( H. Parham با صدای ) داستان کوتاه هوسباز - نوشتۀ صادق هدایت
Вставка
- Опубліковано 6 лис 2023
- هوسباز نوشتۀ صادق هدایت با صدای: ح. پرهام ادیت وفنی : گ. جاسمی و ح. عزت نژاد موزیک: م. سلطان پور
Sadegh Hdayat
کانال ما در تلگرام:
t.me/PersianAudioBooks1
ایمیل ما:
danesherooz2019@gmail.com
دوستان بسیار ارجمند. خدمت برخی از عزیزان که از سر مهر و محبت در مورد جولان مطالب و رهنمودهای فرمودند ضمن قدر دانی از توجه شان عرض کردم که جَوَلان تلفظ درست واژه است اما در فارسی هم متداول شده که این کلمه را جَوْلان تلفظ میکنند.
محبت فرمائید فرهنگ دهخدا را ملاحظه کنید.
در اشعار سعدی و فیض کاشانی جوْلان آمده و این واژه عربی مجوز پیدا کرده که جوْلان هم تلفظ شود. گرفتاری در خواندن کتاب البته این است که ممکن بود اگر بصورت آنچه در فارسی متداول است تلفظ میشد باز جا داشت عزیزانی بفرمایند چرا جَوَلان نگفتی. عزیزی میگفت چرا میگوئی آخَر ، این در عربی به معنی دیگر است. باید بگوئی آخِر به معنی پایان یعنی قواعد عرب را رعایت کنی…..
جولان
لغت‌نامه دهخدا
جولان . [ ج َ وَ ] (ع مص ) قطع کردن مسافت اطراف و جوانب جایی : جال الفرس فی المیدان جولةً و جولاناً؛ قطع جوانبه . (از اقرب الموارد). تاختن . تاخت زدن . || برگزیدن . (منتهی الارب ) (اقرب الموارد). || از هم جدا شدن و سپس حمله کردن . (منتهی الارب ) (اقرب الموارد). || گشتن و دور زدن بدون آرامش : جال فی البلاد جولاناً؛ طاف غیر مستقِرّ فیها. (اقرب الموارد). || گرد برآمدن . (منتهی الارب ). در تداول فارسی زبانان بفتح جیم و سکون واو آید. رجوع به ماده ٔ قبل شود.
م
🎉🎉🎉
ض
بگذارید بگویند
دیکته نانوشته خطا ندارد
شما بی مانند هستید
داستانی بسیار زیبا از نویسنده توانا صادق هدایت🙏 با سپاس فراوان از جناب پرهام و گروه خوب مشعل 🌹
با عرض نهایت شرمندگی از بی نزاکتی و حق ناشناسی اشخاصی که طلبکارانه به زحمات و کوشش اجرا کننده محترم میتازند و مانند اینکه کسی به اجبار آنها را به گوش کردن واداشته از زحمات جناب پرهام تشکر کرده و عذر خواهی میکنم
چه باید کرد ناسپاسی و ایراد گیری و طلبکاری پاره ای از خصایص فرهنگی ما ایرانیان است.
جناب پرهام گرامی
درود و سپاس و ستایش بسیار مرا برای اجرای عالیه زحمات دائمی تان را بپذیرید
شنیدن کتاب های گویا تنها با گویش بسیار عالی و حرفه ای جنابعالی شنیدن دارد
پایدار و پویا باشید. ❤️👏👏👏❤️🦋
درود بر اقای صادق هدایت. ودرود بر اقای پرهام ❤.
درود وسپاس فراوان از زحمات تیم وهم چنین گویش زیبا وروان وعام فهم استاد پرهام عزیز
داستان روان هدایت، با گویش بی نظیر جناب پرهام . در نیای پر هیاهو. آرام‌بخش ه، آرام‌بخش.
سپاس فراوان از شما 🌹 🙏
یاد صادق بزرگوار!!! همیشه زنده 🏵👏💜🕯📚
چه غم انگیز است کسی که فکر میکند خودکشی کار ادمهای ضعیف است
درود و سپاس فراوان...ممنون. thanks 🙏
Amazing story 😮❤
اقای پرهام و کانال شنا جزو زندگیم شده نباشین نمیشه❤ عشق منید زنده باشین
thankyou
آثار صادق هدایت و من فقط باصدای شما دوست دارم بشنوم کارت فوق العاده ست
The works of
Sadegh Hedayat and I only like to hear your voice. The card is wonderful, man
وجود یک ایراد سهوی در خوانش یک کتاب توسط فردی ماهرکاملا طبیعی است. بسیار سپاسگزاریم از جناب پرهام بابت نقش داشتن در آشنایی بیشتر ایرانیان با کتاب و کتاب خوانی. جنس صدا، لحن،آکسون ها، مهارت و احساس اجرای جناب پرهام از نمونه های کم نظیر خوانش کتاب در ایران است.
دقیقا ھر کتابی با خوانش استاد پرھام صد مرتبہ سرگرم کنندہ و زیباتر میشود۔
درست گفتند ایراد سهوی هم نبوده
بسیار عالی با صدای دلنشین آقای پرهام❤
چقدرصدای شمادلنشینه وآرامش میده💜درودبسیاااار💯☘️
چقدر متین و زیبا میخوانید
درود ها💙
great
هزاران تعظیم و تشکر خدمت جناب پرهام💙
سپاس فراوان جناب پرهام عالی خواندید آوای دلنشینتان جمله به جمله متن کتاب رو جذاب تر میکنه درودتان موفق و تندرست باشید 🌺🙏🌺🙏
آثار صادق هدایت و من فقط باصدای شما دوست دارم بشنوم کارت فوق العاده ست مرد
درود جناب پرهام گرامی.شنیدن داستانهای زنده یاد هدایت با صدای دلنشین جنابعالی بسیار لذت‌بخش بود. شاد باش و دیر زی❤
درود بر شما جناب پرهام❤
من عذر میخوام اگه صحبتی میکنم برای آن دسته از دوستان که انتقاد میکنند آقای پرهام با این استادی متن روخوانی میکنند برای هرکسی پیش میاد در رو خوانی کلمه ایی اشتباه گویش بشه این بی عدالتی اون همه هنر رها کنیم و اون یه کلمه خطا بگیریم ،خدا شکر که ما مبلغی ندادیم برای خریدن این کتابها والا چه میکردیم بهرحال صحبت من به دل نگیرید بنده خاک پای همه شما هستم،سپاس گذارم❤
نه داداش منظور ایراد بنی اسراعیلی نیست ب خدا منظور اینه ک خودم ی چیزی یاد بگیرم ببینم کدم درسه اگه از برنامهای یک چیزی یاد نگیریم بهرهای نبریم چ سود شما ببخشید طرف اگر اهل درایت باشه خودش میفهمه ک ایراد خوب بهتر از تعریف ی هست ک باعث پیشرفت نباشه.
درود برشما و همه ایران دوستان و عاشقان و درود بر صادق هدایت عزیز
چقدر ما انسانها نیاز به محبت و دوست داشتن داریم خصوصا جنس مونث . Way to go
اقای پرهام هزاران درود و تشکر صدای گرم و زیبای شما باعث شده تمام خانواده من با کتاب اشنا شوند و ابن مدیون صدای شما هستیم صدایتان گرم و ماندگار استاد
درود بر شما من به خاطر شنیدن صدای شماداستان‌های صادق هدایت را دوستدارم
پرهام یه دونه ای❤❤❤
با درود و سپاس ،از موسیقی سنتی متنفرم. برای ما که خندیدن جرم است ،خود بخود گریه داریم .تم زندگی مان سیاه و موسیقی مان حزن انگیز و بهشت مان بعد از مرگ به نقد این دنیاست. این صدای غم انگیز سنتور اول ویدئو یاد آور غم و اندوه بی انتهای ما ایرانی هاست.لطفا تغییراتی در ساختار سنتی بدهید.سپاسگزارم❤
استاد سپاس❤
لذت بردم از این صدای دلنشین
آقای پرهام عزیز دمت گرم و سرت خوش باد
عجب صادق هدایتی بوده...
ممنون از شما
What a lovely warm voice. 👏🙏🙏💖❤️💚🌱
درود و سپاس از شما
خیلی جالب بود انگار این داستان رو زندگی کردم
متشکر جالب اجرا کردید
جناب پرهام شما عالی وعالی هستید، صدای گرم و دلنشین و کتابهای پر محتوی، فقط ما اینجا هستیم کلمه تغه یور خوانده میشه و تغییر نوشته میشه.
نام و یاد هدایت بزرگ جاودان
Thanks a lot and good luck to you
بسیار عالی 👌🙏
مرسی🌻🌻🌻🌻🌻
#کتابخانه_صوتی_آفنابگردان
عالی
برای خیانت هزار راه هست
اما هیچ کدام به اندازه تظاهر به دوست داشتن
کثیف نیست !
امام خمینی(ره)
چقدر صدایتون شکل صدای اقای بهنود هستش ...ممنون بابت کار خوبتون
تف به گور اون مسعود بهنود حرومزاده.ادم قحطی بود اسم اون ماده کفتار رو اوردی
عالی بود
🙏🙏👌❤️
🙏🌻🙏
که را زشت خویی بوددرسرشت/نبیندز طاووس جز پای زشت تلفظ جناب پرهام به گویش تهرانی خالی از ایراد است.به ایشان و گروه موفق مشعل دانش خسته نباشید میگوییم.❤
باتشکر
این داستان شاید قوی ترین دلیل بر خودکشی صادق هدایت باشه 🙄
دورود برشما دوست عزیز کاش میتونستم با شما ارتباط تلفنی میداشتم
سپاس ❤
ممنون❤
روحت شاد
🙏🌿🌻
Like ❤️👏🌹🌹👏❤️
👏🌺
❤❤❤❤❤
❤👍
بی نهایت ممنون از شما
اگه امکانش هست کتاب قصه های مجید از هوشنگ مرادی کرمانی روهم توی لیستتون قرار بدین🥰
چشم
ضمن تشکر ازجناب پرهام. جَوَلان درسته نه جُوْلان باضم ج وسکون و
دبیرادبیات
۲رو۲ ۳پا۳ فرا1 💛
خوب همون بنویسید درود و سپاس فراوان ..چرا خودتان و دیگران را به چالش فرا میخوانید!!!!؟😊 البته 3 پاس و مر30🙏👌
با درود فراوان بر دوست عزیزم پرهام و دیگر همکاران خوب و پر انرژی مشعل دانش . خواستم بگویم که آیا دسترسی به نوشته ها و کتاب های پرویز دوایی دارید و اگر دارید نظر شما چیست در باره صوتی کردن کتابی از او ؟. ممنونم .
==================
جیم بسیار عزیز متاسفانه دسترسی نداریم مگر لطف شما چاره ساز باشد.
......حتما ، تلاش میکنم حداقل یک یا دو کتاب او را پیدا کنم . نوشته های پرویز دوایی منتقد یک حال غریبی دارد و نوستالوژیک است و کاملا با روایتگری شما میخواند و یک اثر هنری همیشگی خواهد شد.
ببینم چه کار خواهم کرد.
سپاس از توجه شما. 👍
درود جناب پرهام من به منظور همکاری و کمک (پیرو درخواستی که در کانال تلگرام گذاشته بودید) چندین ایمیل براتون فرستادم لیکن پاسخی دریافت نکردم. 🎉❤
🎉🎉
نوای موسیقی سنتور نوازنده چه کسی است و نام اهنگ چیست
با درود، نوازنده سنتور یکی از دوستان ما به نام آقای سلطان پور هستند و ایشون دندانپزشک هستند و سنتور رو تفریحی برای دل خودش میزنه
اامیدوارم انتقاد من سازنده باشد و قطعا از شما پوزش میخوام ای کاش میشد با خود شما به تنهایی صحبت میکردم
امیر جان چقدر از شما بخاطر راهنمائی ها ممنونم. از ارشادات همه عزیزان همیشه استقبال میکنم و وامدار میشوم.
۱اقاجان ب نظرت. ته. رک درسته یا ترک.
كتابهاي صادق هدايت را پدرم
وقتي بچه بودم ترجمه به انگليسي كرده بود. اولين باز أست كه به فارسي گوش دادم. جالب اينست كه من در بيشتر مملكت هندوستان دنبال روحانيت سفر كردم و الان در ٦٥ سالگي براي اولين بار دارم به ان گوش ميدم
پدرم خيلي عميق بود و بهم احساس افتخار عجيبي داد. پدرم فوت كرده و من تازه
درست درون كارهاش ميروم.
باروم نميشه انقدر هندوستان را ميشناخت و علم بينالمللي عميقي داشت. ولي مثل تمام
فهميدههاي ايراني در ايران پر پر شد 😢
به نظرم کتابهای گلی ترقی را بیشتر پخش کنید
آقای پرهام عزیز
با عرض معذرت
تلفظ صحیح جولان ، همونجور هست که خونده میشه
جَوَلان نیست
با درود، جواب آقای پرهام به دوستان دیگر رو براتون می فرستم
@h.parham117 • 2 days ago
با سپاس از بذل توجه شما
ظاهرا هر دو درست است. یعنی درست همانست که عرض کردم منتها در فرهنگ دهخدا آمده که در تداول زبان فارسی این واژه عربی را بحالت دوم هم تلفظ میکنند.
اصلا باورم نمیشه این همه نگاه منفی پس چرا کتاب می خونید؟؟؟؟؟
استاد .جَوَلان داشت بنظرم درست نباشه .جُولان داشت درسته🤔
با درود، سپاس از توجهتون، دوستان دیگر هم این نکته را یادآوری کردند، جواب ایشون رو براتون می فرستم
@h.parham117 • 16 hours ago
با سپاس از بذل توجه شما
ظاهرا هر دو درست است. یعنی درست همانست که عرض کردم منتها در فرهنگ دهخدا آمده که در تداول زبان فارسی این واژه عربی را بحالت دوم هم تلفظ میکنند
فدایی دارید بخدا .دم همتون گرم .سایت مشعل دانش .دیگه جزئی از زندگیمون شده .
@@mashaledanesh با درود فراوان .وتشکراز تمامی کسانیکه در این مجموعه زحمت میکشند .بخصوص استاد پرهام نازنین .چقدر خوب میشد کتابهایی که دوستان میگن .اونارم بازخونی کنید .مثلا کتاب یلدا از م مودب پور .یا پریچهر..این کتابا برگرفته از داستانهای واقعی زندگی روزمره هس .بسیار پندآموز و جذاب هستن..لطف خدا و دعای ما بدرقه راهتان 🙏
من سالهاست انگليس زندگي ميكنم. اسم پدر سياوش دانش بود. در دانشگاهاي انگليس ترجمههاي او از صادق
هدايت درس داده ميشد چون پدرمانها را ترجمه كرده بود. اسري ايا از ان كتابها مانده؟؟ خيلي برام شيرين أست كه درك پدرم از هندوستان انقدر عميق بوده و من هيچكدام از كتابهاشو تخونده بوده. مژده دانش
من یکماه انگلستان بودم فرار کردم دوباره برگشتم آلمان چطوری تو اون هوای همیشه گرفته سالها موندیم.... با تشکر از زحمات پدرتون
هوا الان اقتابي أست.
سالها منچستر بودم كه هميشه بارون مياد ولي الان در Cotswolds كنار درياچه زندگي ميكنم. در تمام فصلها
افتاب أست. من در المان براي ديدن mother meera چندين بار رفتم ولي ازاتمسفر نژاد پرستش كاملا احساس ميكردم و دوست نداشتم.
البته نژاد پرستي همه جا هست. شايد هم به دليل اينكه بچه ٥ ساله اينجا امدم
بخاطر مشكلات ايران، عادت
كردم. خودم به خودم زبان فارسي را ياد گرفتم و o level زبان ايراني را دريافت كردم.
روزانه حداقل يك ساعت كتابهاي فارسي را ميخوانم.
در هندوستان هم بدنيال روحانيت ١٨ سالگي رفتم براي ديدن sai baba. در ان دهكده در جنوب هندوستان هم خانه دارم.
١٧ ساله پيش به ايران براي سفر رفتم چون پدرم حمله قلبي كرد و فوت كرد. براش قبر سنگي با نوشته طلا درست كردم. در ايرانهم خانه خريدم و گاهي سفر ميكنم. ايرانيها از حرف زدن و لحجه فارسي من تعجب ميكنند.
عاشق ايران و ادبيات ايران هستم.
از مكالمه با شما خوشحال شدم و به داستانها گوش ميدهم. لحجه خواندن خنده به لبهايم ميايد بسيار شيرين أست. روحم در هندوستان
قلبم در ايران و كارم و بدنم در انگليس أست.
ممالك زيادي رفتم ولي فعلا كه هنوز در انگليس هستم
از اينكه حيوانات را با محبت
و احترام نگاه داري ميكنند مرا به اينجا جلب ميكند. ٣ تا سگ دارم و تهمل رفتار ايران در مورد حيوانات را ندارد.
از خشونت و جنگ و شكنجه روحي و رواني را غير قابل قبول و تهمل دارم.
البته انگليس هم كم دور دنيا و در هندوستان جنايت نكردند. ٣٠٠ سال جنايت و دزدي كردند.
دنيا ديده هستم ولي يك ايراني اسيل. مولانا، حافظ و هزاران انگار ايران در سللولهاي
بدنم هميشه خواهد بود.
از برنامه شما بسيار متشكرم.
احساس نزديكي به پدرم و مملكتم ميدهد
موفق باشيد🙏🌹
دوست گرامی ممنون که به ایران عشق میورزید.در نوشته هات دوتا علط املایی دارید..تهمل .اسیل....درستش تحمل واصیل میباشد با تشکردوباره
🌹👍Good luck wish you.
اما متاسفانه برخی اشتباهات در خوانش صحیح واژگان را کاش میشد اصلاح بفرمایید خاصه در کتاب سنگ صبور جناب چوبک
متاسفانه با لهجه های محلی ایران آشنا نیستم. جنابعالی هر موردی بود جهت آگاهی عزیزان بنویسید. دیروز برای تلفظ نام روستائی در گیلان در کتابی که در دست است و چون در جستجوی اینترنتی موفق نبودم قریب دو ساعت وقت گذاشتم کسی را بیابم که گیلانی باشد و نام را بداند. فکر کنید در کشوری غریب دنبال کسی از حوالی غازیان باشید. میشود گفت با نقص اساسی در خط عربی مورد استفاده در فارسی یک سوم وقت بنده صرف تلفظ یابی میشود.
بابا بیخیال یه تپوق زد بنده خدا یه اشتباه گفته
چه قصه ضعیفی. اگر عنوان نداشت به راحتی می شد تصور کرد ترجمه ای قدیمی و بی کیفیت از یک داستان یا پاورقی کهنه مخصوص مجلات زرد است.
جولان ....و...فتحه نمی گیرد
با درود، جواب جناب پرهام رو براتون می فرستم
@h.parham117 • 6 days ago
با سپاس از بذل توجه شما
ظاهرا هر دو درست است. یعنی درست همانست که عرض کردم منتها در فرهنگ دهخدا آمده که در تداول زبان فارسی این واژه عربی را بحالت دوم هم تلفظ میکنند.
بسیاری از کلمات را متاسفانه اشتباه خواندید .در ابتدای خوانش همین کتاب هم تصور کنم جولان باابتدای مانند واژه جو (جو دو سر یا جو پوست کنده یا سوپ جو😊)را جوولان ،همانند وزن جو زمین خواندید
در مورد جولان عربی در گویش روزمره آن گفته میشود که شما فرمودید. چون برخی عزیزان تاکید در تلفظ خیلی درست عربی دارند بنده احتیاط کردم و دهخدا گواه بنده.
سلام پرهام عزیز به امید روزی من شنونده بتوانم رد کش وقوس حالت صورت راوی راتجسم کنم مراحل فنی قصه خوانی را فرا بگیر همه مراحل زندگی در سایه ی خدای خوبیها
جَوَلان دیگه چی چیه برادر، اون جُولان هست نه جَوَلان! باقیش روهم که گوش نکردم، همون یه دقیقه اول رو که گوش کردم این کلمه رو شنیدم که اشتباه بود، باقیش رو دیگه نمیدونم، خدا عالمه!
جناب پرهام در کامنت اول در این مورد توضیح دادند که براتون می فرستم
دوستان بسیار ارجمند. خدمت برخی از عزیزان که از سر مهر و محبت در مورد جولان مطالب و رهنمودهای فرمودند ضمن قدر دانی از توجه شان عرض کردم که جَوَلان تلفظ درست واژه است اما در فارسی هم متداول شده که این کلمه را جَوْلان تلفظ میکنند.
محبت فرمائید فرهنگ دهخدا را ملاحظه کنید.
در اشعار سعدی و فیض کاشانی جوْلان آمده و این واژه عربی مجوز پیدا کرده که جوْلان هم تلفظ شود. گرفتاری در خواندن کتاب البته این است که ممکن بود اگر بصورت آنچه در فارسی متداول است تلفظ میشد باز جا داشت عزیزانی بفرمایند چرا جَوَلان نگفتی. عزیزی میگفت چرا میگوئی آخَر ، این در عربی به معنی دیگر است. باید بگوئی آخِر به معنی پایان یعنی قواعد عرب را رعایت کنی…..
جولان
لغت‌نامه دهخدا
جولان . [ ج َ وَ ] (ع مص ) قطع کردن مسافت اطراف و جوانب جایی : جال الفرس فی المیدان جولةً و جولاناً؛ قطع جوانبه . (از اقرب الموارد). تاختن . تاخت زدن . || برگزیدن . (منتهی الارب ) (اقرب الموارد). || از هم جدا شدن و سپس حمله کردن . (منتهی الارب ) (اقرب الموارد). || گشتن و دور زدن بدون آرامش : جال فی البلاد جولاناً؛ طاف غیر مستقِرّ فیها. (اقرب الموارد). || گرد برآمدن . (منتهی الارب ). در تداول فارسی زبانان بفتح جیم و سکون واو آید. رجوع به ماده ٔ قبل شود.
استاد توروخدا گوش کن 😂😂😂با چه اعتماد ب سقفی هم روتون میشه نظر بدین وقتی سواد کافی ندارین😅
با درود، جناب راوی قبل از ضبط بهتر نبود حداقل یکبار داستان رو برای خودتان میخوانید؟!
بله دوست عزیز درسته که امکان اشتباه در خوانش وجود داره ولی برای کسی که میخواد کار فرهنگی بکنه و اونم برای قشری از جامعه که علاقه مند کتابخوانی هستند و بالطبع نسبتا از افراد معمولی جامعه بیشتر با ادبیات آشنایی دارند و دقیق تر و حساس تر هستند ، چنین اشتباهات فاحشی نباید صورت پذیرد آنهم با وجود سهولت دسترسی به دیکشنری ها که چند ثانیه هم بیشتر وقت نمی برد .
با درود، اگر منظور شما کلمه جولان است، دوستان دیگر هم دراین مورد سوال کردند که در کامنت های زیر می توانید ببینید. جواب ایشون رو هم براتون می فرستم. در ضمن اگر کامنت hamiimahboubi4124 را که دبیر ادبیات هستند را بخوانید، می بینید ک ایشان هم گفته اقای پرهام را تایید کرده اند. در ضمن جناب پرهام هر لغطی را که در تلفظش شکی داشته باشند، از فرهنگ دهخدا استفاده می کنند.
@h.parham117 • 9 days ago
با سپاس از بذل توجه شما
ظاهرا هر دو درست است. یعنی درست همانست که عرض کردم منتها در فرهنگ دهخدا آمده که در تداول زبان فارسی این واژه عربی را بحالت دوم هم تلفظ میکنند
جولان کردن
لغت‌نامه دهخدا
جولان کردن . [ ج َ / جُو / ج َ وَ ک َدَ ] (مص مرکب ) دور گردیدن . گرد برآمدن . گردیدن . || تاخت کردن . تاختن . (فرهنگ فارسی معین ).
خوانش و فراز و فرود و لحن و صدا سازیتون بی نظیر هست باور کنید با اطمینان میگم کتابی نیست که اماده کرده و خوانده باشید و من گوش نگرفته باشم
گوش نگرفتن مترادف با گوش فرادادن هست که ما شیرازی ها میگیم .😂
@@amirrezabazrgar632حا حا راس میگه
تن صدا قشنگ ولی غلط خوندن توی ذوق میزنه
شما لطف کنید غلطها رو نام ببرید، که دیگران هم بدانند!!!!!! در ضمن کامنتهای دیگران رو هم نگاهی کنید چون جناب پرهام جواب تنها ایراد رو دادند
صدا گوینده خوب نیست
شاید شما به مشکل میپذرید
با کمال معذرت حتما جناب عالی کمتر با گویند های کتاب صوتی اشنا هستید اگر چندی این کتابها را گوش کنید انوقت تفاوت وکیفیت صدای مخملی وگرم جناب پرهام را حس و خودتان ایشان را تحسین و لایق بهترینها میدانید کمی هم به نظرات دیگران مراجعه و پوویش کنید تا داوری دیگران را ببینید . موفق باشید.
اقا خواهشا یه نفر که حداقل سوادی داره کتاب رو بخونه.۶،۷ دقیقه گوش دادم چنتا اخه غلط و اشتباه.وچقدر لحن خشک و مصنوعی دارین.خواهشا نکنین این کار رو.خصوصا با اثار هدایت.
شما لطف کنید غلطها رو نام ببرید، که دیگران هم بدانند!!!!!! در ضمن کامنتهای دیگران رو هم نگاهی کنید چون جناب پرهام جواب تنها ایراد رو دادند
تو بخون
جنبه داشته باشيد و تحمل خواندن توضيحات را داشته باشيد . تلفظ خيلى از كلمات در گويش عامه از فرم صحيح ان فاصله گرفته و متاسفانه متداول شده .
در دقیقه اول گوش دادن به این داستان ... مورد رو قطع کردم و ادامه نمیدم. خواننده اینقدر سواد نداره که متن رو درست بخونه .... به تلفظ کلمه جولان توجه کنید .... آخه مگه مجبورید کاری رو که سوادش رو ندارید انجام بدید ...
با درود، دوستان دیگر هم در مورد جولان بدون اینکه جناب پرهام رو به بی سوادی متهم کنند، سوال کردند که در کامنت های زیر می توانید ببینید. جواب ایشون رو براتون می فرستم. در ضمن اگر کامنت hamiimahboubi4124 را که دبیر ادبیات هستند را بخوانید، می بینید ک ایشان هم گفته اقای پرهام را تایید کرده اند
@h.parham117 • 9 days ago
با سپاس از بذل توجه شما
ظاهرا هر دو درست است. یعنی درست همانست که عرض کردم منتها در فرهنگ دهخدا آمده که در تداول زبان فارسی این واژه عربی را بحالت دوم هم تلفظ میکنند
جولان کردن
لغت‌نامه دهخدا
جولان کردن . [ ج َ / جُو / ج َ وَ ک َدَ ] (مص مرکب ) دور گردیدن . گرد برآمدن . گردیدن . || تاخت کردن . تاختن . (فرهنگ فارسی معین ).
دستتون درد نکنه، 👏🏻
Javalan دیگه چیه آقای پرهام
اون جولانه jowlan
با سپاس از بذل توجه شما
ظاهرا هر دو درست است. یعنی درست همانست که عرض کردم منتها در فرهنگ دهخدا آمده که در تداول زبان فارسی این واژه عربی را بحالت دوم هم تلفظ میکنند.
حیف که صدای به این خوبی مال کسی هست که سواد نداره ! جولان را با زبر جولان میخواند و کسی هم نیست که این اشتباه را برای او تصحیح کند ، دلشون خوشه دارن کار فرهنگی میکنند!
با درود، دوستان دیگر هم در مورد جولان بدون اینکه جناب پرهام رو به بی سوادی متهم کنند، سوال کردند که در کامنت های زیر می توانید ببینید. جواب ایشون رو براتون می فرستم.
@h.parham117 • 9 days ago
با سپاس از بذل توجه شما
ظاهرا هر دو درست است. یعنی درست همانست که عرض کردم منتها در فرهنگ دهخدا آمده که در تداول زبان فارسی این واژه عربی را بحالت دوم هم تلفظ میکنند
جولان کردن
لغت‌نامه دهخدا
جولان کردن . [ ج َ / جُو / ج َ وَ ک َدَ ] (مص مرکب ) دور گردیدن . گرد برآمدن . گردیدن . || تاخت کردن . تاختن . (فرهنگ فارسی معین ).
آثار صادق هدایت و من فقط باصدای شما دوست دارم بشنوم کارت فوق العاده ست
The works of
Sadegh Hedayat and I only like to hear your voice. The card is wonderful, man
عالی
❤❤❤❤❤
آثار صادق هدایت و من فقط باصدای شما دوست دارم بشنوم کارت فوق العاده ست
The works of
Sadegh Hedayat and I only like to hear your voice. The card is wonderful, man
عالی