People's tastes in music change over time but the value of Teresa Teng will never change. Teresa conducted herself always with dignity and humility. In her singing, she treated all cultures with tender loving care and respect. Through her polyglot songs (Chinese Mandarin, Cantonese, Shentunese, Taiwanese, Japanese, English, Indonesian) we learn to appreciate the beauties of other languages even though we may not quite understand them. We immerse in her music and become less self-centered and more perceptive to the uniqueness and differences among all folks. To me, this is Teresa's most valuable contribution to humanity. Although for the last 23 years she's been resting in peace, but her music and her spirit continue to comfort us, to work on us, and to help make the world a friendlier, more accepting place for all. Viva, Teresa! Remembering her on May 8, 2018
Just discovered this song through a Edward yang video and I instantly liked this song despite not understanding a thing. The song is so sad but at the same time, peaceful like accepting your previous actions and letting it go.
Title: Goodbye my love Category: Feelings & Emotions Verse one: Goodbye my love, my loved one goodbye Goodbye my love not knowing When we'll meet again I give you everything And hope that you will cherish Don't forsake my sincere goodwill Verse two: Goodbye My Love, My loved one goodbye Goodbye My Love Henceforth we've parted ways I will forever and ever Love you in my heart And hope that you will not forget me Chorus: I will always think of you With tender love, missing you With burning heart, missing you With a sweet kiss, missing you That enchanting song How can this love be forgotten My loved one, goodbye Not knowing when we will meet again Bridge: (spoken during instrumental break) Goodbye, my love. I will never forget you. I hope that you will never forget me, either. Perhaps, we will meet again one day, won’t we? (Repeat verse two & chorus) Post chorus: My love, I believe we will see each other again one day.
[Offset: +0000000] [ar:鄧麗君] [ti:再見我的愛人] [al:] [00:00.60] zuò cí ： [00:01.60] zuò qǔ ： Píng Wěi Chāng Huǎng [00:02.60] biān qǔ ： Sēn Gāng Xiàn Yì Láng [00:03.60] yǎn chànɡ ： Dènɡ Lì Jūn [00:00.50] [00:01.00] 作詞：なかにし礼 Songsmith：Nakanishi Rei [00:02.00] 作曲：平尾昌晃 Composer：Hirao Masaaki [00:03.00] 編曲：森岡賢一郎 Music Arranger： [00:04.00] 演唱：鄧麗君 Artist：Teresa Teng [00:05.00] [00:05.60] Zài Jiàn Wǒ De Ài Rén [00:27.95] wǒ de ài rén zài jiàn [00:33.89] xiāng jiàn bù zhī nǎ yì tiān [00:38.33] wǒ bǎ yì qiè gěi le nǐ [00:41.33] xī wàng nǐ yào zhēn xī [00:44.95] bú yào gū fù wǒ de zhēn qíng yì [00:52.19] wǒ de ài rén zài jiàn [00:58.12] cóng cǐ hé nǐ fēn lí [01:02.87] wǒ huì yǒng yuǎn yǒng yuǎn ài nǐ zài xīn lǐ (dǐ) [01:09.38] xī wàng nǐ bú yào bǎ wǒ wàng jì [01:14.60] wǒ yǒng yuǎn huái niàn nǐ [01:17.87] wēn róu de qíng [01:19.99] huái niàn nǐ yǒng héng de xīn [01:23.00] huái niàn nǐ tián mì de wěn [01:26.12] huái niàn nǐ nà zuì rén de gē shēng [01:30.87] zěn néng wàng jì zhè duàn qíng [01:33.93] wǒ de ài zài jiàn [01:38.44] bù zhī nǎ rì zài xiāng jiàn [01:50.60]dú bái︰ zài jiàn le [01:52.24] wǒ de ài rén [01:54.56] wǒ jiāng yǒng yuǎn bú huì wàng jì nǐ [01:57.81] yě xī wàng nǐ bú yào bǎ wǒ wàng jì [02:01.38] yě hǔ [02:02.43] wǒ men hái huì yǒu jiàn miàn de yì tiān [02:05.74] bú shì ma [02:10.44] wǒ de ài rén zài jiàn [02:16.56] cóng cǐ hé nǐ fēn lí [02:21.31] wǒ huì yǒng yuǎn yǒng yuǎn ài nǐ zài xīn lǐ (dǐ) [02:28.06] xī wàng nǐ bú yào bǎ wǒ wàng jì [02:32.60] wǒ yǒng yuǎn huái niàn nǐ [02:36.75] wēn róu de qíng [02:38.75] huái niàn nǐ yǒng héng de xīn [02:41.93] huái niàn nǐ tián mì de wěn [02:44.99] huái niàn nǐ nà zuì rén de gē shēng [02:49.88] zěn néng wàng jì zhè duàn qíng [02:53.00] wǒ de ài zài jiàn [02:57.43] bù zhī nǎ rì zài xiāng jiàn [03:02.60] wǒ de ài [03:03.86] wǒ xiāng xìn [03:07.05] zǒng yǒu yì tiān néng zài jiàn [00:06.00] 再見我的愛人 Goodbye, my love! [00:09.00] [00:26.00] Goodbye, my love! [00:28.35] 我的愛人再見 [00:32.35] Goodbye, my love! [00:34.29] 相見不知哪一天 Don't know when we will meet again. [00:38.73] 我把一切給了你 [00:41.73] 希望你要珍惜 I hope you will treasure everyting that I have given you, [00:45.35] 不要辜負我的真情意 and not let down my true feeling. [00:50.00] [00:51.00] Goodbye, my love! [00:52.59] 我的愛人再見 [00:56.59] Goodbye, my love! [00:58.52] 從此和你分離 And we part from now. [01:03.27] 我會永遠永遠愛你在心裡（底） I will love you in my heart forever and ever. [01:09.78] 希望你不要把我忘記 Hope that you will not forget about me. [01:14.00] [01:15.00] 我永遠懷念你 [01:18.27] 溫柔的情 I will always remember your tender feeling, [01:20.39] 懷念你 永恆的心 remember your warm-heartedness, [01:23.40] 懷念你 甜蜜的吻 remember your sweet kiss, [01:26.52] 懷念你 那醉人的歌聲 remember your intoxicating singing. [01:31.27] 怎能忘記這段情 How can I forget about this enduring affection? [01:34.33] 我的愛再見 Goodbye, my love, [01:38.84] 不知哪日再相見 I don't know when we will meet again. [01:45.00] [01:51.00]獨白︰ 再見了 [01:52.64] 我的愛人 Goodbye, my love! [01:54.96] 我將永遠不會忘記你 I will never forget about you, [01:58.21] 也希望你不要把我忘記 and hope that you also will not forget about me. [02:01.78] 也許 Perhaps, [02:02.83] 我們還會有見面的一天 we will still have a chance to meet again one of these days. [02:06.14] 不是嗎 Is that not so? [02:08.00] [02:08.50] Goodbye, my love! [02:10.84] 我的愛人再見 [02:15.02] Goodbye, my love! [02:16.96] 從此和你分離 And we part from now [02:21.71] 我會永遠永遠愛你在心裡（底） I will love you in my heart forever and ever. [02:28.46] 希望你不要把我忘記 Hope that you will not forget about me. [02:32.00] [02:33.00] 我永遠懷念你 [02:37.15] 溫柔的情 I will always remember your tender affection, [02:39.15] 懷念你 永恆的心 remember your warm-heartedness, [02:42.33] 懷念你 甜蜜的吻 remember your sweet kiss, [02:45.39] 懷念你 那醉人的歌聲 remember your intoxicating singing, [02:50.28] 怎能忘記這段情 How can I forget about this enduring affection? [02:53.40] 我的愛再見 Goodbye, my love, [02:57.83] 不知哪日再相見 I don't know when we will meet again. [03:02.00] [03:03.00] 我的愛 My love, [03:04.26] 我相信 I believe, [03:07.45] 總有一天能再見 there will be one day that we can meet again. [03:14.00]
Teresa Teng 's beautiful voice really touches my heart even I don't understand the Chinese lyrics. My grandfather also loved this song when he was alive.
Here’s the possible translation in English: Title: Goodbye my love Category: Feelings & Emotions Verse one: Goodbye my love, my loved one goodbye Goodbye my love not knowing When we'll meet again I give you everything And hope that you will cherish Don't forsake my sincere goodwill Verse two: Goodbye My Love, My loved one goodbye Goodbye My Love Henceforth we've parted ways I will forever and ever Love you in my heart And hope that you will not forget me Chorus: I will always think of you With tender love, missing you With burning heart, missing you With a sweet kiss, missing you That enchanting song How can this love be forgotten My loved one, goodbye Not knowing when we will meet again Bridge: (spoken during instrumental break) Goodbye, my love. I will never forget you. I hope that you will never forget me, either. Perhaps, we will meet again one day, won’t we? (Repeat verse two & chorus) Post chorus: My love, I believe we will see each other again one day.
牛逼 He doesn't hate you China neither. Teresa was a Chinese singer who is still loved in Japan this is a sign that the Japanese don't hate you, so please stop thinking about politics and let China and Japan be peaceful neighbors. 你說什麼，他不說髒話!
永遠的鄧麗君，永遠的懷念
她走了那么多年，仍然被那么多人怀念。足以证明她是一个神话。
看完甜蜜蜜過來的
Lindo !❤️🌹
活在這世間重點身體健康心情好其他知足常樂經濟沒困難最好
邓本来有极强的天赋和舞台演出经验。然后又经过台湾高人指点好多年，又到日本修炼好多年。绝对将是无人可以超越了。
非常掛念你
Teresa Teng I miss you much
好漂亮啊这邓丽君。再见邓美女我将永远不会忘记您也希望您不要忘记您，也许我和邓丽君可以在天上见面不知道哪里一年？
Has Memorable 💔🤲
聽君姐的歌，心情很療愉。
這首歌四年前打開了我的心扉。
這首歌 無論是中文版 還是日文版 聴了最少一千次以上 但還是想聴
中国語でも日本語でも、少なくとも1000回は聴いているが、それでも聴きたい曲だ。
再見了我的愛人👏🤱🤱🤝🤝🎼🙏
我的女神， 不会忘记你! 永远怀念你!♥️
放心，我不會再見你，再見曾經用心愛著你！👩🎨
永远怀念不会忘记您，总有一天会再相见的亲爱的🌹🌹🌹🌹🌹🌹🌹
再见啦我的爱人邓丽君我一定会唱邓丽君的歌到老为止。
❤❤再見我的愛人！🙏💐
这首歌，能打动心灵。
再見我的愛人上帝士
最最完美的巨星邓丽君您是永远的经典传奇，世界独有您的歌声是永远不朽的，我们爱您❤️
還是不要太執著煩惱不要整天煩惱悶氣製造煩惱把心換下來不要整天為了一些無聊的人無聊的事繚亂心情不好
我是天空裡的一片雲
偶然 投影在你的波心
你無須訝異
更無須歡欣
在轉瞬間消滅了蹤影⋯
我和你相逢在1998的黑夜海上
你有你的…我有我的方向..
你記得也好 最好你就此遺忘
在這交會時互放的光芒
在數十年後的2022年的這一夜
忽然間…你俊俏的容顏在我的腦海中
漸漸地糢糊….漸漸地消失殆盡……..
Estella 筆
People's tastes in music change over time but the value of Teresa Teng will never change. Teresa conducted herself always with dignity and humility. In her singing, she treated all cultures with tender loving care and respect. Through her polyglot songs (Chinese Mandarin, Cantonese, Shentunese, Taiwanese, Japanese, English, Indonesian) we learn to appreciate the beauties of other languages even though we may not quite understand them. We immerse in her music and become less self-centered and more perceptive to the uniqueness and differences among all folks. To me, this is Teresa's most valuable contribution to humanity. Although for the last 23 years she's been resting in peace, but her music and her spirit continue to comfort us, to work on us, and to help make the world a friendlier, more accepting place for all. Viva, Teresa! Remembering her on May 8, 2018
This song makes me cry instantly,, my dear Yan Xia,, I miss you so very very much you can not know. I love you!!!
永遠的鄧麗君
Good bye My Dearest Beloved Angel (DENG LI JUN) TERESA TENG. May You Rest In Peace 💓💕💗😢😭😭. Thank you very much for sharing 👍💯
23/9/2021
好歌
心田裡，彷彿有個小精靈，隨著她的歌聲的節奏，翩翩起舞。快樂無比。
水上人 • 形容得很貼確
Just discovered this song through a Edward yang video and I instantly liked this song despite not understanding a thing. The song is so sad but at the same time, peaceful like accepting your previous actions and letting it go.
鄧麗君他唱得同一首歌，每個版本都不一樣耶！
❤️🎶❤️Good bye my love.❤️🎶❤️
多麽的美
只有鄧麗君唱的 没有什麼人
可以凑比
只有我的鄧麗君
我呢 是已给亲选的
“再見，我的愛人”
我唱了
可是没给发出
UA-cam 怎麽的
难道是我這位今生唱的好
這是好事啊
我唱 就是把我鄧麗君的歌曲
唱好 把他更发光
就是是我 来了
可是你們不珍惜 是你們不知福
想比好 可以 我今生喜听
不得 不再错過
今生鄧麗君字
テレサテンが42歳で死ぬなんて、昭和の私にとっては絶対にありえない。
This is a very difficult song to sing nicely. What a voice!
SOOOOO BEAUTIFULLLLLLLLLLL UNBELIEVEABLE
Title: Goodbye my love
Category: Feelings & Emotions
Verse one:
Goodbye my love, my loved one goodbye
Goodbye my love not knowing
When we'll meet again
I give you everything
And hope that you will cherish
Don't forsake my sincere goodwill
Verse two:
Goodbye My Love, My loved one goodbye
Goodbye My Love
Henceforth we've parted ways
I will forever and ever
Love you in my heart
And hope that you will not forget me
Chorus:
I will always think of you
With tender love, missing you
With burning heart, missing you
With a sweet kiss, missing you
That enchanting song
How can this love be forgotten
My loved one, goodbye
Not knowing when we will meet again
Bridge:
(spoken during instrumental break)
Goodbye, my love.
I will never forget you.
I hope that you will never forget me, either.
Perhaps, we will meet again one day, won’t we?
(Repeat verse two & chorus)
Post chorus: My love, I believe we will see each other again one day.
好聽喔!
[Offset: +0000000]
[ar:鄧麗君]
[ti:再見我的愛人]
[al:]
[00:00.60] zuò cí ：
[00:01.60] zuò qǔ ： Píng Wěi Chāng Huǎng
[00:02.60] biān qǔ ： Sēn Gāng Xiàn Yì Láng
[00:03.60] yǎn chànɡ ： Dènɡ Lì Jūn
[00:00.50]
[00:01.00] 作詞：なかにし礼 Songsmith：Nakanishi Rei
[00:02.00] 作曲：平尾昌晃 Composer：Hirao Masaaki
[00:03.00] 編曲：森岡賢一郎 Music Arranger：
[00:04.00] 演唱：鄧麗君 Artist：Teresa Teng
[00:05.00]
[00:05.60] Zài Jiàn Wǒ De Ài Rén
[00:27.95] wǒ de ài rén zài jiàn
[00:33.89] xiāng jiàn bù zhī nǎ yì tiān
[00:38.33] wǒ bǎ yì qiè gěi le nǐ
[00:41.33] xī wàng nǐ yào zhēn xī
[00:44.95] bú yào gū fù wǒ de zhēn qíng yì
[00:52.19] wǒ de ài rén zài jiàn
[00:58.12] cóng cǐ hé nǐ fēn lí
[01:02.87] wǒ huì yǒng yuǎn yǒng yuǎn ài nǐ zài xīn lǐ (dǐ)
[01:09.38] xī wàng nǐ bú yào bǎ wǒ wàng jì
[01:14.60] wǒ yǒng yuǎn huái niàn nǐ
[01:17.87] wēn róu de qíng
[01:19.99] huái niàn nǐ yǒng héng de xīn
[01:23.00] huái niàn nǐ tián mì de wěn
[01:26.12] huái niàn nǐ nà zuì rén de gē shēng
[01:30.87] zěn néng wàng jì zhè duàn qíng
[01:33.93] wǒ de ài zài jiàn
[01:38.44] bù zhī nǎ rì zài xiāng jiàn
[01:50.60]dú bái︰ zài jiàn le
[01:52.24] wǒ de ài rén
[01:54.56] wǒ jiāng yǒng yuǎn bú huì wàng jì nǐ
[01:57.81] yě xī wàng nǐ bú yào bǎ wǒ wàng jì
[02:01.38] yě hǔ
[02:02.43] wǒ men hái huì yǒu jiàn miàn de yì tiān
[02:05.74] bú shì ma
[02:10.44] wǒ de ài rén zài jiàn
[02:16.56] cóng cǐ hé nǐ fēn lí
[02:21.31] wǒ huì yǒng yuǎn yǒng yuǎn ài nǐ zài xīn lǐ (dǐ)
[02:28.06] xī wàng nǐ bú yào bǎ wǒ wàng jì
[02:32.60] wǒ yǒng yuǎn huái niàn nǐ
[02:36.75] wēn róu de qíng
[02:38.75] huái niàn nǐ yǒng héng de xīn
[02:41.93] huái niàn nǐ tián mì de wěn
[02:44.99] huái niàn nǐ nà zuì rén de gē shēng
[02:49.88] zěn néng wàng jì zhè duàn qíng
[02:53.00] wǒ de ài zài jiàn
[02:57.43] bù zhī nǎ rì zài xiāng jiàn
[03:02.60] wǒ de ài
[03:03.86] wǒ xiāng xìn
[03:07.05] zǒng yǒu yì tiān néng zài jiàn
[00:06.00] 再見我的愛人 Goodbye, my love!
[00:09.00]
[00:26.00] Goodbye, my love!
[00:28.35] 我的愛人再見
[00:32.35] Goodbye, my love!
[00:34.29] 相見不知哪一天 Don't know when we will meet again.
[00:38.73] 我把一切給了你
[00:41.73] 希望你要珍惜 I hope you will treasure everyting that I have given you,
[00:45.35] 不要辜負我的真情意 and not let down my true feeling.
[00:50.00]
[00:51.00] Goodbye, my love!
[00:52.59] 我的愛人再見
[00:56.59] Goodbye, my love!
[00:58.52] 從此和你分離 And we part from now.
[01:03.27] 我會永遠永遠愛你在心裡（底） I will love you in my heart forever and ever.
[01:09.78] 希望你不要把我忘記 Hope that you will not forget about me.
[01:14.00]
[01:15.00] 我永遠懷念你
[01:18.27] 溫柔的情 I will always remember your tender feeling,
[01:20.39] 懷念你 永恆的心 remember your warm-heartedness,
[01:23.40] 懷念你 甜蜜的吻 remember your sweet kiss,
[01:26.52] 懷念你 那醉人的歌聲 remember your intoxicating singing.
[01:31.27] 怎能忘記這段情 How can I forget about this enduring affection?
[01:34.33] 我的愛再見 Goodbye, my love,
[01:38.84] 不知哪日再相見 I don't know when we will meet again.
[01:45.00]
[01:51.00]獨白︰ 再見了
[01:52.64] 我的愛人 Goodbye, my love!
[01:54.96] 我將永遠不會忘記你 I will never forget about you,
[01:58.21] 也希望你不要把我忘記 and hope that you also will not forget about me.
[02:01.78] 也許 Perhaps,
[02:02.83] 我們還會有見面的一天 we will still have a chance to meet again one of these days.
[02:06.14] 不是嗎 Is that not so?
[02:08.00]
[02:08.50] Goodbye, my love!
[02:10.84] 我的愛人再見
[02:15.02] Goodbye, my love!
[02:16.96] 從此和你分離 And we part from now
[02:21.71] 我會永遠永遠愛你在心裡（底） I will love you in my heart forever and ever.
[02:28.46] 希望你不要把我忘記 Hope that you will not forget about me.
[02:32.00]
[02:33.00] 我永遠懷念你
[02:37.15] 溫柔的情 I will always remember your tender affection,
[02:39.15] 懷念你 永恆的心 remember your warm-heartedness,
[02:42.33] 懷念你 甜蜜的吻 remember your sweet kiss,
[02:45.39] 懷念你 那醉人的歌聲 remember your intoxicating singing,
[02:50.28] 怎能忘記這段情 How can I forget about this enduring affection?
[02:53.40] 我的愛再見 Goodbye, my love,
[02:57.83] 不知哪日再相見 I don't know when we will meet again.
[03:02.00]
[03:03.00] 我的愛 My love,
[03:04.26] 我相信 I believe,
[03:07.45] 總有一天能再見 there will be one day that we can meet again.
[03:14.00]
再見 我的愛人
我將永遠不會忘記你......
就這樣約定，再見我的愛人
太好聽了
Teresa Teng 's beautiful voice really touches my heart even I don't understand the Chinese lyrics. My grandfather also loved this song when he was alive.
Here’s the possible translation in English:
Title: Goodbye my love
Category: Feelings & Emotions
Verse one:
Goodbye my love, my loved one goodbye
Goodbye my love not knowing
When we'll meet again
I give you everything
And hope that you will cherish
Don't forsake my sincere goodwill
Verse two:
Goodbye My Love, My loved one goodbye
Goodbye My Love
Henceforth we've parted ways
I will forever and ever
Love you in my heart
And hope that you will not forget me
Chorus:
I will always think of you
With tender love, missing you
With burning heart, missing you
With a sweet kiss, missing you
That enchanting song
How can this love be forgotten
My loved one, goodbye
Not knowing when we will meet again
Bridge:
(spoken during instrumental break)
Goodbye, my love.
I will never forget you.
I hope that you will never forget me, either.
Perhaps, we will meet again one day, won’t we?
(Repeat verse two & chorus)
Post chorus: My love, I believe we will see each other again one day.
悄悄然逝去的香港 將成為遺蹟⋯😢😢😢
Goodbye My Love
再见啊我的爱人。好叮
No word
RIP🌹
👍👍👏👏🤱🙏🙏🌹🌹
💞💯💞
#周子瑜" 金妍儿&李知恩
四十四年的金曲, 比現在的垃圾歌, 高下立見
我不相信你会死😿
即使现在
所以有一天，用美丽的声音在我面前唱歌
我爱你的歌
我爱台湾人，包括你
谢谢，谢谢😢😢😢😢😢😢
我的愛人 再見 テレサは永遠に僕の心の中で生きてます。台湾人で良かった。台湾ならいつでも行けます。敵国シナは行けません。危ないです。一般人でもシナ政府を批判している方は入管で身柄拘束されます。それで、死刑判決もありです。麻薬密輸容疑、スパイ容疑。自分の知り合いはスパイ容疑で身柄拘束されました。三重県にお住いの方ならご存じかもしれません。有名な方です。
YOSHIMI SAKAKIHARA fuck you..kill Japan
牛逼 He doesn't hate you China neither. Teresa was a Chinese singer who is still loved in Japan this is a sign that the Japanese don't hate you, so please stop thinking about politics and let China and Japan be peaceful neighbors. 你說什麼，他不說髒話!
YOSHIMI SAKAKIHARA大家被闹了。stop fighting. やめてみんな。都和好吧。let's all be peaceful/friendly. まあ、すべての。
*大家别闹了
发音吐字归韵，举重若轻，浑然一体
永遠的鄧麗君。
放心，我不會再見你，再見曾經用心愛著你！👩🎨