducciones en español es, es la más desacertada de lo que fueron los escritos autografos originales.
Estas otras versiones tanto textuales como contextuales, como en el caso de la NVI utilizan fuentes textuales más actualizadas, hechas con manuscritos más confiables y cercanos a los originales. Lo cual hace de ellas traducciones más confiables.
La Reina Valera y otras versiones que provienen del Textus Receptus tienen un lugar de aprecio y respeto inmerecido. Mis respetos por Armando, pero esa aseveración no es más que una opinión desacertada. Toda la evidencia apunta a que lo cierto es lo contrario. La NVI se acerca más a lo que fueron los escritos autógrafos que la Reina Valera.
Aprecio mucho tu comentario, gracias por compartir conmigo esa información, desconocía que el decía eso. 🙏🏼
¡Muchas bendiciones Julián! 🙌🏼
Como todas las anteriores versiones son copias de copias de otras copias.eso es igual a fraude y mentiras. Nada del original aparte de las miles de intepolaciones y cambios atravez de la historiacon apropocitos malvados para manipular masas.
Capo, de onda, pero xq hablas tan mal y como rapeando? "palte pol palte"? en serio? tenes 5 años? Que onda con eso de hablar tan mal siendo gente adulta?
Nací con mi lengua pegada al paladar. Me lograron operar pero quedé con frenillo. Por eso no puedo pronunciar bien algunos sonidos como la r.
@inchelo: eres un maleducado. No creo que debas justificarte Eric ni dar explicaciones. Enhorabuena por tus videos
no se dice palte por palte. Es parte por parte
Es puerto riqueño
Pues no vayas a mi tierra ANDALUCÍA por que aquí el Español es diferente, en vez de decir CLARO dicen ARO, o en vez de CALOR dicen Caló.