يا عذراء مريم، يا من أعطيتينا يسوع لنا، عيسى لاخواننا المسلمين، أعطينا العقل والمحبة لبعضنا البعض لكي يعود السلام لبلادنا واراضينا في كل منطقة الشرق الأوسط ويعود أولادنا لبناء بلادهم بدل الهجرة لبلاد العالم. 🙏❤️🇱🇧🌹
Ya Maryam ul Bikru fuqti Shshamsa wal qamara Wa kulla najmin bi aflaaki Samaa’ee sara; Ya ouma Yasua Ya oumi wa ya amali La tuhmileeni mata Aneel khata’ sadara; Ya najmatal subhi shee’ee Fi ma’abidina, Wa nawiri aqlana Wa sam’aa wal basara; Wa arshideena Sabeel al khayri Nablughouhou bikulli amnin Fa la nalqa bihi khatara; Wa la tadunnee alayna Bil khalaasi Itha haanal khitaamu Wa miqaat ul liq’aa’ee hadara; ..
يا مريم البكر فقتي الشمس و القمر و كل نجم بافلاك السماء سري يا نجمة الصبح شعي في معابدنا و نوري عقولنا و السمع و البصر يا أم يسوع يا أمي و يا أملي لا تهمليني متى مني الخطأ صدرا انت ملاذي و عوني كلما ضعفت نفسي و جبرا لقلبي كلما انكسرا
English Lyrics and Transliteration of Ya Maryam ul Bikru.... O Virgin Mary.... يامريم البكر فقت الشمس والقمر وكل نجم بأفلاك السماء سرى Ya Maryam ul Bikru fuqti Shshamsa wal qamara Wa kulla najmin bi aflaaki Samaa’ee sara; O Virgin Mary, exalted Above the sun and moon And every star gliding In the heavens; يا أم يسوع يا أمي ويا أملي لاتهمليني متى عني الخطأ صدر Ya ouma Yasua Ya oumi wa ya amali La tuhmileeni mata Aneel khata’ sadara; O Mother of Jesus Christ, My Mother and my Hope, Do not forsake me when Error issues from me; يا نجمة الصبح شعي في معابدنا ونوري عقلنا والسمع والبصر Ya najmatal subhi shee’ee Fi ma’abidina, Wa nawiri aqlana Wa sam’aa wal basara; O Morning Star shine In our temples, And enlighten our minds And our hearing and sight; وارشدينا سبيل الخير نبلغه بكل امن فلا نلقى به خطرا Wa arshideena Sabeel al khayri Nablughouhou bikulli amnin Fa la nalqa bihi khatara; And guide us Towards the righteous Path, Which we attain fully safe Without meeting from it with hazard; ولا تضني علينا بالخلاص إذا حان الختام وميقات اللقاء حضر Wa la tadunnee alayna Bil khalaasi Itha haanal khitaamu Wa miqaat ul liq’aa’ee hadara; And do not hold back from us Your Salvation When the end times are upon us, And the time of our meeting has arrived....
Ô vierge Marie tu as surpassé le soleil et la lune et toutes les étoiles du ciel se sont éclipsées Ô étoile du matin brille dans nos temples et éclaire notre esprit la vue et l'ouïe. Ô mère de Jésus ma mère et mon espérance ne me néglige pas quand je commets des fautes
Vous Omayma El Khalil et Marcel Khalife avez bercé toute notre vie de vos voix uniques ainsi que par la grande valeur des paroles choisies pour les chansons. Votre vie a un réel sens et vous avez embelli nos vies en étant qui vous êtes! Merci à vous.
Beautiful instrumentals and a stunning voice. In my opinion, the instrumentals should never tower over the voice. Especially a sweet and honest voice like this one.
Ya Maryam Ul Bikru Lyrics يامريم البكر فقت الشمس والقمر وكل نجم بأفلاك السماء سرى Ya Maryam ul Bikru fuqti Shshamsa wal qamara Wa kulla najmin Bi aflaaki samaa’ee sara; O Virgin Mary, exalted Above the sun and moon And every star gliding In the heavens; يا أم يسوع يا أمي ويا أملي لاتهمليني متى عني الخطأ صدر Ya ouma Yasua Ya oumi wa ya amali La tuhmileeni Mata anil khata’ sadara; O Mother of Jesus Christ, My Mother and my Hope, Do not forsake me When I fall into error; يا نجمة الصبح شعي في معابدنا ونوري عقلنا والسمع والبصر Ya najmatal subhi shee’ee Fi ma’abidina, Wa nawiri aqlana Wa sam’aa wal basara; O Morning Star, Shine in our temples, And enlighten our minds And our hearing and sight; وارشدينا سبيل الخير نبلغه بكل امن فلا نلقى به خطرا Wa arshideena sabeel al khayri Nablughouhou bikulli amnin Fa la nalqa bihi khatara; And guide us towards The righteous Path, Which we attain fully safe Without meeting with hazard; ولا تضني علينا بالخلاص إذا حان الختام وميقات اللقاء حضر Wa la tadunnee alayna Bil khalaasi Itha haanal khitaamu Wa miqaat ul liq’aa’ee hadara; And do not hold back Your Salvation When the end times are upon us, And the appointed time Of our meeting has arrived....
O Vierge Marie, le soleil et la lune sont finis Et chaque étoile dans le ciel est secrète O étoile du matin de Shua dans nos temples Et les esprits Nuri et l'ouïe et la vue O mère de Jésus, ma mère et mon espoir Ne me néglige pas quand j'ai le mauvais sein Tu es mon refuge et mon aide chaque fois que je faiblis Moi et Jabra à mon cœur à chaque fois cassé
Antoine Tawil Ne trouvant aucune traduction et ne parlant pas arabe, j’ai simplement traduit avec internet. J’ai décidé de la poster tout en ayant conscience que ça n’avait pas réellement de sens, simplement en me disant que cela pourrait aiguiller sur le sens des paroles avec les quelques mots captés. Si vous avez une traduction fiable à nous faire part ce serait avec grand plaisir que de pouvoir vous lire.
يا عذراء مريم، يا من أعطيتينا يسوع لنا، عيسى لاخواننا المسلمين، أعطينا العقل والمحبة لبعضنا البعض لكي يعود السلام لبلادنا واراضينا في كل منطقة الشرق الأوسط ويعود أولادنا لبناء بلادهم بدل الهجرة لبلاد العالم. 🙏❤️🇱🇧🌹
Ya Maryam ul Bikru fuqti
Shshamsa wal qamara
Wa kulla najmin bi aflaaki
Samaa’ee sara;
Ya ouma Yasua
Ya oumi wa ya amali
La tuhmileeni mata
Aneel khata’ sadara;
Ya najmatal subhi shee’ee
Fi ma’abidina,
Wa nawiri aqlana
Wa sam’aa wal basara;
Wa arshideena
Sabeel al khayri
Nablughouhou bikulli amnin
Fa la nalqa bihi khatara;
Wa la tadunnee alayna
Bil khalaasi
Itha haanal khitaamu
Wa miqaat ul liq’aa’ee hadara;
..
Heard this morning on the Italian National Radio3 "Uomini e Profeti" broadcast... peace in the world and in the heart...
يا مريم البكر فقتي الشمس و القمر
و كل نجم بافلاك السماء سري
يا نجمة الصبح شعي في معابدنا
و نوري عقولنا و السمع و البصر
يا أم يسوع يا أمي و يا أملي
لا تهمليني متى مني الخطأ صدرا
انت ملاذي و عوني كلما ضعفت
نفسي و جبرا لقلبي كلما انكسرا
English Lyrics and
Transliteration of
Ya Maryam ul Bikru....
O Virgin Mary....
يامريم البكر فقت الشمس والقمر
وكل نجم بأفلاك السماء سرى
Ya Maryam ul Bikru fuqti
Shshamsa wal qamara
Wa kulla najmin bi aflaaki
Samaa’ee sara;
O Virgin Mary, exalted
Above the sun and moon
And every star gliding
In the heavens;
يا أم يسوع يا أمي ويا أملي
لاتهمليني متى عني الخطأ صدر
Ya ouma Yasua
Ya oumi wa ya amali
La tuhmileeni mata
Aneel khata’ sadara;
O Mother of Jesus Christ,
My Mother and my Hope,
Do not forsake me when
Error issues from me;
يا نجمة الصبح شعي في معابدنا
ونوري عقلنا والسمع والبصر
Ya najmatal subhi shee’ee
Fi ma’abidina,
Wa nawiri aqlana
Wa sam’aa wal basara;
O Morning Star shine
In our temples,
And enlighten our minds
And our hearing and sight;
وارشدينا سبيل الخير
نبلغه بكل امن
فلا نلقى به خطرا
Wa arshideena
Sabeel al khayri
Nablughouhou bikulli amnin
Fa la nalqa bihi khatara;
And guide us
Towards the righteous Path,
Which we attain fully safe
Without meeting from it with hazard;
ولا تضني علينا بالخلاص
إذا حان الختام وميقات اللقاء حضر
Wa la tadunnee alayna
Bil khalaasi
Itha haanal khitaamu
Wa miqaat ul liq’aa’ee hadara;
And do not hold back from us
Your Salvation
When the end times are upon us,
And the time of our meeting has arrived....
Ô vierge Marie tu as surpassé le soleil et la lune et toutes les étoiles du ciel se sont éclipsées
Ô étoile du matin brille dans nos temples et éclaire notre esprit la vue et l'ouïe.
Ô mère de Jésus ma mère et mon espérance ne me néglige pas quand je commets des fautes
يسلملي هاذا الصوت. الله يحميك ويعطيك الصحة والعافية
شوما غنيتي لابقلك💝💌
من قبل ما اولد بعرفك و بعرف مارسيل... حبكن بروحي
صوتك دفا حضن امي
Vous Omayma El Khalil et Marcel Khalife avez bercé toute notre vie de vos voix uniques ainsi que par la grande valeur des paroles choisies pour les chansons. Votre vie a un réel sens et vous avez embelli nos vies en étant qui vous êtes! Merci à vous.
الله :)))))
Played on BBC radio 3 this morning. Extraordinary
مريم ازدادت و ازدانت عذرية بصوتك أميمة
I understand every note and feel it all, despite not speaking the language. Beautiful 👏🏻
My beloved land, may St Mary stand over you.
Beautiful instrumentals and a stunning voice. In my opinion, the instrumentals should never tower over the voice. Especially a sweet and honest voice like this one.
Merry Christmas. I love you Mother of God.
روعة
لم أتوقع هذا الإحساس بأغنية دينيّة مسيحية من مسلمة
شكراً
انها ترنيمة و ليست اُغنية
@روعة طبيعي يكون هاد الإحساس لانو دين الإسلام تسليم وبنامن بالقديسة مريم والسيد المسيح وفي سورة كاملة بالقران باسم السيدة مريم
tout simplement magnifique! comme votre voix nous hisse vers les hauteurs!
العدرا تتشفعلك قدام ربنا .. الله يرحمك .. يارب شكرا الك لهديتك النا مريم فاطمه
الله على صوت اميمة الرااائع 👍🏽🌺
فنانة رائعة ومتميزة ، لكي كل التقدير والاحترام ودمتي بألف خير وصحة وهنا وسعادة
masterpiece and a heavenly voice
شكرا اميمة ..
Genuinely heartfelt bravo Oumaima
Ya Maryam Ul Bikru Lyrics
يامريم البكر فقت الشمس والقمر
وكل نجم بأفلاك السماء سرى
Ya Maryam ul Bikru fuqti
Shshamsa wal qamara
Wa kulla najmin
Bi aflaaki samaa’ee sara;
O Virgin Mary, exalted
Above the sun and moon
And every star gliding
In the heavens;
يا أم يسوع يا أمي ويا أملي
لاتهمليني متى عني الخطأ صدر
Ya ouma Yasua
Ya oumi wa ya amali
La tuhmileeni
Mata anil khata’ sadara;
O Mother of Jesus Christ,
My Mother and my Hope,
Do not forsake me
When I fall into error;
يا نجمة الصبح شعي في معابدنا
ونوري عقلنا والسمع والبصر
Ya najmatal subhi shee’ee
Fi ma’abidina,
Wa nawiri aqlana
Wa sam’aa wal basara;
O Morning Star,
Shine in our temples,
And enlighten our minds
And our hearing and sight;
وارشدينا سبيل الخير
نبلغه بكل امن
فلا نلقى به خطرا
Wa arshideena sabeel al khayri
Nablughouhou bikulli amnin
Fa la nalqa bihi khatara;
And guide us towards
The righteous Path,
Which we attain fully safe
Without meeting with hazard;
ولا تضني علينا بالخلاص
إذا حان الختام وميقات اللقاء حضر
Wa la tadunnee alayna
Bil khalaasi
Itha haanal khitaamu
Wa miqaat ul liq’aa’ee hadara;
And do not hold back Your Salvation
When the end times are upon us,
And the appointed time
Of our meeting has arrived....
جميل .. صوت اميمة الدافىء
أداء وصوت رائعين
رائعة
الله الله على الصوت العذب ...بارك الله فيك
Amazing pure lovely voice!
رائعة ومدهشة، بالتوفيق يا ست أميمة
Just stunning! SZx
شكرا اميمة الرائعة
manifique ya habibti omaima ,ismi min ismeq khalil
جميل جدا
بل أكثر من رائع
سلاما علي مريم حبيبتي
ام عيسي النبي الحبيب
O Vierge Marie, le soleil et la lune sont finis
Et chaque étoile dans le ciel est secrète
O étoile du matin de Shua dans nos temples
Et les esprits Nuri et l'ouïe et la vue
O mère de Jésus, ma mère et mon espoir
Ne me néglige pas quand j'ai le mauvais sein
Tu es mon refuge et mon aide chaque fois que je faiblis
Moi et Jabra à mon cœur à chaque fois cassé
Je suis désolé mais cette traduction n'a pas de sens! Cela casse cet hymne qui est tres beau
Antoine Tawil Ne trouvant aucune traduction et ne parlant pas arabe, j’ai simplement traduit avec internet. J’ai décidé de la poster tout en ayant conscience que ça n’avait pas réellement de sens, simplement en me disant que cela pourrait aiguiller sur le sens des paroles avec les quelques mots captés.
Si vous avez une traduction fiable à nous faire part ce serait avec grand plaisir que de pouvoir vous lire.
@@aelta97 x ex l Zac l XL I x l و اسما في مصر
يسوع المسيح يحميكم
vinod