Jamala - ALİM (QIRIM) | Live at National Opera of Ukraine
Вставка
- Опубліковано 3 сер 2023
- ALİM
Алім, як і тоді у 19 столітті, боровся за права знедолених.
Він і сьогодні звучить, як присвята всім героям. Героям Слава!
Дякую Артему Рошенко - композитору та аранжувальнику, головному диригенту - Володимиру Сіренко та Національному симфонічному оркестру України та всім працівникам і керівництву Національної опери України!
Вокалістка, креативна продюсерка, саунд-продюсерка, аранжувальниця: Jamala
Головний звукорежисер: Максим Гладецкий
Звукорежисер: Сергій Головін, Андрій Шахадинець
Національний симфонічний оркестр України. Народні музиканти:
Труба: Ахтем Аблятіпов
Кларнет: Садрі Джелілов
Скрипка: Шевкет Аблялімов
Акордеон: Шевкет Зморка
Фортепіано: Андрій Васін
Вокал: Алім Джамаладінов
Проджект-менеджери: Юлія Білошицька, Сеїт-Бекір Сулейманов
Режисерка-постановниця: Вікторія Федорович
Асистентка режисерки: Валерія Бойко
Режисер з монтажу: Добровольська Валерія
Режисер зі світла: Олександр Манзенко
Художниця з декорацій: Наталія Клісенко
Технічний директор: Дмитро Федорій
Декорації: Gagarin Media
Звук: FRANZ AUDIO
Світло: фірма шоу-світла «Феєрія»
Художники зі світла: Олександр Манзенко, Євген Журавльов
Екрани: MEDIATECH
Віджеїнг: Павло Колчін
Менежери зйомки: Чорномиз Віктор, Думіч Ростислав
Візуальне мистецтво: Назар Мясоєдов, Дарія Мясоєдова, «Трент Пазл», Олександр Волошин
Студія BLCK BOX: Георгій Сагітов, Олексій Тищенко, Антон Шевченко, Олександр Лабушевський, Ян Голуб
Оператори: Коновалов Олександр, Журавський Олександр, Гузенко Влад, Паша Полійчук, Мельнічук Сергій
Художник із костюмів: Юрій Жуйков
Мейкап-художниця: Світлана Канарська
Стилістка із зачісок: Нодіра Тураджанова
Коректор текстів пісень - Зулейха Кадрі-Заде.
Дослівний переклад з кримськотатарської мови - Есма Аджієва.
Поетичний переспів українською мовою - Ілля Фетисов.
Переклад на англійську мову та поетичний переспів англійською - Юліян Китастий.
Коректорська робота, переклад та поетичні переспіви створено в рамках проєкту громадської організації «Алєм» «Сенси, що об’єднують» за підтримки Швейцарії.
Партнери заходу: Посольство Швейцарії в Україні, Посольство Федеративної Республіки Німеччина в Україні, «Суспільне Культура», «Радіо Культура»
В пам’ять - Сергію Круценко.
Слухайте на всіх платформах: album.link/i/1683625808
Follow Jamala on:
Instagram - @jamalajaaa
Official web-site: jamalamusic.com
Facebook - / jamalaofficial
Çok güzel türkü, sesine sağlık❤
Вперше чую цю пісню, це виконання, і це щось просто неймовірне!!! Вклоняюся перед Вашими талантами!❤❤❤
Це прекрасно.
Джамала як відродження.
Вона втілення культури кримських татар.
Це чіпляє в саме серце ....❤❤❤❤❤........)))
просто вау. Видно, що Джа живе цими піснями. Це робить виконання щирим і проникає в саме серце. Я не розумію мову, але прослухала концерт на одному подиху. Респект!!
Я чула це наживо на цьому чудовому концерті. Велика честь і насолода. Коли слухаю кожну пісню Джа її рідною мовою, відразу опиняюсь на вулиці Караїмській у Євпаторії. Не знаю, чому саме там, бо відвідала декілька найбільших міст Криму. Сумую.
дякуем!
Моя одна з найулюбленіших пісень с альбому Qırım!! Сльози, сльози! Це шедевр❤️🔥 дуже дуже дякую Джамала Алім агъа! 💔💔💔 оркестр 🔥🔥🔥
Мій улюблений трек❤
Тяжелое исполнение ,молодцы .талант ❤
У тата гарний вокал
Jamala the first time I heard you I knew you had a great voice. Greetings from Poland
Дуже гарно🥰. Мед для вух
боги, як я обожнюю цю пісню ❤
Классный голос Джамале достался по наследству от папы!!!
❤️🌹❤️🌹❤️🌹❤️
Це так красиво!❤ Браво!
Немає слів, ком у горлі...Браво!!!
Слезы,,,, Дякую вас Джамала! Сагъолыныз! Аж мурашки...
Tebrikler CAMALA çok güzel, duygulu eserler
ALİM'i babası ALİM Beyle söylemesi daha da güzel olmuş, maşallah
Дуже сподобалось ваше виконання нашого гімну. Звичайно, для більш урочистих заходів більш підійде класичне виконання, але для таких, як любительський матч з футболу, то було найкраще виконання. Круто! Я в захваті і отримала насолоду для вух 🙂
Дякуємо... це скарб!
Завдяки вам кримськотатарська культура стає невід'ємної частиною загальноукраїнської.😊
Дякую за творчість,яку ми пізнаємо і любимо ще більше з кількістю прослуховування!
потужний виступ!
Вітаю, це прекрасно. Дякую за свято музики!
Як це гарно звучить,виглядає,Ви даруєте казкові емоції.
Надзвичайно🎉❤
Дуже гарно!
🇺🇦🌻Beautiful 👏👏💖🇺🇦
Яка краса! Яка велич! Дуже хочу почути це наживо! На жаль, я дуже мало знаю про кримськотарську культуру і зовсім не розумію мову. Але Джамала надихає це виправити💓
красиво💛
Браво ❤️
Beautiful. 🙂👍🏻👍🏻
Баба is great ❤❤❤❤
Браво !!! Який дует , яке енергія і гармонія. Чудесно🪐
Коли в рішучий момент Гірей не підтримав Хмельницького, якби він знав до яких наслідків для обох народів це призведе. Історія вчить, що кримські татари та українці мають співіснувати розом, мирно та підтримуючи одне одного. Без цієї взаємної підтримки обидва народи приречені на розчинення своїми "старшими братами". Парадоксальна ситуація.
прекрасно! Велично! Не можу стримати сліз, обожнюю вас Джамало! ❤🔥❤🔥❤🔥
Какое счастье исполнять песню на родном языке с родным отцом в центре Европы!!!❤❤❤
Завораживает голос Джамалы. Не могу насладится её пением. Люблю тебя Джа, бесконечно!
Це справжнє високе мистецтво і неперевершена репрезентація кримськотатарської культури ❤
Lyrics:
Alim, Alim demekten
Men kesildim yemekten
Hekim kelse Frenkten
Yaralıyım yurekten.
Aman Alim, of of
Civan Alim, of
Alim oraq biçeyür
Suni kölden içeyür
Oraq ayning sıcağı
Dal fesinden keçeyür
Aman Alim, of of
Civan Alim, of
Alim gider bazara
Uğratırlar nazara
Alim öldü degenler
Kendisi kirsin mazara
Aman Alim, of of
Civan Alim, of
Алейкум селям,Джамала!!!
❤❤❤❤❤❤❤
Обожнюю ций альбом в душу запав
Muhteşem
Ми були на цьому концерті) ск
Супер)
❤❤❤❤❤❤❤
💛💙🌻💙💛
Babaniz sağ olsun, Jamala hanum! Taşkentten selam
Zum kotzen
🖐️🤠🇺🇦😎👍
✌
🌹🌹🌹🌹🌹🌹🌹
ПОТРЯСАЮЩЕ ТЫ НАША ЗВЕЗДА
I love it!
Голос напомнил голос Зайнаб Ханларовой. Костюм на одеяло похож.
Душа Криму!
🎉🎉🎉🎉🎉🎉🎉
🥰🥰🥰
❤️🌺❤️🍬❤️🌺❤️
Ali'm, Ali'm demekten,
Ben kesildim yemekten.
Hekim gelsin felekten,
Yaralıyım yürekten.
Aman Ali'm of, of.
Civan Ali'm of.
Hekim gelsin felekten,
Yaralıyım yürekten.
Aman Ali'm of, of.
Civan Ali'm of.
Ali'm orak biçiyor.
Suyunu gölden içiyor.
Orak ayının sıcağı,
Dal keserken geçiyor.
Aman Ali'm of, of.
Civan Ali'm of.
Orak ayının sıcağı,
Dal keserken geçiyor.
Aman Ali'm of, of.
Civan Ali'm of.
Ali'm gider pazara,
Uğratırlar nazara.
Ali'm öldü diyenler,
Kendi de girsin mezara.
Aman Ali'm of, of.
Civan Ali'm of.
Ali'm öldü diyenler,
Kendi de girsin mezara.
Aman Ali'm of, of.
Civan Ali'm of. ❤
Джамала супер!
ua-cam.com/video/u3H8KdRsUYA/v-deo.html
Вот! Может ведь Джамала петь свои национальные песни нормально, без вокальных выкрутасов, как это было с ее недавним "исполнением" Гимна Украины! Приятная песня,относительно сдержанная манера, чистое интонирование, бережное отношение к музыке татарского народа! Может ведь! Но всё затмила ее плащ-палатка "от кутюр"!
Це жах
Це звучало дуже гарно.
Нащо їй дали премію Т.Г.Шевченко, якщо вона не співає українською? В Україні є більш достойні співаки і співачки!
Вы плохо знакомы с её творчеством!!!
У неё много песен на украинском языке, которые любят слушать в Украине и за её пределами!!!
С уважением.
Пропела бы с завываниями в стиле джаза эту песню, посмотрела бы на реакцию кримлы
Орк, а ты какое отношение имеешь к Къръмлы?🤡
в такому халаті стояти опудалом на городі, не поважає себе і глядачів
Це просто суб'єктивна думка. У неї образ. Можливо, він передає сьогоднішній стан людей, коли вони під час тривоги, особливо вночі, з дітьми, в холодних підвалах, закутані в одіяла.
ДІЯ НЕ ПРАЦЮЄ ( І ЦЕ ПОГАНА ІДЕЯ ЧЕРЕЗ ЦЮ ФІГНЮ ) ГОЛОСУВАТИ !!! 👎👎👎
Джамала, сваливай в тихую и по- хорошему.. Ты же видишь какая ты бездарность ... Это просто ужас какой-то ....
Завидуйте молча... А мы гордимся🥰
@@user-yb2un6wy8yэто оркобот 🤣😂
Tebrikler Jamala/
❤❤❤❤❤❤❤
Нащо їй дали премію Т.Г.Шевченко, якщо вона не співає українською? В Україні є більш достойні співаки і співачки!
Бо вона УКРАЇНСЬКА співачка 🤡