Good morning, Mr. Lee! Yeah, good morning! Tell me your name and date of birth. Jay Lee, November 8, 1981. Are you ready for the procedure? Yeah. You seem a bit nervous. Don’t worry. It won’t hurt, but just very uncomfortable. Am I gonna be awake? Will I feel it? You will be drowsy. You might gag, but I will talk you through it. The most difficult part is when the camera passes the throat area. You will feel very full, like you can’t breathe. But don’t worry. You CAN breathe. In through the nose, out through the mouth. Okay. (Deep breaths) Let’s get you positioned. Lay on your left side, with knees pulled up to the chest. We will hook you up to the monitor, then give you the medicine. Here comes the throat numbing spray. It doesn’t taste good. Gargle and swallow. (Gargles and swallows) Now, let’s put on the mouthpiece. You cannot talk with the mouthpiece in. Medicine is going in now. Keep your head turned and let the spit fall off to the side. You will gag more if you try to swallow. Close your eyes and think of happy thoughts. You will get sleepy soon. Slow deep breaths. (Takes deep breaths while eyes closed) Mr. Lee~ Are you sleeping? (Opens eyes and shakes head) Ok. We will give you more medicine and wait for a few minutes. (Nods) Are you sleeping now? (No response) I think we are ready now. (Tries to open eyes but sleeps) We will get started. Here comes the camera. This is the hard part. Try not to gag. (Gagging) It’s okay. Try not to gag. You’re alright. Alright. Now we are in. (Still gagging, not as much) Ok, try to hold that gag. Concentrate on your breathing. In through the nose, out through the mouth. Try to hold it. (Stops gagging) Good job. Good job! Let me take some air out. We are almost done. And I’ll take a few biopsies. Nothing serious. Keep concentrate on your breathing. Biopsy please. Ok, good. We’re almost done now. Coming out, we’re gonna look at the esophagus. And we’ll take some air out. Good. Great job, Mr. Lee. Everything went well. You’ll go to the recovery room. Rest. I will come and talk to you when you’re a little bit more awake. Yeah.
![[English Subnote] Gastroscopy box simulator training 위내시경 삽입법 BOXIM 실전 훈련](http://i.ytimg.com/vi/TZSv8EqQciQ/mqdefault.jpg)
![[English Subnote] Gastroscopy box simulator training 위내시경 삽입법 BOXIM 실전 훈련](/img/tr.png)
Good morning, Mr. Lee!
Yeah, good morning!
Tell me your name and date of birth.
Jay Lee, November 8, 1981.
Are you ready for the procedure?
Yeah.
You seem a bit nervous. Don’t worry. It won’t hurt, but just very uncomfortable.
Am I gonna be awake? Will I feel it?
You will be drowsy. You might gag, but I will talk you through it. The most difficult part is when the camera passes the throat area. You will feel very full, like you can’t breathe. But don’t worry. You CAN breathe. In through the nose, out through the mouth. Okay.
(Deep breaths)
Let’s get you positioned. Lay on your left side, with knees pulled up to the chest. We will hook you up to the monitor, then give you the medicine. Here comes the throat numbing spray. It doesn’t taste good. Gargle and swallow.
(Gargles and swallows)
Now, let’s put on the mouthpiece. You cannot talk with the mouthpiece in. Medicine is going in now. Keep your head turned and let the spit fall off to the side. You will gag more if you try to swallow. Close your eyes and think of happy thoughts. You will get sleepy soon. Slow deep breaths.
(Takes deep breaths while eyes closed)
Mr. Lee~ Are you sleeping?
(Opens eyes and shakes head)
Ok. We will give you more medicine and wait for a few minutes.
(Nods)
Are you sleeping now?
(No response)
I think we are ready now.
(Tries to open eyes but sleeps)
We will get started. Here comes the camera. This is the hard part. Try not to gag.
(Gagging)
It’s okay. Try not to gag. You’re alright. Alright. Now we are in.
(Still gagging, not as much)
Ok, try to hold that gag. Concentrate on your breathing. In through the nose, out through the mouth. Try to hold it.
(Stops gagging)
Good job. Good job! Let me take some air out. We are almost done. And I’ll take a few biopsies. Nothing serious. Keep concentrate on your breathing. Biopsy please. Ok, good. We’re almost done now. Coming out, we’re gonna look at the esophagus. And we’ll take some air out. Good. Great job, Mr. Lee. Everything went well. You’ll go to the recovery room. Rest. I will come and talk to you when you’re a little bit more awake.
Yeah.
This is Korea's first English education broadcast for endoscopy doctors. congratulations.
그동안 본 메디컬 잉글리쉬 영상중 가장 진짜 진료현장에 가까운것같습니다. 선생님 홈페이지에서도 항상 큰 도움을 받고있습니다. 감사합니다.
교수님, 유용한 내시경 영어표현 영상 제작에 큰 힘이 되어주셔서 진심으로 감사드립니다🥰