0:55 I mean, we’ll have to try... 1:26 I think you’re really gonna like this show 2:00 I think we both can see 2:32 I didn’t know you had to go 3:08 You know what makes me crazy
I guess I can't believe you really came And that we're sitting on this pier See, I'm smiling That means I'm happy that you're here I stole this sweater from the costume shop It makes me look like Daisy Mae See, we're laughing I think we're gonna be okay I mean, we'll have to try a little harder And bend things to and fro To make this love as special As it was five years ago I mean, you made it to Ohio! Who knows where else we can go? I think you're really gonna like this show I'm pretty sure it doesn't suck See, you're laughing, and I'm smiling By a river in Ohio And you're mine We're doing fine I think we both can see what could be better I'll own when I was wrong With all we've had to go through We'll end up twice as strong And so we'll start again this weekend And just keep rolling along I didn't know you had to go so soon I thought we had a little time Look, whatever, if you have to Then you have to, so whatever It's all right We'll have tonight You know what makes me crazy? I'm sorry, can I say this? You know what makes me nuts? The fact that we could be together here together Sharing our night, spending our time And you are gonna choose someone else to be with no, you are Yes, Jamie, that's exactly what you're doing You could be here with me or be there with them As usual, guess which you pick! No, Jamie, you do not have to go to another party With the same twenty jerks you already know You could stay with your wife on her fucking birthday And you could, God forbid, even see my show And I know in your soul it must drive you crazy That you won't get to play with your little girlfriends No I'm not, no I'm not and the point is, Jamie That you can't spend a single day That's not about you and you and nothing but you Marvelous novelist, you! Isn't he wonderful, just twenty-eight! The savior of writing! You and you and nothing but you Miles and piles of you Pushing through windows and bursting through walls en route to the sky! And I I swear to God I'll never understand How you can stand there, straight and tall And see I'm crying And not do anything at all
CATHERINE Ich kann's nicht fassen: du bist wirklich da. Ich hab gedacht, du kommst nicht mehr. Schau, ich lächle. Das heißt, ich freu mich wirklich sehr. Den Pulli hat der Fundus mir geliehn. Jetzt fehlt mir nur ein Cowboyhut. Da, wir lachen. Mit uns wird alles wieder gut. Wir müssen's einfach nur ganz fest versuchen. Mehr Rücksicht hier und da. Dann wird auch uns're Liebe, Wie sie vor fünf Jahren war. Jetzt sind wir zwei schon in Ohio. Wer weiß, wo's hingeht von da. Ich bin gespannt, wie dir das Stück gefällt. Es ist mal ausnahmsweise gut. Na, da lachst du, und ich lächle. Und der Fluss rauscht in Ohio. Du bist hier. Das schaffen wir. Wir beide wissen selbst, es ist nicht einfach. Doch ich hab oft gedacht, Dass uns so eine KriseLetztlich nur stärker macht. Lass uns dies Wochenende nutzen. Genießen wir Tag und Nacht. Mir war nicht klar, dass du so bald schon fährst. Ich hab gedacht, wir hätten Zeit. Na, von mir aus, wenn es sein muss, Wenn du wegmusst, dann von mir aus. Mir tut's leid. Doch uns bleibt heut. Und weißt du, was mich krank macht? Nein, lass mich das jetzt sagen! Was mich bald rasend macht? Jetzt sind wir einmal hier zusammen. Wir zusammen. Hätten mal Zeit. Könnten was tun. Doch dir sind offenbar all die andern lieber. Aber klar! Doch, Jamie, aber ganz genau so ist das! Du kannst hier sein bei mir oder da bei denen. Wie üblich ist klar, was du tust! Nein, Jamie, du musst nicht unbedingt auf die nächste Party, Um dann da wie sonst auch nur dumm rumzustehn. Du könnt'st mit deiner Frau ihren Geburtstag feiern Und sogar - ach herrje! - dir mein Stück ansehn. Doch ich weiß, insgeheim kannst du's kaum erwarten, Deine schnuckligen Freundinnen wiederzusehn. Bin ich nicht! Bin ich nicht! Sei doch ehrlich, Jamie, Bei dir geht's immer nur um eins, Und das bist halt Du und du und immer nur du. Glänzender Schriftsteller, du. Erst achtundzwanzig, ist das nicht genial? Der Retter der Worte! Du und du und immer nur du - Oben und unten nur du. Durch alle Mauern, und immer bergauf Zum Himmel hinauf! Und ich ... Ich kann's nicht fassen, wie eiskalt du bist. Ist dir das alles einerlei? Du siehst mich weinen Und stehst nur teilnahmslos dabei ...
3:08 the fast angry part
0:55 I mean, we’ll have to try...
1:26 I think you’re really gonna like this show
2:00 I think we both can see
2:32 I didn’t know you had to go
3:08 You know what makes me crazy
Thank you SO much! You do wonderful work!!
I guess I can't believe you really came
And that we're sitting on this pier
See, I'm smiling
That means I'm happy that you're here
I stole this sweater from the costume shop
It makes me look like Daisy Mae
See, we're laughing
I think we're gonna be okay
I mean, we'll have to try a little harder
And bend things to and fro
To make this love as special
As it was five years ago
I mean, you made it to Ohio!
Who knows where else we can go?
I think you're really gonna like this show
I'm pretty sure it doesn't suck
See, you're laughing, and I'm smiling
By a river in Ohio
And you're mine
We're doing fine
I think we both can see what could be better
I'll own when I was wrong
With all we've had to go through
We'll end up twice as strong
And so we'll start again this weekend
And just keep rolling along
I didn't know you had to go so soon
I thought we had a little time
Look, whatever, if you have to
Then you have to, so whatever
It's all right
We'll have tonight
You know what makes me crazy?
I'm sorry, can I say this?
You know what makes me nuts?
The fact that we could be together here together
Sharing our night, spending our time
And you are gonna choose someone else to be with no, you are
Yes, Jamie, that's exactly what you're doing
You could be here with me or be there with them
As usual, guess which you pick!
No, Jamie, you do not have to go to another party
With the same twenty jerks you already know
You could stay with your wife on her fucking birthday
And you could, God forbid, even see my show
And I know in your soul it must drive you crazy
That you won't get to play with your little girlfriends
No I'm not, no I'm not and the point is, Jamie
That you can't spend a single day
That's not about you and you and nothing but you
Marvelous novelist, you!
Isn't he wonderful, just twenty-eight!
The savior of writing!
You and you and nothing but you
Miles and piles of you
Pushing through windows and bursting through walls en route to the sky!
And I
I swear to God I'll never understand
How you can stand there, straight and tall
And see I'm crying
And not do anything at all
CATHERINE
Ich kann's nicht fassen: du bist wirklich da.
Ich hab gedacht, du kommst nicht mehr.
Schau, ich lächle.
Das heißt, ich freu mich wirklich sehr.
Den Pulli hat der Fundus mir geliehn.
Jetzt fehlt mir nur ein Cowboyhut.
Da, wir lachen.
Mit uns wird alles wieder gut.
Wir müssen's einfach nur ganz fest versuchen.
Mehr Rücksicht hier und da.
Dann wird auch uns're Liebe,
Wie sie vor fünf Jahren war.
Jetzt sind wir zwei schon in Ohio.
Wer weiß, wo's hingeht von da.
Ich bin gespannt, wie dir das Stück gefällt.
Es ist mal ausnahmsweise gut.
Na, da lachst du, und ich lächle.
Und der Fluss rauscht in Ohio.
Du bist hier.
Das schaffen wir.
Wir beide wissen selbst, es ist nicht einfach.
Doch ich hab oft gedacht,
Dass uns so eine KriseLetztlich nur stärker macht.
Lass uns dies Wochenende nutzen.
Genießen wir Tag und Nacht.
Mir war nicht klar, dass du so bald schon fährst.
Ich hab gedacht, wir hätten Zeit.
Na, von mir aus, wenn es sein muss,
Wenn du wegmusst, dann von mir aus.
Mir tut's leid.
Doch uns bleibt heut.
Und weißt du, was mich krank macht?
Nein, lass mich das jetzt sagen!
Was mich bald rasend macht?
Jetzt sind wir einmal hier zusammen.
Wir zusammen.
Hätten mal Zeit.
Könnten was tun.
Doch dir sind offenbar all die andern lieber.
Aber klar!
Doch, Jamie, aber ganz genau so ist das!
Du kannst hier sein bei mir oder da bei denen.
Wie üblich ist klar, was du tust!
Nein, Jamie, du musst nicht unbedingt auf die nächste Party,
Um dann da wie sonst auch nur dumm rumzustehn.
Du könnt'st mit deiner Frau ihren Geburtstag feiern
Und sogar - ach herrje! - dir mein Stück ansehn.
Doch ich weiß, insgeheim kannst du's kaum erwarten,
Deine schnuckligen Freundinnen wiederzusehn.
Bin ich nicht! Bin ich nicht! Sei doch ehrlich, Jamie,
Bei dir geht's immer nur um eins,
Und das bist halt
Du und du und immer nur du.
Glänzender Schriftsteller, du.
Erst achtundzwanzig, ist das nicht genial?
Der Retter der Worte!
Du und du und immer nur du -
Oben und unten nur du.
Durch alle Mauern, und immer bergauf
Zum Himmel hinauf!
Und ich ...
Ich kann's nicht fassen, wie eiskalt du bist.
Ist dir das alles einerlei?
Du siehst mich weinen
Und stehst nur teilnahmslos dabei ...
ugh I LOVE THIS
0:05
What key is this in sorry