Kami semua juga berterima kasih kepada seluruh liver nijisanji id dan juga staff-san yg sudah menghibur kami selama setahun ini. Terima kasih nijisanji id
@@kamui6076 yeahh some of them. Like Miyu that became Esmilia, Siska > Onshanon, Zea > Purin, and Etc. Maybe it's because all of them was busy with their own life rn, I can't blame them since they're no longer has a contract with any agency
sebagai'an liver's di video ini dah graduate or dah alm dan almh, seperti lirik lagu ini kalian semua para liver's niji id tetep menjadi bagi'an idup kami di kala covid, canda dan tawa kalian akan selalu kami kenang, thank u so much for niji id, i will and still u fans❤
日本ではVirtual to LIVEと同じ立ち位置の曲だけど意味が真逆なんだなって。 Virtual to LIVEはにじさんじを見ている側がバーチャルに寄り添っていく意味だと思うけど、into Realityはにじさんじ側が現実に寄り添っていく意味だと思う。 バーチャルは現実らしさを持って寄り添ってくるけど、逆に現実もバーチャルらしさをわかってバーチャルに寄り添っていかなければならないんだなと気付かされた。 Di Jepang, itu adalah lagu dengan posisi berdiri yang sama dengan Virtual to LIVE, tetapi artinya justru sebaliknya. Menurut saya, Virtual to LIVE berarti bahwa pihak yang menonton Nijisanji secara virtual dekat satu sama lain, tetapi menjadi Realitas berarti bahwa pihak yang menonton Nijisanji dekat dengan kenyataan. Virtual dekat dengan kita dengan arti realitas, tetapi sebaliknya, kita menyadari bahwa kita harus memahami realitas virtual dan dekat dengan virtual.
Setiap dengerin lagu ini pasti selalu teringat pak taka dan member lainnya yang udah graduate, jadi kangen lihat interaksi pak taka dengan zea lagi :) Walaupun mereka udah graduate aku masih nonton clip member niji id yang udah graduate haha" masih belum bisa move on soalnya, apalagi pak taka susah banget buat move on dari graduate beliau satu itu 😌💔
damnnnn, thanks banget Niji ID telah nemenin masa" Covid gw, mulai dari pak taka, kang jukut, teh siska, om bobon, mika kunti, otter lucu kita, cia yang ngantukan, zea yang ribut bener, masih banyak lagi i really miss u all, tapi seksrang udah alm dan almh semua🥹
Gk tau kenapa,,kalo nonton nijisanji id berasa kayak liat temen"ku bercandaan di depan kelas,,dan aku duduk di bangku tengah baris pinggir sambil menikmati candaan mereka...aaah..i miss that moment...masa" SMA emang luar biasa...nijisanji id mengingatkanku akan hal itu
Aku tidak tahu banyak tentang Indonesia sampai aku harus tahu semua orang di Nijisanji ID. Namun, saya belajar melalui semua orang bahwa Indonesia adalah negara yang baik. Saya pasti ingin melakukan perjalanan ke Indonesia suatu hari nanti!🥰 (Terjemahan Google)
Rewatch Into Reality karena pengumuman dari Twitter bikin kaget.. Ngga kerasa hampir 2 tahun ngesimp Niji ID haha, wishing all the best for the future. Terima kasih sudah menemani kami sebagai "NIJISANJI ID"! Kedepannya mari tetap merangkai memori bersama walau bukan sebagai Niji ID ^^
thanks niji id, masa masa covid selalu menemani saat masa stress ku setiap harinya, dan sekarang sudah rata rata graduate, tapi memory yang kudapatkan selama ini bakal ku simpan sampai ku tua nanti
Dang.... Dengerin lagu ini lagi (Padahal dengerin at least once a month) tapi tetep rasanya sakit wkkwkwkw, Masih inget nontonin Niji ID pas zaman Covid, bantu relieve stress banget, IF YOU GUYS SEE THIS, THANK YOU SO MUCH FOR EVERYTHING !!!!
Saya mendengarkan 'into reality' setiap hariXD Walaupun saya tidak bisa memahami bahasa Indonesia,sangat cinta NIJISANJI ID! Ujian selesai setelah,saya mau belajar bahasa Indonesia. Terima kasih NIJISANJI!!
Aku tahu setiap pertemuan pasti ada perpisahan, tapi tidak menyangka kalau secepat ini kita berpisah. Jadi terimakasih buat Lider, Michon, ZEA, pak Taka, dan teh Siska lah. Karena hari² ku saat dulu di masa suram karena pandemi.
punten lirik Warna-warni merangkai memori Dalam dimensi maya ini Kita kembali ubah mimpimu jadi realiti Di balik layar ini Terdengar suara S'mangat memanggil diriku Mari mulai hari baru Bersiap dan lihat Simak aku beraksi Di setiap untaian kata dari dirimu berubah jadi kekuatan baru Dan genggam erat Semua di hatiku It's time to show my star Bersamamu nyanyikan melodi dan teruskan berlari ukir jejak yang s'lalu abadi Warna-warni merangkai memori Dalam dimensi maya ini Kita kembali ubah mimpimu jadi realiti Terkenang saat masa lalu Berbagai rintangan Tajam menghadang diriku T'lah kucoba langkah baru Walau tak semua Selaras impianku Namun diriku Teringat kata-kata darimu Akan selalu meraih tanganku Tuk terus maju Menyusuri waktu It's time to show my star Bersamamu rajutkan harmoni Dan teruslah bermimpi Berkreasi dan sambut mentari Warna-warni merangkai memori Dalam dimensi maya ini Kita kembali, ubah mimpimu jadi realiti Berjuang ya Tersenyumlah Maju terus Kamu hebat Pasti bisa Kamu gak sendiri Percaya dirimu Tetap semangat Jangan menyerah Pantang mundur Terbanglah Jangan takut Lakukan yang terbaik Wujudkan mimpimu Bersama-sama Kita bisa Bangunlah Kamu lebih baik Teruslah melangkah Sukses terus Terima Kasih Bersamamu lukiskan pelangi Tak berhenti di sini T'rima kasih ku s'lalu iringi Warna-warni merangkai memori Dalam dimensi maya ini Kita berjanji ubah mimpimu jadi realiti Jadi realiti
i know bruh, its just people doesnt know their name yet, like a buried treasure. We need someone with famous name promote them or just make a reaction video about them. These should work
切り抜きでしか見たことなかったけど、この曲聞いてなんか涙が出ました。配信行ってもなんて言ってるか分からないし。って諦めてたのを後悔してる。勉強して配信見に行きます。NIJISANJI ID大好き！ Saya hanya melihatnya di potongan, tetapi ketika saya mendengar lagu ini, saya menangis. Saya tidak tahu apa yang Anda katakan bahkan jika Anda pergi ke bagian distribusi. Saya menyesal telah menyerah. Saya akan belajar dan pergi untuk melihat pengiriman. Saya suka ID NIJISANJI!
Warna-warni merangkai memori Dalam dimensi maya ini kita kembali Ubah mimpimu jadi reality Di balik layar ini terdengar suara S'mangat memanggil diriku Mari mulai hari baru Bersiap dan lihat, simak aku beraksi Di setiap untaian kata dari dirimu (dirimu) Berubah jadi kekuatan baru Dan genggam erat semua di hatiku It's time to show my star Bersamamu nyanyikan melodi Dan teruskan berlari Ukir jejak yang s'lalu abadi Warna-warni merangkai memori Dalam dimensi maya ini kita kembali Ubah mimpimu jadi reality Terkenang saat masa lalu Berbagai rintangan tajam menghadang diriku T'lah kucoba langkah baru Walau tak semua selaras impianku Namun diriku teringat kata-kata darimu (darimu) Akan selalu meraih tanganku 'Tuk terus maju menyusuri waktu It's time to show my star Bersamamu rajutkan harmoni Dan teruslah bermimpi Berkreasi dan sambut mentari Warna-warni merangkai memori Dalam dimensi maya ini kita kembali Ubah mimpimu jadi reality Berjuang, ya Tersenyumlah, maju terus Kamu hebat, pasti bisa Kamu gak sendiri, percaya dirimu Tetap semangat, jangan menyerah Pantang mundur Terbanglah, jangan takut Lakukan yang terbaik Wujudkan mimpimu, bersama-sama, kita bisa Bangunlah, kamu lebih baik Teruslah melangkah, sukses terus Terima kasih Bersamamu lukiskan pelangi Tak berhenti di sini Terima kasih, ku s'lalu iringi Warna-warni merangkai memori Dalam dimensi maya ini kita berjanji Ubah mimpimu jadi reality
Now that they're turn into reality All remembered with such a great identity Their words, their times Those moments, all of those memories There's no word can be express Except a great thanks for those happiness You all will always be my wonderful fantasy Turn my dream into reality
Abis dpt pengumuman merge dtng kesini lagi, dan alhasil nangis parah😭😭 dalem bgt isi lagu ini. Terima kasih terutama buat semua staff Niji ID selama ini. Dan untuk para liver, terima kasih juga dan terus temani kami. Niji ID udh kek keluarga buat aku, dan akan selalu begitu. Aku g tau gmn nanti keadaan setelah merge, yg pasti aku berharap yg terbaik buat kalian semua. Nijisanji ID will be always in my heart
Balik denger ini lagi setelah pengumuman merge. Seneng banget bisa tau Nijisanji ID disekitar saat lagu ini ada. Yah, walaupun gak bisa nontonin stream liverny terus-terusan sih. Tapi, nama Nijisanji ID akan selalu terukir dalam memoriku yang indah. Gak kecewa sih, cuman sedikit merasa aneh aja wkwk. Lagipula aku bakal selalu dukung kalian para livers Nijisanji ID kok, semangat yooww🤍🤍
Balik setelah dapet pengumuman Nijisanji ID akan dimerger. Campur aduk banget perasaan sekarang. Tapi apapun itu, terima kasih 'Nijisanji ID' sudah menemani saya selama 2 tahun. Saya akan terus mendukung kalian! ✨ Semoga 'into reality' bisa 2M views sebelum merger 🙏 yuk bisa yuk
Mungkin mereka tak setenar yang lain .. Tapi mereka tetap lah bagian dari setiap yang menyinari dan menyemangati hari2 gue yang ngebosenin ini.. Terimakasih... Semangat ... Ah.. bikin nangis ah... sial... wkwk
So here it is, huh? This moment. It just hit me. I always knew that Into Reality will hit me like a truck with the melancholy and nostalgia. It's just how the song structured. I didn't knew, however, that it would be so soon. However, we must look for the future. Look for the bright new day with them. Thank you, Nijisanji ID. Welcome to Nijisanji. Thank you, Staff-san.
Ketika nonton ini jadi pengen nangis gw, meskipun gw baru kenal dan nonton mereka kurang dari sebulan yang lalu. Tapi kenangan yang udah dibuat selama ini sungguh luar biasa, apalagi dalam kondisi yang gak ada kepastian seperti sekarang. Terima kasih untuk para member dan staff yang udah bekerja keras buat hadiah spesial ini
kembali mendengar ini berasa nostalgia pada masa kejayaan dari nijisanji id pada saat saat masa pandemi covid. dimana waktu itu mendengarkan lagu ini memiliki feel yang menyenangkan, namun sekarang setiap mendengarkan lagu ini lagi rasa ngk bisa menahan air mata keluar mengingat banyak nya ex niji id yang telah graduate terima kasih pada EX-Niji ID yang telah menemani kami disaat pandemi corona bahkan sampai sekarang🙂
Mimpi ku adalah mengakhiri conflict di papua banyak rekan2 kami gugur dan tiap hari harus adu peluru tnpb atau KKB terkadang saya berfikir apakah saya dan rekan2 saya bisa pulang dengan selamat atau kami hanya akan pulang nama. mohon doa klian semua supaya kami bisa terus menjaga kedaulatan NKRI di perbatasan, SALAM KOMANDO. NIJISANJI lagu kalian memotivasi kami sekian dan terimakasih 🙂🙂🙂🙏🙏🙏
Wait all members? Even Riksa? Money well spent Edit: lah kirain yang donate banyak, ternyata di TBin para sultan, sasuga sultan thank you for helping support this MV so that all of Niji ID fans can enjoy this MV too.
@@Muginami maksudnya chat "superchat" nya itu dari UA-cam yang mana, gitu loh... Bukan pembayarannya, atau mungkin maksud anda superchat di sociabuzz???
it's been a wild ride... thanks banget pertama buat ichikara yg udah mau nengok pasar indonesia karena itu kita sekarang viewers indo bisa punya vtuber lokal yg keren keren. staff san juga yg udah kerja keras bagai kuda buat men support dari balik layar untuk para talent talent nijisanji ID, semangat terus staff san!!! . ga lupa juga untuk talent/vliver nijisanji ID yg udah nemenin kita selama ini dan selalu berusaha untuk bisa menghibur kita semua di masa2 sulit ini. para fans dan komunitas dari indonesia, jepang, korea, india dan dari seluruh dunia juga yg sangat sangat hangat dan saling mensupport satu sama lain. kalian semua the best... terimakasih nijisanji terutama nijisanji ID, kalian menjadi keluarga kedua untuk saya dan untuk para fans2 lainya. ❤️❤️❤️
インドネシア語を頑張って勉強しようと思いました！いつか翻訳なしでIDの皆さんの配信を聞きたいです！ Saya ingin belajar bahasa Indonesia!! Saya ingin mendengarkan pengiriman semua orang tanpa menggunakan terjemahan suatu hari nanti!!
I don't know why, tapi setiap kali aku dengar lagu ini. Rasanya sakit banget:( padahal lagunya semangat tapi rasanya sakit banget. Aku selalu balik setiap ada berita dari beberapa talent NijiID, lagu yang harusnya membangun semangat malah kadang menurunkan semangat:(((
Lagu ini aku denger disetiap masa masa sulit ku dan membuat aku termotivasi agar tidak pernah menyerah menggapai mimpi ku Terimakasih Nijisanji ID udh ngebuat aku tetap semangat sampai titik ini 😊😊😊
Here's an English translation bois, brought to you by Google Translate! : [*Slightly edited by me so that it grammatically makes sense in English. It might not be accurate to what they are saying in Indonesian but it probably won't too far off from the original. And also a side by side with the original lyrics so that you can read it along while you're watching! Enjoy!] *_Colorful strings of memories_* *_In this virtual dimension_* *_We turn your dreams into reality!_* ( _Warna-warni merangkai memori_ _Dalam dimensi maya ini_ _Kita kembali ubah mimpimu jadi realiti_ ) *_Behind this scene_* *_A voice was heard_* *_Passion was calling for me_* ( _Di balik layar ini_ _Terdengar suara_ _S'mangat memanggil diriku_ ) *_Let's start a new day_* *_Get ready and see_*
*_Watch me in action_* ( _Mari mulai hari baru_ _Bersiap dan lihat_ _Simak aku beraksi_ ) *_At each_* *_Strings of your words_* *_Turned into a new power_* ( _Di setiap_ _Untaian kata dari dirimu_ _Berubah jadi kekuatan baru_ ) *_And hold on tight_* *_All in my heart_* ( _Dan genggam erat_ _Semua di hatiku_ ) *It's time to show my star !* *_With you, we sing a melody_* *_And keep running_* *_Engrave everlasting traces_* ( _Bersamamu nyanyikan melodi_ _Dan teruskan berlari_ _Ukir jejak yang s'lalu abadi_ ) *_Colorful strings of memories_* *_In this virtual dimension_* *_We turn your dreams into reality!_* ( _Warna-warni merangkai memori_ _Dalam dimensi maya ini_ _Kita kembali ubah mimpimu jadi realiti_ ) *_Reminiscing the past_* *_Various obstacles_* *_Were facing me_* ( _Terkenang saat masa lalu_ _Berbagai rintangan_ _Tajam menghadang diriku_ ) *_I've tried a new step_* *_Although not all_* *_In line with my dreams_* ( _T'lah kucoba langkah baru_ _Walau tak semua_ _Selaras impianku_ ) *_But I_* *_Remember your words_* *_Will always take my hand_* ( _Namun diriku_ _Teringat kata-kata darimu_ _Akan selalu meraih tanganku_ ) *_To keep moving forward_* *_Going through time_* ( _Tuk terus maju_ _Menyusuri waktu_ ) *It's time to show my star !* *_With you, we weave a harmony_* *_And we keep on dreaming_* *_Be creative and welcome the sunlight_* ( _Bersamamu rajutkan harmoni_ _Dan teruslah bermimpi_ _Berkreasi dan sambut mentari_ ) *_Colorful strings of memories_* *_In this virtual dimension_* *_We're back, turn your dreams reality_* ( _Warna-warni merangkai memori_ _Dalam dimensi maya ini_ _Kita kembali, ubah mimpimu jadi realiti_ ) *_Fight on_* ( _Berjuang ya_ ) *_Always smile_* ( _Tersenyumlah_ ) *_Keep on moving_* ( _Maju terus_ ) *_You are great_* ( _Kamu hebat_ ) *_You can do it_* ( _Pasti bisa_ ) *_You are not alone_* ( _Kamu gak sendiri_ ) *_Trust yourself_* ( _Percaya dirimu_ ) *_Have spirit_* ( _Tetap semangat_ ) *_Do not give up_* ( _Jangan menyerah_ ) *_Persistent_* ( _Pantang mundur_ ) *_Fly_* ( _Terbanglah_ ) *_Do not be afraid_* ( _Jangan takut_ ) *_Do the best_* ( _Lakukan yang terbaik_ ) *_Make your dreams come true_* ( _Wujudkan mimpimu_ ) *_Together_* ( _Bersama-sama_ ) *_We can_* ( _Kita bisa_ ) *_Get up_* ( _Bangunlah_ ) *_You are better_* ( _Kamu lebih baik_ ) *_Keep walking_* ( _Teruslah melangkah_ ) *_Continued success_* ( _Sukses terus_ ) *Thank you .* ( _Terima Kasih_ ) *_With you, we paint a rainbow_* *_It doesn't stop there_* *_Thank you, for always accompanying me_* ( _Bersamamu lukiskan pelangi_ _Tak berhenti di sini_ _T'rima kasih ku s'lalu iringi_ ) *_Colorful strings of memories_* *_In this virtual dimension_* *_We promise to turn your dreams into reality!_* ( _Warna-warni merangkai memori_ _Dalam dimensi maya ini_ _Kita berjanji ubah mimpimu jadi realiti_ ) *〜Into reality* ( _〜Jadi realiti_ )
@@crossingthedeadclipperhunt6003 Oh I know its there lol, dont worry. I just wanted to create my own version that has the original lyrics on it so that I can watch along and follow where the song is whenever I go back and watch this video again. I just decided to post it on here in the comments as well so that others like me can also listen along. But thanks though! Took me a whole 30 minutes to customize this comment with bold and italic fonts manually lmao. It gives the lyrics a certain impact so its worth it haha
I Keep coming back to this and somewhat tearing up; I have only really been a vtuber fan since march or so, but it wasnt long before I found Nijisanji after that time period.. and then from that, I found Taka.. then the whole ID crew, and through all the struggles of this year it has felt nice to have what felt like something to lean on - and knowing I don't know these people, and they dont know me didn't and hasn't altered how important they have been to me over this time period. It almost hurts to see them not get the same recognition as the others, but everybody is equally as important and there is no point for types of war within themselves. I just hope one day more people find the love and joy they get from these people! I.. thank you, so much. It may be cringe, but spending this year alone.. they have made it not so hard. I didn't feel as alone as I should have! Thank you. Selamat Hari jadi! ♥
Omg same here, I had been a vtuber fan since March or so and then I found Taka. After that I watched some clips and the first clip that I watched was the Jukut on the 3rd floor. And yeah... I'm so interested with all of the members of Nijisanji ID and I'm so glad I know them all cuz I feel like they are very special.
@@veroow117 honestly.. and it was such a fast spiral of "omg Taka- wait Jukut? Wait HANA??! BONNI?!" etc etc until it was just the entirity of Nijisanji ID.. and now there are every more of them and my heart.. it feels so full even if the current climate around us isn't the greatest. It's nice to have that weight off the shoulders, even if it is just for a little while - and by those who treat you the same as friends, even if it is their jobs?... its nice!
Gw tau bahwa semua hal bakal berakhir Bahwa semua cerita punya ending Bahwa satu-satunya hal yang pasti di alam semesta ini adalah sebuah akhir dari sesuatu Tapi... Kenapa... Kenapa air mata gw masih keluar sederas ini... Kenapa luka ini tidak sembuh2... Pada akhirnya... Meski sudah berpasrah... Rasa sakitnya masih tetap ada... Masih menyayat-nyayat hati gw bagaikan silet... Thank you Niji ID. Best wishes kepada yang mau graduate, dan kepada yang masih menemani kita. Semoga kenangan berharga yang telah kita peroleh diukir dalam hati dan ingatan kita selamanya. o7 (ಥ﹏ಥ)ゞ
Jujur saya menyukai lagu Jepang baik irama mau pun liriknya Pernah saya terfikir untuk menyanyikannya dalam bahasa Indonesia tetapi tidak terdengar cocok dan malah tidak sesuai dengan iramanya Saya berkesimpulan bahwa sulit bagi orang Indonesia membuat lagu dengan makna/kata dan iramanya seperti dengan lagu jepang Tetapi ketika saya melihat lagi nijisanji yang tiba² muncul di ads, saya kaget "ehh, bahasa Indonesia ?" Saya tonton sampai selesai dan pada akhirnya saya berkata dalam hati " akhirnya ada juga lagu indonesia yang seperti ini" Doa saya semoga lagu seperti ini dapat menjadi hits di Indonesia, dan bukan cuma lagu yang bertema cinta saja yang hits, bukan karena saya benci lagu bertema cinta, tetapi karena saya ingin anak² muda Indonesia dapat membangun rasa semangat, dan berkarya, rasa pertemanan, dan rasa kebersamaan. Semangat terus buat nijisanji Ditunggu karya berikutnya 👍👍👍
Gk kerasa udah 4 tahun sejak pertama kali gw nonton nih video. Hampir semua udah graduate, walau udah beberapa tahun lalu tapi masih belum ikhlas lihat kalian semua pergi satu persatu. Gw kangen semuanya😭😭😭
Kek, kalian kangen g si sm niji ID??? Sumpah tiap kali denger ni lagu ke inget masa awal baru kenal nijisanji!!! Kangen bgt!! Semangat terus para liver dan staf san!!!!
![PROJEKT GENESIS / Janji [Official Music Video]](http://i.ytimg.com/vi/Ce87eFO2XE4/mqdefault.jpg)
Terima kasih banyak atas segala dukungannya, geng. Kalian huwuh 🥺🦦
Ottagenks banzai
Leadeeeeeeerrr suaranya kereeenn(╥﹏╥)
HuwuH
Sama-sama Kak Miyu🤗
Sama-sama, makasih juga selalu menghibur kita😌
Ubah mimpimu jadi realiti
Harusnya kita yg bilang gini 🤣
I'm reallllllyyyyyy like this song! ! !
i'm looking forward to next big project from nijisanji ID 😤😤
Kami semua juga berterima kasih kepada seluruh liver nijisanji id dan juga staff-san yg sudah menghibur kami selama setahun ini.
Terima kasih nijisanji id
Terima kasih juga ciaa 😙
Sama-sama kak Cia❤️🤗
Sama-sama Cia
hey, i wanna go back to the good times. Ily all...
i miss them too, their reincarnate channel somehow hits diffrent
@@Arsandz They reincarnated?
@@kamui6076 yeahh some of them. Like Miyu that became Esmilia, Siska > Onshanon, Zea > Purin, and Etc.
Maybe it's because all of them was busy with their own life rn, I can't blame them since they're no longer has a contract with any agency
@@Arsandz thanks
@@Arsandz kalo amicia jadi apa ya? Kangen banget gw
Terima kasih. ☕❤️
Sama sama
No me
Thanks for entertaining us
Hai Cantik
makasih kembali hanaa
Kangen pure Nijisanji ID...
Semoga mimpi-mimpi kalian semua 'Jadi Reality' dalam kehidupan maya maupun kehidupan nyata yang jauh lebih indah..☄️
Aamiin🙏🥺
Hehe ternyata ada orng lain yg nonton kenangan nijisanji id kaya gw
Login
Kangen ya? Sama😌
kangen banget srius:((
indonesia butuh lagu kyak gini, bukan yang galau galau mulu.... ///
@SansCh Anda benar! Lama lama eneg dengerin lagu cinta cinta mulu
@@iPalls namanya juga INDONESIA
NEGARA TER BUCIN DI DUNIA 😂
@@kpai3939 hadeh...
lah lagu macam kaya gini udah banyak kali, coba diperluas lagi seleranya
udah lumayan banyak bang, coba aja explore di spotify
Man... I came back everytime i needs comfort here..
Tiap kali ada member Niji ID yang graduate, aku selalu kembali ke sini..
sedih bangett😢
Hallo bro
Benar kawan, semua orang yang sudah graduate literally akan "back to reality"
Hari ini Ajul :"
Dan tepat hari ini,tanggal 3 September 2023 telah graduate Nara Haramaung dari gen 3 LAN_NEE3S
Very nice.
didn't expect to see you here lol
LORD, thank you for coming!
Make nijisanji in a nutshell dong wkwkwk
Oh wow i didn't expect seeing you here
oh hello didn't know you watch this
Thank you NIJISANJI ID for this awesome collaboration! Hope you guys enjoy! :)
Karya REDSHiFT Selalu Gapernah Mengecewakan, Keren Bang!
Thank you for making this
Thanks for your hardwork redshift
Otsu, REDSHIFT
Epic sekali
Terima kasih banyak teman-teman dari REDSHiFT untuk kolaborasinya dengan kami! 🙏❤️
listening this with no tears challenge (failed)
aku nangis bjir 😭😭
The "terimakasih" hits different now😢
Jdi sad bro, banyak potensi yg dibuang
Bro 😭😭😭
Nijisanji: We are not idols.
Also Nijisanji: But everyone of us could have a career in music
Jukut especially though because he's a DJ and Composer as well
They may aren't, but who say they can't be one?
@@aichisendou6375 nice one
This was legit the first time i heard Riksa singing and damn he good
@@lionelk.y7233 Wonder if we're gonna get a full original album composed and arranged by Riksa himself featuring him and other Niji ID livers
【 Into Reality / by NIJISANJI ID 】
～日本語 訳～
カラフルな色が 思い出を彩るよ
このバーチャルな世界で 私たち
君の夢を 現実に変えてくの
スクリーンの後ろで 声が聴こえる
熱い気持ちで 私の名前を 呼ぶ声が
さぁ、新しい一日を始めよう！
準備はいい？
そこから私を 見ていてね
君からもらった言葉
その全てが新しい力に変わったの
私の心を ぎゅっと掴んで 離さないよ
いま、私の輝きを見せるんだ！
君とメロディーを歌うよ
走り続けよう 永遠に続く キセキを刻もう
カラフルな色が 思い出を彩るよ
このバーチャルな世界で 私たち 君の夢を 現実に変えてくの
昔のこと思い返せば いろんな壁もあったよね
新しい一歩 そのすべてが 夢に続いているわけじゃなかったり
でもね 思い出したんだ
君の言葉が いつだって 私の手をとることを
ゆっくりでも 進んでいこう
いま、私の輝きを見せるんだ！
君とハーモニーを奏でて
夢を見続けよう
クリエイティブな私で 日が昇るほうへ歩もう
カラフルな色が思い出を彩るよ
このバーチャルな世界で 私たち
君の夢を 現実に変えてくの
「頑張ろう！」
「笑って？」
「前に進もう！」
「素晴らしいよ！」
「君ならできる」
「ひとりじゃないよ」
「自分を信じて」
「心を強くもって」
「諦めないで！」
「粘り強く、ね」
「飛べ！」
「恐れないで」
「ベストを尽くそう！」
「夢を叶えよう！」
「さぁ、一緒に！」
「私たちなら できる！」
「進もう！」
「いまの君は 輝いてる」
「歩き続けよう！」
「成功しよう！」
「ありがとう……」
君と一緒に 虹を描くよ
ここで 止まることはない
ありがとう
いつも 傍にいてくれて
カラフルな色が 思い出を彩るね
このバーチャルな世界で 私たち
君の夢を叶えること 約束しよう
Into Reality…
英訳してくださっているコメントも参考に、日本語の響きを重視して翻訳しました。
現地の言葉が分からない中での翻訳ですので、分かる方からしたら拙い部分や間違いもあるかとは思います。
NIJISANJI IDの皆さんによる素敵な歌を日本のリスナーさんにも共有したく、翻訳いたしました。
参考になれば幸いです☺️
Wow thanks for the translation
give this dude like up we make it him top comment
本当に助かります、ありがとうございます！🙏🏻
わ。。。!! ありがとうございます!!
sebagai'an liver's di video ini dah graduate or dah alm dan almh, seperti lirik lagu ini kalian semua para liver's niji id tetep menjadi bagi'an idup kami di kala covid, canda dan tawa kalian akan selalu kami kenang, thank u so much for niji id, i will and still u fans❤
I'm sorry, but did you say that some these talents passed away?
Fun fact:
Lagu ini dimasukan ke dalam minecraft rewind 2020 indonesia👍
Yang pas scene valorant kan?
@@ijusthave2braincells55 ya
Ga nemu pls
Help
@@ijusthave2braincells55 abis song apa
I miss them all, hope they're doing well and happy now wherever rhey are
Im not Crying.... You Are.... 😭😭😭
Thanks for time ZEA, Pak Taka, Amicin, Miyu, Teh Siska ❤❤❤
Zura grad juga?
Engga ternyata gan ya tuhaaan
@@lingjati jgn nambahhhh dong
Sekarang sisa 5...
@@TsukimiAsep sekarang malah beneran grad jura. Mungkin kangen Miu
BLESSED ✨✨✨
Yoi
wah mampir sini juga
Wow saya tidak tahu siapa ini, tapi abang kan yg buat parodi Baka Mitai ver Indo? wkwk
mampir uga
Anjay bang Yakuza
日本ではVirtual to LIVEと同じ立ち位置の曲だけど意味が真逆なんだなって。
Virtual to LIVEはにじさんじを見ている側がバーチャルに寄り添っていく意味だと思うけど、into Realityはにじさんじ側が現実に寄り添っていく意味だと思う。
バーチャルは現実らしさを持って寄り添ってくるけど、逆に現実もバーチャルらしさをわかってバーチャルに寄り添っていかなければならないんだなと気付かされた。
Di Jepang, itu adalah lagu dengan posisi berdiri yang sama dengan Virtual to LIVE, tetapi artinya justru sebaliknya.
Menurut saya, Virtual to LIVE berarti bahwa pihak yang menonton Nijisanji secara virtual dekat satu sama lain, tetapi menjadi Realitas berarti bahwa pihak yang menonton Nijisanji dekat dengan kenyataan.
Virtual dekat dengan kita dengan arti realitas, tetapi sebaliknya, kita menyadari bahwa kita harus memahami realitas virtual dan dekat dengan virtual.
なるほど！
Ga ngerti bang;-;
Hah?
Bahasa Translate nya ribet
aku kangen... kangen banget...
same , mreka smua skrang uda hampir smua graduate ya? :( miss them era so much
Setiap dengerin lagu ini pasti selalu teringat pak taka dan member lainnya yang udah graduate, jadi kangen lihat interaksi pak taka dengan zea lagi :)
Walaupun mereka udah graduate aku masih nonton clip member niji id yang udah graduate haha" masih belum bisa move on soalnya, apalagi pak taka susah banget buat move on dari graduate beliau satu itu 😌💔
Dulu tiap dengerin lagu ini seneng sekarang sedih :') Makasih semua member Nijisanji Ex- ID atas semua memori yg sudah kita bikin bersama. :")
sama
"Aku Tidak Menyesal"
Bang udh bang😭
damnnnn, thanks banget Niji ID telah nemenin masa" Covid gw, mulai dari pak taka, kang jukut, teh siska, om bobon, mika kunti, otter lucu kita, cia yang ngantukan, zea yang ribut bener, masih banyak lagi i really miss u all, tapi seksrang udah alm dan almh semua🥹
Gk tau kenapa,,kalo nonton nijisanji id berasa kayak liat temen"ku bercandaan di depan kelas,,dan aku duduk di bangku tengah baris pinggir sambil menikmati candaan mereka...aaah..i miss that moment...masa" SMA emang luar biasa...nijisanji id mengingatkanku akan hal itu
Sama aq juga ngasa gtu
Tp ga nijisanji doang
Grup vtuber lain juga gtu
Lulusan 2021 yah bg 😢😢😢....art into reality jd background zoom meeting gw kalo belajar onlen.....
wah betul tuh
@@rimjo1760 lulusan 2020 gua
Aku tidak tahu banyak tentang Indonesia sampai aku harus tahu semua orang di Nijisanji ID. Namun, saya belajar melalui semua orang bahwa Indonesia adalah negara yang baik. Saya pasti ingin melakukan perjalanan ke Indonesia suatu hari nanti!🥰
(Terjemahan Google)
Well I wish you could but because of this weird situation it must be hard
@@nou3053 I think so
I hope things get back to normal soon.
which country are you from Japan?
@@fitrinurjanah1974 i'm Japanese
Im indonesian and tbh indonesia is not that good. They're just being nice to tourists. Sometimes they can be very toxic/rude etc.
Aku kangen kalian semuaa..
Masih gak terima kalian semua berenti...
Rewatch Into Reality karena pengumuman dari Twitter bikin kaget.. Ngga kerasa hampir 2 tahun ngesimp Niji ID haha, wishing all the best for the future. Terima kasih sudah menemani kami sebagai "NIJISANJI ID"! Kedepannya mari tetap merangkai memori bersama walau bukan sebagai Niji ID ^^
Jd pen nangid
@@rimjo1760 ua-cam.com/video/HEZ7mP1wA1s/v-deo.html
Here you go
o7
o7
Yeah, walaupun aku baru ngeship beberapa bulan yg lalu, tapi aku bakal dukung semuanya!!!
虹の色の一つが失われていくのは寂しいですが、忘れるわけではありません。
Hampir semua :)
Masa lalu tetaplah masa lalu
最近IDの子達が次々と別の道に進んでいます応援したい！という気持ちもありますがとても寂しいです😢この歌が残り続けてくれていてすごく嬉しいです！
thanks niji id, masa masa covid selalu menemani saat masa stress ku setiap harinya, dan sekarang sudah rata rata graduate, tapi memory yang kudapatkan selama ini bakal ku simpan sampai ku tua nanti
Dang.... Dengerin lagu ini lagi (Padahal dengerin at least once a month) tapi tetep rasanya sakit wkkwkwkw, Masih inget nontonin Niji ID pas zaman Covid, bantu relieve stress banget, IF YOU GUYS SEE THIS, THANK YOU SO MUCH FOR EVERYTHING !!!!
sumpa deh ya bener bgt, kangen niji id era itu :(
Virtual to live をカバーしてくれたみたいに日本のにじさんじメンバーにいつかカバーして欲しいな。いい曲だと思う
♥
Strange to see sodafunk's comment without any reply..
Wait what....
here i am again to cry
国を超えて、あなた達に出逢えたことに感謝を。大好きです。
Saya sangat senang bertemu Anda di seluruh negara. Terima kasih. Saya akan terus menyukainya.
Saya mendengarkan 'into reality' setiap hariXD
Walaupun saya tidak bisa memahami bahasa Indonesia,sangat cinta NIJISANJI ID!
Ujian selesai setelah,saya mau belajar bahasa Indonesia.
Terima kasih NIJISANJI!!
nihon cc honyaku ga aru
がんばって！
Wuahh, semangat!! Semoga bahasa Indonesianya lebih lancar dan bagus! Saya juga lagi belajar bahasa indonesia dan jepang secara bersamaan! 頑張りましょう!
Emang kaka orang mana
@@Yoyoyoopadisamahereeee dah jls orang jp pke ggl tl baku bgtu
Aku tahu setiap pertemuan pasti ada perpisahan, tapi tidak menyangka kalau secepat ini kita berpisah. Jadi terimakasih buat Lider, Michon, ZEA, pak Taka, dan teh Siska lah. Karena hari² ku saat dulu di masa suram karena pandemi.
Tapi ga secepat ini. Riku bajingan
punten lirik
Warna-warni merangkai memori
Dalam dimensi maya ini
Kita kembali ubah mimpimu jadi realiti
Di balik layar ini
Terdengar suara
S'mangat memanggil diriku
Mari mulai hari baru
Bersiap dan lihat
Simak aku beraksi
Di setiap
untaian kata dari dirimu
berubah jadi kekuatan baru
Dan genggam erat
Semua di hatiku
It's time to show my star
Bersamamu nyanyikan melodi
dan teruskan berlari
ukir jejak yang s'lalu abadi
Warna-warni merangkai memori
Dalam dimensi maya ini
Kita kembali ubah mimpimu jadi realiti
Terkenang saat masa lalu
Berbagai rintangan
Tajam menghadang diriku
T'lah kucoba langkah baru
Walau tak semua
Selaras impianku
Namun diriku
Teringat kata-kata darimu
Akan selalu meraih tanganku
Tuk terus maju
Menyusuri waktu
It's time to show my star
Bersamamu rajutkan harmoni
Dan teruslah bermimpi
Berkreasi dan sambut mentari
Warna-warni merangkai memori
Dalam dimensi maya ini
Kita kembali, ubah mimpimu jadi realiti
Berjuang ya
Tersenyumlah
Maju terus
Kamu hebat
Pasti bisa
Kamu gak sendiri
Percaya dirimu
Tetap semangat
Jangan menyerah
Pantang mundur
Terbanglah
Jangan takut
Lakukan yang terbaik
Wujudkan mimpimu
Bersama-sama
Kita bisa
Bangunlah
Kamu lebih baik
Teruslah melangkah
Sukses terus
Terima Kasih
Bersamamu lukiskan pelangi
Tak berhenti di sini
T'rima kasih ku s'lalu iringi
Warna-warni merangkai memori
Dalam dimensi maya ini
Kita berjanji ubah mimpimu jadi realiti
Jadi realiti
Thanks Louis
Yang bagian jura ada yang salah tuh, terkenang bukan terkadang
Bukannya "it's time to show my shine" ya?
@@kirainfo lah iya salah ketik. makasih dah ngingetin
@@PocaLloyd setelah nanya nanya ke beberapa temen katanya yang bener "it's time to show my star"
The fact that only 1 nijisanji ID vtuber has 100k subs baffles my mind. They all deserve so much more for giving out such great content like this.
I think you mean just one Nijisanji ID vtuber. There are plenty of Nijisanji vtubers in Japan with more than 100k subscribers.
@@shinkenneth yes that was what i meant. My mistake thank you for pointing that out
Agreed.
i know bruh, its just people doesnt know their name yet, like a buried treasure. We need someone with famous name promote them or just make a reaction video about them. These should work
Yeah, it's a shame really. They're all great livers.
It was 3 years ago 🥺
Virtual to Liveの時はまだファンアート使われてなかったけどinto realityだといっぱいのファンアートが見えて愛されてるなぁって感動して泣きそうになった。英語疎くて字幕がないとまだ歌詞がわからないけれど、それでもすっごく大好きな曲です！
最後、and youって見て感動しちゃった…
切り抜きでしか見たことなかったけど、この曲聞いてなんか涙が出ました。配信行ってもなんて言ってるか分からないし。って諦めてたのを後悔してる。勉強して配信見に行きます。NIJISANJI ID大好き！
Saya hanya melihatnya di potongan, tetapi ketika saya mendengar lagu ini, saya menangis. Saya tidak tahu apa yang Anda katakan bahkan jika Anda pergi ke bagian distribusi. Saya menyesal telah menyerah. Saya akan belajar dan pergi untuk melihat pengiriman. Saya suka ID NIJISANJI!
honyaku ga aru CC nihonggo douzo sukate
頑張ってね💪♥️
たまには見に来てください。通訳者がいるから。英語、たまに日本語も。
Warna-warni merangkai memori
Dalam dimensi maya ini kita kembali
Ubah mimpimu jadi reality
Di balik layar ini terdengar suara
S'mangat memanggil diriku
Mari mulai hari baru
Bersiap dan lihat, simak aku beraksi
Di setiap untaian kata dari dirimu (dirimu)
Berubah jadi kekuatan baru
Dan genggam erat semua di hatiku
It's time to show my star
Bersamamu nyanyikan melodi
Dan teruskan berlari
Ukir jejak yang s'lalu abadi
Warna-warni merangkai memori
Dalam dimensi maya ini kita kembali
Ubah mimpimu jadi reality
Terkenang saat masa lalu
Berbagai rintangan tajam menghadang diriku
T'lah kucoba langkah baru
Walau tak semua selaras impianku
Namun diriku teringat kata-kata darimu (darimu)
Akan selalu meraih tanganku
'Tuk terus maju menyusuri waktu
It's time to show my star
Bersamamu rajutkan harmoni
Dan teruslah bermimpi
Berkreasi dan sambut mentari
Warna-warni merangkai memori
Dalam dimensi maya ini kita kembali
Ubah mimpimu jadi reality
Berjuang, ya
Tersenyumlah, maju terus
Kamu hebat, pasti bisa
Kamu gak sendiri, percaya dirimu
Tetap semangat, jangan menyerah
Pantang mundur
Terbanglah, jangan takut
Lakukan yang terbaik
Wujudkan mimpimu, bersama-sama, kita bisa
Bangunlah, kamu lebih baik
Teruslah melangkah, sukses terus
Terima kasih
Bersamamu lukiskan pelangi
Tak berhenti di sini
Terima kasih, ku s'lalu iringi
Warna-warni merangkai memori
Dalam dimensi maya ini kita berjanji
Ubah mimpimu jadi reality
i'm not a Nijisanji fan, but this one made me cry when it was showing on yutub ads
idk...
congratulation now you have become a fan 👌
Best youtube ads everrrrrr 😍
The only ad i will never skip
Welcome
sama tau dari Ad
3setBBQがデビューしてから、独自の配信をしていって、後輩もたくさんできて、日本のライバーともコラボして、無事1周年を迎えることができてうれしい おめでとう
Aku menonton ini kembali di mana member id sudah tidak ada😢
Now that they're turn into reality
All remembered with such a great identity
Their words, their times
Those moments, all of those memories There's no word can be express
Except a great thanks for those happiness You all will always be my wonderful fantasy
Turn my dream into reality
Jangan sekali-kali melupakan sejarah
Ini termasuk agensi idol Indonesia yang udah jadi "sejarah" tapi tetep nomer 1 di hati
Abis dpt pengumuman merge dtng kesini lagi, dan alhasil nangis parah😭😭 dalem bgt isi lagu ini. Terima kasih terutama buat semua staff Niji ID selama ini. Dan untuk para liver, terima kasih juga dan terus temani kami. Niji ID udh kek keluarga buat aku, dan akan selalu begitu. Aku g tau gmn nanti keadaan setelah merge, yg pasti aku berharap yg terbaik buat kalian semua. Nijisanji ID will be always in my heart
わたしは日本人ですし、英語も苦手で更にインドネシア語は全然分かりません…。
ですがこの曲を聴いて、歌詞を全て書き出して日本語に直してゆっくり何度も読みたいと思います…。そしてインドネシアをどうしても勉強したくなりました…。みんなが笑っている内容をリアルタイムで知りたくなりました。
改めて1周年本当におめでとう🎉🎉
わたしはずっとインドネシアが大好きだ！！
インドネシア語の勉強頑張ってください、わけ分かんない言語かもしれませんが、勉強すると簡単です！！
頑張ってくたさい！応援します！！！
Tapi bahasa Jepangnya orang Indonesia sekali ya.
@@annisanadhila7378 di bagian mananya yg "bahasa Jepangnya indonesia sekali"?
Balik denger ini lagi setelah pengumuman merge. Seneng banget bisa tau Nijisanji ID disekitar saat lagu ini ada. Yah, walaupun gak bisa nontonin stream liverny terus-terusan sih. Tapi, nama Nijisanji ID akan selalu terukir dalam memoriku yang indah. Gak kecewa sih, cuman sedikit merasa aneh aja wkwk. Lagipula aku bakal selalu dukung kalian para livers Nijisanji ID kok, semangat yooww🤍🤍
Balik setelah dapet pengumuman Nijisanji ID akan dimerger. Campur aduk banget perasaan sekarang. Tapi apapun itu, terima kasih 'Nijisanji ID' sudah menemani saya selama 2 tahun. Saya akan terus mendukung kalian! ✨
Semoga 'into reality' bisa 2M views sebelum merger 🙏 yuk bisa yuk
にじさんじIDってこんなにいたんだ……
VtLもだけどにじさんじのオリ曲ほんとエモいな
今年にじさんじを推し始めたばっかだから、こんなにnijisanji idが居て、盛り上がってるなんて知らなかった！
インドネシア語はさっぱりだけど、歌ってやっぱり何か伝わるものがあるんだなって思った...。
何が言いたいかと言うと、Takaさんイケメン
Don't Cry Because It's Over; Smile Because It Happened :')
NIJISANJI IDのみんなだからこそ出せたこの雰囲気と曲調がエモすぎるって言うか…にじさんじとNIJISANJIは同じなんだけど違うみたいな…上手い言葉が出てこないとにかくすごくて凄いんだよ！
Mungkin mereka tak setenar yang lain ..
Tapi mereka tetap lah bagian dari setiap yang menyinari dan menyemangati hari2 gue yang ngebosenin ini..
Terimakasih...
Semangat ...
Ah.. bikin nangis ah... sial... wkwk
So here it is, huh? This moment. It just hit me.
I always knew that Into Reality will hit me like a truck with the melancholy and nostalgia. It's just how the song structured. I didn't knew, however, that it would be so soon.
However, we must look for the future. Look for the bright new day with them. Thank you, Nijisanji ID. Welcome to Nijisanji.
Thank you, Staff-san.
Ketika nonton ini jadi pengen nangis gw, meskipun gw baru kenal dan nonton mereka kurang dari sebulan yang lalu. Tapi kenangan yang udah dibuat selama ini sungguh luar biasa, apalagi dalam kondisi yang gak ada kepastian seperti sekarang. Terima kasih untuk para member dan staff yang udah bekerja keras buat hadiah spesial ini
sama gw juga baru nonton 20 agustus kemarin tapi rasanya kayak mereka udah nemenin selama setahun :"
same here... :')
Same :'3
same here:"
Sama
kembali mendengar ini berasa nostalgia pada masa kejayaan dari nijisanji id pada saat saat masa pandemi covid. dimana waktu itu mendengarkan lagu ini memiliki feel yang menyenangkan, namun sekarang setiap mendengarkan lagu ini lagi rasa ngk bisa menahan air mata keluar mengingat banyak nya ex niji id yang telah graduate
terima kasih pada EX-Niji ID yang telah menemani kami disaat pandemi corona bahkan sampai sekarang🙂
Figured out this song around a year ago and it hits different now with the members who already and will graduate
Gonna miss Nijisanji ID
Virtual to LiveをIDの人達が歌ってたみたいにinto Realityを日本のライバー達が歌って欲しいなって個人的に思う…
Mimpi ku adalah mengakhiri conflict di papua banyak rekan2 kami gugur dan tiap hari harus adu peluru tnpb atau KKB terkadang saya berfikir apakah saya dan rekan2 saya bisa pulang dengan selamat atau kami hanya akan pulang nama. mohon doa klian semua supaya kami bisa terus menjaga kedaulatan NKRI di perbatasan, SALAM KOMANDO. NIJISANJI lagu kalian memotivasi kami sekian dan terimakasih 🙂🙂🙂🙏🙏🙏
Semangat bang, kami akan selalu mendoakan yg terbaik untuk indonesia, dan semoga tidak ada korban jatuh lgi dan semoga konflik papua segera berakhir
Wah, aamiin.. terus semangat bang
Mimpiku layar hitam
Semangat pak, semoga lancar dan aman selalu🙏🏻
Aamiin, semangat Pak. Jaga kesehatan jg ya Pak🙏🏼
Man... The good old days😢
畳み掛けるように励ましの言葉が出てくるところ泣きそうになった、
My ears are ready to listen and my finger is ready to click repeat
video : 15 seconds in to the song
me : " right click, loop"
Mana anak 2022 awokaowk
Kangen bet sama nih lagu aghhhh keren bet walaupun dah lama tetep suka
Wait all members? Even Riksa? Money well spent
Edit: lah kirain yang donate banyak, ternyata di TBin para sultan, sasuga sultan thank you for helping support this MV so that all of Niji ID fans can enjoy this MV too.
Gw masih bingung yang superchat di akhir", itu dari mana ya???
Btw lagunya merinding pisan euy 😭
@@kuuhaku202 donate di sociobuzz kak, kan ada tiernya dulu pas campaign
@@Muginami maksudnya chat "superchat" nya itu dari UA-cam yang mana, gitu loh...
Bukan pembayarannya, atau mungkin maksud anda superchat di sociabuzz???
@@kuuhaku202 nijisanji id gak pernah ngebuka superchat yt, semua yang di akhir akhir itu dari campaign crowdfunding 24.340.000
@@rajamrifqi5764 ooh kirain dari yt, soalnya itu komen yt hehe
it's been a wild ride... thanks banget pertama buat ichikara yg udah mau nengok pasar indonesia karena itu kita sekarang viewers indo bisa punya vtuber lokal yg keren keren. staff san juga yg udah kerja keras bagai kuda buat men support dari balik layar untuk para talent talent nijisanji ID, semangat terus staff san!!! . ga lupa juga untuk talent/vliver nijisanji ID yg udah nemenin kita selama ini dan selalu berusaha untuk bisa menghibur kita semua di masa2 sulit ini. para fans dan komunitas dari indonesia, jepang, korea, india dan dari seluruh dunia juga yg sangat sangat hangat dan saling mensupport satu sama lain. kalian semua the best... terimakasih nijisanji terutama nijisanji ID, kalian menjadi keluarga kedua untuk saya dan untuk para fans2 lainya. ❤️❤️❤️
Ga jadi terima kasih ajg
Awoawok. Yah gitulah kadang hidup😂@@タマ48
happy 5th anniversary niji id 🎉🎉
kangen banget weh... 😔
インドネシア語を頑張って勉強しようと思いました！いつか翻訳なしでIDの皆さんの配信を聞きたいです！
Saya ingin belajar bahasa Indonesia!!
Saya ingin mendengarkan pengiriman semua orang tanpa menggunakan terjemahan suatu hari nanti!!
頑張ってね!!!!💪💪💪
Semangat💪💪💪
Lagu luar biasa yang lahir dari orang-orang luar biasa. You guys are legends!
NIJISANJI所属に変わっても結局戻ってきちまうんだよなぁ。
「CC」って書いてるアイコンを押せば、日本語字幕出るから、必要な方はチェックだ……！
（別の言語が出たら、隣の設定アイコンから字幕を日本語にしよう）
Jujurnya, ni antara lagu indonesia yang saya suka
SALAM DARI MALAYSIA DAN SEMOGA NIJISANJI ID SENTIASA SUKSES TANPA KESULITAN
TERIMA KASIH
>..
Arigatou Gosaima
I don't know why, tapi setiap kali aku dengar lagu ini. Rasanya sakit banget:( padahal lagunya semangat tapi rasanya sakit banget. Aku selalu balik setiap ada berita dari beberapa talent NijiID, lagu yang harusnya membangun semangat malah kadang menurunkan semangat:(((
rill
mereka nemenin bahkan dari sebelum covid menyerang
idのみんなが好きです
今頑張ってインドネシア語と英語を勉強しています
1周年おめでとうございました！
大好きです💖
Lagu ini aku denger disetiap masa masa sulit ku dan membuat aku termotivasi agar tidak pernah menyerah menggapai mimpi ku
Terimakasih Nijisanji ID udh ngebuat aku tetap semangat sampai titik ini 😊😊😊
もっと早く彼らを知れたら良かったのに…ってずっと後悔してる
Here's an English translation bois, brought to you by Google Translate! :
[*Slightly edited by me so that it grammatically makes sense in English. It might not be accurate to what they are saying in Indonesian but it probably won't too far off from the original. And also a side by side with the original lyrics so that you can read it along while you're watching! Enjoy!]
*_Colorful strings of memories_*
*_In this virtual dimension_*
*_We turn your dreams into reality!_*
( _Warna-warni merangkai memori_
_Dalam dimensi maya ini_
_Kita kembali ubah mimpimu jadi realiti_ )
*_Behind this scene_*
*_A voice was heard_*
*_Passion was calling for me_*
( _Di balik layar ini_
_Terdengar suara_
_S'mangat memanggil diriku_ )
*_Let's start a new day_*
*_Get ready and see_*
*_Watch me in action_*
( _Mari mulai hari baru_
_Bersiap dan lihat_
_Simak aku beraksi_ )
*_At each_*
*_Strings of your words_*
*_Turned into a new power_*
( _Di setiap_
_Untaian kata dari dirimu_
_Berubah jadi kekuatan baru_ )
*_And hold on tight_*
*_All in my heart_*
( _Dan genggam erat_
_Semua di hatiku_ )
*It's time to show my star
!*
*_With you, we sing a melody_*
*_And keep running_*
*_Engrave everlasting traces_*
( _Bersamamu nyanyikan melodi_
_Dan teruskan berlari_
_Ukir jejak yang s'lalu abadi_ )
*_Colorful strings of memories_*
*_In this virtual dimension_*
*_We turn your dreams into reality!_*
( _Warna-warni merangkai memori_
_Dalam dimensi maya ini_
_Kita kembali ubah mimpimu jadi realiti_ )
*_Reminiscing the past_*
*_Various obstacles_*
*_Were facing me_*
( _Terkenang saat masa lalu_
_Berbagai rintangan_
_Tajam menghadang diriku_ )
*_I've tried a new step_*
*_Although not all_*
*_In line with my dreams_*
( _T'lah kucoba langkah baru_
_Walau tak semua_
_Selaras impianku_ )
*_But I_*
*_Remember your words_*
*_Will always take my hand_*
( _Namun diriku_
_Teringat kata-kata darimu_
_Akan selalu meraih tanganku_ )
*_To keep moving forward_*
*_Going through time_*
( _Tuk terus maju_
_Menyusuri waktu_ )
*It's time to show my star
!*
*_With you, we weave a harmony_*
*_And we keep on dreaming_*
*_Be creative and welcome the sunlight_*
( _Bersamamu rajutkan harmoni_
_Dan teruslah bermimpi_
_Berkreasi dan sambut mentari_ )
*_Colorful strings of memories_*
*_In this virtual dimension_*
*_We're back, turn your dreams reality_*
( _Warna-warni merangkai memori_
_Dalam dimensi maya ini_
_Kita kembali, ubah mimpimu jadi realiti_ )
*_Fight on_*
( _Berjuang ya_ )
*_Always smile_*
( _Tersenyumlah_ )
*_Keep on moving_*
( _Maju terus_ )
*_You are great_*
( _Kamu hebat_ )
*_You can do it_*
( _Pasti bisa_ )
*_You are not alone_*
( _Kamu gak sendiri_ )
*_Trust yourself_*
( _Percaya dirimu_ )
*_Have spirit_*
( _Tetap semangat_ )
*_Do not give up_*
( _Jangan menyerah_ )
*_Persistent_*
( _Pantang mundur_ )
*_Fly_*
( _Terbanglah_ )
*_Do not be afraid_*
( _Jangan takut_ )
*_Do the best_*
( _Lakukan yang terbaik_ )
*_Make your dreams come true_*
( _Wujudkan mimpimu_ )
*_Together_*
( _Bersama-sama_ )
*_We can_*
( _Kita bisa_ )
*_Get up_*
( _Bangunlah_ )
*_You are better_*
( _Kamu lebih baik_ )
*_Keep walking_*
( _Teruslah melangkah_ )
*_Continued success_*
( _Sukses terus_ )
*Thank you
.*
( _Terima Kasih_ )
*_With you, we paint a rainbow_*
*_It doesn't stop there_*
*_Thank you, for always accompanying me_*
( _Bersamamu lukiskan pelangi_
_Tak berhenti di sini_
_T'rima kasih ku s'lalu iringi_ )
*_Colorful strings of memories_*
*_In this virtual dimension_*
*_We promise to turn your dreams into reality!_*
( _Warna-warni merangkai memori_
_Dalam dimensi maya ini_
_Kita berjanji ubah mimpimu jadi realiti_ )
*〜Into reality*
( _〜Jadi realiti_ )
anyway tl eng is up on top but i appreciate ur dedication sir
@@crossingthedeadclipperhunt6003 Oh I know its there lol, dont worry.
I just wanted to create my own version that has the original lyrics on it so that I can watch along and follow where the song is whenever I go back and watch this video again. I just decided to post it on here in the comments as well so that others like me can also listen along.
But thanks though! Took me a whole 30 minutes to customize this comment with bold and italic fonts manually lmao.
It gives the lyrics a certain impact so its worth it haha
This is amazing! Thank you for this!
Thank your sir
thanks bro
最後チャット映すの演出として100点満点なんだよな…こんなん絶対泣くやん
Niji id gaakan pernah tergantikan
Dan tidak akan bisa dilupakan
Di lagu ini banyak banget yang sudah meninggoy karakternya
Those moments when we could be with all of you was surely an amazing and beautiful dreamlike. Thank you so much for everything ❤️🧡💛💚💙💜
I Keep coming back to this and somewhat tearing up;
I have only really been a vtuber fan since march or so, but it wasnt long before I found Nijisanji after that time period.. and then from that, I found Taka.. then the whole ID crew, and through all the struggles of this year it has felt nice to have what felt like something to lean on - and knowing I don't know these people, and they dont know me didn't and hasn't altered how important they have been to me over this time period.
It almost hurts to see them not get the same recognition as the others, but everybody is equally as important and there is no point for types of war within themselves. I just hope one day more people find the love and joy they get from these people! I.. thank you, so much.
It may be cringe, but spending this year alone.. they have made it not so hard. I didn't feel as alone as I should have! Thank you.
Selamat Hari jadi! ♥
It's a pleasure for them to make you happy😊. Keep up the spirit bro, you can do it👍🏻👍🏻
Omg same here, I had been a vtuber fan since March or so and then I found Taka. After that I watched some clips and the first clip that I watched was the Jukut on the 3rd floor. And yeah... I'm so interested with all of the members of Nijisanji ID and I'm so glad I know them all cuz I feel like they are very special.
@@armadel862 Thank you, seriously.. it means a lot! I hope you are also doing great!!
@@veroow117 honestly.. and it was such a fast spiral of "omg Taka- wait Jukut? Wait HANA??! BONNI?!" etc etc until it was just the entirity of Nijisanji ID.. and now there are every more of them and my heart.. it feels so full even if the current climate around us isn't the greatest. It's nice to have that weight off the shoulders, even if it is just for a little while - and by those who treat you the same as friends, even if it is their jobs?... its nice!
even though I don't understand the Indonesian i somewhat still feel good watching them
good old days
Gw lagi shuffle lagu di youtube sambil ngerjain tugas, tiba tiba kesetel lagu ini..... Langsung nangis 😭
Telah pergi satu persatu
Gak kebayang saat dimasa lagu ini muncul talentnya bakal pada bubar
Yah dan sekarang udh terjadi
Gw tau bahwa semua hal bakal berakhir
Bahwa semua cerita punya ending
Bahwa satu-satunya hal yang pasti di alam semesta ini adalah sebuah akhir dari sesuatu
Tapi...
Kenapa... Kenapa air mata gw masih keluar sederas ini... Kenapa luka ini tidak sembuh2...
Pada akhirnya... Meski sudah berpasrah... Rasa sakitnya masih tetap ada... Masih menyayat-nyayat hati gw bagaikan silet...
Thank you Niji ID. Best wishes kepada yang mau graduate, dan kepada yang masih menemani kita. Semoga kenangan berharga yang telah kita peroleh diukir dalam hati dan ingatan kita selamanya.
o7
(ಥ﹏ಥ)ゞ
Jujur saya menyukai lagu Jepang baik irama mau pun liriknya
Pernah saya terfikir untuk menyanyikannya dalam bahasa Indonesia tetapi tidak terdengar cocok dan malah tidak sesuai dengan iramanya
Saya berkesimpulan bahwa sulit bagi orang Indonesia membuat lagu dengan makna/kata dan iramanya seperti dengan lagu jepang
Tetapi ketika saya melihat lagi nijisanji yang tiba² muncul di ads, saya kaget "ehh, bahasa Indonesia ?" Saya tonton sampai selesai dan pada akhirnya saya berkata dalam hati " akhirnya ada juga lagu indonesia yang seperti ini"
Doa saya semoga lagu seperti ini dapat menjadi hits di Indonesia, dan bukan cuma lagu yang bertema cinta saja yang hits, bukan karena saya benci lagu bertema cinta, tetapi karena saya ingin anak² muda Indonesia dapat membangun rasa semangat, dan berkarya, rasa pertemanan, dan rasa kebersamaan.
Semangat terus buat nijisanji
Ditunggu karya berikutnya 👍👍👍
Setuju gan, lagu Indonesia temanya cinta²an terus. Bosen...
We suka gendre music kek gini
Iya cuy sumpah gw susah banget nyari lagu indo yg kek gini kebanyakan lagu indo isinya papalepapale sama cinta2an doang
Setuju banget gue, apalagi sekarang anak kecil sudah banyak yang mulai mengenal sosmed dan percintaan
@@justrizk "papale" wkwkwk.. males emang denger DJ, percintaan..
Yah gimana lagi Lagu Jaman Now...
kalau lagi capek, kadang masih muterin ini lagu meski videonya udah lewat 4 tahun. kangen banget
Udah 2 tahun aja, kaya nya baru kemaren² masuk dunia niji id, kaya baru kemaren buka puasa sambil ditemenin niji sore skrng udh merge jadi sepi:"
曲も良いし、みんなの歌も最高だし、イラスト可愛いし、何もかもがエモい。
Nijisanji IDありがとう…
Gk kerasa udah 4 tahun sejak pertama kali gw nonton nih video. Hampir semua udah graduate, walau udah beberapa tahun lalu tapi masih belum ikhlas lihat kalian semua pergi satu persatu. Gw kangen semuanya😭😭😭
Kek, kalian kangen g si sm niji ID??? Sumpah tiap kali denger ni lagu ke inget masa awal baru kenal nijisanji!!! Kangen bgt!! Semangat terus para liver dan staf san!!!!
Aku tidak menangis, kau menangis!
みんなで作ってきた思い出は一生消えない！！！！
悲しいけどずっとずっと大好き！！