ПЕРЕВОД РАЗГОВОРОВ : Во время исполнения: Адель Бент: Кажется, 2 тона. Никос: Как возвышенно! Амель: на каком языке? Лара Фабиан: На русском. Амель: мне кажется, их 3… Лара: 4? Марк Лавуан: Если там 1 певец, то он очень силён. Амель шикает. Марк: Паскаль, ты бы смог стать их наставником? Их 4? Группа поддержки: давайте! Амель: Возвышенно! У меня мурашки по телу бегут! Слышишь ноту? Вот это нота! Мы просто должны подняться, хотя этого и нет в правилах. О, их 5… Браво! Добрый вечер, месье! Лара подсказывает: отцы. Амель: Как лучше: отцы мои или братия мои… друзья мои…? Как хорошо быть с вами в эти чарующие моменты. Я могу позволить себе говорить и от имени моих товарищей? Мы переглядывались и все говорили: wow, это невероятно… Марк: Все как один, да… Амель: Все как один, и каждый новый голос, который мы слышали, красивее, чем предыдущий. Это было чудесно. Я задавала себе вопрос: а что же я буду делать с подобными голосами, если повернусь к вам, достаточно ли я на высоте, чтобы быть для вас наставником. Но я наслаждалась моментом. Браво вам! Семинаристы: Merci! Марк: нам было очень сложно, мы слышим нечто такое духовное и такое превосходное. Паскаль Обиспо: Мы скажем одно и то же. Это совершенство! Марк: Да, это как одна из открытых страниц шоу thé voice, и я размышлял, слушая вас, и думал: что же мы можем вам ещё дать, кроме пожелания петь побольше и повсюду. Семинаристы: Merci.
Как приятно слышать родную речь! Всё внутри отозвалось! Всё предки ожили во мне! Россия моя - моя душа, моя любовь неземная, моё счастье! Моя святая земля!
Молодцы! Восхищаюсь ими. Браво, браво, браво! Песню выбрали Великого Покаянного канона Андрея Критского. Настоящие проповедники! Такое исполнение, действительно, пробуждает душу от духовного сна и призывает к покаянию.
Тенор светленький парень мой товарищ с Сахалина Володя Гимро, его папа директор музыкальной школы в Южно-Сахалинске! Ася семья пела на клиросе в Воскресенском соборе!
Выступающие братья спели главное-чтобы каждая душа проснулась от сна и мы начали ценить друг друга ведь от этого зависит наша жизнь.А отметки жюри по боку и это не главное.Мы и так все знаем,что голоса у них хорошие.
Они сказали семинаристам, что они уже готовые профессионалы и их ничему нельзя научить, они уже все умеют. Лара Фабиан пригласила их спеть с ней, в Москве.
В Евангелии от Матфея (гл. ... пер.): «Не давайте святыни псам и не бросайте жемчуга вашего перед свиньями, чтобы они не попрали его ногами своими и, обратившись, не растерзали вас».
Это русские потомки эмигрантов первой волны, которые основали семинарию в Париже. Вторая семинария была в Белграде и третья в штате Вашингтон если я не ошибаюсь,две и сейчас действуют там учатся и перешедшие в православие американцы и потомки русского духовенства.
реально от баса с 1.06 повеяло мощью русской...прекрасная Лара Фабиан в восторге,прочие походу не сталкивались с таким...церковникам,как бы не пели на таких шоу как бы не то...не пройдут на данный момент никуда.не под это сделано просто.и петь в церкви или на сцене...разные вещи...
Как я и говорила, Европа не готова . И пока немытая Европа (а теперь уже реально немытая) готовится принять Россию, что вряд ли. (Ха ха ха) вот такой хор. Мне нравится.
В новостях есть статья с заголовком "Русскоязычные священники покорили пением жюри французского «Голоса»" А самом деле: члены жюри смеются и разговаривают во время пения (уже плохо), в конце концов никто не повернулся.
"Кесарю - кесарево, а Божие - Богу". С моей точки зрения, жюри правильно сделало, что не выбрало их для дальнейшего участия в шоу. Духовные песнопения созданы не для шоу, особенно Покаянный Великий канон Андрея Критского.
Вопрос к знатокам - почему жюри заколбасило, когда хор пропел именно последнюю ноту? Я услышал диссонанс и мне показалось, что они сфальшивили, но в жюри всех начало плющить, почему?
Sasa Radovanovic Перевод на Русский этого комментария : Вы не говорите слишком много! Вероятно, проблема в том, что они русские, больше ничего не может быть.
Nije dobili su obrazlozenje da duhovnoj muzici nije mesto u šou programu. Inače Lara Fabijan, jedna od članica žirija je imala mnoštvo koncerata u Rusiji, pevala je pesme na ruskom a i pozvala je ove ljude da joj budu predgrupa na koncertu u Moskvi tako da ti teorija pada u vodu.
@@Mousty16011111111111 I can understand French very well, what I can't understand why judges were so inattentive they even lost the time to push buttons.
Многоголосие хорошее, но солируют плохо, много шероховатостей слышно((( контиленности тоже не было, а она здесь главное, без нее все теряется((( ребята на обчных службах в Троице-Сергиевой Лавре и в Сретенском лучше поют, уж извините(((
эти лягушатники даже не смогли понять, что поют 5 человек ? да ладно! музыкальные эксперды ? да зайдите в московские храмы на Великий Пост, послушайте как поют "Душе моя" (эта вещь) - душа раньше времени в небеса стремится...
И слава Богу, что не выиграли. Спели хорошо, показали русское пение, да и то не самое лучшее исполнение этого произведения, должен заметить. Духовные песни созданы не для шоу. А парням православным нечего гордыню стимулировать. Известно, что голос - Божий дар, и лишиться его ничего не стоит. С другой стороны, какая-никакая миссионерская работа. Айда к нам на всенощную и Литургию, у нас хор мужской поет! Соловьи, а не ребята!
Отец Августин, а мне очень понравилось🙏 Да согласна что не все произведения для шоу, однако кого-то это заставило задуматься, некоторые судьи признались, что так поразились пением, и задумались, что забыли кнопку нажать..) А гордыню и в храме можно возрастить не только на сцене..😇
Убогое исполнение… Дико плавают в пределах полутона, это недопустимо даже с учетом акустики русских соборов… Унисон ооочень грязный Про ритм вообще молчу А в конце вообще дичь какую-то спели, это поползновение на четвертьтона…
Петь надо либо хорошо, либо никак. Особенно на такой сцене и такие вещи. Вышли и просто опозорились перед Францией. Такие «пассажи» дома за столом пусть исполняют.
ПЕРЕВОД РАЗГОВОРОВ : Во время исполнения:
Адель Бент: Кажется, 2 тона.
Никос: Как возвышенно!
Амель: на каком языке?
Лара Фабиан: На русском.
Амель: мне кажется, их 3…
Лара: 4?
Марк Лавуан: Если там 1 певец, то он очень силён.
Амель шикает.
Марк: Паскаль, ты бы смог стать их наставником? Их 4?
Группа поддержки: давайте!
Амель: Возвышенно! У меня мурашки по телу бегут! Слышишь ноту? Вот это нота! Мы просто должны подняться, хотя этого и нет в правилах. О, их 5… Браво! Добрый вечер, месье!
Лара подсказывает: отцы.
Амель: Как лучше: отцы мои или братия мои… друзья мои…? Как хорошо быть с вами в эти чарующие моменты. Я могу позволить себе говорить и от имени моих товарищей? Мы переглядывались и все говорили: wow, это невероятно…
Марк: Все как один, да…
Амель: Все как один, и каждый новый голос, который мы слышали, красивее, чем предыдущий. Это было чудесно. Я задавала себе вопрос: а что же я буду делать с подобными голосами, если повернусь к вам, достаточно ли я на высоте, чтобы быть для вас наставником. Но я наслаждалась моментом. Браво вам!
Семинаристы: Merci!
Марк: нам было очень сложно, мы слышим нечто такое духовное и такое превосходное.
Паскаль Обиспо: Мы скажем одно и то же. Это совершенство!
Марк: Да, это как одна из открытых страниц шоу thé voice, и я размышлял, слушая вас, и думал: что же мы можем вам ещё дать, кроме пожелания петь побольше и повсюду.
Семинаристы: Merci.
Спасибо
Merci
Только русская душа пробуждается!
Как приятно слышать родную речь! Всё внутри отозвалось! Всё предки ожили во мне! Россия моя - моя душа, моя любовь неземная, моё счастье! Моя святая земля!
Молодцы!
Восхищаюсь ими. Браво, браво, браво!
Песню выбрали Великого Покаянного канона Андрея Критского. Настоящие проповедники!
Такое исполнение, действительно, пробуждает душу от духовного сна и призывает к покаянию.
Жаль , что у жюри не били сетива.
Тенор светленький парень мой товарищ с Сахалина Володя Гимро, его папа директор музыкальной школы в Южно-Сахалинске! Ася семья пела на клиросе в Воскресенском соборе!
Браво браћо Руси.Живела Русија и Сербија
Божьего благословения тебе, брат серб !
Выступающие братья спели главное-чтобы каждая душа проснулась от сна и мы начали ценить друг друга ведь от этого зависит наша жизнь.А отметки жюри по боку и это не главное.Мы и так все знаем,что голоса у них хорошие.
Если так поют люди, то как поют ангелы?
Благодатно и неописуемо. Надо почувствовать, а иногда вслушиваться в небо, благоговея пред Богом.
Полюбовались голосами, поспорили сколько их, да и не соизволили нажать кнопку. Видно такое им ни к чему. Спасибо семинаристам. Слава Богу!
Они сказали семинаристам, что они уже готовые профессионалы и их ничему нельзя научить, они уже все умеют. Лара Фабиан пригласила их спеть с ней, в Москве.
В интервью, жюри настолько задумались и увлеклись обсуждением, что забыли о кнопке, посмотрите статьи в Гугл..)
Это действительно очень красиво и аж мурашки по коже бегают.
Великолепно!!!!
C'est très bien! C'est Magnifique!!!
Просто чудесно, каждый раз смотрю для исцеления души :)
Упрощённым душам жюри не дано воспринимать высокое искусство. Превосходное исполнение!!! Браво!
Просто репертуар не для шоу. А души не упрощённые. Творчество Лары Фабиан тому подтверждение)
Больше всего понравилось, что они были сами очень довольны..... Рада за них!!!
Великолепно! Просто великолепно!
Je comprend vraiment rien moi mais j'adore c'est très très beau j'adore j'adore
Настоящие русские мужчины. Гордость наша.
Duša moja pravoslavna... Veliki i bratski pozdrav iz Srbije...
🙏
Ca me rapel Les Prêtres, trop biens j'adore, je pense qu'avec ou sans The Voice , ils iront loin, 👏👏👏❤️❤️❤️
Да, часто не хватает родного за границей....
Красиво, Родиной повеяло...
И где еще русской душе выступить за границей, если не во Франции?
Расщепление ноты в конце - это высше!!!!
Атеисты поверят в бога от такого пения, 😢 слёзы на глазах
Спасибо! Какие молодцы, пробирает до самой сердцевины, поют душой!!!
проникновенно, слезы на глазах
Браво!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
Супер!
Нужно петь ! Потому,что больше ни где не услышат
👏🤝
Молодцы!!!
В Евангелии от Матфея (гл. ... пер.): «Не давайте святыни псам и не бросайте жемчуга вашего перед свиньями, чтобы они не попрали его ногами своими и, обратившись, не растерзали вас».
Это они не им пели,не тем кто был там - а тем у кого душа отозвалась глядючи...........
De toute beauté
Это русские потомки эмигрантов первой волны, которые основали семинарию в Париже. Вторая семинария была в Белграде и третья в штате Вашингтон если я не ошибаюсь,две и сейчас действуют там учатся и перешедшие в православие американцы и потомки русского духовенства.
Такая песня не для шоу(. Спели хорошо. Очень личное это(. Всё равно жюри не поймут.
Это проповедь Евангелия!
Пели не для шоу. Это же знак, конец приближается, пробудись душа....а через несколько дней начался коррновирус
Жюри- коммерсиальное.
А они и не должны ничего не понимать! Это призыв к покаянию всех!
@@OlgaD0505 всех православных, католиков это не касается
Молодцы !!!
Браво !!!!
Шикарно
Bravooo heloo from macedonia
Waaaw j adore
Молодцы
Осторожнее, братья. Как бы вам не расплескать драгоценное содержимое ваших сосудов понапрасну. Храни вас Бог.
bravo!
Браво !!!
Waauw magnifique 😍🙏
реально от баса с 1.06 повеяло мощью русской...прекрасная Лара Фабиан в восторге,прочие походу не сталкивались с таким...церковникам,как бы не пели на таких шоу как бы не то...не пройдут на данный момент никуда.не под это сделано просто.и петь в церкви или на сцене...разные вещи...
в таком восторге, что не хочет выступать с ними во Франции, только в России, чтобы показать нашим какая она толерантная и побольше содрать бабосиков
Why not turn? They are amazing 🤩
une fois de plus les juges de the voice france .hmmm bon rien a dire looool
Как я и говорила, Европа не готова . И пока немытая Европа (а теперь уже реально немытая) готовится принять Россию, что вряд ли. (Ха ха ха) вот такой хор. Мне нравится.
А чаво, на руси мыло свое появилось, али из за моря-окияна кто прислал лентяям и бездельникам рыло помыть?
Был бы это американский кантри ИХО ХО ИХО ХО))))) на второй секунде повернулись )))))
В новостях есть статья с заголовком "Русскоязычные священники покорили пением жюри французского «Голоса»"
А самом деле: члены жюри смеются и разговаривают во время пения (уже плохо), в конце концов никто не повернулся.
Но они же семинаристы🤨
"Кесарю - кесарево, а Божие - Богу". С моей точки зрения, жюри правильно сделало, что не выбрало их для дальнейшего участия в шоу. Духовные песнопения созданы не для шоу, особенно Покаянный Великий канон Андрея Критского.
I can't believe no one turned
Lara Fabian superbe. Une poliglote.
🤝👏🙏
Им не понять, здесь надо душой слушать. Их смешки смотрелись странно. Даже обидно.
Да они же даже сначала не поняли, что это за язык. Может это у нас такая народная песня есть, они же не знают🤷♀️
Самое место в конкурсах участвовать 😂😂😂😂
Как всегда, "свой путь". Прийти на шоу и выдать "конец приближается".
Великолепно изпълнение!Божествено!На журито му липсваха сетива , за да усетят музиката. И просто това изпълнение не беше за подходящото жури.
Не то песнопение выбрали. Надо было "Блажен муж, иже не иде на совет нечестивых".
Голоса, а как поют!
God bless Russia, Ukraine and Belarus
🙏
Вопрос к знатокам - почему жюри заколбасило, когда хор пропел именно последнюю ноту? Я услышал диссонанс и мне показалось, что они сфальшивили, но в жюри всех начало плющить, почему?
Никакого диссонанса. Так задумано
Потому-что лажанули неожиданно дня жюри, или на их языке им что-то показалось проскачило непристойное)
Ноты по октавам в верх и вниз
Prelepo-nemam reci !!!! Verovatno je problem sto su RUSI,nemoze da bude nista drugo
Sasa Radovanovic Перевод на Русский этого комментария : Вы не говорите слишком много! Вероятно, проблема в том, что они русские, больше ничего не может быть.
Sasa Radovanovic yes 👍
Nije dobili su obrazlozenje da duhovnoj muzici nije mesto u šou programu. Inače Lara Fabijan, jedna od članica žirija je imala mnoštvo koncerata u Rusiji, pevala je pesme na ruskom a i pozvala je ove ljude da joj budu predgrupa na koncertu u Moskvi tako da ti teorija pada u vodu.
The worst judges possible, laughing joking not paying attention to wonderful performance. Disgusting.
They where laughing beceause the other one said if he singing alone that would be amazing then he laughed thats why!
@@Mousty16011111111111 I can understand French very well, what I can't understand why judges were so inattentive they even lost the time to push buttons.
Има ли шта лепше? Има ли шта веће? Има Бога.
ZIV BIO RODE PRAVOSLAVNI
Да ладно, заслушались, специально не нажали.
все выступление проржали как кони
Читайте перевод их разговоров выше, они там по делу говорят
интересно о чем переговаривалось жюри... жалко нет субтитров...
в восторге они..мурашки по коже у них..и так и не угадали сколько исполнителей..
Они не знали, сколько их. И гадали - три, или четыре.. может пять..
Не повернулась Европа
01:03 "Слышай, блин!"
💐💐💐💐💐💐💐😅😅😅😅😅👏👏👏👏👏👏👏
C’était très bien la chanson peu importe quel sois en Russe ou pas c’est un peu du Racisme n’importe quoi ce juge
Как мужика торкнуло от баса.
Vergüenza de jueces
Такому жури попсу подавай,а от этакой,
силищи их только корёжит да нелепый смех пробивает.Одно слово -Запад.
Предивно!!
подпиши на русском просмотров много будет................
Ya toulmonde dans les comme qui parle russe XD
Многоголосие хорошее, но солируют плохо, много шероховатостей слышно((( контиленности тоже не было, а она здесь главное, без нее все теряется((( ребята на обчных службах в Троице-Сергиевой Лавре и в Сретенском лучше поют, уж извините(((
"контиленность" - это что вообще? Кантилену знаю, а этого, вашего, у них действительно нет)
Вы забываете,что они используют микрофоны поэтому плохо слышат друг друга. Само пение подходит под определение кантилена.
Учитывайте микрофоны
И в храме специальная акустика для более эффективного звучания
Вас наверное от самой себя тошнит....уж извините)))
эти лягушатники даже не смогли понять, что поют 5 человек ? да ладно! музыкальные эксперды ? да зайдите в московские храмы на Великий Пост, послушайте как поют "Душе моя" (эта вещь) - душа раньше времени в небеса стремится...
Метание бисера перед свиньями. Для чего?
ты норм, мож к врачу ???
Жалко, что вас во времена Иисуса не было! Вы бы ему тоже тогда могли сказать из храма не высовываться. А то Он с грешниками чай распивал. Жуть.
И слава Богу, что не выиграли. Спели хорошо, показали русское пение, да и то не самое лучшее исполнение этого произведения, должен заметить. Духовные песни созданы не для шоу. А парням православным нечего гордыню стимулировать. Известно, что голос - Божий дар, и лишиться его ничего не стоит.
С другой стороны, какая-никакая миссионерская работа.
Айда к нам на всенощную и Литургию, у нас хор мужской поет! Соловьи, а не ребята!
Отец Августин, а мне очень понравилось🙏 Да согласна что не все произведения для шоу, однако кого-то это заставило задуматься, некоторые судьи признались, что так поразились пением, и задумались, что забыли кнопку нажать..)
А гордыню и в храме можно возрастить не только на сцене..😇
И бесы умолкли
UNFORTUNATELLY THIS IS NOT PLACE FOR THOS KIND OF MUSIC
Yea maybe, but it main that people listen and Brother introduse to while world thus kind of music and manners to singing🙏
Лажа лажей погонят
Некоторые в ноты не попадали, слабовато...
Ага.. давид)) савецкий(!) из Израиля имеет что-то сказать? Не делайте мне нервы!!
@@liwo2400 ну слышно же) Лару уж точно не обмануть) Так ложать и с умным видом
на 3:02 лажа, очевидная, но зато понятно что не фонограмму нам подсунули
@@liwo2400 таки никто нервы вам делать и не собирался
Jor Dan :)
Ну не евреи же поют, это естественно!)))) Если бы были они , то такие как вы здесь все слюнями бы улили!
мацква патриарзат за расея кораблик нах)))))
Церковь соблазняет нас своим сладкоголосым пением, а взамен потребует душу.
походу у тебя нет её , 2 раза мимо прошёл )))))))))))))писец
зрите в корень... уважаю)))
А ты свою кому отдал?
@@vikingrusss не твоё дело, бес.
@@ugraygra ты сам вкуриваешь что пиши . изыди .......
Хренотень, зачем эти церковные песнопения на эстраду тащить.
Убогое исполнение…
Дико плавают в пределах полутона, это недопустимо даже с учетом акустики русских соборов…
Унисон ооочень грязный
Про ритм вообще молчу
А в конце вообще дичь какую-то спели, это поползновение на четвертьтона…
Они хоть спели, а вы сидите на диване и тяните своё неразумное бытие кретин!
@@TV-zv2pe я имею музыкальное образование и огромный хоровой опыт))
Так что кто ещё кретин…
Петь надо либо хорошо, либо никак. Особенно на такой сцене и такие вещи. Вышли и просто опозорились перед Францией. Такие «пассажи» дома за столом пусть исполняют.
Воспряни. Зачем так орать
Воспряни. Зачем так орать
Жюри об....лось по полной!!!!