Un dia de Partit - [LEGENDADO] Canto Espanhol da Torcida do F.C Barcelona

Letra:
Un dia de partit
Al gol nord vaig anar
Només entrar a la grada
En vaig te enamorar
El gol en Batagava
No em preguntis per qué
Del Barça sóc supporter
Sempre t'animare!
Alê, Alê, Alê (4x).
PT/BR
No dia para partir
Para o Gol Norte eu fui
Basta entrar nas arquibancadas
Você vai se apaixonar
O gol em Batagava
Não me pergunte porquê
Sou torcedor do Barça
Sempre vou te animar
Allez, allez, allez (4x).

[@JuninhoFCBxh6]

Olá! Como torcedor culé, gostaria de contribuir com algumas informações. O idioma deste canto de torcida é em catalão, não espanhol (castelhano). Em alguns pontos a legenda ficou meio sem tradução, vou deixar aqui para ajudar a compreender melhor a música!
Música: Un dia de partit (Um dia de jogo)
Idioma: Catalão
Un dia de partit (Um dia de jogo)
Al Gol Nord vaig anar (Fui ao Gol Nord*)
Només entrar a la grada (Assim que entrei na arquibancada)
Em vaig enamorar (Fiquei apaixonado)
El cor em bategava (Meu coração batia forte)
No em preguntis perqué (Não me pergunte por quê)
Del Barça sóc supporter (Sou torcedor do Barça)
Sempre t'animaré (Sempre vou te apoiar)
Allez, allez, allez... (4x)
[Gol Nord são as arquibancadas que ficam atrás do gol, no lado norte do Camp Nou]
No mais, parabéns pelo canal, lindo demais ver esse conteúdo! Continue o bom trabalho!

[@bielpsico8918]

Fala aí irmão culé, tbm sou torcedor do Barça, um dia sonho em visitar Barcelona e ver jogo no Camp nou

[@jeremias6855]

Obrigado

[@gihamanda4317]

Visca Barça 🔵🔴

[@kauanoliveira2576]

E Visca a Catalunha!

[@maikon10]

Visca

[@ViajandocomCesar-MTP06]

Essa música da torcida é uma das lindas do futebol espanhol

[@luisfreitas6371]

❤💙

[@laviniaoliveira7232]

Un dia de partit (um dia de partida)

[@pedrin34]

Viscaaa Barça.

[@miquelcandialtorres535]

A tradução é muito boa, mas contém algumas imprecisões: permitam-me uma mais precisa;
Un Día de Partit - Um dia de jogo
Un dia de partit - Um dia de jogo
Al Gol Nord vaig anar - No Gol do Norte eu fui (gol significa TerraceamentoÁrea do estádio)
Només entrar a la grada - Assim que você entrar nas arquibancadas
Em vaig enamorar - Eu me apaixonei
El cor em bategava - Meu coração estava batendo
No em preguntis perquè - Não me pergunte por que
Del Barça soc suporter - Do Barça sou torcedor
Sempre t'animaré - Eu sempre vou animá-lo
Alé, alé, alé - Vamos em frente (três vezes)
Alé, alé, alé - Vamos em frente (três vezes)
Alé, alé, alé - Vamos em frente (três vezes)
Un dia de partit - Um dia de jogo
Al Gol Nord vaig anar - No Gol do Norte eu fui (gol significa TerraceamentoÁrea do estádio)
Només entrar a la grada - Assim que você entrar nas arquibancadas
Em vaig enamorar - Eu me apaixonei
El cor em bategava - Meu coração estava batendo
No em preguntis perquè - Não me pergunte por que
Del Barça soc suporter - Do Barça sou torcedor
Sempre t'animaré - Eu sempre vou animá-lo
Alé, alé, alé - Vamos em frente (três vezes)
Alé, alé, alé - Vamos em frente (três vezes)
Alé, alé, alé - Vamos em frente (três vezes)

[@willianamorin]

Visca Barça 💙❤️

[@MrAnonymous01020]

VISCA BARÇA, VISCA CATALUNHA 🔵🔴👑

[@guilhermesouza8195]

Q torcida

[@whoisjuliano]

fraca né? até a do paysandu humilha

[@miquelcandialtorres535]

Verdadeiramente; não é espanhol, mas é em catalão, nossa língua é catalão; Sou catalão e gostaria de ajudá-lo a conhecer melhor o FC Barcelona, cantamos em catalão da mesma forma que os torcedores das seleções brasileiras ou portuguesas cantam em sua língua. Saudações a todos!

[@Indominus8gamer]

Visca barçaaaaaaaaaaaaa, até arrepiou mano caraca 😮😮😮, sou sempre união Flamengo e Barcelona (Flarcelona)

[@Lucca.Silveira]

Visca la barça

[@adrianovalmorjuriatti3724]

Teatro😂😂😂

[@edldd2442]

Canto CATALAN!, No español, que no sabéis respetar o que?

[@user-po7yl1ih7g]

Espanhol naõ, catalaõ!

[@soberanogamer]

Barcelona e Real Madrid são dois baita clubes, mas as torcidas são muito fracas.