Когда наш 11-Б умирал над подготовкой к выпуску, из каждого утюга Алсу приторно пела: "Экзамены кончатся скоро, последний звонок прозвенит..." В общей предэкзаменационной истерике услышала: "Экзамены кончатся СКОРОЙ" - и не могла расслышать это обратно. Жиза.
А мы пели во дворе,постукивая металлоломом:Стюардесса по имени Жанна,обожает Жан Клода ВанДама,а Брюс Ли,ревновал,ему уй оторвал..ла-ла,ла-ла,ла-ла-ла,Жанна))
А я вот помню в песне Аллы Пугачёвой "Позови меня с собой" (Позови меня в ЗАПОЙ), мне слышится такая строчка: "Снова от меня ветер злых перемен тебя уносит; Не оставив мне даже ДЕНЕГ взамен, и он не спросит"
У Гребенщикова в песне "Стаканы" долгое время отчётливо слышалось: "Ну-ка, БИЧИ, стаканы на стол..." Спасибо за выпуск, смотреть без смеха до слёз невозможно! 👍
Этот выпуск ну ооочень смешной!!! Помню, попалась случайно статья на работе про эти мондегрины, я не могла остановиться, рыдала над ней, размазывая тушь ) . Пример из песни ... работы Пабло Пикассо: «портрет твой портрет работы, падла ты косой!»
Из "какцунов": Ты спросил у лифтостоя, сколько твоё сердце стоит. Из мондегринов: в детстве песня "Стильный оранжевый галстук" вызывала когнитивный диссонанс, потому что слышалось "Синий оранжевый галстук".
У Пугачевой слышится: "Делу - время, делу -время, а потеть сейчас". У нее же про бегство из военкомата в балет: "Балет, балет, балет, душИ призывных сук"
Не помню, чья песня, но там была строчка "тебе на юг, а мне на север" (или "и мне на юг, тебе на север"), мне чётко слышалось "тебе нальют, а мне насерют"...
Как и в прошлый раз напишу) В песне Спасибо, родная. В строчке "спасибо за то что средь боли и зла", мне слышалось - спасибо за то, что трико принесла.
Давным давно, когда ВКонтакте только появился, были такие видюхи с мондегринами из металльных песен. Назывались как-то вроде "металхэды на шашлыках'' или что-то близкое по смыслу. Там много фраз из разряда 'бритого зада'
Моя мама четко была уверена, что в романтичной песне Максима Леонидова, где он все оглядывался посмотреть, куплеты заканчиваются фразой: "то ли девочка, а то ли медведь я"
Я в песне группы Катарсис "Избранный небом" упорно слышала "След от лопаты". И была этому очень удивлена, потому что ну никак это не вязалось с основным текстом) И только через несколько лет прочитала текст, где был "свет от лампады", а никакой не "след от лопаты"))) Господи, по поводу КиШ, где-то в комментах парень писал про песню "Путник" - "будь как дома - пукни" xD Я теперь не могу её по-другому слышать, а тогда ржала, как больная) надо же было ТАК услышать))
А мне слышалось "будь как дома, будь не пьян ни в чём не откажу" но у вас веселее)) правда при этом мне долго казалось, что лесник с путником просто пошли волков покормить, друзья же покушать хотят, думал мясо с собой взяли и пошли мирно))
В песне "Вечно молодой" всегда слышалось Я мог бы выпить море Я мог бы стать ТУГИМ (а потом в третьем куплете) Я мог бы стать скалой, Но уже ТУГОЙ (т.е. человек добился своей цели)
"Аурики! Аурики! Аурики! Гуляют девки, гуляют мужики." Мой 6-летний мозг был уверен, что есть такие аурики и не понимал, причем здесь девки и мужики. Там дальше еще продолжается "А-а-аурики! А-а-аурики!" Ну точно про ауриков.
Моя девушка всегда думала что в песне Боярского "Спасибо за день, спасибо за ночь" была строчка "спасибо за то что средь боли и зла рождественский рок ты сберегла"
А разве не так, действительно? 😳 У меня с этой песней другая ситуация: в этом же кусочке в последней строчке я одно время упорно слышала "И с ходила в туалет". И теперь, даже зная написанный вариант (про золу), не могу воспринимать иначе.
"И снова седая дочь, И только ей доверяю я. Знаешь седая дочь ты все мои тайны." Когда я другу рассказал какой там текст на самом деле, то он выдохнул с облегчением.
Ешкин кот, бринг ми холера тоже слышал))) Как здорово что можно этим поделиться. Остальные мондегрины более натянуты, но из трех мушкетеров были не понятны строки "пол клопа, пол клопа... А почему бы и нет"
Я тоже всегда слышала портфель. Только пару лет назад узнала, что портвейн) А приз моих симпатий - это про венок. Чуть со стула не упала 🤣 Спасибо, ребята, это было очень весело. Ваня так заразительно смеётся)
Цой как-то не допетрил. Вместо неграмотного по сути построения: "чтобы купить вино", должен был петь правильно: "чтобы купить вина". И когда это уже никак не слышалось бы как "венок".
У Би-2 в песне "Компромисс" несколько лет слышал "Лежит на струнах пыль, живеет под окном разбитый телевизор" и думал, какая же хорошая регенерация у старой техники x))
Ребята, спасибо что вы есть. В таком формате это проходит гораздо веселее. Проводите его именно так. и кстати, 23:54 "бринг ми холера" - даааа. я тоже всегда слышала именно это!
Все в детстве пели: "Во саду ли,в огороде...",но,интересно,меня одного всегда интересовало: кто такая Восадуля?))) Сейчас я уже понимаю,что она может быть сестрой какцунов...
Ария - "Герой асфальта" в строке: Ты ждал, что друг тебя поймёт Поймёт и скажет: "Жми вперёд!" я всегда слышал: Ты ждал, что друг тебя поймёт Поймёт и скажет: "Жри пирог!" ))))
Дааа! Аналогично)) И это подкреплялось тем, что в Улице Сезам в одной песне слышала "Зачем нам треугольненький квадрат?" (вместо "треугольник и квадрат")
@@_Anna_Z_ , даже так "Проглагол и протире". Я не знал, что за Проглагол, но про Протирэ думал, что это протертая ягода для варенья. Думал так "вот есть же конфитюр, почему бы не быть протирЭ" ;)
Диана Гурцкая «пиздец! Чувствую я тебя, радуясь и любя… пиздец, только не уходи …» и т.д. Я реально слышал такую версию в исполнении музыкантов в ресторане.
Давно это было)) Слушаем с другом песню Арии ,,Герой Асфальта" Строки" И ты покрасил свой шлем в черный цвет". Заходит мама. Говорит:"Он что, член в черный цвет покрасил?," )))))😁
"И отважней льва", моя жизнь никогда не будет прежней. Всегда слышал " дважды два". А выпуск просто супер. Осталось впечатление как будто встретил старых друзей... Спасибо.
Та же фигня... Никак не мог понять к чему эти "и как дважды два"... В детстве даже специально переслушивал этот момент много раз. Так и не понял к чему вообще эта строчка) Вот только сейчас открыл для себя что там поётся на самом деле)
А мы так пели: "Амигос! Овёс! Овёс! И се-и селёдка!" Практически заказ в Советской столовой. Ах, и ещё же были "Снегири - не гири" и "Чита-Рита, Чита-Маргарита" :))) Ну и, конечно, мемы от Haddaway - "Владислав" и "This is the Reebok or the Nike?" от Corona
@@tatianatvorit В тексте "Снегири-негири" для рифмы, а мы пели/подразумевали "Снегири - не гири" и потом было много вариаций на тему их летательных способностей. Я даже где-то видел картинку "Снегири-нигири" с привязкой к суши :) Но я могу сильно ошибаться :)
В детстве слышалось "Море, море - мир бездонный, пенный шелест волн прибрежных. Над тобой встают Кобзоны, над тобой встают Кобзоны - нашей юности надежды". Думала, это логично, что об известном человеке песни слагают)) И ещё только недавно узнала, что в песне Варум "Городок" нет никаких ворон:( "Где рождение справляют и навеки провожают семь ворон".
Не хватает где-нибудь написания правильной фразы,слов ,ибо один раз услышав не правильно , потом не понимаю что ж там реально то было...аххах Привет из Минска ) нравится ваш канал)
Ария 'Дух войны' : Вновь и вновь я вижу сон, кровью залит я БИЗОН. И 'Колизее' :Не стоит скорби ни ЖЁЛТЫХ друзей.. Стас Пьеха: Я глист плывущий в парике ... Ребята молодцы! За зайцев спасибо!
Младший сын долго, до психов, требовал включить песню про панду! Стоим, оба психуем, я ему доказываю, что у меня нет такой песни! Он мне, уже со слезами на глазах, доказывает, что точно есть, потому что он много раз с моего телефона слышал!... "Ну мама! Ну там поётся ПАНДЕ! ПА-ПА-ПАНДЕ!" Пока мы докопались, что это за песня... Это была "Tunder" Imagine Dragons. 🤦🏼♀️
Это самая бомбическая рубрика, ребят!👍 Сашааа! На коленях молю: Простииииии!!🙏 Но в моём топе выпуски с мондегринами на один пунктик выше, чем выпуски "Ты не знал, что это - кавер" Мондегрины это просто разрыв🤣🤣🤣🤣🤣🤣🤣
Хэндрикс в песне Purple Haze пел: "Скьюз ми Бат ай кис Зе Скай" (Прости но я поцеловал небо), но всем слышалось: "скьюз ми Бат ай кис зис Гай" (Прости но я поцеловал этого парня). Хэндрикс знал об этом мондегрине и пропевая эту строчку кидал взгляд или указывал рукой на басиста.
Когда наш 11-Б умирал над подготовкой к выпуску, из каждого утюга Алсу приторно пела: "Экзамены кончатся скоро, последний звонок прозвенит..."
В общей предэкзаменационной истерике услышала: "Экзамены кончатся СКОРОЙ" - и не могла расслышать это обратно. Жиза.
О! Это сильно! А какой глубокий смысл приобретает следующая строка:
"ПОСЛЕДНИЙ звонок прозвенит"...
"Ты идёшь в магазин, чтобы купить венок" - вот это хит этого выпуска: так вас, ребята, почти разорвало от смеха.
Если бы только их!
Я аж прыснул со смеху!
- Наш паровоз вперёд летит, кому не остановка?
- Птица счастья. Завтра, - шняга дня!
- Чёрный умер, чёрный умер. Если сможешь догони.
@@user-Ded-Rarited Реклама: Умер. Поездки от 49 рублей.
4:55 если что
Когда был маленький, пел в песне Корнилюка - дожди, "тапки надо, все говорят..."
А я "тапки НЕ надо") Ну, и не носил, соответственно, за что и получал.
тапки надо, сам виноват
Хокуу
Гениально 😆😆😆😆
Очкииии нада!!
"Долбо*б с конём" просто чуть до аневризмы не довёл...
А-а-а! )))) Спасибо!
Ну про « купить венок» - это определенно фаворит)))
Согласна, я сама чуть отхохоталась
Поддерживаю. Смеялась взахлёб просто.
Как много любителей чернухи в комментариях, душа радуется!))))
"ты идешь в магазин, чтобы купить венок"- это шедевр!!!
Это, видимо, когда понял, что девушка тяжело больна...
Y4ful 😂🤣словила приступ смеха, половину ролика пропустила😆.
"Станем мы храбрей и отважней льва ?" Серьезно? Блин! Моя жизнь больше никогда не будет прежней.
У нас все в семье пели "дважды два"
Все думали, что дважды два
Я слышал отважны два их же двое было)
100%
Это ж сколько десятилетий прожито с "дважды два", и тут на тебе... Автору приз однозначно)
Ха-ха-ха супер " Ты идёшь в магазин, чтобы купить венок". В контексте песни, про больную девушку. Это нечто.🔥😂
Одинокий ГОЛЫЙ на карнизе , за окном, смотрит на меня, стучится в дом…
Может, так же ты ко мне придешь... 😁
Одинокий Горлум...
Да!
Одинокий голубь накормите за окном...
Спасибо, поржал😂
"Стюардесса по имени Жанна обожает манты и желанна, ангел мой неземной, ты посуду помой" мне всегда так в детстве слышалось
😄
Главное, что все логично: любишь манты - люби и посуду мыть
Обожаема ты и желанна
А мне мотыли желанно
А мы пели во дворе,постукивая металлоломом:Стюардесса по имени Жанна,обожает Жан Клода ВанДама,а Брюс Ли,ревновал,ему уй оторвал..ла-ла,ла-ла,ла-ла-ла,Жанна))
Тоже из детства :
"Эх, тачанка, РАСТАЧАНКА..."
Всё думала, что это какой-то тип супер-тачанки )))
Вообще-то там поётся:
"Эх, тачанка-ростовчанка" - имеется в виду - из города Ростов. Иногда могли поменять на "полтавчанка" - из Полтавы. Как-то так 😅
Я с вами!))))))
Я до сих пор так думаю
И я) до сих пор
А мне казалось - Растопчанка
"Ласковая моя, нежная
Руки твои держу, ног не нахожу"
😄
Ой, ну это нечто вообще, ещё полчаса ржать буду 🤣🤣🤣
А как на самом деле?
@@The-id4qi "Слов не нахожу")
Жаль что не так !!!)
А я вот помню в песне Аллы Пугачёвой "Позови меня с собой" (Позови меня в ЗАПОЙ), мне слышится такая строчка: "Снова от меня ветер злых перемен тебя уносит; Не оставив мне даже ДЕНЕГ взамен, и он не спросит"
Да-да!!! Совсем недавно поняла, что там не про деньги)))
Плюсую и то и другое
Она читает в метро, напукала, я сижу около, веревочки связаны... я очень сочувствовал Земфире в этой песне)
🤣🤣🤣
А мне слышалось "она читает в метро набукова "
@@sagdieff будем честны, Земфира как-то так там и произносит фамилию Набокова.
@@xilderika а там Набоков? Я думала что-то вроде "на Пулково", не знаю есть ли там метро :)
@@fw358 по тексту да))
Это конечно боян. Но мне слышалось "Арлекино, Арлекино, и тд. Есть одна награда - смерть" и потом этот смех Аллы Борисовны. Напрягало))))
тоже самое))
Это было в прошлой передаче
🤣😂 и я про смерть слышала и было стыдно узнать у кого-то действительно ли это так ?!!
Есть одна нога на всех 🤷🏻♂️
В детстве пела: "Плачет девочка в автомате, тряпкой кутая патисон"
И не понимала,почему надо мной отец ржёт как конь🤣🤣🤣
запасливая девочка XD
Я был в шоке, когда услышал эти слова песни, что девушка оказалась внутри оружия, да ещё и плачет!
:)))
@@АКсиоми 😂😂😂
Песня на слова Андрея Вознесенского
АРИЯ- "Я слышу утренний колокол- он БЕЗОБРАЗНИК!!!". Я всегда так слышал))) Вместо "Бесов дразнит!"
Ооо, да! И Валерий сразу такой "сладенький" в этот момент: "Безобраааазник, ай-яй-яй"😁
До этого момента я так и слышал))
До вашего коммента была уверена что поётся - "он славит праздник")))
@@anyakatana493 Послушайте песню ещё! Там про колокол дважды поют)
@@anyakatana493 он один раз славит праздник, а другой - бесов дразнит (безобразник)
«диски крутит садист» и «идёшь в магазин чтобы купить венок» - топчик😁
За лучший мондегрин предлагаю звание "Граф Мондегристо")
И в качестве приза выдавать бутылку игристого)
А для тех, кто не сможет правильно выговорить слово "мондегрин" - граф "Монгедристо".
@@ФилиппЛыков-д8е "моргенштерн" 😂
От это каламбур
а для спорных мондегринов внедрить "монгершернио"
У Гребенщикова в песне "Стаканы" долгое время отчётливо слышалось: "Ну-ка, БИЧИ, стаканы на стол..."
Спасибо за выпуск, смотреть без смеха до слёз невозможно! 👍
В голос 🤣🤣🤣
"Ну, томичи, стаканы на стол"
@@Gala_vot_te_na 👍😄
а я не могла понять, зачем на столе мечи )))) думала, что песня про средневековье
Маршал - Ливень.
Всегда слышал:
"Вей, ветром рот набей"
😄
Ребята, я умирала вместе с вами все эти 27 минут
После тяжёлого рабочего дня - умереть от смеха это самый лучший исход!
Спасибо ❤
Угар. Русскоязычные, конечно, интереснее разбирать. Порвало в лоскуты "я прошу, забеременей, мама" :D
Ага. True alabama song.
хоть ненадолго
😄😄😄😄
Мишка косолапый:
... вдруг упала шишка, прямо Мишки в лоб,
Мишка рассердился,
и НАГОЙ УТОП.
Голый утопленник мишка🐻 🤣
😂😂😂😂😂🤣🤣🤣хороший стишок для детей, блин
Вечно молодой актер Харатьян - меня разорвало))
а кто постарше ответил - Збруев!
@@АннаШмонина-я4б Збруев всё таки резко сдал в своё время. А Харатьян только после 50.
*ВЕЧНО МОЛОДОЙ*
*ВЕЧНО ХАРАТЬЯНЫЙ*
А мне бы тоже пришел в голову именно Харатьян 😂 Олды здесь 🤪
Мой муж, услышав песню Салтыкова "Кони в яблоках", подумал, что там поется: "а я маленький, ниже спереди", и сказал: "какое необычное уродство")
Класс)
А мне в этой песне всегда слышалось : Обосрались карусельно)
@@Goostav 🤣
а я большую часть жизни просто знал эту песню как "а я маленький и быстеменький"
@ксения стенникова я тоже так слышала))
Иванушки "Два бездонных океана глаз" - слышалось как "Два бездомных, Океаноглаз". Какой-то персонаж Лавкрафта и его два бездомных приятеля)
"О, Боже, какой мужчина! Я хочу от тебя сына. И я хочу от тебя дочку. И ПОЧКУ. И ПОЧКУ!"
Логично, почек же две
Этот выпуск ну ооочень смешной!!! Помню, попалась случайно статья на работе про эти мондегрины, я не могла остановиться, рыдала над ней, размазывая тушь ) . Пример из песни ... работы Пабло Пикассо: «портрет твой портрет работы, падла ты косой!»
Ребят, а как же продолжение Стоши? "Стоша говнозад Тихона пальцем..."
Блин, бедный Тихон...
😂
или Тихон Апальцев
Ору
Тогда уж и дальше:
...
Стоша Говнозааааад!
Пети, Жени большее нет!
Из "какцунов": Ты спросил у лифтостоя, сколько твоё сердце стоит.
Из мондегринов: в детстве песня "Стильный оранжевый галстук" вызывала когнитивный диссонанс, потому что слышалось "Синий оранжевый галстук".
Точно, я слышал "листостоя". Что за листостой, думаю? Листопад знаю. Новое время года? Учитывая общий фон текстов группы, ничего не удивляло.
Дадада..та же фигня про галстук..🤣🤣🤣
У Пугачевой слышится: "Делу - время, делу -время, а потеть сейчас".
У нее же про бегство из военкомата в балет: "Балет, балет, балет, душИ призывных сук"
"Арлекино, Арлекино! Есть одна нога на всех!" 👣
Есть одна награда- мерть
Есть одна нога, да смерть...
@@ДмитрийАртемьев-н4ю и дальше в песне гомерический хохот: Ахаха-хаха-хахахаха, ляляля-тида-ляляляля
🤣🤣🤣
То берёзка то рябина, ПУСК РАКЕТЫ над рекой
Точно.В детстве пела эту песню,конечно с правильным текстом.Но это тоже хорошая версия.
А мне казалось иначе: "То берёзка, то рябинка, КУСТРАКИТЫ над рекой"
"Пластинки крутит садист" топ!)
Мне послышалось даже:"Пластинки крутится дист" (как диз)
У меня маме всегда слышалось:
«Раскудрявый клён зелёный, лист резной.
Здесь, КУКЛЁНА, мы расстанемся с тобой»
Почему он её так называет, неясно)))
Gorillaz Clint Eastwood. Всю жизнь подпевал I'm happy. Только пару дней назад узнал, что там I ain't happy
бля, серьёзно?
Вы не одиноки
😯
Вот это поворот! Спасибо!
что на 180 градусов меняет смысл, интересно
Не помню, чья песня, но там была строчка "тебе на юг, а мне на север" (или "и мне на юг, тебе на север"), мне чётко слышалось "тебе нальют, а мне насерют"...
Анжелика Варум - Гудбай, мой мальчик)
Была такая шутка у русских бойцов, когда они дрались с румынами у рек Прут и Серет: Русские на Прут, румыны на Серят
Это "На Моздок", если правильно помню группа "Голубые Береты"
А может быть, Кабаре-дуэт "Академия" - Я обиделась.
Разные дороги есть вокруг,
Тебе на север, значит мне на юг.
🤣Это Анжелика Варум "Гудбай, мой мальчик". Мне тоже в детстве слышалось про "нальют" , но "насерют" не было
Как и в прошлый раз напишу) В песне Спасибо, родная. В строчке "спасибо за то что средь боли и зла", мне слышалось - спасибо за то, что трико принесла.
В детстве думал, что в песне поется: "Здравствуй, мама, возвратились мы не все. Босиком бы пробежаться поросе"
младший лейтенант, бередит сердца, безымянный палец без конца...
В туже тему Алегрова "Суженый мой": " Суженый мой суженый, голос твой спаскуженый"
А я в детстве в песне "по Дону гуляет" слышала "подонок гуляет" и не понимала как можно петь песни с такими ругательствами)))
😂😂😂👍
Ну, кстати, по смыслу песни вполне подходит! 😁
😂👍
А это мысль: мондегрины измерять в моргенштернах. 😁
С "бритого зада" уполз рыдая под стол просто.
Он и меня уничтожил 🤣🤣🤣
Давным давно, когда ВКонтакте только появился, были такие видюхи с мондегринами из металльных песен. Назывались как-то вроде "металхэды на шашлыках'' или что-то близкое по смыслу. Там много фраз из разряда 'бритого зада'
@@e_lena9656 о дааа шикарные видяхи были:D до сих пор помню оттуда "Оглянись! Восемь рублей" из какой-то песни Металлики)
@@laskovaya27 а как же "купил диван, тут сиди, на край"
@@gore4 о дааа:D
Моя мама четко была уверена, что в романтичной песне Максима Леонидова, где он все оглядывался посмотреть, куплеты заканчиваются фразой: "то ли девочка, а то ли медведь я"
Я в песне группы Катарсис "Избранный небом" упорно слышала "След от лопаты". И была этому очень удивлена, потому что ну никак это не вязалось с основным текстом) И только через несколько лет прочитала текст, где был "свет от лампады", а никакой не "след от лопаты")))
Господи, по поводу КиШ, где-то в комментах парень писал про песню "Путник" - "будь как дома - пукни" xD Я теперь не могу её по-другому слышать, а тогда ржала, как больная) надо же было ТАК услышать))
За что?!!Как теперь это расслышать?😂😂
👍🤣
ухохоталась от вашего комментария.
А мне слышалось "будь как дома, будь не пьян ни в чём не откажу" но у вас веселее)) правда при этом мне долго казалось, что лесник с путником просто пошли волков покормить, друзья же покушать хотят, думал мясо с собой взяли и пошли мирно))
Да у Катаров полно, например, "Может кто поймёт, что осень принесёт" вместо "он в себе несёт" и т.д.
В песне "Вечно молодой" всегда слышалось
Я мог бы выпить море
Я мог бы стать ТУГИМ
(а потом в третьем куплете)
Я мог бы стать скалой,
Но уже ТУГОЙ
(т.е. человек добился своей цели)
А что ж ты хочешь?Это-"Смысловые галлюцинации"!
"Укус вампира" - "Не пугайся дорогая у меня на шее крот."
Я под столом от Цоя, который покупает венок
Почему раньше никто до этого не додумался, это гениально!!!!
"Аурики! Аурики! Аурики! Гуляют девки, гуляют мужики." Мой 6-летний мозг был уверен, что есть такие аурики и не понимал, причем здесь девки и мужики. Там дальше еще продолжается "А-а-аурики! А-а-аурики!" Ну точно про ауриков.
тоже самое
А я думала, аурики это какое-то восклицание типа ура
Мне кажется это было специально так задумано
Аурика вроде есть такое имя
@@ЕленаРазложко-з3щ Потрясно
Моя девушка всегда думала что в песне Боярского "Спасибо за день, спасибо за ночь" была строчка "спасибо за то что средь боли и зла рождественский рок ты сберегла"
И тут Raskasta Joulua такие: "респееееект!!! 🤘"
Бабушка жопит фрегаты - это топ. Ржу до слез
ну блин... так бабушка выглядит еще солидней))))
Да простит меня Шевчук:
"Протрезвела
И упала на столе.
Чуть поела,
Да скатилась по золе"
Или вообще "распиздела...")
А разве не так
😂
А разве не так, действительно? 😳
У меня с этой песней другая ситуация: в этом же кусочке в последней строчке я одно время упорно слышала "И с ходила в туалет". И теперь, даже зная написанный вариант (про золу), не могу воспринимать иначе.
@@julia.jaworska короче, в целом получается песня про бурное застолье в сельском доме 🤣
"А может лучше с негром спать?" вместо "а может просто снегом стать?".
Одна моя знакомая (как только вышла песня "Вахтёрам" - Бум Бокс) пела "А эти ноги в крему теперь кому?", вместо "А эти ночи в Крыму теперь кому?" XD
Я чуть со стула не упала от смеха.
@@malenkayaarinka ахаха. Я поначалу даже не верила, что она так слышет. Тоже долго смеялась😄
"мне с тобой переспать" вместо: "перестать".
"И снова седая дочь, И только ей доверяю я. Знаешь седая дочь ты все мои тайны." Когда я другу рассказал какой там текст на самом деле, то он выдохнул с облегчением.
Так это же Геральт и Цири)
Если дочь "седая", то сколько же лет папе? )))
@@РусланЗаурбеков-з6е Или какие же тайны у папы, что дочь поседела...🤣🤣🤣
Посягну на святое)))
"Котятки русские больны" вместо "Хотят ли русские войны". Правда так слышится только в концертных записях.
А ПОСЛЕ ШИРОКА СТРАНА МОЯ РОДНАЯ Я ДРУГОЙ ТАКОЙ СТРАНЫ НЕ ЗНАЮ ГДЕ ТАК ВОЛЬНО ДЫШИТ КАМБАЛА!
спасибо, я только сейчас, с вашей подачи узнал, что Агата Кристи пели про портвейн, а не про портфель. я 27 лет ошибался!
Ешкин кот, бринг ми холера тоже слышал)))
Как здорово что можно этим поделиться. Остальные мондегрины более натянуты, но из трех мушкетеров были не понятны строки "пол клопа, пол клопа... А почему бы и нет"
Я тоже :) ничего странного, пол клопа :))
А я думал что это контропа.
Там "pourquoi pas?". Я слышал ""бур клопа".
а я всегда слышала "кукла Па, кукла Па..."
Мой брат пел в детстве: "Вася, никто его не знает! Вася с телегой из Москвы!"
Оо, я тоже так думала в детстве!
О, у меня он тоже был с телегой, а у друга его никто не знал)
Новый год - это всегда ёлка, салат оливье, Ирония судьбы и запах мондегринов!
Monde французское слово Мир,Green - английское слово Зелёный.Зелёный мир
А мне у "Сектор газа" всегда слышалось: " Я едрёный кокобан, я имею свой баян..." Много лет была непонятка, кто же это такой КОКОБАН!!!
Это дальний родственник Кокоджамбы.
@@monter4338 по некоторым сведениям не такой уж и дальний
+. Так же слышал. А ещё: " панк-рок пиздоню".
Я тоже всегда слышала портфель. Только пару лет назад узнала, что портвейн) А приз моих симпатий - это про венок. Чуть со стула не упала 🤣 Спасибо, ребята, это было очень весело. Ваня так заразительно смеётся)
Цой как-то не допетрил. Вместо неграмотного по сути построения: "чтобы купить вино", должен был петь правильно: "чтобы купить вина". И когда это уже никак не слышалось бы как "венок".
@@---1521 думал, видимо, в ту сторону, но недодумал
В.Цой: Встать и выйти из ряда вон, сесть на электрический стул "ЭЛЕКТРОН"
100% всегда так и слышал. И даже, кстати, после того, как узнаешь, что там на самом деле ("или трон"), все равно это остается основной версией ;)
Продакт плейсмент))))))))
@@SuperCosty2010 для меня тоже открытие. Вот только теперь подумала: "А, собсвенно, зачем?" До этого по смыслу даже противоречий не видела 🤣
Кошмар. Как не "Єлектрон"?
Всегда строчка считалась примитивненькой, какой-то детской.
А он оно чо.
ну надо же! все время думала, что же это за стул такой электрон.
У Би-2 в песне "Компромисс" несколько лет слышал "Лежит на струнах пыль, живеет под окном разбитый телевизор" и думал, какая же хорошая регенерация у старой техники x))
Живёт под окном разбитый старый "Витязь" (жители Беларусь поймут)
Ржавеет
Нужно так: "Лежит на струнах пыль, жиреешь под окном, [у тебя] разбитый телевизор..."
А че там на самом деле?Я тоже именно так и пою,когда слышу песнь.
@@mahagonka телевизор ржавеет, не живеет
"Беру портвейн иду домой "
-Во сколько лет вы узнали, что там не портфель, а портвейн?
- В только что лет! 👀
Я только что! Даже в ролике не услышал.
Каждый хочет любить и солдат, и маньяк! Леонтьев))
Саша, стучащий по экрану рядом с микрофоном, и
Мы, слушащие в наушниках, передаем привет звукорежисеру!!!
Да-да!
Я думал у меня наушники коротит
Ребята, спасибо что вы есть.
В таком формате это проходит гораздо веселее. Проводите его именно так.
и кстати, 23:54 "бринг ми холера" - даааа. я тоже всегда слышала именно это!
Все в детстве пели: "Во саду ли,в огороде...",но,интересно,меня одного всегда интересовало: кто такая Восадуля?))) Сейчас я уже понимаю,что она может быть сестрой какцунов...
И какосколки из дальней родни, и маимбеды.
Сплин. Моё сердце остановилось, моё сердце ЗА МЕРЛО...
Теперь во время этого момента в песне постоянно слышу звон бокалов с красным напитком)
Огонь!) Я тоже так всё время говорила))
Моё за Карменер.
Видела футболку с такой надписью)
А как же классика - певец Шура:
"Трави бобров
На всей Земли
Трави бобров
Другим на радость" ?!
хорькам на радость
Это переделка из ОСП-студии, если кто не в курсе
ua-cam.com/video/XnJtpAyoPlY/v-deo.html
А мы в детстве пели не "трави" "твори" , но тоже бобров))
@@ГалинаАндреева-д3е2ф , да, были разные варианты. Дикция Шуры способствовала. Было ещё "дави бобров..." :)
Бобров ещё варить можно)))
Ария - "Герой асфальта" в строке:
Ты ждал, что друг тебя поймёт
Поймёт и скажет: "Жми вперёд!"
я всегда слышал:
Ты ждал, что друг тебя поймёт
Поймёт и скажет: "Жри пирог!" ))))
Я кстати не сразу распознал слово "шлем" в этой песне
Муж до сих пор поёт: и ты покрасил свой член в чёрный цвет 🙈🙈🙈
Сметана зло
В детском саду всегда пугался, что...
*рисовать квадратный круг
Учат в школе, учат в школе, учат в школе*
Дааа! Аналогично)) И это подкреплялось тем, что в Улице Сезам в одной песне слышала "Зачем нам треугольненький квадрат?" (вместо "треугольник и квадрат")
Да, это весело!
Тут на ассоциациях вспомнилась армия, типа "школа жизни" и "круглое - носить, квадратное - катать". Может быть песня совсем не про школу? 😁
Про глагол и протирэ
@@_Anna_Z_ , даже так "Проглагол и протире". Я не знал, что за Проглагол, но про Протирэ думал, что это протертая ягода для варенья. Думал так "вот есть же конфитюр, почему бы не быть протирЭ" ;)
Я тоже до этой минуты была уверена, что в зайцах они храбрее будут от дважды два!!!! Вот день не зря прошёл!
самая классика - это "Аурики" ( гуляют девки гуляют мужики), но я думаю вы и без меня уже вспомнили.
Всю жизнь слышала :"Красавице и куку" =) как же смеялся мой муж когда я так спела )
мне всегда казалось, что это имя - красавица Икуку
Диана Гурцкая «пиздец! Чувствую я тебя, радуясь и любя… пиздец, только не уходи …» и т.д. Я реально слышал такую версию в исполнении музыкантов в ресторане.
😲
Ну это пиздец!
Кажется ОСП Студия шутила про это "тыздец!"
И так тихонько и смиренно «Я знаю точно пиздец..» в куплете.
Ну то как "шарманка, в Париже она чужеСРанка"
Давно это было)) Слушаем с другом песню Арии ,,Герой Асфальта" Строки" И ты покрасил свой шлем в черный цвет". Заходит мама. Говорит:"Он что, член в черный цвет покрасил?," )))))😁
О боги 😂😂😂😂
Кстати, да. Тоже так шутил.
«И потише, не аллей (вместо «И по тишине аллей»), мы пойдём под ручку прогуляться перед сном» - классика :)
Песня «Женское счастье», Овсиенко
Когда слышала везде 5sta family-зачем
В припеве всегда(и до сих пор) слышу
"Зачем нести сурка в цветные облака
Зачем всё это? зачем?"
Там ваще не пойми чего она поет))
@@mahagonka"Зачем ей все Шелка (?), цветные облака"
Добрый... ребята. До 10- лет дочка слышала в песне "Кабаре дуэт Академия" слова,- муж обоих убил топором, а ОСЛИК пошёл за пивом.
Ой, а ведь классная песня!
Один знакомый утверждал, что Кипелов пел "И в гостинной при свечах он танцевал как мог"
Всегда так пою🙂
Вариант: "он танцевал как лох")
@@МыМышицы-ж9б всегда так танцую)
@@ЕвгенийБлатнер-у4в это в эфире Нашего радио было. От Квартета И, кажется.
логично, он же байкер, танцевать не факт что умеет (тоже так слышу)
"Песня про зайцев" - открытие! Я тоже всегда слышал "И как дважды два"
А мне слышалось: "Станем мы храбрей и от дважды два"
и мне
Так а что там реально поют?
@@dimdimich2545 "И отважный льва"
@@schursanov "И отважнЕй льва"
Дочь, когда была маленькой и услышала песню про лесного оленя, потом напевала: "Вернись, мясной олень, по моему хотенью".
А я до сих пор не знаю как правильно: вези меня олень в свою страну оленью или Олению?
А я и сейчас так пою, особенно когда голодная))
про "не пугайся, дорогая, у меня на шее бровь" - услышала "у меня на шее гроб")))
Песня Ростаргуева "Выйду ночью в поле с конём" и хор подпевает ... - это просто истерика! 😂😂😂😂
Допоём
Да вдвоём
Гвоздодёр
А что на самом деле поется в этом "долбо#б"?
"И отважней льва", моя жизнь никогда не будет прежней. Всегда слышал " дважды два". А выпуск просто супер. Осталось впечатление как будто встретил старых друзей... Спасибо.
Не, про "дважды два" слышала только в глубоком детстве. У меня тогда мисхёрды вообще не останавливаясь, изо всех щелей пёрли... Позже уже дошло.
Мне казалось всегда "И однажды - два". Ну типа, вдвоем победим кого-там волка и сову
Та же фигня... Никак не мог понять к чему эти "и как дважды два"... В детстве даже специально переслушивал этот момент много раз. Так и не понял к чему вообще эта строчка) Вот только сейчас открыл для себя что там поётся на самом деле)
Есть кавер, где именно как дважды два поётся
Первый раз разбудил семью от "Венка", а после "Вай, заело светофор!" от моего ора завыл кобель за окном в будке))
Джо Дассен: дилогия из жизни в 90-х, часть 1 - "Братва" (A Toi) и часть 2 - "Если ты дерзил Степан" (Et si tu n'existais pas)
Шура-" не верь слезам" всегда слышалось:
Ты- небесный зам. Всё вернется после долгих ночей.
Ну у Шуры и дикция на тот момент хромала. Там что угодно можно было услышать))
@@xilderika угу, почему холодная луна не летает уткой
@@VovaBarmaleykin ага) или "трави бобров на всей земле"))
А мы так пели: "Амигос! Овёс! Овёс! И се-и селёдка!" Практически заказ в Советской столовой.
Ах, и ещё же были "Снегири - не гири" и "Чита-Рита, Чита-Маргарита" :)))
Ну и, конечно, мемы от Haddaway - "Владислав" и "This is the Reebok or the Nike?" от Corona
про рибок лоль
Снегири не гири-- я думала, так и надо:)) а как надо?
@@tatianatvorit
В тексте "Снегири-негири" для рифмы, а мы пели/подразумевали "Снегири - не гири" и потом было много вариаций на тему их летательных способностей. Я даже где-то видел картинку "Снегири-нигири" с привязкой к суши :)
Но я могу сильно ошибаться :)
"Снегири - не гири" еще ОСП Студия в своей пародии пели)
@@tatianatvorit Снегири - не гири, Барсуки - не .....
В детстве слышалось "Море, море - мир бездонный, пенный шелест волн прибрежных. Над тобой встают Кобзоны, над тобой встают Кобзоны - нашей юности надежды". Думала, это логично, что об известном человеке песни слагают))
И ещё только недавно узнала, что в песне Варум "Городок" нет никаких ворон:( "Где рождение справляют
и навеки провожают семь ворон".
Актуально сейчас
А мои дети любили песню Антонова и просили меня включить песню про зомби- над тобой встают как зомби нашей юности надежды.
А я кальсоны слышу
Не хватает где-нибудь написания правильной фразы,слов ,ибо один раз услышав не правильно , потом не понимаю что ж там реально то было...аххах
Привет из Минска ) нравится ваш канал)
Беру портфель, иду домой. А как на самом деле???
@@Viktor-Perm беру портвейн, иду домой
@@НикитаМешеркин как дальше жить с этим?
"Наполовину моль, я пришла проститься."
Ани Лорак "Наполовину мой "
Подруга в юности пела: " В каморке, что за автовокзалом"
Наполовину моль - ахахахахах
Ария 'Дух войны' : Вновь и вновь я вижу сон, кровью залит я БИЗОН.
И 'Колизее' :Не стоит скорби ни ЖЁЛТЫХ друзей..
Стас Пьеха: Я глист плывущий в парике ...
Ребята молодцы! За зайцев спасибо!
"Глист, плывущий в парике" - убило нафик! XDDD Надеюсь, что это попадёт в следующий ролик ))))))))))))
Младший сын долго, до психов, требовал включить песню про панду! Стоим, оба психуем, я ему доказываю, что у меня нет такой песни! Он мне, уже со слезами на глазах, доказывает, что точно есть, потому что он много раз с моего телефона слышал!... "Ну мама! Ну там поётся ПАНДЕ! ПА-ПА-ПАНДЕ!" Пока мы докопались, что это за песня... Это была "Tunder" Imagine Dragons. 🤦🏼♀️
Ахахах,я думала что одна это слышу))
В магазин за венком - это хит 🤣🤣🤣 Пришлось на паузу ставить, так смеялась.
Это самая бомбическая рубрика, ребят!👍 Сашааа! На коленях молю: Простииииии!!🙏 Но в моём топе выпуски с мондегринами на один пунктик выше, чем выпуски "Ты не знал, что это - кавер" Мондегрины это просто разрыв🤣🤣🤣🤣🤣🤣🤣
Постоянно слышала у Маршала: "Лей, лилий не жалей. Ветран - он кобель."
плюсую! Мне всегда слышится "Ветра маковей"))
@@ЕкатеринаШабалина-й6в мне слышалось "ветром бок набей"))))))))
@@Persephone2210 Во, "ветром бок набей" это моя остановочка, тоже так слышала :D
Хэндрикс в песне Purple Haze пел:
"Скьюз ми Бат ай кис Зе Скай" (Прости но я поцеловал небо), но всем слышалось: "скьюз ми Бат ай кис зис Гай" (Прости но я поцеловал этого парня).
Хэндрикс знал об этом мондегрине и пропевая эту строчку кидал взгляд или указывал рукой на басиста.