أبيات من أغنية لميت نمّ المخاليل كما برزت في كتاب الصادق الرزقي (الذي كتب في الثلاثينات و نشر في الستّينات) الأغاني التونسية نلاحظ وجود بيت غير معروف : لميت نمّ المخاليل عدّيت الأيام طالوا خليت صُرْبَه مهابيل في غيبتي آش قالوا يا لندرا يا جناني في غيبتي من يصونك خايف يزوروك الأعدا ويقطّعوا من غصونك يا نار عفّي عليّ يا نار قلبي حرقته يا نار اشعل شويّه في قلب اللّي عشقته
الأبيات و البراويل الأصلية لفوندو لميت نمّ المخاليل كما برزت في كتاب الصادق الرزقي (الذي كتب في الثلاثينات و نشر في الستّينات) الأغاني التونسية و نسخة السيدة زمردة العلجيّة نلاحظ وجود أبيات غير معروضة في النسخة المتداولة : عروبي : عزّ الغطاء و قلّل الشابح و أعمل المحبّة كأمارة لا كتب لك تطلب الصلح ولا تشغل بالدبارة لازم لازم بمنفعة الربّ نعديوا كؤوس المرارة بيت : لميت نمّ المخاليل عدّيت الأيام طالوا خليت صُرْبَه مهابيل في غيبتي آشيء قالوا بيت : عاذلي بالله دعني نزد عشقا إذا نتوب لله عشقي لمن يبقى هيّا نتوب لله كي عشقنا يبقى بيت : حلّفوني ناسك يا الغشيرة حلّفوني حلفت لهم ما باوا شيء يأمنّوني بيت : يا لن درى يا جناني في غيبتي من يصونك خايف يزوروك الأعداء ويقطّعوا من غصونك بيت : يا نار عفّي عليّ يا نار قلبي حرقته يا نار إشعل شويّه في قلب الذي عشقته برول : تمنيت بسيفه جدرني و إلا شمّت الناس فيّ بيت : من الدمع كلّت عيوني جسمي من الهجر فازع يا ناس بالله أعذروني جات فرقتي بالمواجع بيت : من نظم الجوهر من غير ذي عقدي و رشّ بالعنبر شقائق الوردِ بالله يا سود الأشباح شقّ الحشاء و شوف داهم بيت : عييت و أنا نراجي و أدّاوني لسيدي أبو سعيد الباجي ثمّة ناسك يا الغشيرة حلّفوني حلفت لهم ما باوا شيء يأمنّوني برول : دار بلا بير ما نسكن شيء عراقي و عصير ما نخلّط شيء بيت : يا قصعة العود رنّي يا مخضّبة بالحناني يا دمعة العَيْن ذرّي على الذي نحبّه جفاني بيت : و الذي عطش و آشيء يروي و عروق ذهنه ذبالوا يمشي لعب خطوط ربّي يلقى روحه يرمي خصاله بيت : يا دار آين-هِي مواليك وآين غيبوا وآين راحوا وردات على صحن خدّيك برني مخصّب جناحه
هي في الأصل الهجة العامية كانت هكذا, جات مع الأندلس و هي في نفس الوقت مزيج ما بين اللغة الأمازيغية و اللغة العربية, "مشَيْت" و "جَيْت" عوض عن "مشِيت" و "جِيت" و هي أقرب إلى اللغة العربية. لاكن بعد هجوم قبائل بني هلال , تغيرت الأمور.
أصالة وعراقة ❤
محلاه مالوفنا
أبيات من أغنية لميت نمّ المخاليل كما برزت في كتاب الصادق
الرزقي (الذي كتب في الثلاثينات و نشر في الستّينات) الأغاني التونسية
نلاحظ وجود بيت غير معروف :
لميت نمّ المخاليل عدّيت الأيام طالوا
خليت صُرْبَه مهابيل في غيبتي آش قالوا
يا لندرا يا جناني في غيبتي من يصونك
خايف يزوروك الأعدا ويقطّعوا من غصونك
يا نار عفّي عليّ يا نار قلبي حرقته
يا نار اشعل شويّه في قلب اللّي عشقته
شكرا لك أستاذ إيهاب ❤
روعه روعه روعه ❤❤❤
TRES BIEN
رقي و فخامة الله الله
merci bcp pour ces chansons de Malouf tunisien: la musique divine !!!!
فوندو رائع وللعلم يعتبر وثيقة تاريخية مثل بقية القطع للمعلومات التي يقدمها في النص على نمط العيش في القرون السادس عشر والسابع عشر والثامن عشر في تونس
روعة وجمال عالي
merci beaucoup si ali de partger avec nous les tresors de tunisie salutations d'un marocain
Un vrai régal Merci
Très jolie salutations d'Algérie
روعة
شكرا سي علي
الأبيات و البراويل الأصلية لفوندو لميت نمّ المخاليل كما برزت في كتاب الصادق
الرزقي (الذي كتب في الثلاثينات و نشر في الستّينات) الأغاني التونسية و نسخة السيدة زمردة العلجيّة
نلاحظ وجود أبيات غير معروضة في النسخة المتداولة :
عروبي :
عزّ الغطاء و قلّل الشابح و أعمل المحبّة كأمارة
لا كتب لك تطلب الصلح ولا تشغل بالدبارة
لازم لازم بمنفعة الربّ نعديوا كؤوس المرارة
بيت :
لميت نمّ المخاليل عدّيت الأيام طالوا
خليت صُرْبَه مهابيل في غيبتي آشيء قالوا
بيت :
عاذلي بالله دعني نزد عشقا
إذا نتوب لله عشقي لمن يبقى
هيّا نتوب لله كي عشقنا يبقى
بيت :
حلّفوني ناسك يا الغشيرة حلّفوني
حلفت لهم ما باوا شيء يأمنّوني
بيت :
يا لن درى يا جناني في غيبتي من يصونك
خايف يزوروك الأعداء ويقطّعوا من غصونك
بيت :
يا نار عفّي عليّ يا نار قلبي حرقته
يا نار إشعل شويّه في قلب الذي عشقته
برول :
تمنيت بسيفه جدرني و إلا شمّت الناس فيّ
بيت :
من الدمع كلّت عيوني جسمي من الهجر فازع
يا ناس بالله أعذروني جات فرقتي بالمواجع
بيت :
من نظم الجوهر من غير ذي عقدي و رشّ بالعنبر شقائق الوردِ
بالله يا سود الأشباح شقّ الحشاء و شوف داهم
بيت :
عييت و أنا نراجي و أدّاوني لسيدي أبو سعيد الباجي
ثمّة ناسك يا الغشيرة حلّفوني
حلفت لهم ما باوا شيء يأمنّوني
برول :
دار بلا بير ما نسكن شيء عراقي و عصير ما نخلّط شيء
بيت :
يا قصعة العود رنّي يا مخضّبة بالحناني
يا دمعة العَيْن ذرّي على الذي نحبّه جفاني
بيت :
و الذي عطش و آشيء يروي و عروق ذهنه ذبالوا
يمشي لعب خطوط ربّي يلقى روحه يرمي خصاله
بيت :
يا دار آين-هِي مواليك وآين غيبوا وآين راحوا
وردات على صحن خدّيك برني مخصّب جناحه
7alouwa barch wzed na5admou faha fel 3iisaweya
مراوحة بين اللهجة العامية واللغة العربية
هي في الأصل الهجة العامية كانت هكذا, جات مع الأندلس و هي في نفس الوقت مزيج ما بين اللغة الأمازيغية و اللغة العربية, "مشَيْت" و "جَيْت" عوض عن "مشِيت" و "جِيت" و هي أقرب إلى اللغة العربية. لاكن بعد هجوم قبائل بني هلال , تغيرت الأمور.
@@zemny1264 غشيرة كلمة عربية و لازالت تستخدم في الخليج يقولون دشيرة
@@realitealgeriennes3923 شكرا على اللملاحظة
@@zemny1264 بجاه ربي وين ترى فيها اللهجة الامازيغية
@@zemny1264اش دخل الأندلس؟ نحن نتكلمو عربي قبل فتح الأندلس بقرون
روعة 🇩🇿
1