2022 em Nampula aprendendo a falar makua, amando cada vez mais esses musicas com uma letra que dispensa comentários. Que a sua alma descanse em paz Zena.
oh que música linda , eu sou do sul , e não entendo o que diz a música , más o que sei é que amo a zena , e a música ....essa é mesmo uma verdadeira música Moçambicana
Temos que reconhecer asim que a Zena bacar esta em vida ela e grande mulher no que dz respeto a musica mocambicana,nunca comparar com qualker,escuta akela musica em que ela fala da unidade nacional
I just got back from a gig with "Big Chefe" as we call him. Mahamudo Selimane, guitarist of Eyuphuro. It really is a great honor to play with this man and I love this song, brings tears to the eyes! Beautiful! Thanks
Que descubrimiento tan bello de la música de Mozambique :) saludos e abraços da Colombie, alguém tem a letra original en Makua, eu sou cantante e gostaria de cantar como homagem a Moçambique esta hermosa canção, muito obrigado :)
Wo wo wo wo wo... La la láalaa... onanaria nwô. Nvuculekê onanaria nwô watepaa... mwapara onanaria nwô nmalihekê... mnampwanha pinatamu wethacatza ni ephiro mhintteyê... mnampwanha massikini wettacatzaca yekawê mhintteyê alopwana mhintteyê
Ate aqui Mr ama é REI marcou a minha infancia, quando pagava 1 metical ir assistir, se acabar e você ficar a dormir pessoas de má fé de mijava logo ééééé ja cresci
Se encontrares um pobre na rua, nao te ries dele. Se encontrar alguém pelo caminho e só, e desesperado, não te ries dele... Escutando a partir da Ilha de Moçambique: 31.05.2021 Descanse em paz Dona Zena
O titulo da música “Masikini”= “Pobre/incapacitado/coitado...” na voz do Issufo Manuel (RIP). De forma resumida ele diz “... não te rias da pobreza/incapacidade/aflição dos outros. Isto é maldade...”
Maggie W The song title is “Masikini”, which literally means “disabled person”. It was sung in Makua language from the northern region of Mozambique. Unfortunately, the singer, Issufo Manuel, passed away. In the song he tells us not to laugh at other people’s disability or their disadvantages and not even laugh when we see a needy person struggling . This is a mean thing to do. Instead, we should give him hand and help.
Minha rainha zena continue a descansar em paz
Gosto dessa música pela amor de Deus 😢🫂💔🇲🇿
Se estas aqui em 2025 🎉
Quem mais está curtir em pleno 2024 ...nostalgia
🎉
Eyuphuro❤🤲🏾
❤.. onanarianwo
📍
🥰❤️
I love this song. My daughter, 8 years old, sing along this song since 3 years old baby!
Waauu me too i love it.
❤
Do you what this song mean?
Descansa em paz lenda Zena Bacar. Eternas saudades querida. Ouvindo em 25.05.2020.
Música de verdade, que fica para a história! Parabéns a Zena Bacar e ao agrupamento Yuphuro!
Zeina Bacar.... grande obra de arte..... orgulho Moçambicano.....Que deus te proteja....
2022 em Nampula aprendendo a falar makua, amando cada vez mais esses musicas com uma letra que dispensa comentários. Que a sua alma descanse em paz Zena.
From Mozambican🇲🇿🇲🇿🇲🇿
Gosto das músicas da Zena Bacar😢
Pena que não podemos desfrutar de outras músicas.
Escutando 2024
oh que música linda , eu sou do sul , e não entendo o que diz a música , más o que sei é que amo a zena , e a música ....essa é mesmo uma verdadeira música Moçambicana
Temos que reconhecer asim que a Zena bacar esta em vida ela e grande mulher no que dz respeto a musica mocambicana,nunca comparar com qualker,escuta akela musica em que ela fala da unidade nacional
Teria sido bom, amigo.Grande Zena Bacar.Mas nesta música não é a preciosa Zena.
E ate hoje a lenda se faz sentir
sou da ilha de Moçambique por mando escuto essa da me vontade de chorar, saudades de lá.
Podes fazer a tradução?
Translator please. It's been 6 years I know but are you still there?
Dá até vontade de chorar...música fenomenal...escutando 29.07.2020
I just got back from a gig with "Big Chefe" as we call him. Mahamudo Selimane, guitarist of Eyuphuro. It really is a great honor to play with this man and I love this song, brings tears to the eyes! Beautiful! Thanks
Outubro 2023, recordar e viver
Em temos de COVID19 , quem esteja a escutar está linda composição deixe cá ficar o seu 👍... 02.05.2020
Sempre ouvindo a lenda
Em Maio de 2023. Quanta honra.
Janeiro de 2024
Só esta musica para preencher os meus vazios existenciais. Abraços da Cidade Turística de Vilankulo!
Great song! RIP Zena Bacar
eu entendo a música e gosto sou de Nampula cm muito orgulho
Nostalgia. Sem espinha, enorme zena
Que descubrimiento tan bello de la música de Mozambique :) saludos e abraços da Colombie, alguém tem a letra original en Makua, eu sou cantante e gostaria de cantar como homagem a Moçambique esta hermosa canção, muito obrigado :)
Wo wo wo wo wo... La la láalaa... onanaria nwô. Nvuculekê onanaria nwô watepaa... mwapara onanaria nwô nmalihekê... mnampwanha pinatamu wethacatza ni ephiro mhintteyê... mnampwanha massikini wettacatzaca yekawê mhintteyê alopwana mhintteyê
Envia teu meial
Ouvindo essa obra de arte em plena pandemia do COVID19...Great Song...
Aqui estou eu 7-05-2023, a morte faz reconhecer o que não valorizávamos
Grande Zena! uphuwela owani cm esse som.
아름답죠? ^_^
100%hupuela Owane.
My 1 year old son loves this song! I catch him singing whoa whoa whoa whoa whoa! lol this song is beautiful.
thank you!
과하지 않은 소소한 예쁨이 있어요. ^_^
It's funny, because I included this song in my Spotify lullabies playlist. I love it so much.
Música no verdadeiro sentido da palavra.
Ate aqui Mr ama é REI marcou a minha infancia, quando pagava 1 metical ir assistir, se acabar e você ficar a dormir pessoas de má fé de mijava logo ééééé ja cresci
Onanariyawo... mmaliheke onanaryawo...!
Viverás sempre em nossos corações mãe Zena, 2022
Música com mensagem educativa....!!
Quem está ouvir 06-01-2020. Manda um like
loucamente apaixonado pela música. macua de natureza
Me lembro da minha infância, agora a escutar em 2024. 03. 20. Zena Bacar
Música é isto, mesmo sem entende-la ela toca-te a alma, causa te arrepios,, e permanece cotemporanea para sempre... RIP Lenda das Lendas...
Eramos felizes mas não sabiamos, boa mensagem!
Se encontrares um pobre na rua, nao te ries dele.
Se encontrar alguém pelo caminho e só, e desesperado, não te ries dele...
Escutando a partir da Ilha de Moçambique: 31.05.2021
Descanse em paz Dona Zena
Muito nice. Não entendo Macua, mas esta musica me da uma paz interior muito boa. Obrigado pela essa pequena tradução. Abraços!
Muito grata
Obrigada por essa tradução.
Em Maio de 2023. Quanta honra!
Lenda😍orgulho d ser macua😍😍
Caem-me lágrimas.... Simplesmente penetrante.... Que música meu Deus
Bons tempos ilapo inarri imuali
Really nice song. it bring me good mood when i listening to that music.
musica super linda e emocionante
alguem aqui dentro da vibe em tempos do ano 2022?
Mozambique I love my from!😊
Descanse em paz Zena Abacar, para sempre estarás em nossos corações grande mulher! suas músicas dispertam a alma 🙏🏼🙏🏼🙏🏼
Música fenomenal.....
Parabéns grande BANDA EYUPHURO
Grande musica Zena achinene
Hupuela.
The best band in the world
Invukuleke onanariha inwo 🎶🎵💞 2022
Grande voz norte de Moçambique. paz eterna
Alguém mais está a ouvir está obra em 2025?
Really beautiful!
😭😭😭😭so me fas chorar 😢
Grande música
Alto som, nada do que se diz aqui eu compreendi mas é agradavel ouvir....
Certo❤❤
musica makua de la owani ( casa ) saudads d terra gloriosa...terra k nos viu nascer....
Granda música essa
A musica que toca a alma
Essas músicas me lembro da minha terra
adoro ouvir esta cançao
💚💚💚💚💚💚💚 saudades suas Mãe grande
Icone da musica mocambicana
Nostalgia pura 2022
amazing
Sebastiao Coana khina xikuro salama mama zena
Sou Moçambicana, não entendo esta lingua sou cá do sul, mas eu gosto muito. :) gostaria ainda mais se pudesse traduzir em outras linguas :)
eu sou de Nampula e já vivi em Maputo, e acho que consigo traduzir esta música de macua para changana ou Ronga, ou português até mesmo inglês...
A musica diz que se fores a encontrar um pobre nao sorria dele,
mas sim o ajude..............
O titulo da música “Masikini”= “Pobre/incapacitado/coitado...” na voz do Issufo Manuel (RIP). De forma resumida ele diz “... não te rias da pobreza/incapacidade/aflição dos outros. Isto é maldade...”
@@dnamiva1, Thanks Mano, pela tradução!
Mulher como ela não e este Que deus a tenha eu amo muito
02/11/2024 ❤
❤❤❤❤❤❤
ameiiiiiiiiiii
Escutando 29/05/2022
01.012024 Vila Municipal de Monapo
Escutando... 1/11/2021
My God
Linda musica
Bom
😢😢😢❤❤❤
minha mãe da gosta da música e da mamã zena
mista bawu
😭😭😭😭😭😭😭😭
😍😍😍😍😍
14/10/2024
Wasule
muito linda a Mae
5.08.2021
😢
gostei
04/06/2022
❤❤❤❤😍😍😍
Onanaria significa zangar para alquem
Bjs
Hello
a música diz o seguinte: podes encontrar um pobre a andar e falar sozinho não rir gente não amiga não rir e feio,
Muito obrigada pela tradução
Can someone provide a translation for the lyrics? Thanks!
Maggie W
The song title is “Masikini”, which literally means “disabled person”. It was sung in Makua language from the northern region of Mozambique. Unfortunately, the singer, Issufo Manuel, passed away. In the song he tells us not to laugh at other people’s disability or their disadvantages and not even laugh when we see a needy person struggling . This is a mean thing to do. Instead, we should give him hand and help.
@@dnamiva1
Thanks.It means a lot for me.
Lenda
malayalis undo ivde😉
2025
Translation? anyone?
HERE IS COMOROS
Aiyone , e mesma coisa dizer sim 2 vzs dependendo da conversa
Com a musica Sinto aquela sensação pior que a minha mãe e daquela via da ilha de moç.
The best band in the world
grande som este...me leva a viajar pa locais inesplicaveis
Podes crer mano, uma viagem das boas...