I'm fluent in Korean/I'm Korean, but the quality of the sound file was bad, so I didn't get everything. In the beginning, Yoochun asks the fan "Do you hear me?" and then something else, and the fan responds by saying where she is and what school she goes to, laughing about meeting for something. Then the fan complains how her sister doesn't let her get a better phone than her sister and says the college her sister is in and how she's a senior in high school, with Yoochun asking questions.(cont.)
Woah I don really believe this ... I mean there are soo many freakin people in Korea who could have like same or similar voices and also people who are very good at impersonating others voice
They talk about how Seoul University is hard to get in and more about where she lives (moved into a bad part of town?). I'm not really sure this next part, but Yoochun asks the fan if she's allowed to be talking over the phone right now. The fan says yes and asks where he is. Then they talk about distance to locations (specifically which I cannot hear) probably about how far he is from her. (cont.)
TRANSLATION: The beginning sounded like they were already in a conversation and Yoochun was asking what kind of part time job she had. She said something about volunteering at a hospital to clean up and that she goes to school at night. He then asked about her older sister and I think she said that her sister doesn't know that she has a phone and that shes always borrowing her money and never paying back. Yoochun then asked what her sister does and she says that shes in college and -
- says that she can continue talking to him because she isnt busy cuz there arnt very many customers (I'm assuming shes calling him at a resturaunt that she works at). Then they start talking about how far away she lives and he says "Oh it sounds close from here". Then she asks him where he is and I cant really hear what Yoochun said. Then they continue talking about how Yoochun is only like 1-2 hours away and that if she let him know earlier he could've given her a ride. -
- says what school she goes to and says shes 19. She then says shes going someplace next year and Yoochun (jokingly) said that he would buy her a gift and of course shes all giggly and such. Yoochun then says that her house is really pretty in pictures and shes explains that thats her old house and that she moved somewhere that isnt as nice. Then Yoochun says "Okay.." in that way when you're trying to end a convo and says that she probably can't hear him very well over the phone. To that she -
- Yoochun finally ends the covo by saying "Okay, make sure to do your best and do well in school" & "Le~t's talk later and oh, make sure you never tell anyone about this, ok?" Obviously she didnt keep that promise. Overall, the convo was super casual and very sarcastic and joking on Yoochun's part. It sounds like they kinda know eachother. Maybe shes one of the main stalkers that they always see? Idk. It was also kinda hard to hear what they were saying so I may not be 100% correct~ ^^
And may I also add that this DEFINETELY was NOT flirting. It was a casual conversation and this wasn't even the whole thing cuz it was cut off in the beginning. Yoochun sounded very tired and uninterested. He just played along and went with the convo. Again, the audio is unclear and I can't make out everything they said. I also left out a few things bcuz of that reason. Also, the title of this video is very misleading. Sigh.. this was probably posted by a saesang/anti -.-"
Okay, firts, we don't even know this is You Chun. Even though this is him, I think he is cute and charming here. Guys, don't imagin too much. He is fine!!!
Sorry I didn't make the first comment very clear: Yoochun was the one going out of his way and asking the fan about herself. She didn't just randomly start saying the stuff. Yoochun's a good stalker. xD
Why u spread so much hate to someone who u doesn't even know? Seriously, spreading FAKE rumor is a crime and won't bring any good. He never did something wrong to u, why spreading hate of him? Please leave him alone. He still in mourning, give him some respect won't u?
makes sense if this isn't actually yoochun. i mean, i dunno. the guy sounds like he's slurring words which is why it's hard to understand the convo. but it's probably how he imitates chun's deep bedroom voice or something.
EVERYBODY THIS ISN'T YOOCHUN!!!! this is not his voice, as a cassie we heard his voice 10000000000 times over and over again and would recognize his real voice.
Then Yoochun tells the fangirl to study hard in school and that "they'll talk later" (haha not sure if that'll happen). Then Yoochun asks her if she knows that she is not allowed to tell anyone about his phone number or calling him and says ttyl. wth flirting? no way. In fact, I think Yoochun was just being nice to the fan. The beginning of the call doesn't really explain how the call started (I can't hear what he is saying). The fan didn't seem to "saseng," and Yoochun wasn't violent...
He is not flirting. They are talking about how things are going in their every day life such as How was work? How was school sort of thing. He is not flirty at all, the girl is trying to flirt but Yoochun is not. He is treating her like his own sister -_- He hates stalker or sasaeng fans. He wouldn't flirt with any of them or talk on the phone. We cannot be sure that is Yoochun In the conversation, they don't talk anything about the guy.
If someone just tries to be nice with u, are they all flirting u? haizz.. I really have nothing to say about some people recently.. They anti Yuchun because they thought he was violent and rude with fans.. But when he tries to treat fans well, they say he is flirting...Do he need to do that? There are many people like him, including actresses and female singers. The fan that call him and record this.I really have nothinf to say with her..I just know that she is not a good fan (so bad)Shame on u
So if they sound mad they are being angry and violent...and if they sound nice they must be flirting? =_=" please from the conversation he is just being nice to a fan! he's joking and not flirting! I'm tired of how they try to make jyj sink deeper =_=" and she doesn't seem a sasaeng, she just sounds like a normal fan!
Wts. You call this flirting? First of all, I don't believe it's Yoochun. Secondly, that guy (seemingly on the phone, it could have been a recording) is definitely NOT flirting with that girl whatsoever. He even asked the girl to work hard in school. Flirting? Hahaha joke. it's more like a talk between an oppa and a dongsaeng. If that guy was Yoochun, he was nice enough to engage in a conversation with that 'fan'. Why are you bashing him by saying he's flirting when he clearly ISN'T flirting?
did she called a wrong number?it was a difference with yoochun voice..and u know that there have many voice same like him..it's not that yoochun voice is the only one in this world..and how can he talking unimportant things?come on he is busier like hell..even he didn't have enough time with himself....and yeah although it is true it's not flirting..ahh~~whatever...
he sounded like he was being polite--tried to have a conversation with someone who wanted to talk to him. nice. but cud somebody pls translate. curious about what they talked about. couldn't understand a thing. just "yes". hahaha
That's not flirting. If it really is him, I'm kinda wondering why would he bother talking to "sasaeng" knowing that he has so much trouble with them? Oh well. His (if it's really him) decision.
1) Yoochun and sasaeng doesn't belong together 2) Is this even flirting?? 3) I can sure 100% that voice wasn't Yoochun. IT's FAKE! I'm his fans for long time and heck that wasn't him! Please, give him some respect. Just leave the poor guy alone, he's been through a lot!
is it flirting?? lol.. thats so funni... can't u differ between talks and flirting... i think the one that post this video doesn't know what ismean by flirting.. seriously look like the owner has to study hard... and THIS IS NOT FLIRTING BUT JUST ENCOURAGE HIS FAN... jyj forever..
This is flirting??? areyou kidding ? His voice is even not excited. It sounds sleepy and bored... He just tries to be nice with the fan.....try to talk until the call end... That is also called flirting? If u want to anti Yuchun, plzz find some things more persuasive... This thing is stupid
how can this be called flirting? i know flirting is kinda have a lively atmosphere while this one has a bored feeling hmmm. maybe flirting is different now haha :)) just kidding
Creo que esto no es flirting jajaja .... esto suena mas como una sarcasmo o como tu e llamas ok hablemos.... y si es cierto que le sa diciendo que estudie ... yoochun es lo maximo... lo que no entiendo es como consiguen sus numeros...que acosadoras
![[SUB] Explosion of testosterone! │ Jaefriends Ep.33 │ Shin Sung Rok, Kim Jae Wook, Kim Jaejoong](http://i.ytimg.com/vi/q9QzkuD8u-Y/mqdefault.jpg)
@DaJanellay Thank you for all the translations ! You made it clear now ^^
I'm fluent in Korean/I'm Korean, but the quality of the sound file was bad, so I didn't get everything. In the beginning, Yoochun asks the fan "Do you hear me?" and then something else, and the fan responds by saying where she is and what school she goes to, laughing about meeting for something. Then the fan complains how her sister doesn't let her get a better phone than her sister and says the college her sister is in and how she's a senior in high school, with Yoochun asking questions.(cont.)
Pffft...
3 things...
1. Yoochun HATES these stalker fans (sasaengs?)
2. That isn't flirting.....
3. That's not yoochun....
EPIC FAIL!!!
Woah I don really believe this ... I mean there are soo many freakin people in Korea who could have like same or similar voices and also people who are very good at impersonating others voice
They talk about how Seoul University is hard to get in and more about where she lives (moved into a bad part of town?). I'm not really sure this next part, but Yoochun asks the fan if she's allowed to be talking over the phone right now. The fan says yes and asks where he is. Then they talk about distance to locations (specifically which I cannot hear) probably about how far he is from her. (cont.)
TRANSLATION:
The beginning sounded like they were already in a conversation and Yoochun was asking what kind of part time job she had. She said something about volunteering at a hospital to clean up and that she goes to school at night. He then asked about her older sister and I think she said that her sister doesn't know that she has a phone and that shes always borrowing her money and never paying back. Yoochun then asked what her sister does and she says that shes in college and -
lolzzzzz, i m speechless now since it's getting funnier
- says that she can continue talking to him because she isnt busy cuz there arnt very many customers (I'm assuming shes calling him at a resturaunt that she works at). Then they start talking about how far away she lives and he says "Oh it sounds close from here". Then she asks him where he is and I cant really hear what Yoochun said. Then they continue talking about how Yoochun is only like 1-2 hours away and that if she let him know earlier he could've given her a ride. -
- says what school she goes to and says shes 19. She then says shes going someplace next year and Yoochun (jokingly) said that he would buy her a gift and of course shes all giggly and such. Yoochun then says that her house is really pretty in pictures and shes explains that thats her old house and that she moved somewhere that isnt as nice. Then Yoochun says "Okay.." in that way when you're trying to end a convo and says that she probably can't hear him very well over the phone. To that she -
You can so tell in this audio he is uncomfortable on the phone
LMAO can you put a translation in the descirption box? Or can someone post it in the comments pleasee?
@on3f1n3day Could you put a translation in the comments pleasee?
lol his voice is total DIFFERENT~
- Yoochun finally ends the covo by saying "Okay, make sure to do your best and do well in school" & "Le~t's talk later and oh, make sure you never tell anyone about this, ok?"
Obviously she didnt keep that promise.
Overall, the convo was super casual and very sarcastic and joking on Yoochun's part. It sounds like they kinda know eachother. Maybe shes one of the main stalkers that they always see? Idk.
It was also kinda hard to hear what they were saying so I may not be 100% correct~ ^^
@ho9pkins Could you leave a translation in the comments please?
And may I also add that this DEFINETELY was NOT flirting. It was a casual conversation and this wasn't even the whole thing cuz it was cut off in the beginning. Yoochun sounded very tired and uninterested. He just played along and went with the convo.
Again, the audio is unclear and I can't make out everything they said. I also left out a few things bcuz of that reason.
Also, the title of this video is very misleading. Sigh.. this was probably posted by a saesang/anti -.-"
Okay, firts, we don't even know this is You Chun. Even though this is him, I think he is cute and charming here. Guys, don't imagin too much. He is fine!!!
Sorry I didn't make the first comment very clear: Yoochun was the one going out of his way and asking the fan about herself. She didn't just randomly start saying the stuff. Yoochun's a good stalker. xD
omg, did she just hack his number and call him? i wouldnt even giver her the time of day. too nice of him.
It's definitely not Yoochun's voice
it's not Yoochun's voice!!!
Why u spread so much hate to someone who u doesn't even know? Seriously, spreading FAKE rumor is a crime and won't bring any good. He never did something wrong to u, why spreading hate of him?
Please leave him alone. He still in mourning, give him some respect won't u?
ah yes, i just read it a couple days ago ^^
This is NOT Yoochun`s voice. I think any Cassie would know this.
Dont try to make things up.
it is not yoochun's voice. iam sure
Is it a fashion now to spread audio like this?
Well, I don't think it's YC anyway.
micky's voice is really deep lol!!
why it sound like he know her? at the end i think he said something like 'yoshimi bla bla' lol he is asking her to work hard?
makes sense if this isn't actually yoochun. i mean, i dunno. the guy sounds like he's slurring words which is why it's hard to understand the convo. but it's probably how he imitates chun's deep bedroom voice or something.
EVERYBODY THIS ISN'T YOOCHUN!!!!
this is not his voice, as a cassie we heard his voice 10000000000 times over and over again and would recognize his real voice.
please...you're his fan....you listen to his voice for yrs and its his voice, very funny....
i actually think that it is yoochun. but it doesn't sound like flirting. I mean he could just talk to a sasaeng if he's bored or being sarcastic.
Then Yoochun tells the fangirl to study hard in school and that "they'll talk later" (haha not sure if that'll happen). Then Yoochun asks her if she knows that she is not allowed to tell anyone about his phone number or calling him and says ttyl. wth flirting? no way. In fact, I think Yoochun was just being nice to the fan. The beginning of the call doesn't really explain how the call started (I can't hear what he is saying). The fan didn't seem to "saseng," and Yoochun wasn't violent...
something is off with the voice o.O are u 100% sure that it Park Yoochun?
Please, can we have a translation?
You have to be strong and keep cool your brain. Don't spend your emotion with sm's playing.
He is not flirting. They are talking about how things are going in their every day life such as How was work? How was school sort of thing. He is not flirty at all, the girl is trying to flirt but Yoochun is not. He is treating her like his own sister -_- He hates stalker or sasaeng fans. He wouldn't flirt with any of them or talk on the phone. We cannot be sure that is Yoochun In the conversation, they don't talk anything about the guy.
it's shocking the woman should fight for her right just because he is idol doesn't mean that he hi innocent and let's say bay bay yoshoon
thats not yoochuns voice .....
If someone just tries to be nice with u, are they all flirting u? haizz.. I really have nothing to say about some people recently.. They anti Yuchun because they thought he was violent and rude with fans.. But when he tries to treat fans well, they say he is flirting...Do he need to do that? There are many people like him, including actresses and female singers.
The fan that call him and record this.I really have nothinf to say with her..I just know that she is not a good fan (so bad)Shame on u
wtf... he told her her picture was pretty and that he would meet her sometime and call her again WHAT IS THIS
So if they sound mad they are being angry and violent...and if they sound nice they must be flirting? =_=" please from the conversation he is just being nice to a fan! he's joking and not flirting! I'm tired of how they try to make jyj sink deeper =_=" and she doesn't seem a sasaeng, she just sounds like a normal fan!
Wts. You call this flirting? First of all, I don't believe it's Yoochun. Secondly, that guy (seemingly on the phone, it could have been a recording) is definitely NOT flirting with that girl whatsoever. He even asked the girl to work hard in school. Flirting? Hahaha joke. it's more like a talk between an oppa and a dongsaeng. If that guy was Yoochun, he was nice enough to engage in a conversation with that 'fan'. Why are you bashing him by saying he's flirting when he clearly ISN'T flirting?
did she called a wrong number?it was a difference with yoochun voice..and u know that there have many voice same like him..it's not that yoochun voice is the only one in this world..and how can he talking unimportant things?come on he is busier like hell..even he didn't have enough time with himself....and yeah although it is true it's not flirting..ahh~~whatever...
it's not him...
You get anything from creating the video yourself? Anyone can realize how Yoochun's voice is
SO NOT YOOCHUN!
defenitely not Yoochun's voice lol
he sounded like he was being polite--tried to have a conversation with someone who wanted to talk to him. nice. but cud somebody pls translate. curious about what they talked about. couldn't understand a thing. just "yes". hahaha
That's not flirting. If it really is him, I'm kinda wondering why would he bother talking to "sasaeng" knowing that he has so much trouble with them? Oh well. His (if it's really him) decision.
it's not Yoochun,,,
WTH!!!
this is so scary.. x_x
I can't understand but his voice sure is sexy.
buuuttt....how did she know his number???
It sounds like yoochun to me.
And anyway, he sounds really bored. He must be really bored too.
eng sub ??
is this even yoochun
유천이 목소리 비슷한 것 같기도 한데. 왜 통화를 해줬을가? 분한건 누구한테도 말하지 말라고 분명 약속하고는 이런데나 올려서 배신 때리는거. 진짜 유천이오빠가 착해서 그렇지. 첨부터 상대해주는게 아니었어.
translation please.. I need eng subbies.
It doesnt even sound like him.......
1) Yoochun and sasaeng doesn't belong together
2) Is this even flirting??
3) I can sure 100% that voice wasn't Yoochun.
IT's FAKE!
I'm his fans for long time and heck that wasn't him! Please, give him some respect.
Just leave the poor guy alone, he's been through a lot!
RIGHT... being sarcastic... haha
its like, if its not proper to do a *BITCH SLAP*, be sarcastic... kkkk
i don't undrstnd 95% of this but tht tone of voice is definitely sounds annoyed/cannot be bothered. can anybdy translate this??
translation??
is it flirting?? lol.. thats so funni... can't u differ between talks and flirting... i think the one that post this video doesn't know what ismean by flirting.. seriously look like the owner has to study hard... and THIS IS NOT FLIRTING BUT JUST ENCOURAGE HIS FAN...
jyj forever..
please translate to eng!!!!...
@DaJanellay thanks n_n
This is flirting??? areyou kidding ?
His voice is even not excited. It sounds sleepy and bored...
He just tries to be nice with the fan.....try to talk until the call end...
That is also called flirting? If u want to anti Yuchun, plzz find some things more persuasive... This thing is stupid
doesn't sounds for me like Yoochun...
언론 플래이의 극치다.
씁쓸하네.
YC 씨가 대단하긴 대단한가보네...
._____. ehhh wtf?? alguien puede decirme que dicen???
yeah...yochun voice sound very bored 1000x sleepy 100000000x
how can this be called flirting? i know flirting is kinda have a lively atmosphere while this one has a bored feeling hmmm. maybe flirting is different now haha :)) just kidding
subs plllzzzzzzz i want to know what they're talking about plzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzz
Creo que esto no es flirting jajaja .... esto suena mas como una sarcasmo o como tu e llamas ok hablemos.... y si es cierto que le sa diciendo que estudie ... yoochun es lo maximo... lo que no entiendo es como consiguen sus numeros...que acosadoras
not flitting at all u.u
this is fake!!!!! hes bored...
Fake
Fake!!!!
@RockMySoul619 gracias eres muy amable n___n omo -le avienta oppas o unnis(?)-
is this real? lol.
It was yuchun's voice. But if u call it is flir,... i don't think so. well, but I know that Yoochun was nice to talk with her :)
Fake!!