For me, the biggest, deepest, hardest and most terrible pain in my entire life is a full-scale war in Ukraine. 💔 Yes, even though since 2014 I have been deeply worried and supported Ukraine..💪🏽 But from February 2022 this is something that will hurt me all my life.. 🥺 One year has already passed, and there was not a day when I didn't pray for 🇺🇦 and Ze 💚. Light will surely overcome darkness! Amen! Glory to Ukraine! ✨😍🙏🏽 ~~~ The whole song consists of abbreviations. In almost every line I just wrote the translation of the meaning. Some abbreviations need more space, so I'll write it here: 1. And we don't get it, PAPa. Papa means dad in Russian language. And also these are the first letters of the name Petro Alekseevich Poroshenko. 2. PTN PNH - (*putin go f*ck yourself) putin Poshel Na Hui. This phrase appeared and became popular during the Maidan. 3. ATO - Anti-Terrorist Operation. This was the initial name of the war in Donbas from 2014 to 2018. 4. "In those heavenly statistics, for a long time there are not hundreds, but thousands of souls" Heavenly Hundred - people who died during the Maidan. I love this song very much. In the song, almost every sentence has an abbreviation. And probably need to live in Ukraine in order, to understand each sentence correctly and exactly the way they were written... But in general, I think that I managed to correctly translate the meaning. 😇 Thank you all. 💫
Would you have any objections if I told people on Twitter to follow you on UA-cam or Instagram so they can see the songs (skits etc)with English translation if the subject came up? I think some people would be interested in seeing them 😊
You really don't know how much I appreciate your effort in translating all this for those of us who don't know Ukrainian! Also it is not easy to find this kind of things about Zelensky before he became president and personally it makes me very happy to see him so happy and smiling. I too pray for peace to return to Ukraine soon and it breaks my heart to think of so many lives lost because of PUTLER's MURDERERS 💀. God grant that out of all this evil will come a Ukraine stronger and more united than ever!
@@pilymartin2522This is the reason why I started doing subtitles! 😌 I wanted so badly to show my friend from Romania how Ze was before his presidency... And cause my friend and I communicate on Twitter, at first I posted the videos there... But then Twitter blocked my page. İt's was so pity... 😔 I've been using that account for so long... And after this accident, I haven't posted a videos with subs on Twitter, although I use a different account..) and then I started to post videos here)) Thank you very much for your words. I'm glad that I can at least a little to show to the world / foreigners ppl about Ze and Ukraine... 💚🤗👼🏼
@@mentor_yasmin You don't love what you don't know and thanks to people like you we have learned to know and love Ukraine! 🇺🇦♥️ Zelensky is loved just by listening to one of his speeches or by seeing him with his People or with his family 😍 But it's a wonder to be able to enjoy his performances and all his talent with the kids of "Kvartal 95"! I can barely speak English but I understand written English quite well and it's great to have all these performances subtitled!🙂 A thousand thanks for your work!!!👍🌻🤍
It's deeply moving to hear this song in 2023 after all the horror suffered and the admirable fortitude shown by the Ukrainian people! ♥️ Zelensky is the greatest leader that has existed in a hundred years and the Ukrainians are an example to the world, they deserve to win and they will win!!!✌️🇺🇦🇪🇺 I never believed that such people existed and they have restored my faith in mankind! I'd like God to grant me the great happiness of being able to visit Ukraine when the war is over! 🙏 Love from Barcelona, Spain, dear Yasmin 🥰🇪🇸🤍
What a great and touchable words from you like always! 😄 Thank you very much! Despite all the horror of what is happening, Ukrainians are forced us to believe in miracles. 💫❤️🔥🌠
Поначалу президента Украины считали только комиком. Но теперь мы видим, что он бесстрашный Патриот. Что бы ни говорили; вот президент, вышедший из своего бункера. Ошибки или нет - он не боится.💛💙💛💙💛💙
Omg i’m so happy you translated this song!!! I listen to it very often, it’s my favorite. I could guess the meaning a little with the auto-translate but now it’s even better!! I love when they sing Putin go F*** Yourself lol! Thank you so much for this video! ❤
@@mentor_yasmin i wish Kvartal 95 could publish their songs (i know they use existing songs and modify them). I would really like to listen to this outside of You Tube 😁
Thank you again. Very touching. I love this combination I see in many Kvartal95 songs: They are not afraid to critisize their country, and at the same time they LOVE it and believe in it. I know Ukraine will win and will be a great place 💙💛❤💚
Thank you so much for translating this song! I also love it, even though the lyrics via Auto-translate didn't make much sense. I, too, am heartbroken at what Russia is doing to Ukraine. I make monthly donations. Now that the Safe Skies project is complete I am supporting the Safe Terrain project, which is to use demining robots to help clear Ukrainian land. Slava Ukraini! Heroyam slava!
It's interesting to get a view of history. Turns out that people knew what they were getting with Ze long before Servant of the People came along. I'm surprised Evening Kvartal was able to stay on TV.
Thanks again love it. Have you heard new song by Brad Paisley with President Zelensky in it. Wrote it to raise money for United24. It's called Same Here and it's on UA-cam. Made me cry.
For me, the biggest, deepest, hardest and most terrible pain in my entire life is a full-scale war in Ukraine. 💔
Yes, even though since 2014 I have been deeply worried and supported Ukraine..💪🏽
But from February 2022 this is something that will hurt me all my life.. 🥺
One year has already passed, and there was not a day when I didn't pray for 🇺🇦 and Ze 💚.
Light will surely overcome darkness! Amen!
Glory to Ukraine! ✨😍🙏🏽
~~~ The whole song consists of abbreviations. In almost every line I just wrote the translation of the meaning. Some abbreviations need more space, so I'll write it here:
1. And we don't get it, PAPa.
Papa means dad in Russian language. And also these are the first letters of the name Petro Alekseevich Poroshenko.
2. PTN PNH - (*putin go f*ck yourself) putin Poshel Na Hui.
This phrase appeared and became popular during the Maidan.
3. ATO - Anti-Terrorist Operation. This was the initial name of the war in Donbas from 2014 to 2018.
4. "In those heavenly statistics, for a long time there are not hundreds, but thousands of souls"
Heavenly Hundred - people who died during the Maidan.
I love this song very much.
In the song, almost every sentence has an abbreviation. And probably need to live in Ukraine in order, to understand each sentence correctly and exactly the way they were written...
But in general, I think that I managed to correctly translate the meaning.
😇
Thank you all. 💫
Would you have any objections if I told people on Twitter to follow you on UA-cam or Instagram so they can see the songs (skits etc)with English translation if the subject came up? I think some people would be interested in seeing them 😊
You really don't know how much I appreciate your effort in translating all this for those of us who don't know Ukrainian!
Also it is not easy to find this kind of things about Zelensky before he became president and personally it makes me very happy to see him so happy and smiling.
I too pray for peace to return to Ukraine soon and it breaks my heart to think of so many lives lost because of PUTLER's MURDERERS 💀.
God grant that out of all this evil will come a Ukraine stronger and more united than ever!
@@jeanneschaffer3907of course you can do it. Thank you!!! 😊😇✨
@@pilymartin2522This is the reason why I started doing subtitles! 😌
I wanted so badly to show my friend from Romania how Ze was before his presidency... And cause my friend and I communicate on Twitter, at first I posted the videos there... But then Twitter blocked my page. İt's was so pity... 😔
I've been using that account for so long... And after this accident, I haven't posted a videos with subs on Twitter, although I use a different account..) and then I started to post videos here))
Thank you very much for your words. I'm glad that I can at least a little to show to the world / foreigners ppl about Ze and Ukraine...
💚🤗👼🏼
@@mentor_yasmin You don't love what you don't know and thanks to people like you we have learned to know and love Ukraine! 🇺🇦♥️
Zelensky is loved just by listening to one of his speeches or by seeing him with his People or with his family 😍 But it's a wonder to be able to enjoy his performances and all his talent with the kids of "Kvartal 95"! I can barely speak English but I understand written English quite well and it's great to have all these performances subtitled!🙂
A thousand thanks for your work!!!👍🌻🤍
It's deeply moving to hear this song in 2023 after all the horror suffered and the admirable fortitude shown by the Ukrainian people! ♥️
Zelensky is the greatest leader that has existed in a hundred years and the Ukrainians are an example to the world, they deserve to win and they will win!!!✌️🇺🇦🇪🇺
I never believed that such people existed and they have restored my faith in mankind!
I'd like God to grant me the great happiness of being able to visit Ukraine when the war is over! 🙏 Love from Barcelona, Spain, dear Yasmin 🥰🇪🇸🤍
What a great and touchable words from you like always! 😄 Thank you very much! Despite all the horror of what is happening, Ukrainians are forced us to believe in miracles. 💫❤️🔥🌠
@@mentor_yasmin Yes Indeed! ☺️👍✌️🇺🇦🌻♥️✨
Поначалу президента Украины считали только комиком. Но теперь мы видим, что он бесстрашный Патриот. Что бы ни говорили; вот президент, вышедший из своего бункера. Ошибки или нет - он не боится.💛💙💛💙💛💙
Omg i’m so happy you translated this song!!! I listen to it very often, it’s my favorite. I could guess the meaning a little with the auto-translate but now it’s even better!!
I love when they sing Putin go F*** Yourself lol!
Thank you so much for this video! ❤
You're welcome!!) ✨😇🙏🏽
@@mentor_yasmin i wish Kvartal 95 could publish their songs (i know they use existing songs and modify them). I would really like to listen to this outside of You Tube 😁
@@myriannel3109 ahah, yeah) 🔥
I understand what you mean 😅
And luckily I use UA-cam music, not Spotify, for example.. 😅
@@myriannel3109 yes! I want that too!
Thank you again. Very touching.
I love this combination I see in many Kvartal95 songs:
They are not afraid to critisize their country, and at the same time they LOVE it and believe in it.
I know Ukraine will win and will be a great place 💙💛❤💚
🥹❤️🔥🤗
I've been waiting for this one. Made me cry. 💞
Thank you so much for translating this song! I also love it, even though the lyrics via Auto-translate didn't make much sense. I, too, am heartbroken at what Russia is doing to Ukraine. I make monthly donations. Now that the Safe Skies project is complete I am supporting the Safe Terrain project, which is to use demining robots to help clear Ukrainian land. Slava Ukraini! Heroyam slava!
@@Jyshrii Thank you for your words. And thank you for the donations. 💙💛
It's interesting to get a view of history. Turns out that people knew what they were getting with Ze long before Servant of the People came along. I'm surprised Evening Kvartal was able to stay on TV.
Thank you so much Volodimir Zelensky ukrán, kvartal 95 💙💛💙💛💙💛🇺🇦🇺🇦🇺🇦🇺🇦🇺🇦🇺🇦🤗🤗🤗🤗🤗🤗♥️♥️♥️♥️♥️♥️🥰🥰🥰🥰🥰🥰🫶🫶🫶🫶🫶🫶
👏👏👏🇺🇦🇺🇦🇺🇦✌️👍✌️🤩
Thanks again love it. Have you heard new song by Brad Paisley with President Zelensky in it. Wrote it to raise money for United24. It's called Same Here and it's on UA-cam. Made me cry.
I heard that Brad actually worked with Zelensky for some of the words🎶🇺🇦
Very welcome ✨
Yes, I did. 🥺
İt's so important that ppl continue to support Ukraine through the different ways💪🏽🔥😍
@@mentor_yasmin I agree totally.