Ciao, ho appena finito di leggere Anna Karenina e sto recuperando qualche video di approfondimento per aiutarmi ad analizzarlo e capirlo meglio di quanto possa fare da sola, e devo dire che finora il tuo è uno di quelli riusciti meglio. Ottima panoramica dei personaggi e dei passaggi salienti del libro, mi ha dato degli spunti di riflessione che da sola non avevo colto. Grazie davvero di cuore per questo video
Condivido con te, è un romanzo corale, tanti i personaggi che di volta in volta ti succedono nelle pagine. Straordinaria l'analisi psicologica di tutti loro, tra decisioni e ripensamenti e i tanti dubbi che sopravvengono ogni volta. Di Anna non mi piace il ricordarsi di tanto in tanto del figlio. Alla fine la sua follia deriva dall' amore che sente in discussione. Bellissima lettura e bella la tua analisi
ciao, appena letto!! Kitty e Levin forever!!!! Anna non commento, le concedo... elegante... Complimeti!! per il video, per le pronunce.... al minuto 8, dici che Anna vive a Mosca, è un lapsus ;-)
Ciao Elisa, grazie per il tuo video. Anna Karenina è uno dei libri da leggere (e rileggere) almeno una volta nella vita. Condivido con te la domanda iniziale: "Perché Tolstoj ha scelto proprio Anna per dare il titolo al romanzo?". Non ho ancora trovato una risposta... Per ora ho solo scoperto che inizialmente pensava di intitolarlo "Due matrimoni"*, ma la domanda ancora resta *Fonte: "L'istituzione del matrimonio in Tolstoj: Felicità familiare, Anna Karenina, La sonata a Kreutzer" di Maria Zalambani
Ho finito ora ora di ascoltare l’audiolibro. Personalmente credo appartenga alla categoria di libri che per essere apprezzati hanno bisogno del “libretto di istruzioni”. Non parlo solo delle frasi in francese o a volte perfino in tedesco, ma per la densità di nomi e temi dove è molto facile perdersi. È un libro che per apprezzarlo ho dovuto sezionarlo ignorandone il titolo.
Posso capire la difficoltà di lettura. È un libro estremamente lungo e complesso e forse l’ascolto non è la modalità di fruizione più adatta (mio personale parere riguarda questo specifico testo). Il titolo purtroppo riguarda solo una minuscola fetta della miriade di personaggi che compaiono; spero che in qualche modo comunque sia stato un libro piacevole :)
Ciao, ho appena finito di leggere Anna Karenina. Allora ti spiego perché è stato intitolato così senza che il punto di vista sia esclusivamente quello di Anna. Se ci fai caso Anna determina le vite di coppia di tutti quanti: - Divorzia dal marito permettendogli di frequentare Lidya Ivanovna. - Innamorandosi di Vronskij ed essendo ricambiata impedisce il matrimonio tra Vronskij e Kitty, favorendo il matrimonio tra Kitty e Levin. - All'inizio del romanzo intercede per Dolly impedendo che il matrimonio tra lei ed il fratello finisca. - Alla fine del romanzo tenta di sedurre Levin ma non ci riesce. Inoltre questa è una peculiarità che altri personaggi non hanno, a parte Oblonski, infatti a Kitty e Levin non riesce di combinare il matrimonio tra Sergej Ivanovich e l'amica conosciuta all'estero.
@@ambrad7501la migliore traduzione è quella di Pietro Zveteremich, edizione Garzanti. Tutte le altre (Zonghetti per Einaudi, ma anche la Feltrinelli) sono da evitare perché alterano lo stile di Tolstoj, semplificando il linguaggio e la sintassi dell’autore
Spero che non ti mandino i reparti speciali a casa di notte 😅 ci vuole coraggio per parlare di letteratura russa in un momento di isteria come questo, chapeau...
A me l'edizione economica Feltrinelli non è piaciuta nella traduzione. Il russo non lo so assolutamente ma la traduzione "si scompisciavano dalle risate" non mi pare molto fedele a Tolstoj
Ciao, ho appena finito di leggere Anna Karenina e sto recuperando qualche video di approfondimento per aiutarmi ad analizzarlo e capirlo meglio di quanto possa fare da sola, e devo dire che finora il tuo è uno di quelli riusciti meglio. Ottima panoramica dei personaggi e dei passaggi salienti del libro, mi ha dato degli spunti di riflessione che da sola non avevo colto. Grazie davvero di cuore per questo video
Grazie davvero! Sono molto contenta che il mio video ti abbia aiutata in qualche modo a capire meglio certe parti!
Condivido con te, è un romanzo corale, tanti i personaggi che di volta in volta ti succedono nelle pagine. Straordinaria l'analisi psicologica di tutti loro, tra decisioni e ripensamenti e i tanti dubbi che sopravvengono ogni volta. Di Anna non mi piace il ricordarsi di tanto in tanto del figlio. Alla fine la sua follia deriva dall' amore che sente in discussione. Bellissima lettura e bella la tua analisi
Il mio libro preferito! Bellissimo canale!
ciao, appena letto!! Kitty e Levin forever!!!! Anna non commento, le concedo... elegante... Complimeti!! per il video, per le pronunce.... al minuto 8, dici che Anna vive a Mosca, è un lapsus ;-)
Che poi Anna all'inizio del libro era il personaggio migliore poi é impazzita a Caso
Brava
Ciao Elisa, grazie per il tuo video. Anna Karenina è uno dei libri da leggere (e rileggere) almeno una volta nella vita. Condivido con te la domanda iniziale: "Perché Tolstoj ha scelto proprio Anna per dare il titolo al romanzo?". Non ho ancora trovato una risposta... Per ora ho solo scoperto che inizialmente pensava di intitolarlo "Due matrimoni"*, ma la domanda ancora resta
*Fonte: "L'istituzione del matrimonio in Tolstoj: Felicità familiare, Anna Karenina, La sonata a Kreutzer" di Maria Zalambani
L’ho letto e amato l’anno scorso a gennaio ma lo vorrei rileggere prima o poi 😍📚….hanno parecchi figli… due 😂
Ho finito ora ora di ascoltare l’audiolibro.
Personalmente credo appartenga alla categoria di libri che per essere apprezzati hanno bisogno del “libretto di istruzioni”. Non parlo solo delle frasi in francese o a volte perfino in tedesco, ma per la densità di nomi e temi dove è molto facile perdersi.
È un libro che per apprezzarlo ho dovuto sezionarlo ignorandone il titolo.
Posso capire la difficoltà di lettura. È un libro estremamente lungo e complesso e forse l’ascolto non è la modalità di fruizione più adatta (mio personale parere riguarda questo specifico testo). Il titolo purtroppo riguarda solo una minuscola fetta della miriade di personaggi che compaiono; spero che in qualche modo comunque sia stato un libro piacevole :)
Ciao, ho appena finito di leggere Anna Karenina.
Allora ti spiego perché è stato intitolato così senza che il punto di vista sia esclusivamente quello di Anna.
Se ci fai caso Anna determina le vite di coppia di tutti quanti:
- Divorzia dal marito permettendogli di frequentare Lidya Ivanovna.
- Innamorandosi di Vronskij ed essendo ricambiata impedisce il matrimonio tra Vronskij e Kitty, favorendo il matrimonio tra Kitty e Levin.
- All'inizio del romanzo intercede per Dolly impedendo che il matrimonio tra lei ed il fratello finisca.
- Alla fine del romanzo tenta di sedurre Levin ma non ci riesce.
Inoltre questa è una peculiarità che altri personaggi non hanno, a parte Oblonski, infatti a Kitty e Levin non riesce di combinare il matrimonio tra Sergej Ivanovich e l'amica conosciuta all'estero.
Grazie mille del contributo!
Ma che noioso!!!!e ricco di emozioni ,sentimenti ..amo Tolstoy ♥️
Uno dei miei "libri della vita" ! Insuperabile!
Lasciarlo a metà mi sembra impossibile, è la parte più interessante.
Come dividi gli adesivi? Grazie
@@marialisastigliano4487 dipende da romanzo a romanzo. Principalmente in base ai personaggi o ai luoghi. Magari farò un video su come li metto
Numero 1
Ciao cosa ne pensi della traduzione di Leone Ginzburg?
Ciao scusami, ma alla fine quale traduzione è migliore?
Personalmente mi sono trovata meglio con quella di Feltrinelli. Ma è anche gusto personale
Grazie mille per la tua disponibilità
@@ambrad7501la migliore traduzione è quella di Pietro Zveteremich, edizione Garzanti. Tutte le altre (Zonghetti per Einaudi, ma anche la Feltrinelli) sono da evitare perché alterano lo stile di Tolstoj, semplificando il linguaggio e la sintassi dell’autore
Grazie ancora, nn l’ho ancora preso, quindi mi sa che seguirò il tuo consiglio! ☺️
Spero che non ti mandino i reparti speciali a casa di notte 😅 ci vuole coraggio per parlare di letteratura russa in un momento di isteria come questo, chapeau...
Levin è stato io mio personaggio preferito ! 😊
Indubbiamente anche il mio
Si e un tuo punto di vista ,ogni lettore e unico a se ..poi della mondatore e meglio ...
Ops Mondadori
A me l'edizione economica Feltrinelli non è piaciuta nella traduzione. Il russo non lo so assolutamente ma la traduzione "si scompisciavano dalle risate" non mi pare molto fedele a Tolstoj