02/Aug/1967 JA, who impersonated MP in the latest Walt Disney movie, was filming in Nice, at the Victorine studios. She was acting in a new film, the story of a star in every daytime activities. ...“Anti-star star” - Gilles Durieux has interviewed her.
GD - Do you have a lot of things in common with Gertrude Lawrence? JA - We had a similar upbringing, we both had parents in vaudeville and we both were child stars.
@nsimpson76 @Xevaria Parts might be a little off, because this is French and I'm only fluent in Quebecoise... I'm only doing the questions he asks her because you can hear her answers under the dubber anyways, right? Ok, here: 1. (Ok, I have no idea what he says in the middle, but it's kinda like): Julie Andrews, you are the star --------- and when reading your biography, that's what we learn. I don't really understand what that means. Would you care to explain?
GD - Do you feel comfortable at this place? JA - Well I think it is only in retrospect that you can think about it, you are so busy doing it that you do not have time to think about it very much.
GD - Do you know anything else from France other than Maurice Chevalier, le General de Gaulle, or Jean-Luc Godard? JA - Well, Francois Truffaut, I adore his movies, I see them whenever I can, as many of them as they are shown in the US. And I would adore to work with Monsieur Belmondo one day. (blush blush!)
GD - Today, JA, you have arrived at a summit, is it more difficult to stay at this rank than to reach it? JA - That’s hard to answer. I think reaching it is probably a question of timing, luck and being there when you are needed, and keeping it is elusive.
2. (After she says the era of glamour and stardom is over) Are you not nostalgic over the end of this era? 3. Do you have anything in common with the character you're portraying, Gertrude Lawrence? 4. We read about Gertrude that she was (something), exasperating, and impossible. Is Julie Andrews like that? (The dubber mis-translated her answer! She said "yes, but not quite to that point" and he said "no!")
GD - Do you know that Jean-Paul Belmondo now lives in America, and in France we wonder when he will come back, because we are waiting for him. We do not know what he is doing in America, do you have any idea? JA - The trouble is, if he is not where I am, we will never be able to work together.
GD - JA, you are what we call the anti-star star, which is what we learn when we read your biographies. I do not understand very well what it means, can you please explain? JA - Well I think the era of the stars practically has disappeared, and to be glamorous - this is not the era for being glamorous.
GD - It was said of Gertrude Lawrence that she was seductive, exasperating, impossible. Is JA a little bit like that? Did you understand what I said? JA - Yes - not quite so much
5. (Didn't quite get it, again, but it was kinda like): Today, you have reached the summit of your fame. It is harder to take care of yourself ________? 6. Are they at ease at this point? 7. Do you know anything about France besides (something)? 8. You know, (someone) lives in the states right now and we in France are asking ourselves when he will be coming back! (I don't know what he says here...) Well, that was confuzzling! I'm sorry I wasn't much help but they are too different dialects.
She's so beautiful in this interview and she understands quite a bit of French without the translator. Love her.
I love that she can understand most of what the interviewer is saying without help from the translator
Watching the movie now. Julie Andrews is a living icon..How my mother loved her movies. I as well. 💐🎼🎵😘
The real STAR✨.
I can't get over how INCREDIBLY beautiful she is!!!!! but yeah I don't understand a word the dude is saying he speaks over her voice.
02/Aug/1967
JA, who impersonated MP in the latest Walt Disney movie, was filming in Nice, at the Victorine studios. She was acting in a new film, the story of a star in every daytime activities.
...“Anti-star star” - Gilles Durieux has interviewed her.
GD - Are you nostalgic of this era?
JA - Yes and I enjoy playing it very much, I like to act as a star on screen and not off screen.
Guys I'll translate it soon, alright?
GD - Do you have a lot of things in common with Gertrude Lawrence?
JA - We had a similar upbringing, we both had parents in vaudeville and we both were child stars.
@nsimpson76 @Xevaria
Parts might be a little off, because this is French and I'm only fluent in Quebecoise... I'm only doing the questions he asks her because you can hear her answers under the dubber anyways, right?
Ok, here:
1. (Ok, I have no idea what he says in the middle, but it's kinda like): Julie Andrews, you are the star --------- and when reading your biography, that's what we learn. I don't really understand what that means. Would you care to explain?
GD - Do you feel comfortable at this place?
JA - Well I think it is only in retrospect that you can think about it, you are so busy doing it that you do not have time to think about it very much.
GD - Do you know anything else from France other than Maurice Chevalier, le General de Gaulle, or Jean-Luc Godard?
JA - Well, Francois Truffaut, I adore his movies, I see them whenever I can, as many of them as they are shown in the US. And I would adore to work with Monsieur Belmondo one day. (blush blush!)
When was this movie?
Faith An Wilkinson released in 1968
GD - Today, JA, you have arrived at a summit, is it more difficult to stay at this rank than to reach it?
JA - That’s hard to answer. I think reaching it is probably a question of timing, luck and being there when you are needed, and keeping it is elusive.
2. (After she says the era of glamour and stardom is over) Are you not nostalgic over the end of this era?
3. Do you have anything in common with the character you're portraying, Gertrude Lawrence?
4. We read about Gertrude that she was (something), exasperating, and impossible. Is Julie Andrews like that? (The dubber mis-translated her answer! She said "yes, but not quite to that point" and he said "no!")
GD - Do you know that Jean-Paul Belmondo now lives in America, and in France we wonder when he will come back, because we are waiting for him. We do not know what he is doing in America, do you have any idea?
JA - The trouble is, if he is not where I am, we will never be able to work together.
GD - JA, you are what we call the anti-star star, which is what we learn when we read your biographies. I do not understand very well what it means, can you please explain?
JA - Well I think the era of the stars practically has disappeared, and to be glamorous - this is not the era for being glamorous.
GD - It was said of Gertrude Lawrence that she was seductive, exasperating, impossible. Is JA a little bit like that? Did you understand what I said?
JA - Yes - not quite so much
English Please!
5. (Didn't quite get it, again, but it was kinda like): Today, you have reached the summit of your fame. It is harder to take care of yourself ________?
6. Are they at ease at this point?
7. Do you know anything about France besides (something)?
8. You know, (someone) lives in the states right now and we in France are asking ourselves when he will be coming back! (I don't know what he says here...)
Well, that was confuzzling! I'm sorry I wasn't much help but they are too different dialects.