Prefiro os antigos dubladores e tals. Sei que alguns já morreram.Mas já que tem que mudar, sinto que faltou um pouco de vontade do timão e pumba, a graça do timão era a voz caricata
Gostei da versão nova, poderia colocar qualquer cantor do mundo que nunca iria Substituir ou muito menos superar a antiga, pois ficou marcada na história, mas Ficou boa essa nova
Luan lopes nunes pereira Se não me engano, o novo filme do rei leão foi dublado em São Paulo e o Mauro é do Rio, entende como seria complicado para ele? Só temos que aceitar uma nova dublagem.
Se preparem versão 2019 arrebentou a boca do balão!!! Ficou incrível. Não consigo escolher qual a versão eu gosto mais. Esse Rodrigo Miallaret, olha 👏🏼👏🏼👏🏼👏🏼👏🏼
Com certeza! A mina me altera a melodia da clássica eterna Ciclo sem Fim é de fuder, fora a melodia alterada ainda cantou sem emoção nenhuma, versão de 94 da um pau de longe, nem se compara.
@@luisbonne É exatamente isso. Parece que querem deixar o mais BR possível e isso significa decadência sem limite. Ja Não basta escolher esse Ícaro só porque é global porque talento é zero. Tantos profissionais da dublagem que são negros e podiam muito bem representar a causa com qualidade. Eles vão e escolhem esse daí. A mesma coisa com o Grinch chamar aquele Lázaro Ramos foi uma péssima escolha. Falta confiança na voz dele.
Parece que faltou vontade de cantar. Certa vez a cantora da abertura de pokémon disse que se não cantar com tesão não acontece. Acho que faltou isso, tesão/gana/vontade de fazer aquilo para cantar
Scar (1994)- Charmoso, voz sedutora, sarcastico, maquiavélico e intrigante. Scar (2019)- PUTO, RAIVOSO, ENDIABRADO, BRAVO, ROCK IN ROOOOLLLL!!!! (Tá~ eu exagerei um pouquinho,mas Cês entenderam! >
@@blackdrakk8532 concordo plenamente, e entendo q o universo das live actions nn são diretamente ligadas às animações. Porém, o personagem do Scar passava essa coisa de pessoa injustiçada e má compreendida não de uma forma raivosa e histérica mas de uma forma suave... Tão suave que chega até a ser sufocante. Eh como uma cobra que te seduz mesmo estando na cara o veneno q ela eh capaz de soltar e mesmo assim vc vai na onda dela... E acaba se machucando com isso. Tudo bem acentuar mais o lado do ódio e da raiva no Scar, mas sinto q ele perdeu um pouco esse charme diabólico que é característico dele. Enfim~ só isso
Porra esse Scar novo alem de parecer um leao prestes a morrer e cheio de lepra tem uma voz muito bosta. Parece que colocaram meu tio que vive resmungando reclamando da vida pra dublar. Deveriam ter colocado pelo menos um dublador profissional, alguem que pudesse dar o sentimento de raiva que o Scar original tem. Quem nao ama o Scar maligno ?
@@SecretPesch Eu gostei desse Scar novo, único personagem e musica (cantado) desse novo filme q eu gostei, de resto tão ruins, meia boca ou legais. Logico q esse filme por inteiro n se compara ao original.
Eu gostei dessas novela versão das musica para o filme 2019, principalmente se prepare a voz do Scar está sensacional. As vozes das crianças também ficaram muito boas.
Josue Paulino achei a voz do Scar muito boa, encaixou c o personagem. É dificil se acostumar com as vozes nova, principalmente pra quem já assistiu o clássico mil vezeskkkkk, mas os caras trabalharam muito bem na minha opinião
Eu odiei a "Nesta noite o amor chegou" nesta nova versão, ficou sem emoção, não teve química, não sei, faltou algo. As outras ficaram até aceitáveis , por mais que prefira ainda as versões originais.
É que não iam ter ela no filme, mas depois de pressão da internet colocaram de ultima hora, e ia ser complicado fazer uma cena muito longa acho que ficaria meio chato
Falei isso pra todo mundo, eu amava a versão anterior é era a canção mais magnífica, infelizmente ficou assim como se fosse um diálogo entre eles, bom vamos ter que superar!! 🙁🙁🙁
@@juniorhortiz5382 mas man a msc n está ruim foi feita de ultima hora isso é certo só que ela tem um tom meio nazista oq impõe mais medo e mais o estilo do scar
A música que eu mais gostava (Se preparem), fizeram essa cagada! Que tristeza! Como boicote, vou esperar sair para blueray! O resto está legalzinho..mas os de 94 era mto melhor.
Ou vc ama um ou outra. A diferença de dublagem é gigantesca. Nota se a decadência desses novos dubladores. Se evoluir é inevitável nesse caso foi o processo inverso, porque há um declínio enorme.
@@lineperez7153 Amo o de 94 e já amo o de 2019. A dublagem do novo talvez não seja espetacular, mas duvido que seja ruim...mesmo assim, só posso falar depois que eu ver. O filme pelo que vi está lindo e isso enche meu coração de alegria. Opiniões alheias não me importam!
@@daianedarosa3989 Vc tá duvidando que não vai ser ruim. Quero ver quando vc ter certeza do quanto ruim vai ser. Não é opinião de outros é a óbvia falta de qualidade. Falta presença desses dubladores.
@Reverser Gacha Entenda, faltou emoção nessa dublagem os personagens pareciam mortos naquele filme, se vc não quer aceita que a dublagem está sim um tanto que horrível, aí o problema já não é meu.
Não estou engolindo as vozes do Timão e do Pumba, pois a voz do Pumba tem que ser mais grave, e o dublador parece que tava sem vontade de dublar, e a do timão é aquela voz caricata. E também estragaram a parte que eles vão explicar para o Simba o que é hakuna Mayara, e diz " -esse é o nosso lema -lema, o que é isso - haa deixa pra lá, não confunda com lesma." Na nova versão ficou: "- esse é o nosso bordão - o que é isso -haa não confunda com botão." Na minha opinião ficou muito ruim essa parte, mas não critico quem tenha gostado, pois cada um tem que ter sua própria opinião, e eu respeito isso.
Isso pq vc n assiste a Novela em que o Ivan participa o personagem dele eh chato e ele nem se esforçou pra tentar parecer mais o Timão na voz ficou bugado eu não consigo ver p timão na voz dele
@@jacksonleste n da pra traduzir uma música em inglês para português sem fazer adaptações, tava na cara que algumas músicas e diálogos seriam um pouco diferentes
Mas nós estamos falando da dublagem de 94. Mesmo não sendo uma animacao em 2019, Timao e Pumba sao sim caricatos. E nessa dublagem perdeu a essencia. Mas o filme é lindo. Todos vao amar mesmo assim.
Assisti nas duas versões e não achei, falta interpretação da Iza na Nala. Ficou muito ruim, quanto aos outros Eles simplesmente tentaram fazer uma imitação do original Coisa que não se adequou muito bem não.v
@@sonicninja7814 foram descartados porque não são globais. Agora os profissionais perdem espaço por conta disso. Uma lástima. Se é pra por negros e ter representatividade que escolhessem profissionais negros que tem muito na dublagem, mas como eles não precisaram de Globo pra subir na vida e sim do próprio talento são deixados de lado.
Desculpem, mas os antigos na minha humilde opinião são bem melhores. Não estou falando que os atuais são ruins. Jamais! Mas os de 94 realmente são incríveis!
Voz do Simba adulto e criança (parabéns ficou ótima). Da Nala também, cantando ficou top, a do Scar faltou imponência, tá igual a do Jaffar no Aladdin (curiosamente era o mesmo dublador). Agora, Timão e Pumba... tá sofrível. Eu sei que o dublador do Timão faleceu, mas custava alguma voz mais aguda e um jeito mais malandro que o Timão tinha? Ficou sério demais. E o dublador do Pumba sem comentários... um javali que não fala com voz arrastada, fora que o dublador está vivo e sabe cantar. (Sim, javali e porcos não falam mas fazem aquele grunido que a voz do Pumba na animação casava muito bem). Vamos ver no filme o restante das vozes. PS: A voz do Pumba cantando tá parecendo o Patrick do Bob Espoja...
Asssiti na pré estreia e posso dizer que chorei da mesma forma , me diverti e me encantei ainda mais pelo fato de ter uma fotografia estonteante, vejo as pessoas reclamando das expressões pessoal temos que entender que nunca foi esse intuito deles fazerem uma expressão tipo Humana sabe aí sim iria ficar bem estranho , até pq nunca vimos um leão cantando ou até mesmo falando pra falar de expressão , vão ao cinema e curta e deixem pelo menos um momento esse negócio de ficar procurando defeitos pra sair criticando e apreciem esse incrível filme
@@miguelsapia2742 com essa voz masculina dessa Iza não está melhor coisa nenhuma. A Kika Tristão dava suavidade e melodia na música. O Ícaro é um fanhosos ranhoso que acha que sabe cantar. Queria ser iludido que nem ele Feio, magricela e péssimo cantor e se acha o Brad Pitt.
Parabéns pela evolução na nossa dublagem, sei que não dá para comparar aos antigos, mas tudo evolui e logo logo todos estarão amando como antes ! Não dá para comparar - seria desmerecer o trabalho árduo de toda uma equipe envolvida - afinal nossa infância nunca voltará, ficará essas diferenças sempre - já para as crianças que assistirem garanto que não terão tanta opinião e critica nessa história que é linda demais !
Dar os parabéns pra evolução da nossa dublagem nesse caso não faz sentido. Não tem evolução nessa dublagem. Tem é decadência. Uma pena as crianças não vao ter a mesma emoção de algo com uma qualidade de verdade. Vão se deparar com esse elenco fraco e sem presença. A dublagem tem muito a ver com força da voz e esse Ícaro tem uma voz covarde demais.
Pra quem está achando ruim a nova versão dublada, veja a versão em inglês e compare. As vozes estão muito parecidas, a equipe de dublagem está casando certo nas vozes. Eu estranhei a voz do Ícaro Silva em Hakuna Matata, mas ouvindo em inglês percebi que ele foi guiado por ela.
Os dubladores antigos usavam o inglês como base, mas davam sua própria marca na hora de dublar e esses novos não passam nenhuma essência de arte. Parece que estão em um barco tentando manter o controle receosos, mas não tendo a naturalidade de se soltar e aprofundar o personagem.
Nossa..."Oque eu quero mais é ser Rei" ficou incrível! Tô viciada! E "Hakuna Matata" mudou um pouco mais tá top...eu quero chorar meu Deus..."Nesta Noite O Amor Chegou" Ficou uma lindeza!
Minha votação: O Ciclo sem fim: Original O que eu quero é ser rei: Original Se preparem: Novo/Original, impossívellll Hatuna Matata: em PT, óbviamente, original,mas em Inglês a nova Nesta noite o amor chegou: Nova
Sinceramente estava com bastante medo da dublagem, mas assim, vi que pelo menos as canções estão muito fidedignas a animação e o trabalho dos dubladores muito bom ao que parece. pegaram vozes que lembram as originais em alguns pontos. Realmente sentirei falta de alguns dubladores clássicos, mas sinto que o "live action" não vai perder em nada por causa disso.
O "Live action não vai perder em nada por conta disso" quem aprecia a VERDADEIRA arte da dublagem percebe-se de longe a decadência desses dubladores. O filme ganharia e muito se mantivesse alguns dubladores e tivesse profissionais. Perdeu-se a total essência nesse Ícaro. Ele nao da vida, não tem presença na voz como o Garcia ou o Briggs. Quem acha que ficou bom. Deve ser alguém que nao reconhece qualidade.
Line Perez Se acha que não ficou bom a obra original está ai com a mesma dublagem e "qualidade" para vc assistir, apenas entenda que isso é um novo recomeço para o rei leão um novo filme, uma nova "história" com uma nova dublagem, que poderia ter sido muito pior mas está aceitável até o momento, desapegue do passado e aceite que o sue tempo com o rei leão já chegou ao fim, esse é um novo filme uma nova pegada uma nova história, com uma nova dublagem que querendo ou não vai ser essa e ponto final.
Oi Igorrr.... vídeo maravilhoso. Olha tb já ouvi as duas trilhas e amei. Diferencas mínimas nas musicas clássicas. Grandes suspresas nas novas. Mas tudo perfeitoooo
Mano mudou MT mais o bom é q um desenho tão bom, não vai ser esquecido tão facilmente... Em pelo menos por mim pq esse Desenho praticamente é os Problemas Esquecidos ksksk amo😂😘
tudo ficou perfeito. tão reclamando do Pumba mas eu amei demaisss Todas as vozes ficaram maravilhosas, principalmente a do Scar, meu Deus do céu, a de 2019 ficou perfeita, pena que cortaram muitas partes de se preparem, mas mesmo assim eu amei! Meu favorito e melhor filme da Disney.
@@lineperez7153 esta perfeito e sem falhas no quesito de vocal, arranjo e vibe, não que esta exatamente igual a versão original, ate porque essa nova versão tá MUITO MELHOR, abençoada seja Disney.
@@barbaracastro768 esse "está muito melhor" é exagero. Mas como você deve ser fanzao da Beyoncé e da Iza até se elas cantarem no banheiro você vai gostar. Abençoado seja a Globo você quer dizer. É de lá que vem esses super talentos. Devia deixar eles escreverem novelas também. Tem que ter representatividade negra no cenário dramaturgo também.
@@lineperez7153 não entendi o negocio da globo, but ok, sobre representatividade.... Eu acho que escolheram a Iza porque ela é uma boa cantora, embora faça musicas questionadoras, a voz é bem potente e bonita, acho justo ela estar ali e o rapaz também tem voz bonita.
Caramba como é bom Saber que tem gente que aceita a nova Dublagem e até gosta, por que o que tem de gente Chata e apegada a Coisa antiga é fogo. Não dá pra aceitar algo novo, mds, se tivesse Ruim, mas está bom
O novo é sempre aceitável, mas quando é bom, é melhor. Por isso se chama novo! Mas esse "novo" na dublagem nao trouxe o feeling do "velho". Somente isso, opnioes.
@@lineperez7153 Perfeito. Agora ficamos com esse filme tão esperado mas sem talento na dublagem. E pfv não tenho nada contra os escolhidos, mas acho que a Disney errou feio na escolha, os sotaques estão pesados.
@@mcrsp1 infelizmente preferiram essa escolha horrível. Um desrespeito tremendo só pra lacrar e ainda os puxa sacos aplaudem e dizem que ficou bom. Lamentável.
Me traz um sentimento muito forte, fez parte de toda minha infância e até hoje adoro rei leão. Para mim sempre será a melhor animação de todos os tempos 😌
Mano, revive o walt disney. Segura na mão dele. Leva ele até o estúdio onde a decisão foi tomada e diga. Tudo isso que as pessoas toca, é a bosta que estão fazendo hoje em dia.
Bom é amar os dois seja 1994 ou 2019, onde já se viu colocar uma voz caricata em um filme que não é animação! É mais sério e mais realista...amei a trilha sonora!
Quando anunciaram o live action eu fiquei êxtase, aí tiveram umas notícias meio ruins, como por exemplo a de que a música "be prepared" não estaria na versão...mas de qualquer forma estava bem entusiasmado..depois de ver esse vídeo, PRECISO VER ESSE FILME 3 VEZES PRA GARANTIR QUE VI DIREITO...ESTÁ TUDO MUITO LINDO
Eu sou paulista, e mesmo assim não curto os dubladores paulistas tanto assim. Claro que prefiro um bilhão de vezes na frente dos cariocas. Vi em inglês o filme de 2019 pra gostar 100%. Amei!
Cara, que situação difícil, tentar desvincular o apego que temos da dublagem clássica para não desrespeitar o trabalho dos novos dubladores. No caso do Timão e Pumba eu sinto que há nos novos dubladores ao menos uma leve ciência do peso das vozes clássicas e por isso sentimos uma busca do tipo de voz. Mas também concordo que se o dublador clássico do Pumba ainda está na ativa seria ótimo vê-lo atuando nesse remake.
Gostei muito!!! Foram muito cuidadosos nas interpretações, sendo fiéis as expressões dadas as músicas originais. Senti apenas um desconforto no dueto da música NESTA NOITE O AMOR CHEGOU. Apesar da voz linda, a cantora interpreta com muita técnica e pouca expressão. Acredito que pudesse ter sido interpretado de maneira mais suave e menos forte, tratando-se de um tema apaixonado. Acho que por isso não houve total harmonia entre as vozes.
Ok, vou dar minha opinião das dublagens. O Simba criança está bom, a Nala provavelmente vai ser boa, a dublagem do Scar está boa, mas o ícaro Silva tem uma voz muito exagerada, pois teve que tentar imitar o Donald Glover, que faz parte da dublagem americana do norte. do Timão ficou boa também, mas do Pumba não ficou fiel, não encaixa no personagem. Agora as músicas, "Oque eu Quero mais é ser Rei" ficou boa, mas "Se Preparem" mudou muito. Na versão original(animação) "Se Preparem" tinha mais som, as hienas cantavam muito na música, a letra era diferente. Faltou EMOÇÃO na música. Antigamente a música era melhor e mais agradável, tinha mais som. Em gráficos está INCRÍVEL. Só acho que exageraram nas músicas e na dublagem. Minha nota por enquanto, será de 7-8, pro clássico é 9-10.
Versões renovadas? Vc quis dizer versões empobrecidas né? Seja mais crítica. Vc tem pouca idade começa a avaliar com mais atenção. Está ruim. Esse Ícaro nem canta, esse arranha. E não tem superioridade e nem modernidade nessa dublagem. Aliás retrocedeu pras periferias. Até gírias que é algo tão lixo, eles colocam.
Absolutamente, todas as versões antigas são, infinitamente, melhores!!! Fim! Já assisti mais de 15 vezes esse filme. Não que estejam ruins...mas...de tanto q assisti a versão antiga.. Meu cérebro nem processa outra coisa kkkkk Foi mals
Difícil comparar, depois de 25 anos não seria mesmo igual. Mas acho que deveria prevalecer a QUALIDADE da dublagem, temos tantos dubladores bons aqui e insistem em lacrar com a tal representatividade colocando pessoas despreparadas apenas pela sua aparência física. Simplesmente digo que as vozes não precisam ser iguais as de 94, mas a qualidade sim, e até melhor.
Eu adoreiiii Gente está muito bom Coração a mil pra assistir amanhã!! Os dubladores estão ótimos Claro que não é exatamente igual Mas se até o filme clássico foi cópia de outro filme né Então deixa queto Pra mim está expendido
Ele pode até ter sido cópia. Mas foi Uma copia melhorada e com mais emoção. Agora é essa dublagem não fez o mesmo efeito de ser melhor. Está uma porcaria só. Aposto que deve ter apreciado essa falta de qualidade na hora de assistir Poucos sabem avaliar o que é bom do que é ruim.
ALADDIN (1992 - 2019) | Comparando as músicas: ua-cam.com/video/rY8p8KVLZTQ/v-deo.html
Prefiro os antigos dubladores e tals. Sei que alguns já morreram.Mas já que tem que mudar, sinto que faltou um pouco de vontade do timão e pumba, a graça do timão era a voz caricata
Alguns dos dubladores brasileiros do desenho morreram :/
@@mrottaku R.i.P Pedro Saints Germain (se tiver errado me corrija) nosso eterno Timão
Do timão eu ate q gostei, n gostei tanto foi do dublador do pumba
@@casadeduelos2686 Ss ele mesmo
O timão deveria ter sido o Fernando Mendonça, o cara faz a voz beeemmmm parecida, achei que fosse ser ele. 🙄
É estranho escutar a música hakuna matata com as vozes de outros dubladores né?😅
Verdade
Foi a versão q eu mais estranhei
@@Sulouco tbm, as outra nem estranhei tanto mas a Hakuna matata fiquei tipo "Queeeeee?"
O Pumba tá muito zoado
Eu gostei dessa nova versão.
Gostei da versão nova, poderia colocar qualquer cantor do mundo que nunca iria Substituir ou muito menos superar a antiga, pois ficou marcada na história, mas Ficou boa essa nova
dificil eles agradarem com a nova dublagem, ja que do desenho original foi considerada a melhor do mundo ganhando ate da original
Né
Isso é um fato
Essa dublagem tá horrível pqp
@@May-tc5gp aí deus,. Cada coisa.
Eu sempre achei isso mas achava que era só eu que achava. Que bom saber disso!
Pra mim o pior foi o Pumba, logo ele que poderia continuar sendo dublado pelo Mauro Ramos.
Luan lopes nunes pereira para de reclamar caralho ... é um novo filme , outra tecnologia ... gebte chata
Se não me engano ele saiu das dublagens da disney não sei pq
Luan lopes nunes pereira Se não me engano, o novo filme do rei leão foi dublado em São Paulo e o Mauro é do Rio, entende como seria complicado para ele? Só temos que aceitar uma nova dublagem.
O Cararalho O Dublador Memo Falou Que Não Ia Fazer Mais O Pumba
No canal ingresso, no último curta mostrando timão e pumba, o dublador do pumba explica nos comentários o porque ele não dublo
Velhooooo, não esperava tanto da voz do Scar, mais claro q nunca vai superar a outra dublagem lendária do Jorge Ramos né?
Se preparem versão 2019 arrebentou a boca do balão!!! Ficou incrível. Não consigo escolher qual a versão eu gosto mais. Esse Rodrigo Miallaret, olha 👏🏼👏🏼👏🏼👏🏼👏🏼
Acho Que No Ciclo Sem Fim, Tinha Que Deixar A Mesma Música...A Voz Da Animação É Muito Bonita E Icônica...
A voz do Scar na versão original é muito mais foda
A proposta do filme é ser mais serio e menos caricato. Eu gostei, a voz combinou com o personagem.
O dublador clássico do Scar faleceu em 2014, mas eu sinto mais falta do Pumba clássico
@Ryan Borges não tá dando medo n,no desenho da mais medo
@@marlonmatheus8569 onde na animação da medo? Lá a voz dele deixa mais carismático que medo .
Infelizmente o dublador dele faleceu então seria impossível ele dublar novamente mas ele era perfeito , ele tbm dublou o Jafar
Quando vc altera a melodia e canto de um clássico a aceitação fica complicada. As músicas ficaram ótimas, mas não senti muito o feeling. :/
pse ;(
Com certeza! A mina me altera a melodia da clássica eterna Ciclo sem Fim é de fuder, fora a melodia alterada ainda cantou sem emoção nenhuma, versão de 94 da um pau de longe, nem se compara.
@@luisbonne É exatamente isso. Parece que querem deixar o mais BR possível e isso significa decadência sem limite. Ja Não basta escolher esse Ícaro só porque é global porque talento é zero. Tantos profissionais da dublagem que são negros e podiam muito bem representar a causa com qualidade. Eles vão e escolhem esse daí. A mesma coisa com o Grinch chamar aquele Lázaro Ramos foi uma péssima escolha. Falta confiança na voz dele.
Parece que faltou vontade de cantar. Certa vez a cantora da abertura de pokémon disse que se não cantar com tesão não acontece. Acho que faltou isso, tesão/gana/vontade de fazer aquilo para cantar
@@lineperez7153 Concordo, ficam colocando míseras celebridades só por causa do sucesso, pqp
Scar (1994)- Charmoso, voz sedutora, sarcastico, maquiavélico e intrigante.
Scar (2019)- PUTO, RAIVOSO, ENDIABRADO, BRAVO, ROCK IN ROOOOLLLL!!!! (Tá~ eu exagerei um pouquinho,mas Cês entenderam! >
Exatamente é para o scar ser putasso msm kkkkkkk essa é a personalidade dele
@@blackdrakk8532 concordo plenamente, e entendo q o universo das live actions nn são diretamente ligadas às animações. Porém, o personagem do Scar passava essa coisa de pessoa injustiçada e má compreendida não de uma forma raivosa e histérica mas de uma forma suave... Tão suave que chega até a ser sufocante. Eh como uma cobra que te seduz mesmo estando na cara o veneno q ela eh capaz de soltar e mesmo assim vc vai na onda dela... E acaba se machucando com isso. Tudo bem acentuar mais o lado do ódio e da raiva no Scar, mas sinto q ele perdeu um pouco esse charme diabólico que é característico dele. Enfim~ só isso
Comentário genial 👏👏
Porra esse Scar novo alem de parecer um leao prestes a morrer e cheio de lepra tem uma voz muito bosta. Parece que colocaram meu tio que vive resmungando reclamando da vida pra dublar. Deveriam ter colocado pelo menos um dublador profissional, alguem que pudesse dar o sentimento de raiva que o Scar original tem.
Quem nao ama o Scar maligno ?
@@SecretPesch Eu gostei desse Scar novo, único personagem e musica (cantado) desse novo filme q eu gostei, de resto tão ruins, meia boca ou legais. Logico q esse filme por inteiro n se compara ao original.
Era muito difícil de até igualar "se preparem" , a lenda Jorge Ramos fez a música ser melhor que a original de 1994
Na vdd não iriam gravar essa música, mas teve tanta pressão por parte dos fãs.
@@karneiro1 era isso que queria saber falaram tanto que não teria que fiquei até triste mas agora vi que colocaram a música
Tá péssimo o de 2019 cara
@@stefanygabi1765 tá mesmo
@Li Li Ele tá reclamando? Ele só disse que a versão original do Scar é Inigualável (oque eu concordo 100%)
Eu gostei dessas novela versão das musica para o filme 2019, principalmente se prepare a voz do Scar está sensacional. As vozes das crianças também ficaram muito boas.
Josue Paulino achei a voz do Scar muito boa, encaixou c o personagem. É dificil se acostumar com as vozes nova, principalmente pra quem já assistiu o clássico mil vezeskkkkk, mas os caras trabalharam muito bem na minha opinião
A única coisa realmente ruim foi o Simba adulto em Hakuna Matata. Ficou ruim dms mas de resto, tá tudo bem produzido
lixo
Boa
Eu odiei a "Nesta noite o amor chegou" nesta nova versão, ficou sem emoção, não teve química, não sei, faltou algo. As outras ficaram até aceitáveis , por mais que prefira ainda as versões originais.
Ai, tinha q manter o Scar gravado, já que o Jorge Ramos faleceu. 💔
"aIn TiNhA qUe mAnTeR gRaVaDo" Mano mds qual a dificuldade de aceitar a nova dublagem que inclusive está muito boa e parecida com a original
Kkkkkkk menos
@@gabrieldiniz6397 ciclo sem fim de 1994 tá infinitamente melhor do que essa versão xoxa atual.
Na verdade, com exceção de "o que eu quero mais é ser rei", todas as de 94 ficaram bem melhores. Nem se compara.
@@caiop976 Fodase, a questão não é ser melhor, a questão é que SIM a porra da dublagem tá boa e vcs tão de mimimi
Na minha opinião, amo Iza mais prefiro as versões clássicas!
Vou abraçar o filme com muito carinho, mas meu xodo sempre será o desenho ❤️
Triste que cortaram se preparem todinha, a música era magnífica e nessa versão só tem 2 minutos....
É que não iam ter ela no filme, mas depois de pressão da internet colocaram de ultima hora, e ia ser complicado fazer uma cena muito longa acho que ficaria meio chato
Falei isso pra todo mundo, eu amava a versão anterior é era a canção mais magnífica, infelizmente ficou assim como se fosse um diálogo entre eles, bom vamos ter que superar!! 🙁🙁🙁
@@juniorhortiz5382 mas man a msc n está ruim foi feita de ultima hora isso é certo só que ela tem um tom meio nazista oq impõe mais medo e mais o estilo do scar
A música que eu mais gostava (Se preparem), fizeram essa cagada! Que tristeza! Como boicote, vou esperar sair para blueray! O resto está legalzinho..mas os de 94 era mto melhor.
pra cantarem na dublagem baixa renda de agora ta ótima ! nem da tempo de estragar kkkk
Amo as de 94 e já amo as de 2019. É o filme da minha vida!
Ou vc ama um ou outra. A diferença de dublagem é gigantesca. Nota se a decadência desses novos dubladores. Se evoluir é inevitável nesse caso foi o processo inverso, porque há um declínio enorme.
@@lineperez7153 Amo o de 94 e já amo o de 2019. A dublagem do novo talvez não seja espetacular, mas duvido que seja ruim...mesmo assim, só posso falar depois que eu ver. O filme pelo que vi está lindo e isso enche meu coração de alegria. Opiniões alheias não me importam!
@@daianedarosa3989 Vc tá duvidando que não vai ser ruim. Quero ver quando vc ter certeza do quanto ruim vai ser. Não é opinião de outros é a óbvia falta de qualidade. Falta presença desses dubladores.
@@lineperez7153 cansada de gente como tu!
@@lineperez7153 o modo q você tá falando parece q você quer q seja ruim
Sem dúvidas a de 94 é claro,ainda aceitando esses novos dubladores,e que a maioria nem é...Triste que nem mantiveram nenhum dublador do clássico.
Uns 3 do original morreram, Mufasa, Scar e Timão
@Marcos Parga no original tbm, ou você acha q a Beyoncé já dublou
@@yaramarques8544 a bey já dublou e tbm tem trabalhos como atriz, então acho que ela foi uma escolha boa pra nala
@@yaramarques8544 A Beyonce fez a voz original, ela não teve trabalho nenhum pra sincronizar e teve os DIRETORES DO FILME pra orientar.
Pior foi o simba tiraram o Garcia Júnior
"Ciclo sem fim" e "o que eu quero mais é ser rei"
Ficaram INCRÍVEL na nova versão
Eu realmente amei as novas vozes, principalmente nas músicas, com destaque pra Se preparem, ficou algo tão macabro super combinou
A voz do Scar ficou bem legal. O resto e meio estranho...mas agente se acostuma
agente do FBI ou da CIA?
a gente junto? rs
Pouco me lixando c issokkkkkkk. Errar é humano,queridos professores.
@@jaquelineformaggini2764errar "a gente" tem q ser mt humano msm
@@henkojr8651 ... O que ela falou kkkkk eu quando erro edito meu comentário todo mundo erra cara, até vc vai errar, então aceita
Nada contra a atual, até que ficou legal... Mas prefiro a versão de 1994, em tudo. Nada vai superar ela.
Com todo respeito aos dubladores atuais desse filme, mas tem nem comparação com a dublagem antiga! Tá fudida!
@Reverser Gacha pra mim ta uma bosta
@Reverser Gacha olha, a animação ta mt linda e realista, sinceramemte amei, e recomendo vc ver legendado, pq o dublado...pqp..
@Reverser Gacha vc ainda n viu??? Ta horrivel
@@palominha7699 explica o pq, eu achei a dublagem de qualidade
Óbvio que não se compara com a antiga
@Reverser Gacha Entenda, faltou emoção nessa dublagem os personagens pareciam mortos naquele filme, se vc não quer aceita que a dublagem está sim um tanto que horrível, aí o problema já não é meu.
Não estou engolindo as vozes do Timão e do Pumba, pois a voz do Pumba tem que ser mais grave, e o dublador parece que tava sem vontade de dublar, e a do timão é aquela voz caricata.
E também estragaram a parte que eles vão explicar para o Simba o que é hakuna Mayara, e diz
" -esse é o nosso lema
-lema, o que é isso
- haa deixa pra lá, não confunda com lesma."
Na nova versão ficou:
"- esse é o nosso bordão
- o que é isso
-haa não confunda com botão."
Na minha opinião ficou muito ruim essa parte, mas não critico quem tenha gostado, pois cada um tem que ter sua própria opinião, e eu respeito isso.
Tbm acho. Até gostei do bordão e botão. Mas alguns dubladores tão meio xoxos ;-;
Isso pq vc n assiste a Novela em que o Ivan participa o personagem dele eh chato e ele nem se esforçou pra tentar parecer mais o Timão na voz ficou bugado eu não consigo ver p timão na voz dele
E a pior parte é que a dublagem dos EUA está ótima, e eles não mudará a letra da música.
@@jacksonleste acho que a do Scar foi a única que deram uma mudada na letra mas é pq fazia referência ao nazismo
@@jacksonleste n da pra traduzir uma música em inglês para português sem fazer adaptações, tava na cara que algumas músicas e diálogos seriam um pouco diferentes
A voz do simba da versão (2019) está muito parecido com a do original
Também achei
Simba filhote, né? Pq adulto na música Hakuna Matata tá uma porcaria
@@beatrizz82 Cada um tem uma opinião, na minha tá perfeita e na sua tá uma porcaria!!!
@@beatrizz82 pra mim tá bom ,pense poderia ser pior
@@mdsilva752 na minha opinião também ficou bem parecida ficou ótimo
gente, só eu q não to vendo nenhum defeito do que a grande maioria das pessoas estão reclamando?
vou ressumir com 2 palavras ( PARA BÉNS ) kkkk... agora é serio muito bom o vídeo
N tem como levar vc a sério com esse nome ai
@@mello996 Vdd "senhor"
@@mello996 kkkkkkkkkk
@@amandauzumaki9893 kkkkkkkkkkk
Parabéns Disney Br, vocês cagaram na nova dublagem 👏🏻
Tá muito lindo😍😍😍
Na música disfarça mais que nas falas,tá muito boom!
Cara, que absurdo! Estou aqui escutando as músicas e já estou me emocionando... Imagina na hora que eu for ver o filme?! hahaha
ah msm com tudo o q tão falando eu tô morrendo de vontade de assistir!!
eu tbmm, eu achei q o filme ia ficar muito bizarro mas ficou bom pelo que eu vi até agora!
Vi o filme hj e tá sensacional, esse mimimi todo é pq ainda não assistiram.
Tem de graça no app vaizer
Pode ver. Vale a pena!
Melhor assistir legendado
As vozes de 2019 são iguais a versão em inglês.
Ouçam uma depois da outra e vocês vão perceber
Mas nós estamos falando da dublagem de 94. Mesmo não sendo uma animacao em 2019, Timao e Pumba sao sim caricatos. E nessa dublagem perdeu a essencia. Mas o filme é lindo. Todos vao amar mesmo assim.
teu cu
@@diananery1108 pq eles usaram como base as vozes ingles do filme de 2019.
Assisti nas duas versões e não achei, falta interpretação da Iza na Nala. Ficou muito ruim, quanto aos outros
Eles simplesmente tentaram fazer uma imitação do original
Coisa que não se adequou muito bem não.v
Obs: claro que tem um ou outro que mandou bem, mas pq não ficou preso a tentativa de simplesmente imitar.
Podem falar o que quiser, mas não é a msm coisa com a dublagem antiga ❤
oque aconteceu com os dubladores antigos?
teu cu sujo
@@sonicninja7814 foram descartados porque não são globais. Agora os profissionais perdem espaço por conta disso. Uma lástima. Se é pra por negros e ter representatividade que escolhessem profissionais negros que tem muito na dublagem, mas como eles não precisaram de Globo pra subir na vida e sim do próprio talento são deixados de lado.
@@lineperez7153 ah ta
nunca vai ser
Desculpem, mas os antigos na minha humilde opinião são bem melhores.
Não estou falando que os atuais são ruins. Jamais!
Mas os de 94 realmente são incríveis!
Não é que é melhor, vc está acostumado com a antiga, por isso não está aceitando a atual
Os atuais foram ruim sim! A pior dublagem da Disney!
José Ricardo Secco olha pra mim a voz do scar do antigo foi melhor sim, passa oq ele sente num clima dramático
@@blackreverso2325 não, definitivamente não, você consegue ver a emoção na fala deles, o esforço pra ficar perfeito
A única voz que achei indentica foi a do simba filhote☺️
A do mufasa tbm ficou parecida
Quem faz o Simba filhote?? Sabem me dizer??
@@beatriz_bernardino João Vitor Mafra
Nada a ver mdss
@@mariasantana9775 obg
Se preparem ta muito assustador veio.
@André .Sebastião isso vai ser foda
@Maria Betânia cortaram por causa da referência ao nazismo naquela cena
Eu chorei o filme inteiro 😂
@@nathialexandre tbm
@André .Sebastião isso combina super com ele, isso da mais aparência de vilão, ele fica inferior ao mufasa, gostei muito do novo visual
Voz do Simba adulto e criança (parabéns ficou ótima). Da Nala também, cantando ficou top, a do Scar faltou imponência, tá igual a do Jaffar no Aladdin (curiosamente era o mesmo dublador). Agora, Timão e Pumba... tá sofrível. Eu sei que o dublador do Timão faleceu, mas custava alguma voz mais aguda e um jeito mais malandro que o Timão tinha? Ficou sério demais. E o dublador do Pumba sem comentários... um javali que não fala com voz arrastada, fora que o dublador está vivo e sabe cantar. (Sim, javali e porcos não falam mas fazem aquele grunido que a voz do Pumba na animação casava muito bem). Vamos ver no filme o restante das vozes.
PS: A voz do Pumba cantando tá parecendo o Patrick do Bob Espoja...
Eu gostei dos novos dubladores, mas esse Pumba mds
na vdd o dublador do Jafar nao é o mesmo do Scar. O Rodrio Miallaret ( Scar ) fez o pai da Jasmine
E a do Zazu???
Concordo com vc.
@André .Sebastião na animação, no live action é outro dublador
Asssiti na pré estreia e posso dizer que chorei da mesma forma , me diverti e me encantei ainda mais pelo fato de ter uma fotografia estonteante, vejo as pessoas reclamando das expressões pessoal temos que entender que nunca foi esse intuito deles fazerem uma expressão tipo Humana sabe aí sim iria ficar bem estranho , até pq nunca vimos um leão cantando ou até mesmo falando pra falar de expressão , vão ao cinema e curta e deixem pelo menos um momento esse negócio de ficar procurando defeitos pra sair criticando e apreciem esse incrível filme
Antigas eram muito melhores, em todo o sentido, tanto na letra (do se preparem) como em afinação
A musica nesta noite o amor chegou no live action ta melhor do que a animacao.e eu gostei de o que eu quero mai e ser rei
@@miguelsapia2742 sim só essas duas mesmos
@@miguelsapia2742 está msm!!MUITO MELHOR E MAIS SENTIMENTAL
@@miguelsapia2742 com essa voz masculina dessa Iza não está melhor coisa nenhuma. A Kika Tristão dava suavidade e melodia na música. O Ícaro é um fanhosos ranhoso que acha que sabe cantar. Queria ser iludido que nem ele
Feio, magricela e péssimo cantor e se acha o Brad Pitt.
Parabéns pela evolução na nossa dublagem, sei que não dá para comparar aos antigos, mas tudo evolui e logo logo todos estarão amando como antes ! Não dá para comparar - seria desmerecer o trabalho árduo de toda uma equipe envolvida - afinal nossa infância nunca voltará, ficará essas diferenças sempre - já para as crianças que assistirem garanto que não terão tanta opinião e critica nessa história que é linda demais !
Dar os parabéns pra evolução da nossa dublagem nesse caso não faz sentido. Não tem evolução nessa dublagem. Tem é decadência. Uma pena as crianças não vao ter a mesma emoção de algo com uma qualidade de verdade. Vão se deparar com esse elenco fraco e sem presença. A dublagem tem muito a ver com força da voz e esse Ícaro tem uma voz covarde demais.
Pra quem está achando ruim a nova versão dublada, veja a versão em inglês e compare. As vozes estão muito parecidas, a equipe de dublagem está casando certo nas vozes.
Eu estranhei a voz do Ícaro Silva em Hakuna Matata, mas ouvindo em inglês percebi que ele foi guiado por ela.
Os dubladores antigos usavam o inglês como base, mas davam sua própria marca na hora de dublar e esses novos não passam nenhuma essência de arte. Parece que estão em um barco tentando manter o controle receosos, mas não tendo a naturalidade de se soltar e aprofundar o personagem.
Jaqueson Pimenta É que em inglês também ficou uma merda... 🤷🏽♀️
Nossa..."Oque eu quero mais é ser Rei" ficou incrível! Tô viciada! E "Hakuna Matata" mudou um pouco mais tá top...eu quero chorar meu Deus..."Nesta Noite O Amor Chegou" Ficou uma lindeza!
As músicas novas ficaram lindas! Mas eu ainda sinto falta do Mauro Ramos como Pumba rs
"Oque eu quero mais é ser Rei" ficou lindo♡
Aaaaa 😭😭 eu não gostei muito da canção do scar. Tava esperando só pra vê ele cantando. Uma das melhores músicas da Disney. CONCERTEZA
Kaue minha música preferida do filme. :(
@@soulbeliever02 tmb concerteza
ARREPIA.... show... sempre quiz ver rei leao no cinema... esse novo merece rever muitas vezes
Minha votação:
O Ciclo sem fim: Original
O que eu quero é ser rei: Original
Se preparem: Novo/Original, impossívellll
Hatuna Matata: em PT, óbviamente, original,mas em Inglês a nova
Nesta noite o amor chegou: Nova
Nammm, em inglês os dubladores do Timão e do Pumba estão uma bosta kkk
João Victor só vc achou isso viu, só tem elogio deles
@@felipen.1775 elogio de brasileiros, que puxa saco de gringo. Só ver a dublagem original em inglês pra ver a diferença
Tá Loko essa Isa com sotaque carregado de carioca, ficou uma bosta.
@@rafark não escutei nenhum sotaque carregado
Estou arrepiada! Ansiosa para ver o filme!
Sinceramente estava com bastante medo da dublagem, mas assim, vi que pelo menos as canções estão muito fidedignas a animação e o trabalho dos dubladores muito bom ao que parece. pegaram vozes que lembram as originais em alguns pontos. Realmente sentirei falta de alguns dubladores clássicos, mas sinto que o "live action" não vai perder em nada por causa disso.
O "Live action não vai perder em nada por conta disso" quem aprecia a VERDADEIRA arte da dublagem percebe-se de longe a decadência desses dubladores. O filme ganharia e muito se mantivesse alguns dubladores e tivesse profissionais. Perdeu-se a total essência nesse Ícaro. Ele nao da vida, não tem presença na voz como o Garcia ou o Briggs. Quem acha que ficou bom. Deve ser alguém que nao reconhece qualidade.
@@lineperez7153 Quem acredita que tenha ficado bom é por que entende a diferença da animação para o novo gráfico realista!
@@flaviacarvalhooli Ahahaha FANTÁSTICO!
Corrida_Pós_Bari (Cleverson Real) Melhor comentário que já li sobre a dublagem desse filme, parabéns cara.
Line Perez Se acha que não ficou bom a obra original está ai com a mesma dublagem e "qualidade" para vc assistir, apenas entenda que isso é um novo recomeço para o rei leão um novo filme, uma nova "história" com uma nova dublagem, que poderia ter sido muito pior mas está aceitável até o momento, desapegue do passado e aceite que o sue tempo com o rei leão já chegou ao fim, esse é um novo filme uma nova pegada uma nova história, com uma nova dublagem que querendo ou não vai ser essa e ponto final.
Eu amei a IZA dublando a Leoa na música Nesta noite o amor chegou.
A dublagem ficou ótima mais eu preferia a do desenho
Que coisa linda !! Memórias afetivas vieram à tona... ❤️lembrei da minha infância!!😊👏🏼👏🏼👏🏼👏🏼👏🏼
Só ñ gostei d Hakuna matata. P q ñ colocaram o Mauro Ramos???? Ñ faz sentido.
Parece que ele teve uns problemas com a Disney e nn tem mais o contrato :/
Pensei a mesma coisa :(
Poxa vida :(
@Reverser Gacha, né
@Reverser Gacha, n era vc q tava no Tá Começando vendo o trailer do filme de SU?? Kkkkkk
Oi Igorrr.... vídeo maravilhoso. Olha tb já ouvi as duas trilhas e amei. Diferencas mínimas nas musicas clássicas. Grandes suspresas nas novas. Mas tudo perfeitoooo
Ainda prefiro a antiga! ✌🏼
O rei leão de 1994 sem dúvidas nenhuma é o melhor. Essa dublagem de 2019 ta muito fraca e sem emoção, alguns que se salvam.
A música "Nessa noite o amor chegou" vai ser LIIIIIIIIINDAAAAAA 😍😍
Mano mudou MT mais o bom é q um desenho tão bom, não vai ser esquecido tão facilmente... Em pelo menos por mim pq esse Desenho praticamente é os Problemas Esquecidos ksksk amo😂😘
A maioria das músicas do original é de fato melhor mas a "Nesta Noite O Amor Chegou" FICOU TOOOP DEMAIS ESSA VERSÃO NOVA!!!
Em questão técnica realmente superou a original, porém em questão emocional a original arrasa.
tudo ficou perfeito.
tão reclamando do Pumba mas eu amei demaisss
Todas as vozes ficaram maravilhosas, principalmente a do Scar, meu Deus do céu, a de 2019 ficou perfeita, pena que cortaram muitas partes de se preparem, mas mesmo assim eu amei!
Meu favorito e melhor filme da Disney.
''Nesta Noite o Amor Chegou'' está perfeito!!!! sem falhas, meu Deus, que orgulho.
Tem falhas sim. Quando a Iza e a Beyonce puxam muito o "OoOoooUuu". Não está tão lúdico e suave como a Kika Tristão.
@@lineperez7153 esta perfeito e sem falhas no quesito de vocal, arranjo e vibe, não que esta exatamente igual a versão original, ate porque essa nova versão tá MUITO MELHOR, abençoada seja Disney.
@@barbaracastro768 esse "está muito melhor" é exagero. Mas como você deve ser fanzao da Beyoncé e da Iza até se elas cantarem no banheiro você vai gostar. Abençoado seja a Globo você quer dizer. É de lá que vem esses super talentos. Devia deixar eles escreverem novelas também. Tem que ter representatividade negra no cenário dramaturgo também.
@@lineperez7153 não sou fã da Beyoncé e muito menos da Iza, mas eu tô muito babona no instrumental que tá essa música e na harmonia das vozes.
@@lineperez7153 não entendi o negocio da globo, but ok, sobre representatividade.... Eu acho que escolheram a Iza porque ela é uma boa cantora, embora faça musicas questionadoras, a voz é bem potente e bonita, acho justo ela estar ali e o rapaz também tem voz bonita.
Se chorei só ouvindo essas musicas denovo, imgina quando eu for ver o filme. Rios de lagrimas irão correr.
Os antigos são melhores, dentre eles, a voz de Zezé Motta é o máximo. Linda ❣️🌹🌹🌹🌹🌹
Caramba como é bom Saber que tem gente que aceita a nova Dublagem e até gosta, por que o que tem de gente Chata e apegada a Coisa antiga é fogo. Não dá pra aceitar algo novo, mds, se tivesse Ruim, mas está bom
O novo é sempre aceitável, mas quando é bom, é melhor. Por isso se chama novo! Mas esse "novo" na dublagem nao trouxe o feeling do "velho". Somente isso, opnioes.
Simba e Nala mereciam a dublagem original....Disney fez a maior c.... em não colocá-los...Garcia Jr. e Carla Pompilio são perfeitos e pronto.
Concordo totalmente. Os dois tinham uma suavidade na voz que é maravilhosa
Uma pena não chamarem eles. Garcia Jr é um ícone. Adoro ele.
@@lineperez7153 Perfeito. Agora ficamos com esse filme tão esperado mas sem talento na dublagem. E pfv não tenho nada contra os escolhidos, mas acho que a Disney errou feio na escolha, os sotaques estão pesados.
@@mcrsp1 infelizmente preferiram essa escolha horrível. Um desrespeito tremendo só pra lacrar e ainda os puxa sacos aplaudem e dizem que ficou bom. Lamentável.
Me traz um sentimento muito forte, fez parte de toda minha infância e até hoje adoro rei leão.
Para mim sempre será a melhor animação de todos os tempos 😌
Mano, revive o walt disney. Segura na mão dele. Leva ele até o estúdio onde a decisão foi tomada e diga.
Tudo isso que as pessoas toca, é a bosta que estão fazendo hoje em dia.
Fico até arrepiada com essas músicas do filme! Amooo❤❤❤
Bom é amar os dois seja 1994 ou 2019, onde já se viu colocar uma voz caricata em um filme que não é animação! É mais sério e mais realista...amei a trilha sonora!
Quando anunciaram o live action eu fiquei êxtase, aí tiveram umas notícias meio ruins, como por exemplo a de que a música "be prepared" não estaria na versão...mas de qualquer forma estava bem entusiasmado..depois de ver esse vídeo, PRECISO VER ESSE FILME 3 VEZES PRA GARANTIR QUE VI DIREITO...ESTÁ TUDO MUITO LINDO
Eu sou paulista, e mesmo assim não curto os dubladores paulistas tanto assim. Claro que prefiro um bilhão de vezes na frente dos cariocas.
Vi em inglês o filme de 2019 pra gostar 100%. Amei!
Dizem que os dubladores do original,ou morreram,ou não fazem mais parte da Disney.
Mas tá bom,beleza legal,tá ótimo👍👍👏👏
Como seria com as vozes da animação? ua-cam.com/video/ykB_TBC7Qj0/v-deo.html
Olá, tá tudo bem com Vc? .
Qual é o seu preferido no filme do Rei Leão?
😡 prefiro a primeira duplagem br
Vdd
Cara, que situação difícil, tentar desvincular o apego que temos da dublagem clássica para não desrespeitar o trabalho dos novos dubladores.
No caso do Timão e Pumba eu sinto que há nos novos dubladores ao menos uma leve ciência do peso das vozes clássicas e por isso sentimos uma busca do tipo de voz. Mas também concordo que se o dublador clássico do Pumba ainda está na ativa seria ótimo vê-lo atuando nesse remake.
Tipo de vídeos que você nem vou mas já curte porque sabe que é bom. Parabéns pela honra à dublagem nacional.
Gostei muito!!! Foram muito cuidadosos nas interpretações, sendo fiéis as expressões dadas as músicas originais. Senti apenas um desconforto no dueto da música NESTA NOITE O AMOR CHEGOU. Apesar da voz linda, a cantora interpreta com muita técnica e pouca expressão. Acredito que pudesse ter sido interpretado de maneira mais suave e menos forte, tratando-se de um tema apaixonado. Acho que por isso não houve total harmonia entre as vozes.
Tão Perfeitas!!!!! Ah Se Preparem eu arrepiei de mais!!!!!!
Mano tá muito bom q nostalgia nos meus 4 anos
Mil vezes a versão nova e principalmente na música nesta noite o amor chegou!😍❤
Ok, vou dar minha opinião das dublagens.
O Simba criança está bom, a Nala provavelmente vai ser boa, a dublagem do Scar está boa, mas o ícaro Silva tem uma voz muito exagerada, pois teve que tentar imitar o Donald Glover, que faz parte da dublagem americana do norte. do Timão ficou boa também, mas do Pumba não ficou fiel, não encaixa no personagem.
Agora as músicas, "Oque eu Quero mais é ser Rei" ficou boa, mas "Se Preparem" mudou muito.
Na versão original(animação) "Se Preparem" tinha mais som, as hienas cantavam muito na música, a letra era diferente. Faltou EMOÇÃO na música. Antigamente a música era melhor e mais agradável, tinha mais som.
Em gráficos está INCRÍVEL.
Só acho que exageraram nas músicas e na dublagem.
Minha nota por enquanto, será de 7-8, pro clássico é 9-10.
a Se Preparem de 2019 ficou Magnifica, a música que eu menos esperava foi a melhor do Live Action inteiro
*A Voz do Timão,do Pumba e do Scar*
*Sao AS MELHORES* (Versão Original)
mas...
Amei as versões renovadas 2019, o melhor filme, agora com 16 anos vou relembrar minha infância rsrs ❤
Versões renovadas? Vc quis dizer versões empobrecidas né? Seja mais crítica. Vc tem pouca idade começa a avaliar com mais atenção. Está ruim. Esse Ícaro nem canta, esse arranha. E não tem superioridade e nem modernidade nessa dublagem. Aliás retrocedeu pras periferias. Até gírias que é algo tão lixo, eles colocam.
Show ficou bom a comparação cara ta bom a nova versão mas os antigos é foda.
Não é somente a música, é a combinação emocionante entre elas e as imagens maravilhosas q tornaram o rei Leão oq é
Gente sério que eles colocaram "O sol a GIRAR" em O Ciclo sem Fim... PQP, alguém lembre a eles que quem gira é a Terra 🤦🤦🤦
Ue, mas no original também é assim, eles não mudaram nada na letra
@@nicoleseibert4054 pelo que me lembro do desenho é o sol a brilhar... Mas acabei de assistir no cinema e até na legenda está o sol a girar 🤷
@@marianaalves9654 poxa
@@marianaalves9654 mas n se preocupa não, na dublagem tá certinho, nas legenda que eles mudaram algumas coisas
Perfeito,continue com seu trabalho,eu quero ver esse filme logo
mDS ficou incrível mais...O que fizeram com Se Preparem?
Estragaram.
Absolutamente, todas as versões antigas são, infinitamente, melhores!!! Fim!
Já assisti mais de 15 vezes esse filme.
Não que estejam ruins...mas...de tanto q assisti a versão antiga..
Meu cérebro nem processa outra coisa kkkkk
Foi mals
Difícil comparar, depois de 25 anos não seria mesmo igual. Mas acho que deveria prevalecer a QUALIDADE da dublagem, temos tantos dubladores bons aqui e insistem em lacrar com a tal representatividade colocando pessoas despreparadas apenas pela sua aparência física. Simplesmente digo que as vozes não precisam ser iguais as de 94, mas a qualidade sim, e até melhor.
A voz do Scar realmente combinou bastante, óbvio que não vai superar o antigo, mas estou orgulhoso com o trabalho do dublador
adorei o oque eu quero e ser rei, e miha musica fav
Já sei que tenho que preparar o lenço , já me emocionei só relembrando essas músicas 😭😭😭
Colocaram a música do Scar?Falaram que não teria
Colocaram sim, causou o maior rebuliço quando saiu a notícia, mas eles decidiram manter a música
@@larissaeugenio8047 Ah que bom 😁
Acabou com a minha felicidade de Assist essa dublagem cara
A do scar ta muito boa mano
Também acho.
Ficou ótimo cara! Amei as vozes
Eu adoreiiii
Gente está muito bom
Coração a mil pra assistir amanhã!!
Os dubladores estão ótimos
Claro que não é exatamente igual
Mas se até o filme clássico foi cópia de outro filme né
Então deixa queto
Pra mim está expendido
Ele pode até ter sido cópia. Mas foi Uma copia melhorada e com mais emoção. Agora é essa dublagem não fez o mesmo efeito de ser melhor. Está uma porcaria só. Aposto que deve ter apreciado essa falta de qualidade na hora de assistir
Poucos sabem avaliar o que é bom do que é ruim.
Mano no começo do filme me arrepiei muito com essa música ciclo sem fim, nunca assisti a animação só o live action