How does Korean sound to Foreigners? And English to Koreans?
Вставка
- Опубліковано 11 бер 2021
- Join this channel to get access to perks / 혜택 있는 멤버십 링크
/ @seanpabloyoutube
( 모든 대본들은 커뮤니티 탭에 있습니다 )
한국어는 외국인에게 도대체 어떻게 들릴까?
How does Korean sound to Foreigners? And Vice Versa
Sean HOST Instagram 션 호스트 인사트그램: dae_hyun_sean1999
Thank you to Big Supporters !
Big Support 후원자분들에게 감사합니다
- 배진이
- Rome rong
- SM for you
-seo yeon Yoon
-환
Music by Joakim Karud: / joakimkarud - Фільми й анімація
![Easy Korean Pronouns- [I/You/He/She/They/We] with examples!](http://i.ytimg.com/vi/AhhConUcV9w/mqdefault.jpg)
한중일 언어가 비슷하게 들린대서 응????? 싶었는데 생각해보면 나도 자주 접할 기회가 없었던 국가 언어 뭐 체코어 폴란드어 같은 동유럽의 수많은 나라 언어들이나 말레이어 미얀마어 같은 동남아의 언어 다 다른데도 구분 못 하는 것처럼 한중일 언어가 비슷하게 느껴진단게 그럴 수 있겠다 싶음ㅋㅋ 자주 접하는 불어 독어 러시아어 같은건 구분할 수 있듯이 아마 한국어도 자주 접한 사람이면 구분할 수 있을듯
문화가 중요함 그래서 ㅇㅇ
@@KPOPCoverDanceFan 중국 문화에 먹힌 닉네임 ㅋㅋ
뭔 개소리지. 다 같은 어족이잖아 유럽어권은. 심지어 인도도 같은 어족이다. 한국말이랑 중국말 구분못하는건 프랑스말이랑 아랍어를 못구분하는것과 같다.
@@kimjaehan9393 전혀 다르게 들렸는데요? 저 폴란드 독일 커플이 그냥 무식해서 그렇지, 저는 한국사람인줄아세요?
성조있는 언어랑 없는 언어도 구별못하면 문제가 심하네요.
@@kimjaehan9393
그냥 본인들이 일본이 익숙하여 일본말만 구별할줄 알고 다른 언어들은 구별할줄 모른다는걸 미화시켜서 예기하는게 혐오쓰러운거죠, 화살을 이상하게 돌리시네?
의견이 다른게 아니고 한국말은 구조적 음향적으로 일본말과 더 비슷한데, 무슨 사람마다 다르나는 말이 나오나요.
터키어 아랍어 비슷하다는 눈돌아갈 무식한말을 예쁘게 적으시네.
어렸을때 외국어를 잘 모를때 따라했던 것이- 영어는 울롸르쉬스 와얄뤼~이런 느낌으로 하고 일본어는 타타카와 토두까와~ 중국어는 웅슁쩡 췡뤼 쥥총레~ 이런 느낌으로 따라했는데ㅋㅋㅋ
오 뭔가 잘하는듯. 잘잡아내시네요
ㅋㅋㅋㅋ개똑ㅋㅋ
러시아어는 따바예나와 빠쁠리에리예 태국어는 카쿠차카왓차
영어는 일상에선 좀 사무적이고 차갑게 들리죠. 불어는 하도 굴리고 응발음이 많아 난해하고 젤 아름답고 시적으로 들리는건 스페인어 이태리어는 좀 정신없이 도도도도 시끄럽고 잼있죠. 독일어는 너무 진지하게 들리고 의외로 러시아어가 장중하며 무겁고 무섭게 들려요. 뭐 그렇다고요. 동남아와 북구 언어는 내 발성 기관과 머리가 혹사당하는 수준으로 발음이 어려워요. 한국인으로 느낀 언어 감상평. ㅎㅎㅎ
@@user-dw2zz1nl5o
우리말로는 다른데 영어로하면같은말
8:30 한중일 비슷하게 들린다는 의견에 대해서 이분말이 진짜 맞는것 같음 아예 한중일에 무지한 사람들은 구분못하는게 당연한것같고 조금이라도 관심있구나 하는 사람들은 차이 느낄듯..ㅇㅈ
택시기사님들 전부를 일반화하는건 아니지만, 정말 문제가 많은게 사실이지요 외국인분들에게 무례할수 있는 말들을 지각없이 너무 많이하세요.. 특히 무슬림들한테 너 테러리스트냐고 묻고, 동남아지역에서 왔다하면 할아버지 나이이신분이 너희나라 아가씨 얼마면 살수있냐고 묻고 하는걸 그것도 여러번 들어봤다는 당사자 외국인분들 말 듣고 진짜 너무 충격이었어요..
제가다부끄럽네요
친절 백번해도 불친절 한번에 공든탑이 무너지죠.미꾸라지 몇마리가 저수지물을 다 오염시키는 격. 택시기사도 인성시험을 보고 뽑든가 해야하는데 아무나 할수있으니
택시기사 미친럼 많음. 성희롱/TMI는 기본옵션. 어떤놈은 손금 봐준답시고 갑자기 뒤돌아서 손 만지는데 기분 개더러웠음 18
무슬림 = 테러리스트는 팩트
@@U2HS1D 아니에요..전세계 사분의일이 무슬림인데 ..
영어도 아름답게 들리죠 머 이쁜 말을 하면 모든 언어는 감미롭게 들릴거에요 딱히 한국어라서가 아니라도
@김동환 언어는 죄가 없다.
아무리 걔들이 개망나니 짓을 많이 한다해도
중국어도 아름답게 들릴 수 있다는거 유럽여행 투어프로그램할때 젊은 여자가 하는 대화듣고 첨 느낌.. 홍콩영화에 나오는 여자들 대사 같고 듣기 좋았어요 지역이나 소득수준에 따라 차이가 심한거 같음..물론 한국에서는 못들어봄 ㅋㅋ..
쭝궈?
@김동환 네 이쁘게 말하는 분 있어요!! 진자 케바케인듯
@김동환 중국어도 예쁜사람 내가 좋아하는 사람이 조곤조곤 예쁘게 얘기하면 세상 예쁘게 들림.
누가 어떻게 얘기하냐에 따라서 다름 ㅋㅋ
그래서 한국어도 모여서 자기들끼리 왁짜지껄 시끄럽게 떠들면 중국어랑 구분 안가게 짜증나게 들리는거임 ㅋㅋ
외국인 태우고 야발 거리는 택시기사들은 뭐지 ㅜㅜ;;
그냥 일반적으로 욕하진 않을 것 같고
손님 모시는데 다른차가 운전 뭣같이하면
자동으로 터지다보니 그런거같음ㅋㅋ
나도 평소에 진짜 욕안하는 성격이고
욕을 싫어하는데 혼자 운전할때 주변에서 운전 뭣같이하면 육성에서 욕내뱉는 내 자신을 발견함.
갱스터랩처럼 들리지 않을까요ㅋ
아이 씹라 운전 줟같이하네 왜 저기서 쳐 껴들어 이런거 아님?
내국인 태우고도 하면 안되졍 ^^;; ㅋㅋ
간격과 깜빡이 없이 끼어드는 자동차?? 식은땀과 목숨이 위협받는 순간이라면 어느정도 고개가 끄덕여지지만, 기사님들은 너무 남발하는 상황이 많지요
진짜 지하철타면 중국말듣기싫은소리라고 느끼는사람중에 한사람으로써 그소리랑 우리말이랑 비슷하게들린다니ㅜㅜ 충격....
제가 일본사는데 한국어랑 중국어에 대해 아무런 지식이 없는 사람들은 한국어랑 중국어를 구분 못하는 사람도 많습니다. 왜냐하면 [시끄럽다], [서로 싸우고 있는거 같다]라고 말하는 사람이 많습니다. 한국인 입장에서는 왜 중국인이랑 우리가 같냐? 비교 당하는 자체가 굴욕이다. 라고 생각하는 분들도 많겠죠. 일본인이 이런 판단을 내리는 경우는 이유가 다양하겠지만 한가지만 말씀드리면 일본인은 남에게 폐를 끼치지 않는 문화가 발달되어 있기 때문에 공공장소에서도 큰소리로 말하거나 남에게 폐 끼치는 행동을 하지 않습니다. 그렇기 때문에 몇몇분들이 공공장소에서 큰소리로 말하는걸 보고 저사람은 중국인이다, 한국인이다 이렇게 생각하는거 같습니다. 물론 일본인들도 큰소리로 말하는 사람도 있고, 한국인 중국인도 조용히 말하는 사람도 있겠지만 비율로 따지면 차이가 날거 같네요.
@@cyberchany 지식이 없는게 아니라 허구헌날 tv에서 때리는게 한국인데, 모르면 정말 촌동네거 아니면 그냥 무식한거. 중국은 성조랑 꺾는 발음 때문에 밑에서 올려서 그렇게 발음해야 하는 언어임. 일본이 폐를 끼치지 않는 문화가 아니라 눈치 문화가 발달되어있는거고, 주택 방음도 안되서 소음 문제도 심한게 일본임. 일본인 관광객 한국 지하철에서 엄청 떠들던데. 사람이 별로 없기도 했고 한국인들은 걍 무시하는 채로 가만히 있었음. 한소리 할려다가 고딩여자들 같아서 걍 가만히 있었음. 그리고 독일 길거나 공공장소에서 술마시면서 떠드는거 일반적이라고 하던데, 한국인이 독일가면 이런점이 적응이 안되다고 함.
@@cyberchany 일본인은 걍 남눈치를 많이 보는 것 뿐인데 ㅋㅋ
@@cyberchany 근데 오히려 중국 한국보다 일본처럼 눈치많이 보는 게 더 좋은 것 같기도 하고..
주택 방음 안돼서 소음 문제 심한게 일본이다하는데 층간 소음으로 살인까지 일어나는 한국이 뭐라 말할건 아닌거같고 애초에 그 이야기를 굳이 왜 하는건지 모르겠음 상관이 없는 주제인데.그리고 언어의 특성에 대해서 이야기를 해야지 뭔 ㅋㅋ 그리고 사람 모이는 곳은 언제나 시끄러운건 마찬가지고 거기서 들리는게 당연히 좋게 들릴수가 없는거 아님?
신기하게 인터뷰에서도 외국인과 한국인이 외국어를 대할때의 차이점이 확 느껴지네. 외국인에게 '한국어 어떻게 들려요?'에 대해서 물으면 다 소리나 언어 그 자체로 받아들이는 데 한국인은 의미나 공부대상으로 접근하는 게 익숙하다보니까 인터뷰어 질문에 맞지않는 대답을 쭉 해버리네.
중국어하고 한국어하고 비슷하게 들린다는건 말하는 사람 인종보고 하는 이야기에 가까워요ㅋㅋ 한국인하고 중국인하고 구별하기힘드니깐요 왜냐고요? 제가 한국어모르는 외국 친구들한테 한국인이 한국어할때하고 외국인이 한국어 할때 영상을 보여줬는데 한국인이 한국어할땐 중국어 일본어 하고 비슷하다 뭐 이런얘기하는데 외국인(백인)이 한국어할때 영상 보여줬는데 러시아어, 가끔 스페인어? 아니냐 혹은 1명은 핀란드어 아니냐는 이야기 했어요 즉 아직도 많은사람들이 언어 구분할때도 인종보면서 한단 이야기 입니다 더욱더 글로벌해지는 시대에 인종보고 어떤언어쓸꺼같은지 판단하지말고 충분히 대화후에 모국어에대해 물어보는게 맞는거같습니다
그건 아님. 한국인인데도 어디서 중국애들 떠드는 소리가 멀리서 나서 보니까 역시나 중국애들 모여있었음. 근데 인상찌푸리면서 가까워지는데 점점 귀에 듣리는 단어들과 대화에 내용들... 그 사람들 신나서 왁자지껄 시끄럽게 떠드는 한국인 관광객들이었음. 즁국인이 아니라.
국뽕 빼고 들으면 솔직히 쎄게 막 떠드는 소리 상당히 비슷함.
@@BummjunJoe ㅇㅈ 나도 가끔 멀리서 시끄러운 중국말 들려서 중국인인가 하고 있다가 가까히 지나가면서 들어보면 한국말인 경우가 너무 많더라.. 내 동생도 이렇게 느끼는 경우 많았었음
@@treeandtree1603 그건 완전 한국인입장에서 사셔서 그런거에요. 다른언어 쓰면서 한국어가 거의 듣기 힘든 곳에서 살다가 시끄럽게 떠드는거 들으면 진짜로 중국어라고 착각하게 돼요. 그렇게 들려요. 가까이 가기 전까진.
@@treeandtree1603 없는편이 맞긴 한데..제가 태생 서울 촌놈이라 그런지 사투리 억양 조금 있는 분들 멀리서 들으면 헷갈릴 때 꽤 있고 서울말도 술 드신 아저씨분들 기분 씨게 담아 말할때 가끔 중국말처럼 들릴때도 있고 그래요
그래서 저도 제가 잘못된줄 알았는데
제 주변에도 이렇게 느끼는 애들 은근 많음 ㄷㄷ
우리도 동남아구별못하잖아요 태국어인지 미얀마어인지 캄보디아인지
오늘 컨텐츠 너무 좋네요 19분이 순삭 ㄷㄷ
I agree that Korean sounds very musical and poetic and soft
Thank you for your lovely opinion
It really does 👀
나도 예전에 외국에 조금 머물렀을때 누가 중국어로 시끄럽게 말하길래 들어보니 한국어였음... 그때 조금 충격...마냥 음율같진 않을듯
대부분의 외국인이 느끼는 택시드라이버의 불친절함이 매우 창피하네요
뭔 소리에요? 손님에게 불친절하단게 아니라 운전할때의 운전습관 말하는겁니다.
@@ebs9451 출연한 외국인 대부분 이구동성 택시기사에게서 한국어의 공격적인 면을 느꼈어요. 승객이 기사님께 욕설까지 들어야 한다는 것이 물론 비약일 순 있지만 운전습관에서 비롯된 불친절한 파트라고 생각해서 썼습니다.
@@ebs9451 외국인이니 못알아 듣는다 생각하고 막말할수도 있죠. 아니면 운전하면서 욕을 하던가.
택시 드라이버 들이 씨바 알을 한다고 중복해서 나오잖아요.
어쨌든 창피한거 맞죠. 나라에 대한 이미지를 깍아먹으니.
"틀딱"
한국사람인 저도 택시탈때
느끼는 감정이랍니다
택시 기사 들아 처신좀 잘해라 쪽팔리잖아
저건 어느 나라를 가든 똑같음
@@별마을 우리나라 서비스직 치고는 좀 과격하긴함
요새는 잘 모르겠지만 10년 전까지만 해도 정말 극과 극이었음. 정말 신사적인 분이 계신가 하면, 좀 그런 분도 계심. 중간은 잘 없던 듯
아니 택시기사들이 외국인 앞에서 욕할 상황이 있나? 말이 안통해서 그런가?
@@user-ot6be2qh8v 지금도 마찬가지에요. 택시 운전을 직업으로 열심히 하는 사람이 있는 반면에, 개차반인 사람들이 운전하는 경우도 있죠.
ㅋㅋ수고하셨습니다 ♡
요약: 외국인에게 한국어는...
- 음악처럼 들린다, 부드럽다
- 여자애들 말하는거 귀엽게 들린다
- 개저씨들 or 택시기사들은 무섭고 거칠게 들린다
ㅋㅋㅋ 야들 경상도 데려다놓으면 무서워서 살겠나 ㅋㅋ
한국은 좁은 땅에 많은 억양에 표현이 섞여있어서.. 한국어는 얕게 배우긴 쉬운데 깊이 들어가면 머리아프고 어려운듯.. 워낙 문화나 역사나 유행어 다의어 동의어 너무 많아서
개저씨에서 읏고갑니다.
ㅈㄹ
한1남들이 문제노 ㅋㅋㅋ
아니 인터뷰 응해주시는 분들 한국어 발음이 다들 좋으시네요
깜짝 놀랐습니다~!
제 귀에 영어의 모음은 한국어 모음보다 깊고 어둡게 느껴지고요
영국 영어는 바삭바삭한 크래커 같고 미국 서부 영어는 좀 더 끈적끈적한 캬라멜 같습니다.
LOL OMG 🤣
wow
사투리 들으면 또 다를 듯. 근데 영어 들어도 되게 빠르던데ㄷㄷ
그리고 영어를 완벽하게 못 해도 자신감 있고 빠르게 말하는 게 부럽네요..
Ooh, thank you for letting me be in the video!! It was a pleasure!! 4:11
Amazing!!! :)
한국어와 중국어가 비슷하게 들리지만 일본어는 다르게 들린다는 사람은 식당이나 공공장소에서 큰 소리로 말하는 한국사람들을 자주 봤거나 일본 문화를 훨씬 자주 접해서 그럴 가능성이 높을 거 같은데 ㅋㅋ 한국어 일본어 중국어 다 비슷한 비율로 듣는 외국인들은 비슷하게 들린다는 말은 안함ㅋㅋ
@@I_love_chopin 음 글쌔요 발음 갯수가 한국이 넘사라 낼수있는 소리가 일본은 390개였나 그랬고 중국은 4천몇갠가 그랬고 한국은 2만개정도라...
ㅇㄱㄹㅇ 모여서 신나서 떠들 땐 솔직히 중국어랑 차이를 잡아내기 힘듦.
중국어도 한국어도 그렇게 쎄게 지들끼리 우다다다 떠들 땐 강하고 공격적이고 쎄게 들리기 때문에.
해외에서 막 시끄럽고 듣기 안좋은 소리로 떠드는 소리가 들려서 보면 동양인들 모여있음. 보통은 중국인인데 어떨 땐 가까이 가거나 하면 그 말이 들리기 시작히면서 단어 캐치가 됨. 한국인들인거임. 그럴 때 마다 개쪽팔림. 아 중국새끼들 진짜 존나시끄러 하고 욕하다가도 그 욕한 대상이 사실 우리나라 사람이라는게 너무너무 부끄러움
@@BummjunJoe
모아서 떠들땐 일본어도 마찬가지임
한국어는 받침도 많고 발음도 어려운 단어가 많아서 외국인들 입장에선 충분히 중국어에 더 가깝다고 생각할 수 있음 오히려 중국어가 성조만 없으면 한국어보다 더 부드럽게 들렸을거임 반면 일본어는 받침이 많이 없어서 부드럽게 들리는 편이고 한국어를 영어로 표기하면 진짜 어렵지만 일본어는 엄청 쉽지 그냥 발음나는대로 쓰면 되니까
한국어에 한자어가 얼마나 많은데 비슷할 수밖에..
great video !!!
오 사람마다 엄청 다른게 신기하네요ㅋㅋㅋㅋ아마 모국어랑 비교하게 되서 그런걸까요? 강하다, 부드럽다 굉장히 다르네요ㅋㅋㅋㅋ 욕설이 귀에 꽂혔다는 분이 많아서 제 언어생활을 되돌아보게 됩니다 허헣
뭐야 유튜버분이 외국분이셨네 한국인 인터뷰 하기 전까지 한국분이라거 생각했음ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ한국어 잘하시네
젓가락에서 너무 웃겼어요 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ 뭔지 팍 알겠네요~
그리고 알게된건... 한국이 모음이 많구나~
러시아,독일,중국 등 언어가 딱딱하거나 거칠게 들린다는 나라의 사람들 중에서도
친절하고 천천히 나긋나긋하게 말해주는 사람들보면 부드럽게 들리기 때문에
그냥 어느 나라 언어 건 사람마다(?) 다른 거 같기도 하공,,ㅎㅎ
독일어 여자애들이 하면 얼마나 귀여운데요!
내게 영미인 특히 미국인의 영어 발성은 남자든 여자든 오리(duck) 소리처럼 들려요. 목(성대)를 조이고 꽉꽉거리는 것처럼 들리거든요. 그러면서도 리드미컬한 느낌.
저도 그래여ㅜㅋㅋ
맞아요 내뱉는 느낌이 아니라 목 아래부분을 조이는 발음 느낌
맞아요 특히 미국 도시권영어?? 여자들이 꽥꾸웩꽥 하면서 말하더라구요 정말 듣기싫은 목소리로 말해서 중국어보다 더듣기싫을때도 있어요
@@user-ep3dw2xb5x 개공감
When I was younger (early 2000s as Filipino Kid) I heard first of spoken Korean in the movie My Sassy Girl, and I thought to myself that it sounded like Japanese but with sing-songy intonation, most especially on last syllables, but as I learn more about Korean as Hallyu Wave spread in the Philippines and Asia, Korean contents on TV and internet have become a norm, Korean has started to sound more distinctive from its East Asian neighbor to the ordinary ears. On the technical side of the language, Korean sounds more expressive of a spoken language, it's vowel inventory is quite rich, and if I can compare it to my country's languages and influences, our Tagalog is like Spanish and Japanese with simpler syllable patterns and predictable constant-vowel arrangement, whereas Korean is like Pangasinan/North Philippine languages with richer vowel sounds, double consonants, and schwa sound which aren't present in Tagalog.
내주변외국인친구들(아시안제외)한테 물어보면 들었던 말이랑 진짜 비슷한 대답 많다. 나는 일본어가 가장 부드럽게 들리는 말이라고 할줄 알았는데 실제로 대부분 친구들 대답이 한국어가 가장 부드럽게 들리고 일본어는 끊김이있고 딱딱한느낌(공격적이라는뜻아님) 중국어는 샹생숑같은 그 특유의 성조로 따라한다. 일본어도 흉내내보라고 하면 일본어의 외래어라던지를 따라하지만 한국어의 소리를 흉내내보라고 하면 못한다. 삼국 언어를 구분해 들을 줄 알지만 한국어는 못따라하겠다고. 따라하다보면 중국어처럼 되거나 일본어처럼 되곤한다.
표준 일본어 말투가 끝 부분을 좀 올리는 말투여서 그런가 보네요. 일본도 사투리가 워낙 다양해서 다 그렇다고는 못 하겠지만 ㅎ
택시들 진짜 이미지가 국내외로 다 거지같네 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
마스크쓰고계셔서 한국인이신줄 알았는데 영국분이셨네요 ㄷㄷ 제가 듣기로는 영어로 대화하는 사람보면 “it’s like나 like~ 아니면 suppose” 진짜 많이 쓰는거같아요
실제로 인터뷰들어보니 재밌네요 ㅎㅎㅎ 이론상 배웠을때 대륙은 부드럽고 섬나란 딱딱한 억양이 있고 반도는 중간이란 이론을 들었고 문화도 언어도 비슷한 양상을 보인다고 했는데 책이 아닌 실제 의견을 들어보니 좋습니다 ㅎㅎㅎ
상대가 말할 때 응 응 응...리액션 해주는 게 우리의 습관인지 미처 모르고 살았네요. ㅎㅎ
16:10 동문서답
긴장하고 뇌정지오면 저럴 수 있음 ㅋㅋㅋ
I really like the "Yaah" & "aigo" 😂 ✌️
말하는 사람의 교양에 따라 다르게 들림.
이게 팩트.
택시기사만 그런게 아니라 한국남자들은 애들부터 어른들까지 욕이 입에 걸음
길다가 애들도 욕하는거 많이 들림
여자들도 그러는데 남자들이 압도적으로 심함
택시기사한테만 고치라고 할게 아님
극과 극인 경우가 많네요. 그만큼 사용하는 분들의 성항과 감정이 잘 묻어난다고 할 수도 있을것 같습니다.
그 밖에 구조적으로 가장 큰 차이는 단어가 아닌 글자 단위로 분리된 발음에서 부터 차이가 있고 받침이 많이 쓰여지는 편이라 호흡에 있어서도 차이가 있어서
한국인 입장에선 영어가 더 음악같고 부드럽게 이어지는 것 같지만 외국인 입장에서도 부드럽게 이어지진 않지만 그 자체가 하나의 다른 장르의 호흡을 가진 음악처럼 들릴 수도 있겠다는 생각이 듭니다.
제가 느끼는 한국어는 뭔가 수줍은 느낌이라면 영어는 자신감 있는 느낌이에요 언어 차이에 따른 발성차이겠죠 ㅎㅎ
인터뷰하시는분 한국말 정말 잘하시네요 ㅎㅎ
한국인인데 영어 잘하는거 아님?
@@jooncharlie 미국인이시래용
한국혼혈같은데
음악처럼 들린다니 재밌네요
잼있네요 ㅎ
외국사람은 사투리 들으면 춤출수도 있겠다는 생각이 들었다...
10:11 코리안캐릭터스 한국인의 성격이아니라 '한글' 말하는겁니다 뒤에내용만 봐도 음절관련 얘기하고있죠
ㅇㅇㅇ 나도 한국어 대표적인 특징이 음절딱딱 끊어지는거라 생각함
Student로 예를들면 우리나라식으론 스튜던트로 읽어서 4음절이지만 영어는
ㅅ튜던ㅌ 여서 2음절이니까
@@user-jw4kr4fz7m 한글이 음절 단위로 표기하는거지, 한국어의 특징이 음절 딱딱 떨어진디고 하는건 어폐가 있습니다.
@@junho3275 한국어는 영어랑 다르게 겹자음 없이 모음 기준으로 음절 끊어지는 거 맞는데요. 애초에 한글이 음절 단위로 표기하도록 만들어진 이유도 한국어가 그런 특성을 가지고 있어서고..
@@user-it4dx1hn1k 한글로 한국어의 초중종성의 소리를 모아 표기하니까 그렇게 생각되는 겁니다. 애초에 음운이라는 개념은 그 특성상 정의 자체가 모호할 수 밖이 없습니다. 국어학 전공했어요..
외국어는..집중해서 듣지 않고 뜻을 파악하지 못하면 대부분 소음처럼 들리는거 같아요... 얼마전 북인도에서 온 친구의 인도식 영어를 듯었는데 ..처음엔 무슨 말일까 싶고 계속 들으면 머리 아팠는데 어느 순간 자세히 들으려하니까 그냥 편안하게 느껴지더라구요, 타국의 언어도 전부 그러지않을까 싶네요!
인도식 일본식 베트남식 영어는 진짜 초집중을 해야 조금씩 들리는 ㅠㅠ
특히 일본이랑 베트남은 단어의 발음 자체를 아예 바꿔서 말하는 느낌
호주쪽도 되게 억양 강한 사람들 말은 못 알아듣겠더라고요
For me, Korean sounds musically staccato, so it is very rhythmic. My niece lives in Korea, and when I hear her speak, it sounds very fluid. with a very "bright and bouncy" quality. I always appreciate when people speak Korean with some pressing down on vowels to form some dramatic diphthong emphasis. One woman from the video commented on how girls extend things and make it "cutesy." I noticed that a lot of people from the video were comparing Korean to Chinese and Japanese. Korean stands out to me with it having an abundance of "K and "CH/JA" ' sounds. Korean really pops, and it is also soft. I feel that maybe part of the mannerisms of the culture affecting the inflection, whereas Japanese has an abundance of "Sh" and "Ai" sounds. I find Japanese has more words with a bit of a "hiss" to them. Chinese is like Korean but it is like the louder, prouder, older sister, who doesn't hold back. I hear an abundance of "OW" sounds as in Owl. Chinese can be very nasal sounding. If I speak a few words of Chinese it feels a bit pinched. I have been studying Korean for a year, my daughters study Japanese. I watch mostly Korean dramas, but some Chinese, some Japanese. I feel like having a good ear for music helps with languages. A lot of it is timing, intonation, pronunciation.
bcuz they use nasal sound, i wonder chinese people can whisper
추임새 죄다 부정적인거 너무 슬프다 ㅠ 아이씨, 야 그건 아니지,쯧 이런게 외국인들 귀에 각인된 추임새라니. 사실 댓글만 봐도 판단하고 가르치려 들고 뭔 말만하면 아니라고 딴지걸고 급발진 하는게 대부분. 한국어 예쁜 부분도 많은데 ㅠㅠㅠㅠ
하하하, " 아이 씨...... " 격한 공감...
인터뷰를 할때 질문을 하고 그 질문에 프레임을 넣는거 보다
그냥 질문을 하고 자유롭게 답변을 하게 만드는게 좋을거 같습니다.
이게 팩트입니다.
일본친구왈 '중국어,한국어 비슷하게 들려'
중국친구왈 '대개 중국인들은 한국어,일본어 구별 못 해. 난 구별 할 수 있어. 일본인들이 말할 때 고개를 몇번 더 까딱하거든'
한국어를 감정없이 평평하게 말하면 중국어처럼 안들릴텐데 감정 넣어서 위 아래로 톤을 변화줘서 '있잖아~~~~' 이러니 중국어 성조처럼 들리는 거에요.
I think what Korean sounds like changes in your brain with time. When I first came here, 3 years ago, Korean sounded so incredibly rhythmic, kind of a bit like a ticking clock. That might be because I'm Australian where speech pronunciation is very flat and joined and integrated, the sounds all kind of smudged together. The women had a lovely soft, incredibly gentle sound, like a lovely soft ticking, while the men did sound kind of harsh, very forthright (yes, particularly taxi drivers, lol). I'm in the Gyeongsangnam-do - perhaps that's why??
However, now I don't hear that ticking quite so rhythmically as I used to, or it doesn't sound so distinct to me. And the differences between men and women's speech doesn't sound so completely distinct as it once did. And, of course, I understand some (a little) of it now, it's kind of become a little part of me in some way. The strangeness has worn off.
One of the funniest things I thought about the language when I first came here was the multiple up and down bits on the endings of sentences - on the very last syllable, particularly when there was anger or emotion, or someone was really trying to make some kind of point. And it was in all the dramas too! :-)) It kind of reminded me of the up and down sounds of Indian people speaking English in some ways.
When I first came here, listening to gossip for example elicited a lot of '진짜!' with the 짜 really drawn out (with that funny up and down thing right at the end). It really does have that similar connotation to English people saying 'Reeeeeaaaaaalllly?!' (except that the emphasis in English is exactly the opposite - it's totally more flat than usual, with a slow pitch incline). After greetings, that was the first word I heard and understood. And almost all spoken sentences seemed to either end in 'yo' or 'dae' or 'yaa'. So different to English where sentences can end in any sound. Of course now, after a few years, I hear a lot more variation in endings.
I think when you first arrive the commonalities really stand out and that's all you hear for a very long time. As you hear more, your ear changes and you hear intricacies you didn't hear before. And that effect is ongoing. Now, ironically, trying to learn the language, I find a lot of Korean speakers sound kind of blurred like English, not so rhythmical, with sounds more blended, making it more difficult for me to hear and understand, darn it!! :-)))
I have to agree with the speaker that most loved the sound and gentleness of the old people here. I, too, very much LOVE the kindness and gentlenesses of the old people, spoken and demonstrated. :-)))
경상남도 사투리때문에 그럼.
한국사람들도 경상도 사투리는 거칠게 들림
Korean is beautiful, but as a beginner, it’s so hard! Everyone always said, “you can read anything if you learn the alphabet”. This was a LIE! 😂😂 If you think you can sound out a word, great. Then your tutor says “no, because with this ending consonant and the next consonant, you combine them/ignore the bottom left or right one, etc” and it sounds completely different to what it looks like....and then the grammar is another level.
That said, I love it and have thought it was the prettiest Asian language since I first heard it from my friends when I was in college and so I’m finally learning 😂
Ikr lol ‘hangul’ is easy but ‘korean’ is so hard
Don't worry most korean people used to be wrong with pronunciation. Only News anchor can do pronunciate perfectly
@@ories for example, '닭이' should speak like 'dar gi' but many Koreans speak like 'da gi'
Native Koreans learn those phonological rules in 10th grade(first year in high school), and it's even hard for them too haha
가장 아시아에서 예쁜 언어라는말에 감동 🤩
이거 좀 궁금했는데 재밌군요
인터뷰 하시는분 영어가 원어민 수준같은데요.??? 완젼 부러워요😀
헠.... 인터뷰 하는사람 한국인이 아니었어.... 대~~~박ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
한국에 있는 외국인들은 한국이 좋아서 왔겠지 그러면 물어봤더니 음... 한국 좋진 않아요 라고 하겠냐? ㅋㅋㅋㅋ 외국에 가서 물어봐야 아는거지
와 러시안 마리아씨는 영어 한국어 다 유창하네요. 대단한 분이네..
우리도 20세기 초반까지 r발음 갖고 있었어요.
예전엔 원won을 worn으로 표기했죠.
난 일본어와 한국어가 비슷하게 들리고 중국어와는 좀 다르게 들릴줄 알았는데...
반대였네?? 오히려 중국어와 한국어를 구분하기 힘들어 할줄이야....
나도 일본어랑 비슷할거라고 생각했는데ㅋㅋㅋㅋ중국어는 자꾸 촹촹췡쯔 거려서
한자어도 일본은 중국,한국과 달리 두 음절도 많죠
Korece ve Japoncanın gramer yapıları aynı Çince çok farklı tonlamaya dayalı ama Japonca ve Korece eklemeli diller..
러시아 마리안님 영어말할때 오오~ 넘매력철철~
한국어하실땐 왤케 귀여우세요!!!꺅~~~ 여자도 반했닥
2주 격리비용을 대고 오다니.. 존경합니다 ㅎ갱 읍.. 블랙말랑카우넥? 지갑부럽다
재밌네요, 저도 궁금했어요
한국에 사는 외국인들 말고 한국어 살면서 한번도 들어본적 없는 외국인들을 대상으로 인터뷰 했으면 좋았을텐데요.. 그 부분이 가장 궁금한건데.
저도 예전에 물어본적있는데 한글 모양은 선으로 사람모양 그린느낌이고 억양은 노래하는거같은게 끝을 아니야~~음 ....아마...도 그럴꺼야 이런식으로 끄는게 노래처럼 느껴진다하더라구요
한국인은 절대 알수 없는 한국인의 말의느낌
아~ 그렇게 들리는구나~ 흥미롭네
처음부터 시애틀이 나오니 너무 반갑다,,,
그냥 외국인이 영어하는거 들으면 이사람은 혀에 물결이치나? 라는 생각이 듬
캐나다에서 식당한때 캐네디안 웨이트레스가 남편과 내가 말한때 싸우는줄. 다정하게 말안해서 그런듯. 저도 손님앞에서 웁스 대신 아이고 그냥나와요.
While he's interviewing, is it Sean who is taking the video?
대부분 한국인들이 절대 인지를 못하는데
한국어 특유의 끝부분을 질질 끄는거 때문에 중국어랑 비슷하단 느낌을 많이 받는거임
‘아 아니야아아아~’ ‘그러지마아아아~’ ‘내가 했는데에~~’
이게 딱 중국의 ‘니하오마아~’와 비슷한 느낌으로 다가오는거임.
그래서 난 한국어할때 절때 끝을 길게 안늘림.
인식해서 낮은 목소리로 조곤조곤 얘기하면 백이면 백 다 일본어 같다고 함.
중국어도 늘여서 말하는 거 여자들이나..
그것보단 경상도 사투리가 좀 중국어처럼 들림. 경상도 분들이 2랑 e도 구별해서 말할정도로 높낮이나 강세가 서울말보다 더 구분돼있는것 같더라구요
서울사람들은 평이하게 말하는 것도 경상도사투리에서는 음이 들어가서 좀 중국어랑 비슷하긴 함..
미국인특징: 어디서왔냐고 하면 꼭 도시나 주를 말한다 ㅋㅋㅋㅋ 왜그런지 궁금하넹
ㅎㅎㅎㅎ 진짜 맞는 말이에요
자기네 나라가 크니깐 자기 지역 출신을 말하는듯
미국의 주는 국가와 같은 위상입니다. State 단어 자체가 주가 아니라 나라라는 뜻도 있고요.
국가 이름부터가 united states, 즉 뭔가 하나의 국가라기보단 연합의 성격이 강하기 때문. 영국사람들이 같은 질문에 England, Wales 등 자기 출신지 말하는거랑 비슷함
실제로 미국은 주 하나하나가 여타 선진국가들급의 경제와 인구이기에 그냥 잘사는 나라50개가 연합한거라고 봐도될듯
당장 텍사스만해도 인구많고 경제는 한국이란 나라보다 더 커서 ㅋㅋ
Lol great audio equipment you guys have!! Shout out to that random bird in picking up its sound lol @14:45
와 이거 진짜 궁금했던건데 ㅋㅋㄱㅋㅋㅋㅋㅋㄱ
인터뷰 진행하시는 분 진짜 영어 잘하시네요 감탄! :)
한국분이 이렇게 빠르고 술술 나오는 거 첨 봄!
미국인이에요 ㅎㅎ
8:40 장진호 전투에서 얼어죽은 미국군이 많은데도 한국을 동남아로 (야자수와 밀림이 우거진) 묘사한 영화들이 있는...
인터뷰 진행자 태도만 봐도 언어의 분위기를 알수가 있네. 외국인이랑 한국인이랑 인터뷰 태도가 완전 다름.
근데 마이크를 너무 찌르듯한 느낌으로 너무 공격적으로 대고 있는거 같아요 갖다댈때도 팍팍 내밀어서 움찔하게 만들고 그러니 다들 뒤로 물러나 있는 제스처를 취하잖아요 만약에 마스크때문에 잘 안들려서 좀 가까이 대야한다면 양해를 구하고 대서 그들이 자기가 찔리지 않는다는 의식을 하게 해주셔야 할 거 같고, 너무 빼르게 팍팍 펜싱하는 것처럼 갖다대시는 것도 좀 인식하시고 스무스한 동작으로 위협느낌이ㅠ되지 않게 해주셔야 할 거 같아요 너무 자기 유투브에 잘 나오게 위주로만 생각하고 접근하시는게 뭔가 보여서 외국인들이 말은 안했지만 좀 불쾌하고 투박하고 친절하지 못한 느낌이 들었을 수 있을 거 같습니다
왜 댓글이 없징
@@user-ck3fb6hd1r 다들 인정하니까ㅋㅋ
제 생각엔 이 댓글을 쓰신 분께서 약간의 강박증이 있으신것 같습니다. 강박증에 맞추는건 불가능에 가깝죠
ㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
개 웃기네
졸라 재밌네
난 외국인들 한국어 섞어서 한마디하면
너무 신기하고 귀엽고 매력적임 한국어를
적어도 조금 공부한외국인 발음 또박또박들림
동유럽에 나와보니 아시아인들
보기힘듬 그만큼 정보가 없을것같다는 말
동의하면서 이거는 시크한건지 은근히
동양인을 무시하는 느낌을 많이받음
영어를 전혀 사용하지않는 외국인도 많다
물론 먼저 다가와서 도움을 주는 이들도있음
내가 답답해서 언어에 관심을 갖게됨
완벽하게 구사하려하기 보다
여러국가의 언어를 계속해서 듣고
찾아보고 공부하고싶어짐
우리가 하는 영어는 영어처럼 저들에게
들리지않나봄ㅋㅋㅋㅋ
영어배울때 올바른 발음을 배우지못했을까..
지금까지 잉글리쉬가 아닌 한글리쉬를
사용해왔다 지금까지 머한거지..ㅋㅋㅋ
대화는 진짜 자신감이고 정확한 전달인듯
똑바로 보고 당당하게 전달해야 통한다
울렁증때문에 언어때문에
외국생활 만만치않다.
옛날에 여행 갔을 때 단체 여행 온 중국인 가족이랑 같이 투어 배 같은 걸 탔는데 시종일관 떠드는데 심지어 중국어라서 귀터지는 줄 암 근데 한국어가 그거랑 비슷하다면 진짜 개충격
영어는 딱! 치즈 느낌..
It sounds "curvy". I like that description.
아니 서강남;; 귀로 들을때 어떤 느낌이냐는데 동문서답이여
저는 개인적으로 영어 매우 부드럽고 웅얼거리는 말처럼 들려요~마치 발라드 중에서도 아주 로맨틱한 느낌 ㅡ사탕으로 치면 스카치캔디
영국어는 군악대 같은 느낌? 그래서 좀 절도 있게 느껴지지만 멋있다고 느껴지기도해요~ ㅡ사탕으로치면 통아몬드처럼 crunchy 요런느낌
pungent 참신한 표현이네요 ㅎㅎ
홍대션 말은 진짜 넘 빨라요. 재생속도 빨리 돌아간줄알았어요.ㅜㅜ
6:38Holy crep,, that was too cute 😍
야 야~~하는 거는 한국어라기 보다 한국인들이 영어로 말할 때 습관인 듯요 ㅎㅎ
동문서답하는 서강대 남자애는 편집할때 걍 자르지....
전 외국에 살아요 어디선가 한국말같은게 들리는데 자세히 들어도 한국말 같아요 근데 가까이가면 중국말인 경우가 많아요 인정하긴 싫지만 어느정도 비슷하게 들려요
영어 정말 잘하시네요.모국어라도 항상 유창한건 아니니까요~
4:57 귀여웡ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
근데 유럽인들은 중국어랑 한국어 구분 못할 수도 있다고 생각함
우리가 핀란드어나 불가리아어를 구분은 커녕 어떤 느낌인지도 모르는것처럼...
우리나라가 그정도로 알려지지않은건 아니겠지만 교류가 적은만큼 어쩔수없는듯...나도 독일이나 이탈리아가면 이게 어느나라 말인지 구분못할듯
German guy saying Korean language sounds harsh??. That made me laugh since it is a well known fact German language sounds very harsh among Europeans.
한중일 구분 못할수도 있지... 나도 북유럽 국가 언어 구분 못할거같음
한국어는 유독 개개인의 톤이 큰영향을 주는듯
나도 이쁘게 말하고싶다...
저 서강대생 남자애는 질문의 요지를 파악을 못하고 자꾸 동문서답하네 ㅋㅋㅋㅋ
동감ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ 보다가 답답...
8:35 오오... 좋다
Bence eklemeli diller birbirine benziyor :)
후반부에 한국 학생은 질문 자체를 이해를 못한듯....영어가 어떻게 들리냐니까, 부담스러운 언어라고 대답을 하누!!~~
언어를 전혀모를때야 음악처럼들리니 무섭게들리니 그러지 이미 언어를 배워온사람한테는 걍 영어로들리지 모가 어떻게들리겠어 그니까 낯선억양일때는 부담스럽다 이해하기힘들다 반응이 나오는거아니오 거참 .. 나도 걍 영어로 들리지 음악같니 부드럽니 거치니 공격적이니 그런거 없음
굿굿~
파블로씨는 휴가가셨나ㅎ 뭐 거의다 서울에 계시는 외국분들같은데 한국 전국별로 사투리를 다들어보면 본인이 생각했던 것들이 조금씩 달라질거라 생각합니다ㅋㅋ
이 영상에선 소극적인 한국인들이 나오셨군요..