日本語字幕【 Who feat. BTS 】 Lauv

[@otaku_mnt]

歌詞はlauv公式チャンネルがアップしているaudio動画の摘要欄にあるものを使用しました。公式の情報ですので間違いはないと思いますので作り直し等する予定はありません。

[@しわ-o1i]

「the one」を「運命の人」と訳すの、さすがですね

[@おっさんのリップクリーム-n6t]

わかってるよ…グクもジミンもナムさんもジンくんもユンギさんもホソクもテテも運命の人じゃないって痛いほどに分かるのに好きなのをやめられないのたまにすごく辛くなる

[@user-gd9nc3xj2v]

それなです。
運命の人だったらなっていつも思います。
好きなのは絶対に辞められない。
一度沼にハマったらもう出られないですね。

[@me-qh4ec]

運命の人だって未だに信じようとしている馬鹿がここにいます('0')/ﾊｲ!

[@牧野奈々なな]

@@me-qh4ec いや、私もです！((バカ

[@user-gd9nc3xj2v]

@@me-qh4ec
馬鹿じゃないですよ！いい事だと思います！
それほどバンタンのことを思ってるってことですよ！

[@user-gd9nc3xj2v]

@@牧野奈々なな
運命だったらなぁ〜💕

[@おっさんのリップクリーム-n6t]

グクもジミンも英語の発音が英語圏の人みたい（英語出来ないから知らんけど）で聴き惚れちゃう

[@박지민-r4l]

おっさんのリップクリーム こんばんは分かります。BTSは韓国語と日本語と英語3カ国語話せて凄いですよね私も韓国語ペラペラ話せるようになりたいです。
おっさんのリップクリームさんのコメント欄にお邪魔しました。

[@masubarashimalajimorara1942]

そうですよね😊！！私も話せるようになりたいですね…いや無理ＫＡ
あ、すみません。。いやほんと耳にスッて歌声が入ってきますよね😍
おっさんのリップクリームさんのコメント欄にお邪魔しました。←(これも言いたかった)

[@Lem_-zt4rm]

英語できる民から言うと…
二人の英語ってイギリス英語とアメリカ英語の中間くらいで、とっても素敵な発音ですよね…
いつかまた英語の歌を出して欲しいな〜なんて…

[@masubarashimalajimorara1942]

@@Lem_-zt4rm 凄くそれなです笑

[@みじんこ-l1s]

この曲はarmyあまり関わりないと思うけどlauvさんのオシャンティーな作詞作曲でグクミンの歌声の良さが引き出されてて本当にlauvさんに感謝しかない。
純粋にlauvさんの曲いいよなあ。
それに加えてあみさんの最高の訳でより輝くのよ。本当にありがとうございます😌😌

[@納豆を君に]

この曲の「君」を「army」にして聞いてみるとだいぶ変わりますよ

[@みじんこ-l1s]

納豆を君に 確かに置き換えて聞くとまた違った観点で面白いですね！armyにとっては切ない歌です😢😢😢

[@AA-pp4qs]

本当に申し訳ない、こんなこと言っていいのか分からないんだけど、、lauvは作詞作曲してないです😢

[@みみ-y4g]

この歌なんか切ない...

[@kasu6301]

ホームアローンみたいな世界観で雪の中涙拭いながら歩いてこの曲聴きたい( 伝わってくれ )

[@mkqx3507]

アイコン一緒っすね!

[@코코M-c9m]

めっちゃ共感出来る

[@cinnamon-yz4qh]

😂

[@konosekainodokoka-]

その運命の相手が私だったらいいのに。思ったところで世界的スターが運命の相手じゃないのが現実で。
今日も推しは尊いです

[@lily-vb6mt]

''君が運命の人じゃないことぐらい
もうわかってるさ"
この言葉単純そうですごく深い…
簡単に言えそうだけど言うとなるとすごく辛い…
"愛する人を待つのはもううんざりで"
わからないふりをして、心の中にそっとしまっておいた感情
ずっと私が思っていた感情
好きになっちゃいけなかった
依存しちゃいけなかった
アンチがいるたび苦しくなる
彼を、彼らを好きで、愛していたい
アイドルにリアコするのはおかしいと思う人もいるかも知れない
でも仕方なかった
せめて好きでいさせてほしい…
(ごめんなさいどうでもいい話でした)

[@レオ-l2f]

採れたてのアボカド__ちい。 私と考えていることが同じすぎてびっくりしました、、私も心のどこかにそのような感情が座っているんだと思います。痛いほど痛感します

[@sakurai415]

めちゃくちゃ分かります。
outタグ見て、傷ついて私まで辛くなって夜泣いてます
でも愛しちゃったからどうしようもない、

[@kimhana4271]

わかります。
もう愛しているし、好きだから、どうしようもできない、

[@みくみく-m2k]

ジミンさんに「朝になっても君はまだベッドの中にいるっていうのに」って言わせたの優勝では？？

[@hatomugiiii]

バリバリ英語圏のLauvさんの流暢な英語に負けず、綺麗な発音で美しい歌を歌い上げるグクミン。 　　　　　なんて美しくて綺麗なんだろう……。

[@もつぁ-r7j]

ほんとにマニアックなとこついて申し訳ないんですが、ジョングクさんの" Who are you? "の" are "の発音が美しすぎて感動しました（嘘ですこの曲全てに感動しました）

[@emu5803]

違う言語になると、声の出し方が変わって声が変わる人がいるけど、
ジョングクはそれな気がする… いつもと少し違う声色の曲が聴けてなんだか新鮮かつ
曲が良すぎる、、！！

[@ty-ph6oj]

英語の時の方が色気出てますよね！

[@青木友宏-j8y]

最近のバンタンって明るい系の曲きたかと思ったらいきなりこういう切ない系の曲だしてくるからもう感情のアップダウン激しそう(?)

[@yuna-su8gk]

確かに笑笑

[@jptheasmr7255]

Lauvは元からこの曲調ですよ。
作っているのがBTSでなくLauvなのだから。

[@nmm-d9g]

バンタンが出したんじゃなくてラウブが出したんだよ

[@yuna-su8gk]

コメ主さんは最近バンタンは大体明るい感じの曲歌ってくれてるからテンション(´∀｀∩)↑age↑って感じだと思うけど、lauvさんが出した曲でコラボして切ない感じの曲を歌ってくれてるから感情移入っていうか気持ちの切り替え？が大変そうだな〜っていうのを書いたのかなーって私は思いました笑
(本当に語彙力が帰って来ません助けて下さい。そしてコメ主さん！私の勝手な解釈なので間違ってたらごめんなさい(_ _;))

[@meyu5230]

三人のそれぞれの声の特徴が組み合わさって、いい音楽になってる…どこか悲しさを感じさせるけど声に強さも感じてものすごくいい楽曲でした…この方の声もグクミンの声も最高です。

[@ぶりーふぱんだ-s8g]

''愛する人を待つのなんてもううんざりで
君が運命じゃないことなんてもう分かってるさ''
ここめっちゃ共感できる。
みんな声綺麗でこうゆう悲しい感じの曲ぴったり🥺

[@tommie6643]

いい曲ほどすごく短く感じる。だから何回もリピしちゃうんだよね。

[@深夜テンション-d8g]

コラボの歌ってどの歌も違う良さがあっていいよね、、なんか切なさを感じさせるような歌、、😢バンタンの歌って特に頭の中に歌ってる情景が浮かんでくる、、今回の曲も歌詞一つ一つに思いが込められてて素敵、、、
そしてあみにさん！いつも和訳ありがとうございます！！あみにさんの和訳は韓国語勉強にもなるし、分かりやすいだけじゃなくて何かぐっとくるようなものがあります、、
これからも忙しかったりすると思いますが無理をせずに頑張ってください！☺️応援しています！

[@なごなごチョコレート]

I fell in love withてグクさんが歌ってるとこの抜け感がめっちゃ好き

[@침침박지민-b7u]

ジミン氏が低音ボイスだしてるし、切なげに歌うJKもlauv様も曲想からもう全てが切なげで…はぁ…一回聞いただけで虜に…🥺

[@ナマケモノ-o5d]

Lauvの曲は本当に心に響く。繊細な感情がこんなにも素直に表現されて…ステキスギル

[@yuna-su8gk]

シンプルに綺麗。

[@はるたろう-x3c]

サビの裏声の使い分けが上手で心に染みる...🥺

[@ゴミバコ-m5n]

lauvの曲全部中毒性あるんだよな笑。
しかもぐくみんの高音好きすぎて、最近この曲しか聞いてない

[@yuikomusic2036]

ぐぅたんの声がいっそう美しく感じて
今の私の感情と一致して
またバンタンに人生を救われました

[@_.6281]

一つ一つの歌詞が胸がギューって
する感覚があって
バンタンをもっと好きになりたいのに
もっと遠くなりそうで
なんだか甘くて苦い感じがある……
(語彙力が無さすぎる)

[@工場くりーむぱん]

Lauvさんの声に凄く聞き入ってしまいます…。少し切なくて、甘くて、美しい声私が今まで出会った中でほんとに声が1番綺麗…
そこにグクミンの甘い溶けるような声が入ってもうバランスが素晴らしすぎる、
"君は僕が恋に落ちた人じゃないんだ"ってなんて切ないんだろう…3分の間に歌詞の量が多い訳でもないのにすごく詰まってて心に響く…

[@AA-pp4qs]

Daniel Seavey, Jonah, Corbyn(why
don't we)他にもいるけど、推しが書き下ろしたとか尊い、、雰囲気がどことなくするんよ、、好き

[@ちた-m1z]

このコラボは本当に尊みをすごく感じる…

[@ねぎ-w4w]

グクもジミンちゃんも発音良すぎる…

[@澤田虹織]

曲調ゆったりなのに、メッセージ性がある歌なんて…‥
好きになるしかなくない？😌🎈

[@君のおなご]

今回も素敵なコラボ曲でしたね…
Who are you?
変わってしまった愛する人を、自分の運命の人じゃない彼女を想い続けるのってどれほど胸が痛いんだろう…
あみにさん、いつも参考にしています^ ^
今回もお疲れ様でした‼︎

[@user-ey6yn1qn3s]

lauvとバンタン、特にグクとの親和性が良すぎてプロデュース曲そのまま歌えそう…

[@あみ-k8g1z]

この曲調めちゃくちゃ好みだし、グミとラウブさんの歌声も最高に良いし、あみにさんの訳も素敵で素晴らしい…………
訳(最高)

[@あすみ-p7z]

グクのwho are you? の歌い方好きすぎる☺️

[@onesound3435]

3人ともだけど、やっぱりジョングクの声と歌い方がより切なさ表現されてる。泣く😭

[@vsg1916]

ジョングクのI feel in がめちゃくちゃ綺麗…

[@xo_ll]

久しぶりに聞きたくなった……
やっぱグクとジミンの歌声が合わさると本当に美しい世界…

[@r03-c6w]

切ないラブソングですね
君（彼女）の気持ちが離れてく切なさが
朝起きたベットの中~での歌詞で表現されていて
切なさが伝わってきました。翻訳ありがたいです

[@Marie-fd1xy]

Why don’t weがこの曲の作詞作曲に携わっていたという事実をさっき知りました！個人的にLauvが元々大好きで、KPOPも好きなのですごいコラボだ〜と思ってたらまさかの作曲者も自分の好きなアーティストだと知って更に特別な曲になりました笑笑

[@Sofia-fr3nm]

Why don't we いいですよね🥺
(ちなみにLauvもバンタンも好きです)

[@kodtoto4167]

Lauv らしさとグクミンらしさがよく出て良くブレンドされてる

[@ミント-k5i]

この曲を作ったのが大好きなwhy don't weでlauvもバンタンも好きだからコラボ嬉しかったなー

[@dahyon6767]

1番好きなラウヴと防弾のコラボは嬉しすぎる。それをあみさんが和訳してくれるなんてもっと嬉しい。

[@藤森一-m1z]

その気持ちとてもよくわかる
メンバーのことをどれだけ好きになっても、
運命の人にはなれないっていうのが分かっているから
余計に辛くなる時がある

[@Ako-mk3mw]

運命の人ではないけど、あなた方がアーティストととしてもう一度自分と向き合えたきっかけを与えてくれたことに感謝してる。

[@user-skmsksk]

全体的に音域が高いことから、なおさら悲しさだったり、落胆する姿だったりが連想できる…
あみさん、今日もありがとうございます☺️

[@user-gd9nc3xj2v]

歌詞一つ一つに素敵な意味が込められてるなって思った✨
バンタンってほんと深いですね。
armyだったりメンバーだったり親だったり。
その人のことを思って素敵な曲を作ってくれるところがまた沼にハマってく1つの理由でもあるよね😍

[@moon-q6s]

誰だって、推しを愛しているなら…運命の人で一緒に居たい、人生のはず。たったこの世の中で、1%もない確率で、btsのファン推しの為に…自分を磨いてるなんて、素敵すぎる。

[@ルミ-x7k]

アミさんの訳しかた好きすぎる
天才

[@みえるちゃん]

これカラオケで男の人がいい感じで歌ってたら完全に落ちるよね

[@cinnamon-yz4qh]

歌は上手なのかなワタシの彼🤔

[@user-nt9fr2re3f]

この曲が出た日、初めて聞いた時に、ジミンしぃとマンネの声に気づいて調べたら本当にfeat.BTSで自分の耳に驚きました←

[@石原弥生-s2y]

Lauvさん甘い声していて好きです❗

[@まる-y5j3k]

個人的にバンタンが切ない恋愛の歌を歌うのがすきですだからこれは最高です。ラウヴさんの曲初めて聞いたけど良い！！

[@glowflowing]

やすまる make it rightとかも一応featuring.Lauvですよ!バンタンの曲ですが✨

[@かな-h6i4h]

切ない曲なのに何度も聞きたくなる

[@サワ-l3h]

もうLauvもBTSも最高だよ

[@Mia-dx8xr]

やっぱりあみさんの訳は胸にささって、ずっと響いてる感じがするから大好きです♡

[@The_-wu1wg]

声が綺麗すぎて...

[@ハム太郎-k8x]

くっそ尊い

[@富山勢津子]

この曲聞くのが
最近寝る前のルーティーンに
なってきている！

[@ネクロマンサー-l4n]

初めて聴いた
めちゃくちゃオシャレな曲
今ちょっと病んでたから心が少しスッとした

[@rin_bts7528]

君はarmy じゃないと思うけど、本当にこの曲いい曲だと思う！lauvさんの声に、ぐぅちゃんジミンちゃんの声がすごくあってて、最高！

[@lilu4975]

めちゃくちゃ不思議な感覚。
夜に聴きたくなる

[@maomao8035]

涙が出てきてしまった‥ あみさんの和訳をみると歌詞の意味がわかって感情移入してしまいます笑　本当にいつもありがとうございます🙇‍♀️🙇‍♀️

[@干し芋-m6t]

3人とも大好き

[@cinnamon-yz4qh]

それな

[@유유̇-o3i]

まず、起きてて良かったぁぁぁ😄😄
てか、じみんちゃんとぐぅちゃん英語うますぎ❗
なんかこの歌詞、泣けてくる。。。。。😢😢この曲は、運命の人を何なのか、自分に教えてくれてる気がする。どの言葉にも深い意味が込められている。。。。。
何があっても、私は、バンタンを一生愛すだろう✨
愛してるよりもっと良い言葉があったらいいのに。
あみさん、お疲れ様です😌💓ありがとうございます❗

[@ちゃんしー-b5g]

毎度思うけどグク洋楽属性高すぎてシナジー起こしちゃってるのよ(言いたいこと伝わらなさそうでなにより😇)

[@abc511]

この曲コラボって知らずに聴いてたらグクとジミンちゃんの声がしてびっくりして訳すごい気になってたから嬉しい

[@reni.n7841]

BTSといいつつグクミンだけか〜😭
ぐぅちゃんのwho are youの歌い方めっちゃ好きだなぁ...ほんと歌うまいわ🥺💓

[@stilllo8449]

あみしゃんの訳見たかったですありがとうございます🥺

[@deantrbl92]

はっきり言って、神コラボ！！😭

[@gahahakyosay]

動画ありがとうございます！
声が合うのなんのこの3人、、！

[@na_chi_3291]

やっぱ制作にCorbyn,Daniel,Jonahが関わってるからwdwっぽさが出てる☺️☺️

[@AA-pp4qs]

ああああ本当に！！！！！！！！！

[@毛利志帆]

グクミンをチョイスしてくれてありがとう

[@みちゃん-o7s]

ああぁあラウヴとのコラボ素敵すぎる、、、、、、、、🤦🏻‍♀️🤦🏻‍♀️🤦🏻‍♀️🤦🏻‍♀️

[@Lam-ne]

いつも、英語まで訳つけていただいてありがとうございます！
あみさん愛してます！

[@user-yr9fx7kvv25]

好きな曲が増えて嬉しい

[@電車の中で寝る人]

素敵に訳してくださってありがとうございます、！！他にも訳してる方いらっしゃったけど所々ん"〜っていう訳があって、個人的には아미さんの訳が一番です！💘🙏

[@miwon6839]

本当にこの曲好きすぎて…🥺🎀大好きなあみさんの訳待ってました💖

[@user-px7ed5pj7w]

何か歌の雰囲気が切ない・・・

[@mina-mc4kt]

声が優しいくて気持ちいい🥺😳

[@ソクジン株式会社]

運命の人じゃないのは分かってる。
信じたくても信じれない。信じすぎたら、後々苦しい思いをするから…こんな曖昧な気持ちをなくしてキッパリ決めたいのに、なかなかそれができない…『ごめんね』しか言えない自分が情けない…

[@nathbabu5113]

"Who are you"の歌詞が聴いた瞬間なんか悲しい感覚に襲われた。((語彙力

[@rocky.mukuena]

歌詞良すぎる。

[@masubarashimalajimorara1942]

なんかグクミンこの歌では凄く深くて大人っぽい歌声えろi声というか…
何かを訴えかけるような歌い方してるなと思って目を瞑って瞑想してました(？？)😂

[@あやぽん-j3i]

この曲の和訳すごく気になっていたので
嬉しいです！ありがとうございます！😊

[@るるくみ]

グクの子音の消しかたが秀逸
あとセクシー
007の挿入歌でもいいかも

[@白鯨-m4p]

あなたが私を待ってくれてるなんて勝手に望んで傷つくのはのは分かってる… 分かってる。

[@パクスヒョン-l8c]

ありがとうございます!
ほんとにいつも編集がおしゃれで大好きです♡
お疲れ様です!

[@박지민-r4l]

あみにさんいつもお疲れ様です。素晴らしい動画をいつも拝見させて頂いてます。ありがとうございます😊

[@ゆうな-x5p]

ハマる、、🥺💖💖

[@そくじんに惚れてる私はじんにむペン]

え、起きててよかった

[@shooky_9772]

高評価2222にさせてもらいました😂😂
"Who"凄いハマってます…！！

[@milk4726]

待っていました🥺ありがとうございます🙇

[@mom-vv6xc]

この色味が大好きですあみにさん…

[@kureham6476]

アミさんの動画大好きでいつも見てます！🥰
この曲WDWが作詞したんですよね⁉︎
推し×推し×推し最高すぎる😍

[@glowflowing]

ほんとそれです！全員推し

[@Aーちゃん]

英語の発音がめちゃくちゃ良すぎるんじゃ

[@BTS-oh5br]

"君は運命の人じゃない"って歌詞がarmyの胸に凄い刺さるなぁと思いました。
私はばんたんにリアコしてるから告白されたら付き合います(え
でも前にお姉ちゃんがこう言ってたんです
テテ(推し)に告白されたとしても､私は付き合わないな。だって私はテテの事をちゃんと知ってる訳でも無いし､テテ(BTS)がarmyに見せてる姿全てが素の自分じゃないから。 って
それを聞いて確かに私はBTSの全てを知ってる訳じゃないんだ…と思って胸が凄い苦しくなって､BTSにリアコでいていいのか分からなくなりました。
でも､この恋は実らないけど影で応援したりすることは出来るからLIVEに応募しまくったりしとこうと思いました(笑)
この話は個人的に自分が思った事を書いています。
リアコの人が無理な人はこんな話すみませんでした🙇‍♀️

[@sanan9929]

何か悲しいなー凄い

[@有男-r8o]

密かに待ってた

[@ぼぼばび]

和訳気になってたんです！！
待ってました！！！！！
あみにさん、いつもありがとうございます😊😊