Silence | Melanholične misli (Melancholy Thoughts)

Based on Dragotin Kette's same-titled poem
Music by Silence
Piano: Igor Vićentić
Piano recorded by Davor Rocco at the Zagreb Academy of Music
Mastered by Tom Meyer (Master & Servant)
The song was written for Branko Potočan's performance Črni petek (Black Friday)
Photo by Thanos Pal on Unsplash
The song is available as a free download at / silence-zone
www.silence-zone.org
MELANHOLIČNE MISLI
Skozi gozd je šel,
skozi temen gozd -
v srcu žalost in bridkost
Vprašal je drevo
zelenečih vej:
"Imaš li drugóv, povej!"
Reklo je drevo:
"Imam, imam jih,
kot je listov zélenih
Če se veselim,
veselijo se,
z mano žalostijo se!"
In dejal je: "Glej,
jaz pa sam s seboj ...
Bodi ti prijatelj moj!"
Zašumelo je
in se znižalo
in se mu približalo ...
Vzelo k sebi ga,
in nič več ni sam ...
Zdaj visi na veji tam
MELANCHOLY THOUGHTS
He passed through a forest, a dark forest -
his heart filled with sadness and grief
He asked a luxuriant tree:
"Do you have any friends, tell me"
The tree replied:
"I do, I do, as much as I have leaves of green
When I rejoice, they too rejoice,
when I am sad, they are as well"
And he said: "Look at me,
as alone as I can be
I hoped you would be friends with me"
The tree rustled,
lowered itself and approached him
It took him to itself, he is alone no more
He’s hanging from the branch outdoor

[@Electrofanka]

Lepo ♥

[@PrimitiveInTheExtreme]

🎶🔝🎶