ย้อนแย้ง | English Version - เอก Season Five [Official Live Session]

🎹 - ย้อนแย้ง (English Version)
Vocal : Aek Season Five
Piano : Suppakit Fongtanakit
Recored at Black Cabin Bar
📻 - Song Credit
Executive Producer : Krisda Withayakhajorndet (Pond)
Producer : Aek Season Five
Lyrics / Composer : Aek Season Five
Language Advisor : Roxanne Kirkpatrick
📀 - Lyrics
Words, saying you love me,
just don’t mean a thing,
when I look into your eyes.
Hurts to see what you disguise,
I just realize everything has changed.
Quit playing games with my soul,
when your arms are so cold,
holding me with an empty heart.
Just tell me now, I wanna know how you feel,
say it, I won’t keep you longer, if you never, never loved me no.
Just tell me now, don’t you leave me stranded here,
leave or stay I’m invisible anyway.
Close, close to your body,
but I don’t feel a thing coming from your heart.
Please, please let me know how
to solve the misery and take me back to you.
#ย้อนแย้งengver
#SoulMadeSound #KinnPorscheTheSeries
🎵 - SOULMADE SOUND TEAM
Executive Director : Sudkhate Jungcharoen
Music Director : Suppakit Fongtanakit
Label Assistant : Rattiyakorn Rasmidatta
Content Creator & Graphic Designer : Weerawit Trakulpornsiri , Naruemon Komet
🏷 - Follow Us
UA-cam : www.youtube.co....
Instagram : / soulmadesound
Facebook : / soulmadesound
Twitter : / soulmadesound
TikTok : / soulmadesound

[@emeraldlily9808]

This songs deserves recognition as much as Why Don’t You Stay 🥺 Such a beautiful, beautiful song ❤️

[@GulfKanawutAngel_13]

Agree

[@merlinarthur4072]

the song was used in Vegas/Pete BibleBuild scene that is why it didn’t become popular. The actors were garbage 🤣🤣🤣
Beautiful song though.

[@kimprachaya5842]

I STRONGLY AGREE

[@DenallieDNa]

​@@merlinarthur4072 the actors were garbage???

[@syrinacrockett8290]

@@merlinarthur4072 were we watching the same show? I personally thought Bible and Build did a great job in bringing the characters to life. I have seen some not so great acting in BL shows, but I wouldn’t put those two in that category personally. May I ask why you thought the two actors didn’t do a good job in the show?

[@sdisabel476]

I'm sorry! I'm crying! What a beautiful version I just heard!🇵🇪❤️🇵🇪

[@danielle2793]

Es hermosa 😭😭😭😭

[@lizetgovea689]

This song has been playing non stop in my heart ❤ 😢

[@PerayaBubbleHeart]

Both Thai and English versions of this song is beautiful ❤. Both singer and the song deserve more recognition. I get goosebumps everytime I hear his voice.

[@ebonyrose4230]

Thank you so much for translating this into English, the original is beautiful and makes me cry but this hit my heart even harder. Thank you for thinking of us internationals, we are more grateful than I can put into words

[@HoudaHouda-cd7jl]

What s thé name of thé original?

[@ebonyrose4230]

@@HoudaHouda-cd7jl the names in Thai and I’m not sure what it translates to but here’s the link!
ua-cam.com/video/YS0jKYJ4H58/v-deo.html

[@koxxgs]

@@HoudaHouda-cd7jl the original is "ย้อนแย้ง"

[@alicecruse2886]

a lot of the song matches the original Thai bit not everything obviously to make it fit but it's still beautiful

[@Feroness215]

The Thai version of this was my favourite from the kinnporsche songs. 😭😭
Thank you so much for the English version. The singer's voice is so captivating 💜💜💜

[@xofynna]

the way this song truly resonates well with vegas & pete. gosh it’s so beautiful 🥹😭🫶🏻

[@nanalee3577]

I can't stop crying I remembered Peter and Vegas 😭😭😭😭

[@sunneeyh595]

เพราะมากๆค่ะ ทั้ง 2 เวอร์ชั่น พี่เอกเก่งสุดยอดมากมากค่ะ ชอบคำที่ใช้ ชอบเทคนิคการร้อง อารมณ์นี่เหมือนพี่ไปเป็นเวกัสพีชเลย ขอบคุณสำหรับเพลงค่ะ

[@syrinacrockett8290]

Why am I just know learning what the song was saying after months of listening to the original version. I remember thinking how I wished there was song for Vegas and Pete relationship, since the other two couples had their songs with Why Don’t You Stay and Free Fall. Little did I know that this was their song to summarize the relationship perfectly. I can’t believe this song wasn’t promoted the same way as the other songs from the soundtrack.

[@janeyyy28]

We, international fans are so happy for this English version! Brought back KPTS memories 😭😍 Specifically VegasPete crying scene 😭😭 I miss them so much! 😭😭❤️❤️

[@mxle_apx]

หูยยมันดีไปหมดด

[@kaylyna77]

Wooooww this song is so really beautiful 🥹❤
The KinnPorsche series is so beautiful. I’ve seen and seen it dozens of times, and every time I have the same emotions. there is nothing to say Thai series and films are really at the top of the top ! 🙏🏼❤️❤️

[@patriciatusay1768]

Putting it in English truly gives it the recognition it deserves. Very beautiful.

[@medhinip7804]

Oh gosh!! I got addicted to this song. I listened to this song almost 100 times in a day. His voice has become drug to me😍😍

[@Lemeow_7]

This is just too beautiful, I’m speechless 💔🥹🥹🥹

[@noeynx4964]

ดีเริศ เด็ดขาด อันดับหนึ่ง เเค่เวอร์ชั่นไทยก็เเกะยาก มาอังกฤษขอฟังอย่างเดียวเถอะ5555

[@basagitabirama]

im litteraly crying over this

[@coomych]

อยากให้พี่เอกแสดงซีรีย์สักเรื่องจังเลยค่ะ ร้องไปด้วยแสดงไปด้วยน่าจะเท่มากๆเลย🥺🥺

[@kaews77]

อกหักทิพย์ไปแล้วค่ะ น้ำตาแตกเลย ฮือออ เสียงพี่เอกคือ ที่สุดจริงๆ

[@rojinbayram657]

I can't explain how this song makes me feel it's so different🥺i love both versions so so much

[@fauzanazahrul34]

This is so beautiful 😭 guys, let's make this trending everywhere because it deserves it 😭

[@user-ts4kx4eg5y]

ร้องไห้อีกแล้ว........ ซึ้งด้วย ฟังไม่ออกด้วย🤣
คือชอบเพลงนี้มากกก พราะมาก ร้องไห้ตามฉบับภาษาไทยมาแล้วไง แค่ทำนองเสียงร้องมา ฟังไม่ออกก็อินตามเพลงแล้ว🥹

[@SnowRivera]

I didn't know they released an English version *cries n plays on repeat* So beautiful both the Thai n Eng. Versions 🖤🥀

[@artnimz9068]

เพราะมากกกกกกกก 😭😭😭😭😭 เวอร์ชั่นไทยว่าขยี้แล้ว เวอร์ชั่นอิ้งขยี้ได้อีก โฮรรรร ขอให้เวอร์ชั่นนี้แมสเยอะๆๆๆๆ แง ❤️❤️❤️❤️❤️

[@lizetgovea689]

Some one told me about the english version. I cant stop this song. Its so beautiful

[@vstone9624]

Been a year and im still waiting for this to be available in Spotify. Please make it happen 😢

[@britt8861]

Me gusta mucho la canción. Luego de que la escuché, en la serie, terminé llorando. Espero consiga más apoyo el cantante ❤ 🇪🇨

[@pin_prapa6047]

หน่วงใจจริงจัง ฟังไปคิดถึงภาพเวกัสพีทไป 😂😂

[@puiyeechau2443]

I agree, this song should have the same recognition as why don’t you say. Love this song❤️🇨🇦

[@applejul]

My favourite song from KinnPorche❤️

[@zzzonezone9509]

น้ำตาเเตกกันไปทั้ง2ver.ค่ะ😭

[@ghiec.8353]

Thank you for this version. This song is beautifully laid . I remember Vegas Pete 💔

[@user-jh2rd9cb6d]

เสียงพระเจ้าชัดๆ

[@innazia6997]

This song is so beautiful and with English version we international fan are so much thankful . Kinnporsche the series is worldwide phenomenon ❤️ love this series and every bit its character . Especially love VegasPete story

[@jickie2158]

ดีมากคิดถึงซีรีส์เลย💙🥺

[@nunalifnunalif812]

I ask my 11 years old daughter how she feel when she listen this song.. She want to cry even she not watching and understand Thai language..

[@jammai22]

1:04

[@nunalifnunalif812]

I show her Thai version.. not English

[@smileysung]

พี่เอกถ่ายทอดความรู้สึกออกมาได้เยี่ยมมาก เวอร์ชั่นนี้เพราะไปอีกแบบ เนื้อเพลงก็บาดลึกเหมือนเวอร์ชั่นไทย ฟังแล้วนึกถึง KP ทุกคู่ ถึงอย่างไรก็รักเธออยู่ดี

[@yoong_ss1896]

เสียงพี่เอกบาดลึกทุกคำจริงๆ พี่เอกเก่งมากกกกก หนูชอบเสียงพี่มาตลอด🥹👏🏽🫰🏽

[@KC-sy9wt]

No importa el idioma, está canción es hermosamente dolorosa ❤️🥺
ME ENCANTA!!

[@danielle2793]

Si es, duele 😭

[@merenguemania008]

Las palabras , diciendo que me amas , simplemente no significan nada , cuando te miro a los ojos . Duele saber lo que disfrazas, solo me doy cuenta de que todo ha cambiado. Deja de jugar con mi alma, cuando tus brazos están tan fríos, sosteniéndome con un corazón vacío. Cerca, cerca de tu cuerpo, pero no siento nada saliendo de tu corazón. Sólo dime ahora, quiero saber cómo te sientes, dilo, no te mantendré más tiempo, si nunca, nunca me amaste, no. Solo dime ahora, no me dejes tirado aquí, vete o quédate, soy invisible de todos modos. Por favor , hágame saber cómo resolver la miseria y lléveme de regreso a usted .

[@3reyes7]

Y si esta canción me pone demasiado triste y lloro. Que hermosa canción

[@aprilmassari9149]

My favorite song from KinnPorsche...I just love it...I listen to the Thai version a lot

[@keokanhchaneath5621]

I’m crying when heard that’s song🥲❤️

[@thitimakookai5285]

ที่สุดคะ..ชอบมากคะ..💞💞💞💞💞💞

[@itelshop683]

I'm boro u from #kinnporsche I love this version..🥳🥰

[@cloud-jg5hn]

i need this on spotify 😄

[@dhebs013]

Aek's voice is so adorable 🥺❤️

[@tempetahu2025]

HOW COULD I JUST KNEW THIS ENG VERSION 😭😭😭😭

[@leoncycullen8447]

I don't understand how people can't see this song 🥺🥺

[@merponyyres8158]

น้ำตาจะไหลเลยแง

[@rhenrhen_]

Why does it hurt so much? So deep and beautiful...💔

[@BBB-hl8rk]

เพราะมากเลยค่ะ ไม่ว่าเวอร์ชั่นไหน ยกให้เป็นเพลงโปรดตลอดกาลเลย ขอบคุณที่ทุ่มเททำเวอร์ชั่น engออกมาให้ฟังนะคะ พี่ใจดีมากเลย 💙💙

[@tongtatongjai6444]

เหมือนกันครับ

[@HoudaHouda-cd7jl]

It s a really goood song i really liké it from morocco🇲🇦🇲🇦🇲🇦🇲🇦

[@jayishad5135]

Lyrics:
Words say you love me,
Just don't mean a thing when I look into your eyes
Hurts to see what you disguised
I just realized that everything has changed
Quit playing games with my souls when your arms are so cold
Holding me with an empty heart
Just tell me now I wanna know how you feel
Say it I won't keep you longer if you never, never loved me no
Just tell me now don't you leave me stranded here
Leave or stay, I'm invisible anyway.
Close, close to your body
But I don't feel a thing coming from your heart
Please, please let me know how to soften the misery and take me back to you
Quit playing games with my souls when your arms are so cold
Holding me with an empty heart
Just tell me now I wanna know how you feel
Say it I won't keep you longer if you never, never loved me no
Just tell me now don't you leave me stranded here
Leave or stay, I'm invisible anyway
Leave or stay, I'm invisible anyway.

[@yangfarha5858]

I was waiting for this song when I went to Kinnporsche Worldtour in Singapore. Too bad it was not there. Would've been awesome if you were there 💌💜

[@cecyrojas633]

"Leave or stay I'm invisible anyway" that's hurt me Porsche, Porschay and Vegas they must feel so blue when their partners left them behind 🥺 thanks to the universe Vegas and Porsche finished with their soulmates. And Chay and Kim I'll wait for you guys on the next season I trust Kim will do the right thing this time.

[@tongtatongjai6444]

ย้อนแย้ง เแ็น้พลงที่ฟังกี่ครั้งน้ำตาก็ไหล โคตรดีเลย รักเสียงพี่เอกมากกก ขอบคุณมากครับสำหรับเวอร์ชั่นนี้ อยากฟังเต็มๆจังครับ

[@jonghyun_5HINee]

2024 sin superar esta masterpiece :''(
(Vegaspete 😭)

[@oceanwave3758]

What a surprise😳
Didn't know we needed a English version of this song🥺As soulful as the thai version

[@oyly4321]

เสียงเพราะสุดใจ บาดใจมากๆๆอารมณ์แบบเจ็บปวดสุดๆๆ คุณเอก เก่งมากๆๆๆ เพราะทั่งสองversion เลยค่ะ 👍❤️

[@someday1636]

โห พี่เอกเก่งมากฟังแล้วรู้สึกอกหักเลย

[@bl.baddie]

Beautiful songs make u cry

[@jackelineobispo6673]

This song in Thai breaks my heart but in This song in Thai breaks my heart but in English it is already a feeling 😭❤️❤️

[@dollarBill42]

โคตรเก่ง

[@qudin081]

I'm crying 😭😭 the lyrics 🤧🤧

[@heathersebastian8840]

I literally burst into tears when the lyrics came out... i love this song so badly!! Both the Thai and English version❤❤

[@goiha8823]

ชอบเพลงนี้ ทั้งสองเวอร์ชั่นเลยค่ะ❤❤❤

[@gulfkanawut_]

you know the song is good when you feel the hurt and pain it brings 😭😭 thank you for the english version 💖🙏

[@wannaphalaopaisalpong5061]

เวอร์ชั่นภาษาอังกฤษดีมากเลยค่ะ เพราะมากเลย ฟังแล้วอินสุดๆ พี่เอกออกเสียงภาษาอังกฤษฟังง่ายเหมาะมากกับคนที่ฟังภาษาอังกฤษไม่ค่อยเก่งอย่างเรา พอดูเนื้อเพลงไปด้วย สามารถร้องตามได้ไม่ยากค่ะ ยากแค่ร้องให้ได้เหมือนพี่นี่แหละค่ะ 5555

[@daang8663]

i really love this song in Thai ver, but I don't know Thai, I can't sing along. So , thank youuuu

[@aikoyaguel6536]

❤️❤️❤️

[@bbs8307]

ที่สุดอ่าาาา

[@nict.510]

ขอบคุณที่ทำให้อกหักทิพย์อีกครั้งค่ะ ㅠㅠㅠ เนื้อเพลงเจ็บจี๊ดถึงทรวงทั้งเวอร์ไทยกับอิ้งค์เลย 👍🏻👍🏻👍🏻👍🏻

[@blackwhitered9970]

song is beautiful they don't forget their international fans

[@wipassayadoungpin1262]

เพราะมากค่ะ ถ่ายทอดความเจ็บปวดของตัวละครผ่านภาษาและเสียงเพลง มันย้อนแย้งมากจริงๆ นึกถึงep9/13เลยขอตัวไปร้องไห้แปป😭😭😭 ปล.พี่เอกร้องดีมาก👏

[@anweshadas5404]

this song always breaks my heart cz of vp.... it's so beautiful 😭

[@jonaliemagparangalan7481]

This song really fits the #VegasPete love story.

[@caisf6782]

เพราะมากๆเลยค่ะ ฟังแล้วทั้งที่โสดแต่รู้สึกอกหักทิพย์เจ็บทิพย์มาก🥺💗

[@anchanachaisoda6811]

Thai version : good!!!
English version : YES!!!

[@parkjungmin2457]

Please I need this version on Spotify, please 🙏

[@bocho52hz62]

เวอร์อิ้งสมการรอคอยมากเลยค่ะ หน่วงมากกกก เสียงพี่เอกคือที่สุดในใจจริงๆ 🥺🖤

[@honglykongthongnok8460]

เพราะมากกกกก

[@clarissereinfild7368]

Geez this is sooo heartbroken song 😭

[@siriponmonmueng7966]

เพราะมากกกกกก

[@nidiagonzalez3129]

IF I CRIED WITH THE THAI VERSION IMAGINE HOW I AM NOW... CRYING AND RUNNING MY HEART HURT...!! I MISS KINNPORSCHE...THANK YOU FOR GIVING US THIS VERSION...I WILL TREASURE IT

[@retro-san4050]

I love this as much as the Thai version. My favorite KP ost so far! I can cry to this all day >

[@Lee_Yaya]

English version and Thai version, both make me cry.. 😢

[@mariacardenas4968]

Basta esto es demasiado hermoso.... 😭😭😭 Esta canción tiene junta tantas emociones y sentimientos 😭 mi corazón no puede con tanta perfección hecha canción ❤️

[@justuser2555]

Love you from Kazakhstan 🇰🇿🇰🇿🇰🇿

[@yajinggu3355]

Just bring me back to that moment😭

[@yesicalima8047]

Yeeeee!!!😍😍😍😍..thank you so much for this english version..specially for international fans..overseas..there are a lot of fans who have fallen into this song even though we haven't understood thai..but now..we gonna sing aloud..thank you sooo much..regards from Peru...🇵🇪🇵🇪🇵🇪🤗

[@lkayguerrero]

The song is so beautiful !!🤩 The pictures in the background are so creepy 😰🐐

[@saberdust]

It's like a stab of knife straight to the heart 🥺😭

[@filmmafia6901]

Verนี้ฟังแล้ว..เจ็บปวดขึ้นแบบ300% ใจจะขาด🥺

[@yummeh7078]

I love why don't you stay, but this song hits different ❤

[@danielle2793]

Thank you very much for giving this version to the international fans and thank you for letting us meet you, we love you!! 💜🇦🇷

[@prawpunmaneechote9508]

สุด

[@lucasnovak168]

I can sing this version. I love it 💚

[@ikasinh]

My favourite 😭♥️

[@srikamponpornpan2588]

ชอบเวอร์ชั่นอิ้งมากเลยค่ะ เอาให้เพื่อนต่างชาติฟังเขาบอกเพลงเพราะขนาดนี้ทำไมเขาไม่เคยฟัง เลยบอกเมื่อก่อนมันเป็นเพลงไทย เขาเซอร์ไพรส์มาก

[@stephanieho7958]

😭ฉันเจ็บกับใครสักคนมาก 🥺
ถ้าฉันไม่รักเขา แต่ฉันมีของขวัญให้จากเขา ....😭🤧🫂💔❣
if I'm around with you with the good times
and I will stay with you ever go, if you don't want to let go.. with my hands..
and I keeping of my own destiny all of you with my image a picture of us,
So PLEASE HOLDING To MY Tears ,
Whenever you're far away and I...
but PLEASE Hold to my DREAM...NOW
IF YOU DON'T LOVE ME ANYMORE BUT I COULDN'T FORGET ANYTHING WITH MY OWN SOUL.
I WILL STAY LOVE YOU, IF EVER YOU GO
TELL ME NOW~

[@29mim]

VegasPete ❤❤❤❤❤❤❤