Класс!! Через этот ансамбль я с удовольствием познакомился с латышской музыкой и частично культурой. Спасибо!!! Каждая композиция очень энергетична и красива, хоть ни слова не понимаю!!))
I found this while looking for good Irish Gaelic music. It's amazing to see the connections between the Indo European peoples and our shared music. Can't beat that killer mix of fiddles and bagpipes! Love it
Amazing observation! Indeed we share same style from Black Sea to Celtic Sea, from Mediteranean Sea to Baltic Sea. Could be Roman Empire, vikings, travelers... Europe has something special in common but sadly to many want us divided and whithout hystory or culture.
Not (((indoeuropean))), that word is misleading since we didn't came from Sindhu (india) but the other way around, Aryans invaded Sindhu, and created the Vedic civilization. We, Evropeans (ancient name was Celtae) owe nothing to anyone.
Очень круто,сразу не поняла,что это за песня,мелодия точь в точь-"Во саду ли,в огороде"! Блестяще!!!Дух захватывает!!! Слушала "Даха Браха" ,выскочила эта композиция,рада знакомству!!!
Девочки когда в Москве?! Аааааай...слов нет....родной Латвии респект и уважуха не смотря на всяких утырков...пусть умоются.....Латвия на всегда.....!!!!!Лиепая....Кароста.....Атмодас....форево.....
Дарогои друг .до 10 века мы были одним народом пока вас незаставили молитса на церковнаболгарском а нас 13веке на немеском.Смотреть генетика Олега Балановскова.
girls, we're proud of you for outstanding performances because you surpassed them all. this beautiful performance is a combination of russian, jewish, and even scandinavian music because the band was named tautumietas after the tuathan tribe. all your songs are out of this world . can we get a translation for this debut, please? thank you, meytal menkin rechovot israel
Ну, и скажите мне, что это не белорусочки! Такие же красивые, такие же красивые голоса, такая же красивая одежда, такая же красивая музыка. Привет, землячки!)
То что всё родственно, это логично, тем более что Аулея, откуда песня, находится на границе с Беларусью. Девушки, правда, не все из тех мест. А как их называть - белорусками и балтками, это уже дело вкуса :)
@@konradkurland5090 я родилась в Лиепае из семьи военнослужащих,с рождения слышала латышский язык.Нас не латышей тогда было много,но мы помним то,как латыши любили свой праздник Лига,по русски Ивана Купала,как латыши любили свой язык и национальные костюмы,как любили свой маленький город.Разве плохо тогда было?
@@user-hw7vw7dv6j , Я спросил в контексте стартового вопроса, подумал -может белоруска. По-моему вопрос "тухлый", будто латышски сами по себе не могут быть красивыми, с красивыми голосами и красивыми песнями. Обязательно только и потому, как типа (бело)русски. Латыши, между прочом и сами по себе могут быть и они есть. А ваш вопрос по поводу "плохо ли тогда было" я не понял как к моей реплике относится и что именно вы имели ввиду. Я считаю что сейчас лучше и должно быть как сейчас, а не так как тогда.
Not much of Baltic heritage here. Uplifting music but I would agree it is too Slavic to be considered traditional Latvian. The song is in Latgallian dialect (a region influenced by Slavic cultures) and really sounds more Ashkenazi, Jewish etc.
Digna125 yes. The lyrics may differ but music is Russian. In old ages there were no such stupid things like copyrighted content, so folklore music easily migrated from country to country.
Wonderful song by a band that deserves soo much more attention than mainstream music!
Класс!! Через этот ансамбль я с удовольствием познакомился с латышской музыкой и частично культурой. Спасибо!!! Каждая композиция очень энергетична и красива, хоть ни слова не понимаю!!))
Стоит подметить, что это латгальский, наш восточный диалект
Klasse, Spitze, ein richtiges Feuerwerk.
I found this while looking for good Irish Gaelic music. It's amazing to see the connections between the Indo European peoples and our shared music. Can't beat that killer mix of fiddles and bagpipes! Love it
Imagine how linguists in the late 19 cty must have felt
ua-cam.com/video/04fEWQOwUD4/v-deo.html
Polish folk band, although they make music from all over
Also look for the Latvian group raxtu raxti- great stuff there!
Amazing observation! Indeed we share same style from Black Sea to Celtic Sea, from Mediteranean Sea to Baltic Sea. Could be Roman Empire, vikings, travelers... Europe has something special in common but sadly to many want us divided and whithout hystory or culture.
Not (((indoeuropean))), that word is misleading since we didn't came from Sindhu (india) but the other way around, Aryans invaded Sindhu, and created the Vedic civilization. We, Evropeans (ancient name was Celtae) owe nothing to anyone.
Super...super...девочки класс умницы.всей Латвии привет особенно Лиепаи.!!!!
Ein wahres Feuerwerk, wunderschön.
Were can i find friends my age to dance around to this with me?🤦✨
Очень круто,сразу не поняла,что это за песня,мелодия точь в точь-"Во саду ли,в огороде"!
Блестяще!!!Дух захватывает!!!
Слушала "Даха Браха" ,выскочила эта композиция,рада знакомству!!!
Always much appreciated! Blessed New Year.
Girls, you are the best!!!
Greetings from Russia.
Perfect combination
Love it!
Outstanding well done!
I love the drummer :D
Blessings sisters.
Круто!!!! Молодцы!!!!!
AWESOME!!!!
Спела поляча держи душу отберет! Не боязно наша, пляшу😘
beautiful
Ви неймовірні! Вітання з України :)
100 раз слушаю..сори....super.......
Every woman should wear a crown.
Девчонки супер!
Zajebiaszcze
poprawdzie zaj........ tylko ja nie kumam co teraz te wschodnie maja z kobzami, szkocka duda nie ich
@@tufflandia jednym z tradycyjnych Polskich goralskich instrumentow jest tez kobza.
Weź Fu jak oni sobie przywłaszczają słowiańską kulturę
Großartig
Фантастика! Девочки - огонь!
Awesome!
супер
Labas braliukai :)
We are not braliukai!
@Kolnu Andrius šo za hujna?
very good
good sound
Awesome 🙏🙏
Lots of fun)long live Latvia
And the crazy drummers 😁
😍😍😍
Шикарно! Вітання з України 😀
Jestri....
The one all the way on the right what's good ✋😉
Supper|
Девочки когда в Москве?! Аааааай...слов нет....родной Латвии респект и уважуха не смотря на всяких утырков...пусть умоются.....Латвия на всегда.....!!!!!Лиепая....Кароста.....Атмодас....форево.....
Auļi gan dedzina.
Огонь! Браво!
Барабанщику весело)
Latgales valodā dzied.👒
Valodā un nevis dialektā! Pareizi.
Супер!
Дарогои друг .до 10 века мы были одним народом пока вас незаставили молитса на церковнаболгарском а нас 13веке на немеском.Смотреть генетика Олега Балановскова.
и пока вы не забыли свой родной язык и не стали говорить на исковерканном церковноболгарском....
генетически весь север континентальной европы очень близки: русские, поляки, белорусы, литва, латвия, эстонцы, эрзя, восточные немцы
Please. Can someone write down here lyrics for this song?
Dīzgon borgais rudiņs nuoca
Solna kūkim lopys trauc.
Dīzgon osa izkapteite,
Vuorpys dzanūt teirumeņ’
Zīma, zīma byus. 2x
Lai tys borgais rudiņs nuoca,
Jaunim ļaudim prīca nuoca,
Lobus mīžus nūpļuovuši,
Soldan’ olu darejuši,Kuozys,
kuozys byus. 2x
Cep, māmeņa, meikstu maizi,
Aun, meitini, boltys kuojis,
Sedz, muoseņa, boltu gultu,
Jou deļ tevim tautys brauc,
Tautys, tautys brauc. 2x
Lobū rūku kotrys ceļsit,
Gredzinteni puormaineisit.
Tāvam, muotei vedekleņa,
Maņ pošami ļaudoveņa
Nu šuos dīnys byus. 2x
Meitiņ dūmoj prīca byus,
Niu tik tāva bāda byus.
Vēļ gadeņa nadzeivoja,
Jou iz rūku mozuleits,
Namīrs tev tik byus. 2x
Pyrmā godā tautīts mani
Tik iz rūku vīn auklēj’,
Ūtrejā, trešejā -
Nalaiž gultys maliņā,
Ai, voi, maliņā. 2x
Kab as itū zynavuse,
Muotis kurpu naāvuse,
Muotis kurpis slydnys beja,
Īsleidēja tautiņuos,
Ai, voi, tautiņuos. 2x
Tautiņuos - rogonuos
Kai laipuoti īlaipovu,
Laipu lyku pī laipenis,
Izlaipuoti navarieju,
Ai, voi, navariej’. 2x
It's in Latgallian dialect- hard even for Latvians to understand.
2:46 cool :D
What are they even singing about? I can't find lyrics. Great performance!
This is a wedding song in Latgalian.
Dīzgon borgais rudiņs nuoca,
Solna kūkim lopys trauc.
Dīzgon osa izkapteite,
Vuorpys dzanūt teirumeņ’,
Zīma, zīma byus. 2x
Lai tys borgais rudiņs nuoca,
Jaunim ļaudim prīca nuoca,
Lobus mīžus nūpļuovuši,
Soldan’ olu darejuši,
Kuozys, kuozys byus. 2x
Cep, māmeņa, meikstu maizi,
Aun, meitini, boltys kuojis,
Sedz, muoseņa, boltu gultu,
Jou deļ tevim tautys brauc,
Tautys, tautys brauc. 2x
Lobū rūku kotrys ceļsit,
Gredzinteni puormaineisit.
Tāvam, muotei vedekleņa,
Maņ pošami ļaudoveņa
Nu šuos dīnys byus. 2x
Meitiņ dūmoj prīca byus,
Niu tik tāva bāda byus.
Vēļ gadeņa nadzeivoja,
Jou iz rūku mozuleits,
Namīrs tev tik byus. 2x
Pyrmā godā tautīts mani
Tik iz rūku vīn auklēj’,
Ūtrejā, trešejā -
Nalaiž gultys maliņā,
Ai, voi, maliņā. 2x
Kab as itū zynavuse,
Muotis kurpu naāvuse,
Muotis kurpis slydnys beja,
Īsleidēja tautiņuos,
Ai, voi, tautiņuos. 2x
Tautiņuos - rogonuos
Kai laipuoti īlaipovu,
Laipu lyku pī laipenis,
Izlaipuoti navarieju,
Ai, voi, navariej’. 2x
Это пожалуй лучше чем "Во саду ли, в огороде"
kōzas:)
I can't find a CD of them.
www.ebay.co.uk/p/4052261314?iid=254396260634
Очень неплохая группа. Когда у них альбом выйдет? Клипы уже отослал всем заинтересованным товарищам. (Ну ссылки кинул во избежание).
У них уже есть 2 альбома: первый вместе с группой Auļi - "Lai māsiņa rotājās" и второй как бы сольный - "Tautumeitas".
itunes: tautumeitas
Awesome. I am not sure, if this is thought to be fenno-ugric but it sure sounds like that. And a bit Irish too.
It's Latvian Dialekt
Please ... De que parte de Europa es el grupo...?
they are from latvia I think
@@matthijspool1742 usare traductor. Gracias, thank you...
Letonia
@@ivansanxhex8883 Gracias , thank you...
girls, we're proud of you for outstanding performances because you surpassed them all. this beautiful performance is a combination of russian, jewish, and even scandinavian music because the band was named tautumietas after the tuathan tribe. all your songs are out of this world . can we get a translation for this debut, please? thank you, meytal menkin rechovot israel
למה המילה ’כלזמר’ בשם של ה שיר? אני לא שומע שמץ של מוזיקה יהודי-יידיש. נשמע לי סלבי לגמרי
Похоже на "Во саду ли в огороде".
__ это оно и есть, собственно.
Походу, мелодию русские заимствовали)
Довольный Хазарин надеюсь, вы поделитесь основаниями для такого предположения?
@@SergheiStarus , прежде вы докажите что курица была раньше яйца
@@konradkurland5090 вообще-то, яйцо было раньше курицы. что вы хотите, чтоб я вам доказал и зачем?
Sveicins latgolim no Dagdas!
Курземе .Латгали.Видземе.kas tu ir?!
С Лепаи есть кто в коллективе?!приеду.......
Azuolini azuolini
Во саду ли, в огороде?
Это клезмер
Commentaires
Baltic Climate
0:57 ... die Nase ... kenn ich doch ... .....
Zemes metas
Ну, и скажите мне, что это не белорусочки! Такие же красивые, такие же красивые голоса, такая же красивая одежда, такая же красивая музыка. Привет, землячки!)
То что всё родственно, это логично, тем более что Аулея, откуда песня, находится на границе с Беларусью. Девушки, правда, не все из тех мест. А как их называть - белорусками и балтками, это уже дело вкуса :)
@@rishting я сразу землячек узнала.
@@user-hw7vw7dv6j , вы латышка?
@@konradkurland5090 я родилась в Лиепае из семьи военнослужащих,с рождения слышала латышский язык.Нас не латышей тогда было много,но мы помним то,как латыши любили свой праздник Лига,по русски Ивана Купала,как латыши любили свой язык и национальные костюмы,как любили свой маленький город.Разве плохо тогда было?
@@user-hw7vw7dv6j , Я спросил в контексте стартового вопроса, подумал -может белоруска. По-моему вопрос "тухлый", будто латышски сами по себе не могут быть красивыми, с красивыми голосами и красивыми песнями. Обязательно только и потому, как типа (бело)русски. Латыши, между прочом и сами по себе могут быть и они есть. А ваш вопрос по поводу "плохо ли тогда было" я не понял как к моей реплике относится и что именно вы имели ввиду. Я считаю что сейчас лучше и должно быть как сейчас, а не так как тогда.
Anyone else here mario? "Ya'hooo"
как на белорусской сельской свадьбе, только язык не понятный!
Так братская Латгалия жеж
Есть и русская песня с этим же мотивом
😂
Veni sebja, chto nepoponimajesh nifiga, belorus!
@@annamanna3974 зачем винить кого-то?
Judging by the music, once upon a time there was one culture and people lived without borders from Europe to Siberia.
I want to meet these beautiful females my kind of women
Not much of Baltic heritage here. Uplifting music but I would agree it is too Slavic to be considered traditional Latvian. The song is in Latgallian dialect (a region influenced by Slavic cultures) and really sounds more Ashkenazi, Jewish etc.
Your observation is absolutely true. It's was Russian song initially, that's why it sounds "too Slavic"
@@SergheiStarus there we go. No surprise then. It would've been nice if the authors included this info in the title or description.
@@SergheiStarus are you sure it's 100% Russian song?
yes ik about во саду ли, в огороде...
Digna125 yes. The lyrics may differ but music is Russian. In old ages there were no such stupid things like copyrighted content, so folklore music easily migrated from country to country.
toķln latgollšl var saprast